هر شخصی که به هر عضو مجلس قانونگذاری، هر عضو هیئت قانونگذاری یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه آموزشی، یا سایر مناطق ویژه، یا به شخص دیگری برای آن عضو، رشوه دهد یا پیشنهاد رشوه دهد، یا با تهدید، فریب، کتمان حقیقت، یا هر وسیله فاسد دیگری تلاش کند تا بر یک عضو در دادن یا ندادن رأی او، یا در عدم حضور در مجلس یا هر کمیتهای که او عضو آن است، تأثیر بگذارد، به حبس در زندان ایالتی به مدت دو، سه یا چهار سال محکوم میشود.
جرایم و مجازاتهاجرایم علیه قوه مقننه
Section § 85
این قانون پیشنهاد، دادن یا تلاش برای دادن رشوه به هر عضو مجلس قانونگذاری کالیفرنیا یا نهادهای قانونگذاری محلی، مانند شوراهای شهر و مناطق آموزشی را غیرقانونی میداند. همچنین استفاده از تهدید، فریب یا هر تاکتیک فاسد دیگری را برای تأثیرگذاری بر آرا یا حضور آنها ممنوع میکند. متخلفان میتوانند به دو تا چهار سال حبس در زندان ایالتی محکوم شوند.
رشوه عضو قانونگذاری تأثیرگذاری بر رأی
Section § 86
این قانون بیان میکند که هر عضو مجلس قانونگذاری کالیفرنیا یا یک هیئت قانونگذاری در شهرها، شهرستانها، مناطق آموزشی، یا مناطق ویژه که رشوه بگیرد یا با گرفتن رشوه موافقت کند، با این انتظار که بر تصمیمات رسمیشان تأثیر بگذارد، میتواند با حبس دو تا چهار سال مواجه شود.
همچنین به کسانی میپردازد که رأی میدهند یا وعده رأی میدهند در ازای اینکه دیگران نیز همین کار را انجام دهند.
اگر رشوهای عملاً دریافت نشود، جریمهای بین 4,000 دلار و 20,000 دلار اعمال میشود. اگر رشوهای دریافت شود، جریمه میتواند حداقل معادل مبلغ واقعی رشوه یا 4,000 دلار باشد (هر کدام که بیشتر است)، و میتواند تا دو برابر مبلغ رشوه یا 20,000 دلار (هر کدام که بیشتر است) افزایش یابد.
دادگاه باید توانایی فرد برای پرداخت جریمه را هنگام تعیین آن در نظر بگیرد.
هر عضو هر یک از دو مجلس قانونگذاری، یا هر عضو هیئت قانونگذاری یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه آموزشی، یا سایر مناطق ویژه، که درخواست، دریافت، یا موافقت با دریافت هرگونه رشوه را داشته باشد، با این تفاهم که رأی رسمی، نظر، قضاوت، یا اقدام او تحت تأثیر آن قرار گیرد، یا به هر نحو خاص، یا در مورد هر جنبه خاصی از هر سؤال یا موضوعی که ممکن است از او خواسته شود در سمت رسمی خود عمل کند، رأی دهد، یا رأی رسمی بدهد، یا پیشنهاد یا وعده دادن رأی رسمی را بدهد، با این ملاحظه که عضو دیگری از مجلس قانونگذاری، یا عضو دیگری از هیئت قانونگذاری یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه آموزشی، یا سایر مناطق ویژه، این رأی را در مورد همان یا سؤال دیگری بدهد، مجازات آن حبس در زندان ایالتی به مدت دو، سه، یا چهار سال است و، در مواردی که هیچ رشوهای عملاً دریافت نشده است، با جریمه استرداد (بازپرداخت) کمتر از چهار هزار دلار ($4,000) یا بیشتر از بیست هزار دلار ($20,000) نباشد، یا، در مواردی که رشوهای عملاً دریافت شده است، با جریمه استرداد حداقل به میزان واقعی رشوه دریافتی یا چهار هزار دلار ($4,000)، هر کدام که بیشتر باشد، یا هر مبلغ بیشتری که از دو برابر مبلغ هر رشوه دریافتی یا بیست هزار دلار ($20,000)، هر کدام که بیشتر باشد، تجاوز نکند.
در تعیین جریمه بر اساس این بخش، دادگاه باید توانایی متهم برای پرداخت جریمه را در نظر بگیرد.
رشوه خواری، هیئت قانونگذاری، رأی رسمی، حبس، جریمه، استرداد، نفوذ، توانایی پرداخت، مجلس قانونگذاری کالیفرنیا، منطقه آموزشی، منطقه ویژه، مبلغ رشوه، مجازات کیفری، تبادل رأی، سمت رسمی
Section § 88
اگر یکی از اعضای قوه مقننه کالیفرنیا یا یک نهاد قانونگذاری محلی، مانند شورای شهر یا هیئت مدیره مدرسه، به جرمی که در این بخش ذکر شده محکوم شود، آنها نه تنها با مجازاتهای قانونی معمول روبرو میشوند، بلکه سمت خود را از دست میدهند و برای همیشه از تصدی هرگونه سمت دولتی در ایالت محروم میشوند.
سلب صلاحیت قانونگذار، محکومیت کیفری، سلب مقام دولتی، سلب صلاحیت دائم، قوه مقننه کالیفرنیا، مجازات نهاد قانونگذاری، محکومیت شورای شهر، جرم مقام شهرستان، جرم منطقه آموزش و پرورش، عضو منطقه ویژه، ممنوعیت از مقام سیاسی، سلب صلاحیت از مقام ایالتی، پیامدهای جرم مقام دولتی، مجازات صاحب منصب، نتیجه محکومیت کیفری
