صدور حکم دادگاه بدویصدور حکم اولیه

Section § 1170

Explanation

بخش 1170 قانون مجازات کالیفرنیا اهداف و اصول صدور حکم را تشریح می‌کند و بر ایمنی عمومی از طریق مجازات، بازپروری و عدالت ترمیمی تأکید دارد. احکام به دنبال تناسب و یکنواختی برای جرایم مشابه هستند، در حالی که از بازپروری از طریق برنامه‌هایی که برای همه افراد زندانی قابل دسترسی است، حمایت می‌کنند. قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک حکم دامنه‌ای (سه دوره) را مشخص می‌کند، معمولاً باید دوره میانی انتخاب شود مگر اینکه توجیه بیشتری وجود داشته باشد. شرایط تشدیدکننده باید فراتر از شک معقول اثبات شوند تا حکم شدیدتری اعمال شود. قانون همچنین امکان کاهش احکام را بر اساس تروماهای گذشته مجرم یا وضعیت او به عنوان یک نوجوان، یا اگر قربانی خشونت شریک زندگی یا قاچاق انسان بوده باشد، فراهم می‌کند.

این قانون امکان درخواست برای صدور حکم مجدد را معرفی می‌کند، به ویژه برای کسانی که به دلیل جرایم ارتکابی در دوران نوجوانی به حبس ابد بدون آزادی مشروط محکوم شده‌اند، تحت شرایط خاص. این قانون همچنین مشارکت برنامه‌های جامعه‌محور را در نظر می‌گیرد و حکم می‌کند که دادگاه‌ها باید انتخاب‌های حکم خود را علناً توضیح دهند. اگر متهمان اطلاعاتی را در یک درخواست از دست داده باشند، دادگاه قبل از بررسی آن، تکمیل آن را الزامی خواهد کرد. دستورالعمل‌های خاصی در مورد نظارت اجباری پس از حبس و شرایطی که تحت آن برخی احکام جنایی ممکن است به جای زندان شهرستان به زندان ایالتی منجر شوند، وجود دارد. بخش 1170 قانون مجازات، رویه‌های صدور حکم را به سمت عدالت هدایت می‌کند، با فرصت‌هایی برای تغییر احکام به دلیل عوامل تخفیف‌دهنده و تلاش‌های بازپروری که توسط متهم نشان داده شده است.

(a)Copy CA قانون جزا Code § 1170(a)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170(a)(1) مجلس قانونگذاری تشخیص و اعلام می‌کند که هدف از صدور حکم، ایمنی عمومی است که از طریق مجازات، بازپروری، و عدالت ترمیمی حاصل می‌شود. هنگامی که یک حکم شامل حبس باشد، سلب آزادی هدف مجازاتی صدور حکم را برآورده می‌کند. هدف از حبس، بازپروری و ادغام موفقیت‌آمیز در جامعه است که از طریق آموزش، درمان، و مشارکت فعال در برنامه‌های بازپروری و عدالت ترمیمی حاصل می‌شود. این هدف به بهترین نحو با دوره‌هایی که متناسب با جدیت جرم هستند و با فراهم آوردن یکنواختی در احکام افرادی که برای ارتکاب همان جرم تحت شرایط مشابه حبس شده‌اند، محقق می‌شود.
(2)CA قانون جزا Code § 1170(a)(2) مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص و اعلام می‌کند که برنامه‌هایی باید برای افراد زندانی در دسترس باشد، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌های آموزشی، بازپروری، و عدالت ترمیمی که برای ترویج تغییر رفتار و آماده‌سازی همه افراد زندانی برای بازگشت موفقیت‌آمیز به جامعه طراحی شده‌اند. مجلس قانونگذاری توسعه سیاست‌ها و برنامه‌هایی را که برای آموزش و بازپروری همه افراد زندانی طراحی شده‌اند، تشویق می‌کند. در اجرای این بخش، اداره اصلاح و بازپروری تشویق می‌شود تا به همه افراد زندانی فرصت ثبت‌نام در برنامه‌هایی را بدهد که بازگشت موفقیت‌آمیز به جامعه را ترویج می‌کنند. مجلس قانونگذاری تشخیص و اعلام می‌کند که سازمان‌های مبتنی بر جامعه بخش جدایی‌ناپذیری از دستیابی به هدف ایالت برای اطمینان از دسترسی همه افراد زندانی در زندان ایالتی به برنامه‌های بازپروری هستند. اداره اصلاح و بازپروری موظف است بیانیه مأموریتی مطابق با این اصول را حفظ کند و دسترسی به برنامه‌های مبتنی بر جامعه را تسهیل کند تا اصول مندرج در این بخش به طور معناداری محقق شوند.
(3)CA قانون جزا Code § 1170(a)(3) در هر موردی که حکم مقرر شده توسط قانون برای شخصی که به جرم عمومی محکوم شده است، یک دوره حبس در زندان ایالتی، یا یک دوره طبق زیربخش (h)، از هر مشخصه سه دوره زمانی باشد، دادگاه باید متهم را به یکی از دوره‌های حبس مشخص شده محکوم کند، مگر اینکه به فرد محکوم هرگونه ترتیب دیگری که توسط قانون پیش‌بینی شده است، از جمله جریمه، زندان، آزادی مشروط، یا تعلیق اعمال یا اجرای حکم داده شود یا طبق زیربخش (b) از بخش 1168 محکوم شود زیرا جرم خود را قبل از 1 ژوئیه 1977 مرتکب شده بود. در صدور حکم برای فرد محکوم، دادگاه باید قوانین صدور حکم شورای قضایی را اعمال کند. دادگاه، مگر اینکه تشخیص دهد که شرایطی برای تخفیف حکم مقرر شده وجود دارد، همچنین باید هر دوره دیگری را که قانوناً ملزم به اعمال آن به عنوان یک دوره اضافی است، اعمال کند. هیچ چیز در این ماده بر هیچ یک از مقررات قانونی که مجازات اعدام را اعمال می‌کند، یا اعطای آزادی مشروط یا تعلیق اجرای یا اعمال حکم را مجاز یا محدود می‌کند، یا صراحتاً حبس ابد در زندان ایالتی را پیش‌بینی می‌کند، تأثیری نخواهد داشت، مگر طبق آنچه در زیربخش (d) آمده است. در هر موردی که میزان اعتبار قبل از حبس طبق بخش 2900.5 یا هر مقرره قانونی دیگر برابر یا بیشتر از هر حکمی باشد که طبق این فصل اعمال شده است، به استثنای بخش باقیمانده از نظارت اجباری اعمال شده طبق زیربند (B) از بند (5) از زیربخش (h)، کل حکم خدمت شده تلقی خواهد شد، به استثنای دوره باقیمانده نظارت اجباری، و متهم عملاً به بازداشت دبیر یا مدیر اصلاحی شهرستان تحویل داده نخواهد شد. دادگاه باید به متهم اطلاع دهد که او باید یک دوره قابل اجرا از آزادی مشروط، نظارت جامعه پس از آزادی، یا نظارت اجباری را سپری کند و به متهم دستور دهد که به نزدیکترین دفتر آزادی مشروط یا نظارت قضایی به آخرین محل اقامت قانونی متهم مراجعه کند، مگر اینکه اعتبارات حبس برابر با کل حکم باشد، شامل هم زمان حبس و هم دوره آزادی مشروط، نظارت جامعه پس از آزادی، یا نظارت اجباری. حکم برای اهداف بخش 667.5 یک دوره حبس قبلی جداگانه یا یک حکم حبس در زندان شهرستان طبق زیربخش (h) تلقی خواهد شد، و یک نسخه از حکم و سایر مستندات لازم باید به دبیر ارسال شود.
(b)Copy CA قانون جزا Code § 1170(b)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170(b)(1) هنگامی که قرار است حکم حبس صادر شود و قانون سه دوره ممکن را مشخص می‌کند، دادگاه باید، با صلاحدید خود، اعمال حکمی را دستور دهد که از دوره میانی تجاوز نکند، مگر اینکه در بند (2) به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170(b)(2) دادگاه می‌تواند حکمی بیش از دوره میانی اعمال کند تنها زمانی که شرایط تشدیدکننده جرم وجود داشته باشد که اعمال یک دوره حبس بیش از دوره میانی را توجیه کند و حقایق زیربنای آن شرایط توسط متهم پذیرفته شده باشد یا در دادگاه توسط هیئت منصفه یا توسط قاضی در یک محاکمه دادگاهی فراتر از شک معقول اثبات شده باشد. به استثنای مواردی که شواهد حمایت‌کننده از یک وضعیت تشدیدکننده برای اثبات یا دفاع در برابر جرم متهم شده یا افزایش مجازات در دادگاه قابل قبول است، یا به نحو دیگری توسط قانون مجاز است، بنا به درخواست متهم، محاکمه در مورد شرایط تشدیدکننده ادعا شده در کیفرخواست یا اطلاعات باید از محاکمه اتهامات و افزایش مجازات‌ها تفکیک شود. هیئت منصفه نباید از اتهامات تفکیک شده مطلع شود تا زمانی که محکومیت به جرم جنایی صورت گرفته باشد.
(3)CA قانون جزا Code § 1170(b)(3) صرف‌نظر از بندهای (1) و (2)، دادگاه می‌تواند محکومیت‌های قبلی متهم را در تعیین حکم بر اساس سابقه محکومیت تأیید شده، بدون ارائه محکومیت‌های قبلی به هیئت منصفه، در نظر بگیرد. این بند در مورد افزایش مجازات‌های اعمال شده بر محکومیت‌های قبلی اعمال نمی‌شود.
(4)CA قانون جزا Code § 1170(b)(4) حداقل چهار روز قبل از زمان تعیین شده برای صدور حکم، هر یک از طرفین یا قربانی، یا خانواده قربانی در صورت فوت قربانی، می‌توانند بیانیه‌ای در تشدید یا تخفیف ارائه دهند تا حقایق موجود در سوابق یا گزارش افسر آزادی مشروط را مورد مناقشه قرار دهند یا حقایق اضافی ارائه کنند. دادگاه می‌تواند سوابق پرونده، گزارش افسر آزادی مشروط، سایر گزارش‌ها، از جمله گزارش‌های دریافت شده طبق بخش 1203.03، و بیانیه‌های تشدید یا تخفیف ارائه شده توسط دادستانی، متهم، یا قربانی، یا خانواده قربانی در صورت فوت قربانی، و هرگونه شواهد دیگری که در جلسه صدور حکم ارائه شده است را در نظر بگیرد.
(5)CA قانون جزا Code § 1170(b)(5) دادگاه باید حقایق و دلایل انتخاب حکم اعمال شده را در سوابق ثبت کند. دادگاه نمی‌تواند با استفاده از واقعیت هرگونه افزایش مجازاتی که حکم بر اساس آن طبق هر مقرره قانونی اعمال می‌شود، یک دوره بالاتر را اعمال کند. اگر اعمال حکم تعلیق شود، دوره حبس مشخص نخواهد شد.
(6)CA قانون جزا Code § 1170(b)(6) صرف‌نظر از بند (1)، و مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که شرایط تشدیدکننده بر شرایط تخفیف‌دهنده غلبه دارد و اعمال دوره پایین‌تر با منافع عدالت مغایر است، دادگاه باید اعمال دوره پایین‌تر را دستور دهد اگر هر یک از موارد زیر یک عامل مؤثر در ارتکاب جرم بوده باشد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170(b)(6)(A) فرد دچار تروماهای روانی، جسمی، یا دوران کودکی شده است، از جمله، اما نه محدود به، سوءاستفاده، بی‌توجهی، استثمار، یا خشونت جنسی.
(B)CA قانون جزا Code § 1170(b)(6)(B) فرد در زمان ارتکاب جرم یک نوجوان بوده یا طبق تعریف زیربخش (b) از بخش 1016.7 یک نوجوان بوده است.
(C)CA قانون جزا Code § 1170(b)(6)(C) قبل از جرم فعلی، یا در زمان ارتکاب جرم، فرد قربانی خشونت شریک زندگی یا قاچاق انسان است یا بوده است.
(7)CA قانون جزا Code § 1170(b)(7) بند (6) مانع از اعمال دوره پایین‌تر توسط دادگاه نمی‌شود، حتی اگر هیچ شواهدی از شرایط ذکر شده در بند (6) وجود نداشته باشد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170(c) دادگاه باید دلایل انتخاب حکم خود را در زمان صدور حکم در سوابق ثبت کند. دادگاه همچنین باید به متهم اطلاع دهد که به عنوان بخشی از حکم پس از انقضای دوره، ممکن است برای مدتی طبق بخش 3000 یا 3000.08 یا تحت نظارت جامعه پس از آزادی برای مدتی طبق بخش 3451، تحت آزادی مشروط باشد.
(d)Copy CA قانون جزا Code § 1170(d)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170(d)(1) (A) هنگامی که متهمی که در زمان ارتکاب جرمی که به خاطر آن به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط محکوم شده بود، زیر 18 سال سن داشته و حداقل 15 سال حبس کشیده است، می‌تواند درخواستی برای فراخوانی و صدور حکم مجدد به دادگاه صادرکننده حکم ارائه دهد.
(B)CA قانون جزا Code § 1170(d)(1)(B) صرف‌نظر از زیربند (A)، این بند در مورد متهمانی که به حبس ابد بدون آزادی مشروط برای جرمی محکوم شده‌اند که در آن اقامه و اثبات شده است که متهم، قربانی خود را طبق بخش 206 شکنجه کرده است یا قربانی یک مقام ایمنی عمومی بوده است، از جمله هر پرسنل اجرای قانون ذکر شده در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3، یا هر آتش‌نشان طبق بخش 245.1، و همچنین هر افسر دیگری در هر بخش از اجرای قانون که توسط دولت فدرال، ایالت، یا هر یک از تقسیمات سیاسی آن استخدام شده است، اعمال نخواهد شد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170(d)(2) متهم باید درخواست اصلی را به دادگاه صادرکننده حکم ارائه دهد. یک نسخه از درخواست باید به نهادی که پرونده را پیگیری کرده است، ابلاغ شود. درخواست باید شامل اظهارنامه متهم باشد که در زمان جرم زیر 18 سال سن داشته و به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط محکوم شده است، اظهارنامه متهم که پشیمانی و تلاش‌های او برای بازپروری را توصیف می‌کند، و اظهارنامه متهم که یکی از موارد زیر صحیح است:
(A)CA قانون جزا Code § 1170(d)(2)(A) متهم طبق مقررات قانونی قتل در حین ارتکاب جنایت یا معاونت و مشارکت در قتل محکوم شده است.
(B)CA قانون جزا Code § 1170(d)(2)(B) متهم قبل از جرمی که حکم آن برای فراخوانی در نظر گرفته می‌شود، سوابق محکومیت جنایی نوجوانان برای حمله یا سایر جرایم جنایی با پتانسیل قابل توجه برای آسیب شخصی به قربانیان ندارد.
(C)CA قانون جزا Code § 1170(d)(2)(C) متهم جرم را با حداقل یک متهم بزرگسال دیگر مرتکب شده است.
(D)CA قانون جزا Code § 1170(d)(2)(D) متهم اقداماتی انجام داده است که نشان‌دهنده بازپروری یا پتانسیل بازپروری است، از جمله، اما نه محدود به، استفاده از برنامه‌های بازپروری، آموزشی، یا حرفه‌ای، در صورتی که این برنامه‌ها در سطح طبقه‌بندی و مرکز او در دسترس بوده باشند، استفاده از خودآموزی برای بهبود شخصی، یا نشان دادن شواهدی از پشیمانی.
(3)CA قانون جزا Code § 1170(d)(3) اگر هر یک از اطلاعات مورد نیاز در بند (2) از درخواست مفقود باشد، یا اگر اثبات ابلاغ به نهاد دادستانی ارائه نشود، دادگاه باید درخواست را به متهم بازگرداند و به متهم اطلاع دهد که موضوع بدون اطلاعات مفقود قابل بررسی نیست.
(4)CA قانون جزا Code § 1170(d)(4) پاسخ به درخواست، در صورت وجود، باید ظرف 60 روز از تاریخ ابلاغ درخواست به نهاد دادستانی به دادگاه ارائه شود، مگر اینکه به دلیل موجهی تمدید شود.
(5)CA قانون جزا Code § 1170(d)(5) اگر دادگاه با غلبه شواهد تشخیص دهد که یک یا چند مورد از اظهارات مشخص شده در زیربندهای (A) تا (D)، شامل، از بند (2) صحیح است، دادگاه باید حکم و تعهد قبلاً صادر شده را فراخوانی کند و جلسه‌ای برای صدور حکم مجدد برای متهم برگزار کند، به همان شیوه که گویی متهم قبلاً محکوم نشده بود، مشروط بر اینکه حکم جدید، در صورت وجود، بیشتر از حکم اولیه نباشد. قربانیان، یا اعضای خانواده قربانی در صورت فوت قربانی، حق شرکت در جلسه را حفظ خواهند کرد.
(6)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6) عواملی که دادگاه ممکن است هنگام تعیین اینکه آیا متهم را به یک دوره حبس با امکان آزادی مشروط محکوم کند، در نظر بگیرد، شامل موارد زیر است، اما به آنها محدود نمی‌شود:
(A)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(A) متهم طبق مقررات قانونی قتل در حین ارتکاب جنایت یا معاونت و مشارکت در قتل محکوم شده است.
(B)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(B) متهم قبل از جرمی که به خاطر آن به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط محکوم شده بود، سوابق محکومیت جنایی نوجوانان برای حمله یا سایر جرایم جنایی با پتانسیل قابل توجه برای آسیب شخصی به قربانیان ندارد.
(C)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(C) متهم جرم را با حداقل یک متهم بزرگسال دیگر مرتکب شده است.
(D)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(D) قبل از جرمی که متهم به خاطر آن به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط محکوم شده بود، متهم حمایت یا نظارت کافی از بزرگسالان نداشته و از تروماهای روانی یا جسمی یا استرس قابل توجه رنج می‌برده است.
(E)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(E) متهم از محدودیت‌های شناختی ناشی از بیماری روانی، ناتوانی‌های رشدی، یا سایر عواملی رنج می‌برد که دفاعی را تشکیل نمی‌دادند اما بر مشارکت متهم در جرم تأثیر گذاشتند.
(F)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(F) متهم اقداماتی انجام داده است که نشان‌دهنده بازپروری یا پتانسیل بازپروری است، از جمله، اما نه محدود به، استفاده از برنامه‌های بازپروری، آموزشی، یا حرفه‌ای، در صورتی که این برنامه‌ها در سطح طبقه‌بندی و مرکز او در دسترس بوده باشند، استفاده از خودآموزی برای بهبود شخصی، یا نشان دادن شواهدی از پشیمانی.
(G)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(G) متهم ارتباطات خانوادگی یا ارتباط با دیگران را از طریق نامه‌نگاری، تماس‌ها، یا ملاقات‌ها حفظ کرده است یا تماس با افرادی خارج از زندان که در حال حاضر درگیر جرم هستند را قطع کرده است.
(H)CA قانون جزا Code § 1170(d)(6)(H) متهم در پنج سال گذشته هیچ اقدام انضباطی برای فعالیت‌های خشونت‌آمیز که در آن متهم به عنوان مهاجم شناخته شده باشد، نداشته است.
(7)CA قانون جزا Code § 1170(d)(7) دادگاه اختیار خواهد داشت که متهم را به همان شیوه که گویی متهم قبلاً محکوم نشده بود، مجدداً محکوم کند، مشروط بر اینکه حکم جدید، در صورت وجود، بیشتر از حکم اولیه نباشد. صلاحدید دادگاه باید با در نظر گرفتن معیارهای بند (6) اعمال شود. قربانیان، یا اعضای خانواده قربانی در صورت فوت قربانی، باید از جلسه صدور حکم مجدد مطلع شوند و حق شرکت در جلسه را حفظ خواهند کرد.
(8)CA قانون جزا Code § 1170(d)(8) صرف‌نظر از بند (7)، دادگاه همچنین می‌تواند متهم را به دوره‌ای کمتر از حکم اولیه محکوم کند اگر هر یک از موارد زیر یک عامل مؤثر در ارتکاب جرم ادعا شده بوده باشد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170(d)(8)(A) فرد دچار تروماهای روانی، جسمی، یا دوران کودکی شده است، از جمله، اما نه محدود به، سوءاستفاده، بی‌توجهی، استثمار، یا خشونت جنسی.
(B)CA قانون جزا Code § 1170(d)(8)(B) فرد در زمان ارتکاب جرم یک نوجوان بوده یا طبق تعریف زیربخش (b) از بخش 1016.7 یک نوجوان بوده است.
(C)CA قانون جزا Code § 1170(d)(8)(C) قبل از جرم فعلی، یا در زمان ارتکاب جرم، فرد قربانی خشونت شریک زندگی یا قاچاق انسان است یا بوده است.
(9)CA قانون جزا Code § 1170(d)(9) بند (8) مانع از صدور حکم مجدد توسط دادگاه به دوره‌ای کمتر از حکم اولیه نمی‌شود، حتی اگر هیچ یک از شرایط ذکر شده در بند (8) وجود نداشته باشد.
(10)CA قانون جزا Code § 1170(d)(10) اگر حکم فراخوانی نشود یا متهم مجدداً به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط محکوم شود، متهم می‌تواند درخواست دیگری برای فراخوانی و صدور حکم مجدد به دادگاه صادرکننده حکم ارائه دهد، زمانی که متهم حداقل 20 سال در بازداشت اداره بوده است. اگر حکم فراخوانی نشود یا متهم مجدداً به حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط تحت آن درخواست محکوم شود، متهم می‌تواند پس از گذراندن 24 سال، درخواست دیگری ارائه دهد. درخواست نهایی می‌تواند ارائه شود، و پاسخ به آن درخواست باید در طول سال 25 حکم متهم تعیین شود.
(11)CA قانون جزا Code § 1170(d)(11) علاوه بر معیارهای بند (6)، دادگاه می‌تواند هر معیار دیگری را که برای تصمیم خود مرتبط می‌داند، در نظر بگیرد، مشروط بر اینکه دادگاه آنها را در سوابق شناسایی کند، بیانیه‌ای از دلایل پذیرش آنها ارائه دهد، و بیان کند که چرا متهم این معیارها را برآورده می‌کند یا نمی‌کند.
(12)CA قانون جزا Code § 1170(d)(12) این زیربخش دارای کاربرد عطف به ماسبق خواهد بود.
(13)CA قانون جزا Code § 1170(d)(13) هیچ چیز در این بند به منظور کاهش یا لغو هیچ یک از حقوق یا راه‌حل‌های دیگری که در غیر این صورت برای متهم در دسترس است، نیست.
(e)CA قانون جزا Code § 1170(e) صرف‌نظر از زیربخش (a)، دادگاه می‌تواند یک فرد زندانی را طبق برنامه آزادی مشروط دلسوزانه مندرج در بخش 1172.2 فراخوانی و مجدداً محکوم کند.
(f)CA قانون جزا Code § 1170(f) صرف‌نظر از هر مقرره دیگری از این بخش، برای اهداف بند (3) از زیربخش (h)، ادعایی مبنی بر اینکه متهم به دلیل محکومیت قبلی یا فعلی، افزایش مجازات، یا به دلیل اینکه متهم ملزم به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی است، واجد شرایط زندان ایالتی است، طبق بخش 1385 مشمول رد نخواهد بود.
(g)CA قانون جزا Code § 1170(g) حکم حبس در زندان ایالتی برای یک دوره معین که فقط یک دوره برای آن مشخص شده است، یک حکم حبس در زندان ایالتی طبق این بخش است.
(h)Copy CA قانون جزا Code § 1170(h)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170(h)(1) به استثنای آنچه در بند (3) آمده است، یک جرم جنایی قابل مجازات طبق این زیربخش که دوره آن در جرم اصلی مشخص نشده است، با یک دوره حبس در زندان شهرستان برای 16 ماه، یا دو یا سه سال قابل مجازات خواهد بود.
(2)CA قانون جزا Code § 1170(h)(2) به استثنای آنچه در بند (3) آمده است، یک جرم جنایی قابل مجازات طبق این زیربخش با حبس در زندان شهرستان برای دوره‌ای که در جرم اصلی توصیف شده است، قابل مجازات خواهد بود.
(3)CA قانون جزا Code § 1170(h)(3) صرف‌نظر از بندهای (1) و (2)، در مواردی که متهم (A) دارای محکومیت جنایی قبلی یا فعلی برای یک جرم جدی توصیف شده در زیربخش (c) از بخش 1192.7 یا محکومیت قبلی یا فعلی برای یک جرم خشونت‌آمیز توصیف شده در زیربخش (c) از بخش 667.5 باشد، (B) دارای محکومیت جنایی قبلی در حوزه قضایی دیگری برای جرمی باشد که تمام عناصر یک جرم جدی توصیف شده در زیربخش (c) از بخش 1192.7 یا یک جرم خشونت‌آمیز توصیف شده در زیربخش (c) از بخش 667.5 را دارد، (C) طبق فصل 5.5 (شروع از بخش 290) از عنوان 9 از بخش 1 ملزم به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی باشد، یا (D) به جرمی محکوم شده و به عنوان بخشی از حکم، افزایش مجازات طبق بخش 186.11 اعمال شود، یک حکم اجرا شده برای یک جرم جنایی قابل مجازات طبق این زیربخش باید در زندان ایالتی سپری شود.
(4)CA قانون جزا Code § 1170(h)(4) هیچ چیز در این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع از سایر ترتیبات مجاز توسط قانون شود، از جمله انحراف قبل از محاکمه، ورود معوق حکم، یا دستور اعطای آزادی مشروط طبق بخش 1203.1.
(5)Copy CA قانون جزا Code § 1170(h)(5)
(A)Copy CA قانون جزا Code § 1170(h)(5)(A) مگر اینکه دادگاه، به نفع عدالت، تشخیص دهد که در یک مورد خاص مناسب نیست، دادگاه، هنگام اعمال حکم طبق بند (1) یا (2)، اجرای بخش پایانی دوره را برای مدتی که به صلاحدید دادگاه انتخاب می‌شود، تعلیق خواهد کرد.
(B)CA قانون جزا Code § 1170(h)(5)(A)(B) بخشی از دوره محکومیت متهم که طبق این بند تعلیق می‌شود، به عنوان نظارت اجباری شناخته خواهد شد، و مگر اینکه دادگاه به نحو دیگری دستور دهد، پس از آزادی از بازداشت فیزیکی یا یک برنامه بازداشت جایگزین، هر کدام که دیرتر باشد، آغاز خواهد شد. در طول دوره نظارت اجباری، متهم توسط افسر آزادی مشروط شهرستان طبق شرایط، ضوابط، و رویه‌هایی که عموماً برای افرادی که برای بخش باقیمانده از حکم اعمال شده توسط دادگاه تحت آزادی مشروط قرار می‌گیرند، نظارت خواهد شد. دوره نظارت اجباری خواهد بود و نمی‌تواند زودتر از موعد مقرر خاتمه یابد، مگر با دستور دادگاه. هرگونه رسیدگی برای لغو یا اصلاح نظارت اجباری تحت این زیربند باید طبق زیربخش‌های (a) و (b) از بخش 1203.2 یا بخش 1203.3 انجام شود. در طول دوره‌ای که متهم تحت آن نظارت است، مگر اینکه در بازداشت واقعی مربوط به حکم اعمال شده توسط دادگاه باشد، متهم فقط مستحق اعتبار زمان واقعی در برابر دوره حبس اعمال شده توسط دادگاه خواهد بود. هر دوره زمانی که به دلیل فرار یک شخص تعلیق شده است، به دوره نظارت اعتبار داده نخواهد شد. متهمی که به عنوان بخشی از شرایط و ضوابط نظارت اجباری مشمول بازرسی یا توقیف است، تنها توسط افسر آزادی مشروط یا سایر افسران صلح مشمول بازرسی یا توقیف خواهد بود.
(6)CA قانون جزا Code § 1170(h)(6) هنگامی که دادگاه حکمی را طبق این زیربخش همزمان یا متوالی با یک یا چند حکم قبلی اعمال شده طبق این زیربخش در شهرستان یا شهرستان‌های دیگر صادر می‌کند، دادگاهی که حکم دوم یا بعدی را صادر می‌کند، شهرستان یا شهرستان‌های حبس و نظارت متهم را تعیین خواهد کرد.
(7)CA قانون جزا Code § 1170(h)(7) تغییرات صدور حکم ایجاد شده توسط قانونی که این زیربخش را اضافه کرد، به صورت آتی برای هر شخصی که در تاریخ 1 اکتبر 2011 یا پس از آن محکوم شده است، اعمال خواهد شد.
(8)CA قانون جزا Code § 1170(h)(8) تغییرات صدور حکم ایجاد شده در بند (5) توسط قانونی که این بند را اضافه کرد، در تاریخ 1 ژانویه 2015 لازم‌الاجرا و عملیاتی خواهد شد و به صورت آتی برای هر شخصی که در تاریخ 1 ژانویه 2015 یا پس از آن محکوم شده است، اعمال خواهد شد.
(9)CA قانون جزا Code § 1170(h)(9) صرف‌نظر از مجازات جداگانه برای هر افزایش مجازات، هر افزایش مجازات باید در زندان شهرستان یا زندان ایالتی طبق الزامات جرم اصلی قابل مجازات باشد و نه طبق آنچه افزایش مجازات ایجاب می‌کند. هدف مجلس قانونگذاری در تصویب این بند، لغو رأی در پرونده People v. Vega (2014) 222 Cal.App.4th 1374 است که بر اساس آن اگر یک افزایش مجازات، گذراندن حکم در زندان ایالتی را مشخص کند، کل حکم در زندان ایالتی سپری می‌شود، حتی اگر مجازات برای جرم اصلی یک دوره حبس در زندان شهرستان باشد.
صدور حکم ایمنی عمومی مجازات بازپروری عدالت ترمیمی ...

Section § 1170.1

Explanation

این قانون نحوه محاسبه احکام زندان برای افرادی که به چندین جرم جنایی محکوم شده‌اند را تشریح می‌کند. به طور کلی، مجموع زمان زندان شامل حکم اصلی، احکام اضافی برای جرایم فرعی، و هرگونه مجازات اضافی به دلیل محکومیت‌های قبلی است. طولانی‌ترین حکم از میان جرایم، حکم اصلی را تعیین می‌کند، و احکام فرعی به عنوان یک سوم حکم عادی برای آن جرایم جنایی محاسبه می‌شوند.

با این حال، در پرونده‌های آدم‌ربایی با قربانیان جداگانه، احکام فرعی شامل دوره میانی کامل می‌شوند. برای جرایمی که در زندان مرتکب شده‌اند، احکام پس از زمانی که شخص قرار بود آزاد شود، آغاز می‌شوند.

مجازات‌های اضافی باید به طور خاص در دادگاه ذکر و تأیید شوند، و به طور کلی، تنها شدیدترین مجازات برای استفاده از سلاح یا ایجاد جراحت در طول یک جرم اعمال می‌شود. برخی جرایم جدی هیچ محدودیتی در مجازات‌های اضافی ندارند، که باید به طور کامل سپری شوند.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.1(a) به جز مواردی که قانون به نحو دیگری مقرر کرده است، و با رعایت بخش 654، هرگاه شخصی به دو یا چند جرم جنایی محکوم شود، چه در یک دادرسی یا دادگاه یا در دادرسی‌ها یا دادگاه‌های مختلف، و چه با حکم صادر شده توسط همان دادگاه یا دادگاه دیگر، و یک دوره حبس متوالی طبق بخش‌های 669 و 1170 اعمال شود، مجموع دوره حبس برای تمامی این محکومیت‌ها، حاصل جمع دوره اصلی، دوره فرعی، و هر دوره اضافی اعمال شده برای افزایش‌های قابل اجرا به دلیل محکومیت‌های قبلی، دوره‌های حبس قبلی، و بخش 12022.1 خواهد بود. دوره اصلی شامل طولانی‌ترین دوره حبسی است که دادگاه برای هر یک از جرایم تعیین کرده است، از جمله هر دوره‌ای که برای افزایش‌های خاص قابل اجرا تعیین شده است. دوره فرعی برای هر جرم متوالی شامل یک سوم دوره میانی حبس تعیین شده برای هر محکومیت جنایی دیگر است که برای آن دوره حبس متوالی اعمال می‌شود، و شامل یک سوم دوره اعمال شده برای هر افزایش خاص قابل اجرا برای آن جرایم فرعی خواهد بود. هرگاه دادگاه دوره حبسی را در زندان ایالتی تعیین کند، چه این دوره اصلی باشد یا فرعی، مجموع دوره باید در زندان ایالتی سپری شود، صرف نظر از اینکه آیا یکی از دوره‌ها حبس در زندان شهرستان را طبق بند (h) از بخش 1170 مشخص می‌کند یا خیر.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.1(b) اگر شخصی به دو یا چند مورد نقض قانون آدم‌ربایی، همانطور که در بخش 207 تعریف شده است، که شامل قربانیان جداگانه باشد، محکوم شود، دوره فرعی برای هر جرم متوالی آدم‌ربایی شامل دوره میانی کامل خواهد بود و شامل دوره کامل اعمال شده برای افزایش‌های خاص قابل اجرا برای آن جرایم فرعی خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.1(c) در مورد هر شخصی که به یک یا چند جرم جنایی مرتکب شده در حالی که در زندان ایالتی محبوس است یا مشمول بازداشت مجدد به دلیل فرار از بازداشت است، محکوم شود و قانون یا ایجاب می‌کند که دوره‌ها به صورت متوالی سپری شوند یا دادگاه دوره‌های متوالی را اعمال می‌کند، دوره حبس برای تمامی محکومیت‌هایی که شخص ملزم به سپری کردن متوالی آنهاست، از زمانی آغاز می‌شود که شخص در غیر این صورت از زندان آزاد می‌شد. اگر جرایم جدید با یکدیگر متوالی باشند، دوره‌های اصلی و فرعی طبق بند (a) محاسبه خواهند شد. این بند در موارد محکومیت به بیش از یک جرم در یک دادرسی یا دادرسی‌های مختلف قابل اجرا خواهد بود.
(d)Copy CA قانون جزا Code § 1170.1(d)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.1(d)(1) هرگاه دادگاه حکمی برای یک جرم جنایی طبق بخش 1170 یا بند (b) از بخش 1168 صادر کند، دادگاه همچنین باید، علاوه بر جرم محکومیت شخص و به صورت متوالی با آن، دوره‌های اضافی پیش‌بینی شده برای هر افزایش قابل اجرا را اعمال کند. اگر یک افزایش با یکی از سه دوره مجازات شود، دادگاه باید، با صلاحدید خود، اعمال حکمی را که از دوره میانی تجاوز نکند، دستور دهد، مگر اینکه در بند (2) به نحو دیگری مقرر شده باشد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.1(d)(2) دادگاه می‌تواند حکمی بیش از دوره میانی اعمال کند تنها زمانی که شرایط تشدیدکننده وجود داشته باشد که اعمال دوره حبسی بیش از دوره میانی را توجیه کند، و حقایق زیربنایی آن شرایط توسط متهم پذیرفته شده باشد، یا در دادگاه توسط هیئت منصفه یا توسط قاضی در یک محاکمه دادگاهی فراتر از شک معقول اثبات شده باشد.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.1(d)(3) دادگاه همچنین باید هر دوره اضافی دیگری را که دادگاه به صلاحدید خود یا طبق قانون تعیین می‌کند که متوالی با دوره اعمال شده طبق بخش 1170 یا بند (b) از بخش 1168 باشد، اعمال کند. در بررسی اعمال دوره اضافی، دادگاه باید قوانین صدور حکم شورای قضایی را اعمال کند.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.1(e) تمامی افزایش‌ها باید در کیفرخواست ذکر شوند و یا توسط متهم در دادگاه علنی پذیرفته شوند یا توسط مرجع حقیقت‌یاب صحیح تشخیص داده شوند.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.1(f) هرگاه دو یا چند افزایش برای مسلح بودن یا استفاده از سلاح خطرناک یا کشنده یا سلاح گرم در ارتکاب یک جرم واحد قابل اعمال باشد، تنها شدیدترین آن افزایش‌ها برای آن جرم اعمال خواهد شد. این بند اعمال هر افزایش دیگری را که برای آن جرم قابل اجرا است، از جمله افزایش برای وارد آوردن آسیب بدنی شدید، محدود نمی‌کند.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.1(g) هرگاه دو یا چند افزایش برای وارد آوردن آسیب بدنی شدید به یک قربانی در ارتکاب یک جرم واحد قابل اعمال باشد، تنها شدیدترین آن افزایش‌ها برای آن جرم اعمال خواهد شد. این بند اعمال هر افزایش دیگری را که برای آن جرم قابل اجرا است، از جمله افزایش برای مسلح بودن یا استفاده از سلاح خطرناک یا کشنده یا سلاح گرم، محدود نمی‌کند.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.1(h) برای هر نقض جرمی که در بخش 667.6 مشخص شده است، تعداد افزایش‌هایی که ممکن است اعمال شود، محدود نخواهد بود، صرف نظر از اینکه این افزایش‌ها طبق این بخش، بخش 667.6، یا سایر مقررات قانونی باشند. هر یک از این افزایش‌ها یک دوره کامل و جداگانه سپری شده خواهد بود.
صدور حکم جنایی مجموع دوره دوره اصلی ...

Section § 1170.02

Explanation

اگر کسی به دلیل قتل درجه یک در زندان باشد، نمی‌تواند برای کاهش حکم یا بازنگری در پرونده‌اش مورد بررسی قرار گیرد، اگر قربانی قتل یک افسر صلح در حال انجام وظیفه بوده باشد. این امر به ویژه صادق است اگر مجرم می‌دانسته، یا باید می‌دانسته، که قربانی یک افسر صلح بوده است، یا اگر مجرم عمداً افسر را به تلافی وظایفش کشته باشد.

زندانی واجد شرایط بازنگری در حکم یا فراخوان مجدد بر اساس بخش 1172.2 نیست، اگر به جرم قتل درجه یک محکوم شده باشد، اگر قربانی یک افسر صلح (peace officer) باشد، همانطور که در بخش‌های 830.1، 830.2، 830.3، 830.31، 830.32، 830.33، 830.34، 830.35، 830.36، 830.37، 830.4، 830.5، 830.6، 830.10، 830.11، یا 830.12 تعریف شده است، و در حین انجام وظایف خود کشته شده باشد، و فرد می‌دانسته، یا به طور منطقی باید می‌دانسته، که قربانی یک افسر صلح در حال انجام وظایف خود بوده است، یا قربانی یک افسر صلح یا افسر صلح سابق تحت هر یک از بخش‌های فوق‌الذکر بوده و عمداً در تلافی انجام وظایف رسمی‌اش کشته شده باشد.
قتل درجه یک افسر صلح واجد شرایط بودن برای بازنگری در حکم ...

Section § 1170.2

Explanation

این قانون به آزادی مشروط و صدور حکم برای زندانیانی می‌پردازد که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ در کالیفرنیا مرتکب جنایت شده‌اند. هیئت شرایط زندان باید محاسبه کند که این زندانیان طبق قوانین جدیدتر صدور حکم، چه مدت باید زندانی می‌شدند. اگر این زمان محاسبه شده کوتاه‌تر از مدت اصلی باشد، تاریخ آزادی مشروط زندانی تنظیم می‌شود، مگر اینکه عوامل جدی‌تری حکم به مجازات طولانی‌تر دهند، که در این صورت جلسه‌ای برگزار می‌شود.

هرگونه افزایش مجازات، مانند استفاده از سلاح یا ایجاد جراحت، در این محاسبات در نظر گرفته می‌شود. این قانون تضمین می‌کند که شرایط آزادی مشروط، اعتبارات حسن رفتار و رویه‌های آزادی به گونه‌ای اعمال شوند که گویی جرم پس از تغییر قانون در سال ۱۹۷۷ رخ داده است. در نهایت، این قانون تضمین می‌کند که هیچ زندانی مدت زمان بیشتری از آنچه در ابتدا طبق قانون قدیمی تعیین شده بود، خدمت نخواهد کرد.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.2(a) در مورد هر زندانی که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب جنایت شده است، که اگر آن را پس از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب شده بود، طبق بخش 1170 محکوم می‌شد، هیئت شرایط زندان باید تعیین کند که مدت زمان حبس طبق بخش 1170 چقدر می‌بود، بدون در نظر گرفتن اعتبار حسن رفتار و با استفاده از مدت میانی جرم دارای طولانی‌ترین مدت حبس که زندانی به آن محکوم شده بود، افزایش یافته با هرگونه افزایش مجازات که توسط مواردی که صحیح تشخیص داده شده‌اند و توسط دادگاه در زمان صدور حکم برای آن جنایت اعمال شده‌اند، توجیه شود. این موارد شامل: مسلح بودن به سلاح مرگبار یا خطرناک طبق بخش‌های 211a, 460, 3024, یا 12022 قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷، که ممکن است منجر به یک سال افزایش مجازات طبق مفاد بخش 12022 شود؛ استفاده از سلاح گرم طبق بخش 12022.5 قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷، که ممکن است منجر به دو سال افزایش مجازات طبق مفاد بخش 12022.5 شود؛ وارد آوردن صدمه بدنی شدید طبق بخش‌های 213, 264, یا 461 قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷، که ممکن است منجر به سه سال افزایش مجازات طبق مفاد بخش 12022.7 شود؛ هرگونه محکومیت قبلی به جنایت طبق هر قانونی قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷، که این محکومیت قبلی به جنایت معادل یک دوره حبس قبلی طبق تعریف بخش 667.5 باشد، که ممکن است منجر به افزایش مجازات مناسب طبق مفاد بخش 667.5 شود؛ و هرگونه حکم متوالی.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.2(b) اگر محاسبه مورد نیاز طبق بند (a) کمتر از زمان مقرر برای گذراندن حبس قبل از تاریخ آزادی تعیین شده پیش از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ باشد، یا اگر تاریخ آزادی تعیین نشده بود، هیئت شرایط زندان، با رعایت بند (d)، تاریخ آزادی مشروط زندانی را بر اساس تاریخ محاسبه شده طبق بند (a) تعیین خواهد کرد، مگر اینکه حداقل دو نفر از کمیسرهای هیئت شرایط زندان پس از بررسی پرونده زندانی، تشخیص دهند که به دلیل تعداد جرایمی که زندانی به آنها محکوم شده است، یا به دلیل تعداد محکومیت‌های قبلی زندانی، یا به دلیل اینکه زندانی در زمان ارتکاب جرم مسلح به سلاح مرگبار بوده، یا از سلاح مرگبار در حین ارتکاب جرم استفاده کرده، یا صدمه بدنی شدید به قربانی جرم وارد کرده یا قصد وارد کردن آن را داشته است، زندانی باید مدت زمان بیشتری را نسبت به آنچه در بند (a) محاسبه شده است، سپری کند، در این صورت، زندانی حق دارد در برابر هیئتی متشکل از حداقل دو نفر از کمیسرهای هیئت شرایط زندان، طبق آنچه در بخش 3041.5 پیش‌بینی شده است، جلسه استماع داشته باشد. هیئت شرایط زندان باید هر زندانی را که برای چنین جلسه‌ای برنامه‌ریزی شده است، ظرف ۹۰ روز از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷، یا ظرف ۹۰ روز از تاریخی که زندانی توسط اداره اصلاح و تربیت دریافت یا به آن بازگردانده می‌شود، هر کدام که دیرتر باشد، مطلع کند. جلسه استماع باید قبل از ۱ اکتبر ۱۹۷۸، یا ظرف ۱۲۰ روز از دریافت زندانی، هر کدام که دیرتر باشد، برگزار شود. قصد قانونگذار این است که جلسات استماع پیش‌بینی شده در این بند به سریع‌ترین شکل ممکن انجام شود. در جلسه استماع، زندانی حق دارد توسط وکیل قانونی نمایندگی شود، تاریخ آزادی تعیین خواهد شد، و زندانی به صورت کتبی از عوامل فوق‌العاده‌ای که به طور خاص تعیین‌کننده در نظر گرفته شده‌اند و بر چه اساسی تاریخ آزادی محاسبه شده است، مطلع خواهد شد. در تعیین مدت حبس طبق این بخش، هیئت باید بر اساس، اما نه محدود به، مدتی که به طور منطقی می‌توانست برای فردی که مرتکب جرم مشابهی تحت شرایط مشابه در یا پس از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ شده است، عمل کند، و علاوه بر این، هیئت باید بر اساس یافته و اعلامیه زیر که توسط قانونگذار ارائه شده است، عمل کند: که ضرورت حفاظت از مردم در برابر تکرار جرایم خشونت‌آمیز فوق‌العاده علیه شخص، مهمترین ملاحظه است.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.2(c) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تلقی شود که زندانی را برای مدت زمانی طولانی‌تر از آنچه طبق مفاد قانونی قابل اجرا برای او قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ در بازداشت اداره اصلاح و تربیت نگهداری می‌شد، در بازداشت نگه دارد. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تلقی شود که آزادی زندانی محکوم به احکام متوالی طبق مفاد قانونی قابل اجرا برای او قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ را زودتر از زمانی که به احکام همزمان محکوم شده بود، الزامی کند.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.2(d) در مورد هر زندانی که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب جنایت شده است، که اگر جنایت در یا پس از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب شده بود، طبق بخش 1170 محکوم می‌شد، مفاد مربوط به حسن رفتار و مشارکت ماده 2.5 (شروع از بخش 2930) از فصل 7 از عنوان 1 از بخش 3 از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ و پس از آن اعمال خواهد شد.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.2(e) در مورد هر زندانی که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب جنایت شده است، که اگر جنایت در یا پس از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب شده بود، طبق بخش 1168 محکوم می‌شد، هیئت شرایط زندان باید آزادی از زندان را طبق آنچه در این قانون پیش‌بینی شده است، فراهم کند.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.2(f) در مورد هر زندانی که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب جنایت شده است، مدت، شرایط، لغو و سایر موارد مربوط به آزادی مشروط همانند حالتی خواهد بود که زندانی برای جرمی که در یا پس از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ مرتکب شده است، محکوم شده باشد.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.2(g) هیچ چیز در این فصل بر واجد شرایط بودن برای آزادی مشروط طبق ماده 3 (شروع از بخش 3040) از فصل 8 از عنوان 1 از بخش 3 برای زندانی که طبق بخش 1168 که قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۷ عملیاتی بود، محکوم شده است، برای مدت آزادی مشروط طبق بند (b) از بخش 3000، تأثیری نخواهد داشت.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.2(h) در تعیین مدت حبس طبق این بخش، هیئت شرایط زندان باید از مدت‌های حبس طبق آنچه در فصل 1139 از قوانین ۱۹۷۶ و فصل 165 از قوانین ۱۹۷۷ پیش‌بینی شده است، استفاده کند.
جنایات قبل از ۱۹۷۷ هیئت شرایط زندان محاسبه تاریخ آزادی مشروط ...

Section § 1170.3

Explanation

این قانون بر یکنواخت‌تر کردن تصمیمات صدور حکم در پرونده‌های مختلف تمرکز دارد. شورای قضایی موظف است دستورالعمل‌هایی را برای کمک به قضات در تصمیم‌گیری درباره مسائل کلیدی صدور حکم ایجاد کند. این موارد شامل اعطای آزادی مشروط، اعمال حبس‌های طولانی‌تر یا کوتاه‌تر، و نحوه رسیدگی به چندین حکم به طور همزمان (همزمان یا متوالی) است. همچنین دستورالعمل‌هایی برای تشدید مجازات‌ها و ایجاد نظارت اجباری وجود دارد. علاوه بر این، قوانینی برای استانداردسازی گزارش‌های آزادی مشروط، شامل آنچه باید در آنها گنجانده شود و نحوه ارائه آنها، وضع شده است. این تلاش‌ها با هدف ایجاد عدالت و وضوح در فرآیند صدور حکم از 1 ژانویه 2022 آغاز می‌شود.

شورای قضایی باید در راستای ترویج یکنواختی در صدور حکم طبق بخش 1170 از طریق موارد زیر تلاش کند:
(a)CA قانون جزا Code § 1170.3(a) تصویب قوانینی که معیارهایی را برای بررسی قاضی دادگاه در زمان صدور حکم در خصوص تصمیم دادگاه برای موارد زیر ارائه می‌دهد:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(1) اعطا یا رد آزادی مشروط.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(2) اعمال حبس با مدت کمتر یا بیشتر.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(3) اعمال مدت کمتر یا بیشتر مطابق با بند (1) یا (2) از زیربخش (h) بخش 1170.
(4)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(4) اعمال احکام همزمان یا متوالی.
(5)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(5) تعیین اینکه آیا تشدید مجازات اعمال شود یا خیر، در صورتی که این تعیین به موجب قانون مجاز باشد.
(6)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(6) رد دوره نظارت اجباری به نفع عدالت طبق بند (5) از زیربخش (h) بخش 1170 یا تعیین دوره و شرایط مناسب نظارت اجباری. قوانین اجرایی این بند باید حداکثر تا 1 ژانویه 2015 تصویب شوند.
(7)CA قانون جزا Code § 1170.3(a)(7) تعیین شهرستان یا شهرستان‌های حبس و نظارت زمانی که دادگاه حکمی را مطابق با زیربخش (h) بخش 1170 به صورت همزمان یا متوالی با یک یا چند حکم قبلی که مطابق با زیربخش (h) بخش 1170 در یک یا چند شهرستان اعمال شده است، صادر می‌کند.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.3(b) تصویب قوانینی که حداقل محتوا و ارائه متوالی مطالب را در گزارش‌های افسر آزادی مشروط که به دادگاه در خصوص آزادی مشروط و نظارت اجباری طبق بند (5) از زیربخش (h) بخش 1170 ارائه می‌شود، استانداردسازی می‌کند.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.3(c) این بخش در 1 ژانویه 2022 لازم‌الاجرا می‌شود.
صدور حکم یکنواخت دستورالعمل‌های شورای قضایی تصمیمات آزادی مشروط ...

Section § 1170.4

Explanation
شورای قضایی در کالیفرنیا مسئول جمع‌آوری و تحلیل داده‌ها در مورد نحوه رسیدگی به صدور حکم هم در داخل ایالت و هم در سایر مناطق است. از این اطلاعات برای کمک به آنها در ایجاد مقررات مربوط به صدور حکم استفاده می‌شود.
شورای قضایی، رویه‌های صدور حکم، تحلیل داده‌ها، مقررات صدور حکم، اطلاعات صدور حکم، Section 1170.3، تصویب مقررات، صدور حکم کالیفرنیا، مقایسه حوزه‌های قضایی، داده‌های صدور حکم، صدور حکم کیفری، جمع‌آوری داده‌های قضایی، جمع‌آوری اطلاعات، تحلیل صدور حکم، مطالعه بین‌حوزه‌ای

Section § 1170.05

Explanation

این قانون کالیفرنیا به برخی از زندانیان اجازه می‌دهد تا به جای گذراندن دوران محکومیت خود در زندان ایالتی، در یک برنامه نگهداری جایگزین شرکت کنند. زندانیان واجد شرایط، که برای جرایم غیرخشونت‌آمیز و غیرجدی محکومیت‌های با مدت معین را می‌گذرانند، می‌توانند دوران محکومیت خود را در یک خانه مسکونی، مرکز درمان مواد مخدر، یا یک مرکز مراقبت انتقالی سپری کنند. با این حال، کسانی که به جنایات خشونت‌آمیز یا جدی محکوم شده‌اند، یا دارای ارزیابی‌های ریسک بالا هستند، از جمله معیارهای دیگر، از این برنامه محروم می‌شوند. شرکت‌کنندگان برای رعایت مقررات به صورت الکترونیکی نظارت می‌شوند و باید از قوانین خاصی پیروی کنند، مانند ماندن در مکان‌های تعیین شده و تسلیم شدن به بازرسی‌ها.

این برنامه شامل برنامه‌های توانبخشی فردی است که بر روش‌های مبتنی بر شواهد برای کاهش بازگشت به جرم تمرکز دارد. شرکت‌کنندگان می‌توانند در اشتغال، مشاوره، آموزش و سایر آموزش‌های مهارت‌های زندگی شرکت کنند. سازمان‌های اجرای قانون باید از جزئیات شرکت‌کنندگان برای نظارت جامعه مطلع شوند. محدودیت‌هایی اعمال می‌شود، و هدف این برنامه حفظ ایمنی و اعتماد عمومی است، در حالی که از نیازهای مراقبت‌های بهداشتی شرکت‌کنندگان حمایت می‌کند.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.05(a) علی‌رغم هر قانون دیگری، وزیر اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی می‌تواند برنامه‌ای را ارائه دهد که تحت آن زندانیان، همانطور که در بند (c) مشخص شده است، که توسط بند (d) منع نشده‌اند، و به زندان ایالتی محکوم شده‌اند، ممکن است اجازه یابند در یک برنامه داوطلبانه نگهداری جایگزین، همانطور که در بند (b) تعریف شده است، به جای حبس خود در زندان ایالتی شرکت کنند. برای واجد شرایط بودن در این برنامه، لازم نیست یک مجرم در موسسه‌ای تحت صلاحیت اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی محبوس باشد. تحت این برنامه، یک روز شرکت در برنامه نگهداری جایگزین به جای یک روز حبس در زندان ایالتی خواهد بود. شرکت‌کنندگان در برنامه هرگونه امتیاز کاهش مجازات را که در صورت گذراندن دوران محکومیت خود در زندان ایالتی دریافت می‌کردند، دریافت خواهند کرد و مشمول رد و از دست دادن امتیاز طبق بند (a) از بخش 2932 خواهند بود. این اداره می‌تواند با سازمان‌های شهرستانی، سازمان‌های غیرانتفاعی، سازمان‌های انتفاعی و سایرین قراردادهایی منعقد کند تا جایگزینی‌های نگهداری را ترویج دهد.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.05(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، یک برنامه نگهداری جایگزین شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.05(b)(1) حبس در یک خانه مسکونی در ساعات تعیین شده توسط اداره.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(b)(2) حبس در یک برنامه مسکونی درمان مواد مخدر یا درمانی در ساعات تعیین شده توسط اداره.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.05(b)(3) حبس در یک مرکز مراقبت انتقالی که خدمات مناسب را ارائه می‌دهد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.05(c) به استثنای آنچه در بند (d) ارائه شده است، فقط زندانیانی که طبق بخش 1170 به حبس با مدت معین در زندان ایالتی محکوم شده‌اند، واجد شرایط شرکت در برنامه نگهداری جایگزین مجاز شده توسط این بخش هستند.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.05(d) زندانی محکوم شده به زندان ایالتی که هر یک از معیارهای زیر را داشته باشد، واجد شرایط شرکت در برنامه نگهداری جایگزین نیست:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.05(d)(1) فرد دارای محکومیت فعلی برای یک جنایت خشونت‌آمیز است، همانطور که در بخش 667.5 تعریف شده است.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(d)(2) فرد دارای محکومیت فعلی برای یک جنایت جدی است، همانطور که در بخش‌های 1192.7 و 1192.8 تعریف شده است.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.05(d)(3) فرد دارای محکومیت فعلی یا قبلی برای جرمی است که مستلزم ثبت نام فرد به عنوان مجرم جنسی است، همانطور که در فصل 5.5 (شروع از بخش 290) از عنوان 9 از بخش 1 ارائه شده است.
(4)CA قانون جزا Code § 1170.05(d)(4) فرد توسط اداره با استفاده از ابزار ارزیابی ریسک معتبر غربالگری شده و مشخص شده است که خطر بالایی برای ارتکاب جرم خشونت‌آمیز دارد.
(5)CA قانون جزا Code § 1170.05(d)(5) فرد در 10 سال گذشته سابقه فرار از یک مرکز را دارد در حالی که تحت بازداشت نوجوانان یا بزرگسالان بوده است، از جمله، اما نه محدود به، هر مرکز بازداشت، اردوگاه، زندان، یا مرکز زندان ایالتی.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.05(e) یک برنامه نگهداری جایگزین باید شامل استفاده از نظارت الکترونیکی، دستگاه‌های سیستم موقعیت‌یاب جهانی، یا سایر دستگاه‌های نظارتی باشد به منظور کمک به تأیید انطباق شرکت‌کننده با قوانین و مقررات برنامه. این دستگاه‌ها نباید برای استراق سمع یا ضبط هیچ مکالمه‌ای استفاده شوند، به جز مکالمه بین شرکت‌کننده و فرد ناظر بر شرکت‌کننده، که در این صورت ضبط چنین مکالمه‌ای صرفاً برای اهداف شناسایی صدا استفاده خواهد شد.
(f)Copy CA قانون جزا Code § 1170.05(f)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.05(f)(1) به منظور اجرای نگهداری جایگزین برای جمعیتی که در بند (c) مشخص شده است، اداره باید یک برنامه درمانی و توانبخشی فردی ایجاد کند، و شرکت‌کننده باید با آن موافقت کرده و به طور کامل در آن شرکت کند. در صورت موجود بودن و مناسب بودن برای برنامه درمانی و توانبخشی فردی، اداره باید استفاده از برنامه‌ها و خدمات مبتنی بر شواهد را در اولویت قرار دهد که به بازگشت موفقیت‌آمیز به جامعه کمک می‌کند در حالی که شرکت‌کننده در نگهداری جایگزین شرکت می‌کند. خدمات مدیریت پرونده برای حمایت از توانبخشی و پیگیری پیشرفت و انطباق زندانی با برنامه درمانی فردی ارائه خواهد شد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(f)(2) برای اهداف این بخش، «روش‌های مبتنی بر شواهد» به معنای سیاست‌ها، رویه‌ها، برنامه‌ها و روش‌های نظارتی است که توسط تحقیقات علمی برای کاهش بازگشت به جرم در میان افراد تحت آزادی مشروط، عفو مشروط، یا نظارت جامعه پس از آزادی نشان داده شده است.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.05(g) وزیر باید قوانین و مقررات معقولی را تعیین کند که برنامه نگهداری جایگزین تحت آن عمل خواهد کرد. اداره باید مقررات لازم را برای اجرای این بخش تصویب کند، از جمله مقررات اضطراری همانطور که در بخش 5058.3 ارائه شده و طبق قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 از قانون دولتی) تصویب شده است. شرکت‌کننده باید به صورت کتبی مطلع شود که رعایت قوانین و مقررات برنامه الزامی است، از جمله، اما نه محدود به، قوانین زیر:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.05(g)(1) شرکت‌کننده باید در داخل محل اقامت خود باقی بماند در ساعات تعیین شده توسط وزیر یا نماینده وزیر.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(g)(2) شرکت‌کننده در هر زمان از شبانه روز، با یا بدون دلیل، مشمول بازرسی و توقیف توسط یک افسر صلح خواهد بود. علاوه بر این، شرکت‌کننده باید به هر افسر صلحی که توسط وزیر یا نماینده وزیر تعیین شده است، در هر زمان اجازه ورود به محل اقامت خود را بدهد تا انطباق شرکت‌کننده با شرایط بازداشت را تأیید کند. قبل از شرکت در برنامه نگهداری جایگزین، همه شرکت‌کنندگان باید به صورت کتبی با این شرایط و ضوابط موافقت کنند.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.05(g)(3) وزیر یا نماینده وزیر می‌تواند بلافاصله شرکت‌کننده را به بازداشت بازگرداند تا باقیمانده محکومیت شرکت‌کننده را بگذراند اگر دستگاه‌های نظارت الکترونیکی یا نظارتی به هر دلیلی قادر به انجام صحیح وظیفه خود در محل بازداشت تعیین شده نباشند، اگر شرکت‌کننده نتواند در محل بازداشت طبق توافقنامه باقی بماند، یا اگر شرکت‌کننده به هر دلیل دیگری دیگر معیارهای تعیین شده تحت این بخش را نداشته باشد.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.05(h) هرگاه یک افسر صلح ناظر بر یک شرکت‌کننده ظن معقولی داشته باشد که شرکت‌کننده با قوانین یا شرایط برنامه مطابقت ندارد، یا اینکه دستگاه‌های نظارت الکترونیکی قادر به عملکرد صحیح در محل حبس تعیین شده نیستند، افسر صلح می‌تواند، تحت مجوز کلی یا خاص وزیر یا نماینده وزیر، و بدون حکم بازداشت، شرکت‌کننده را به بازداشت بازگرداند تا باقیمانده محکومیت اصلی را تکمیل کند.
(i)CA قانون جزا Code § 1170.05(i) این بخش وزیر یا نماینده وزیر را ملزم نمی‌کند که به یک زندانی اجازه شرکت در این برنامه را بدهد اگر از سوابق مشخص شود که زندانی در طول بازداشت به طور رضایت‌بخش با قوانین و مقررات معقول مطابقت نداشته است. یک زندانی تنها در صورتی واجد شرایط شرکت در برنامه نگهداری جایگزین است که وزیر یا نماینده وزیر نتیجه‌گیری کند که زندانی معیارهای شرکت در برنامه را که تحت این بخش تعیین شده است، برآورده می‌کند و اینکه شرکت زندانی با هرگونه قوانین و مقررات معقول تعیین شده توسط وزیر سازگار است.
(1)CA قانون جزا Code § 1170.05(i)(1) قوانین و مقررات و سیاست‌های اداری برنامه باید کتبی باشد و باید هنگام تخصیص به برنامه نگهداری جایگزین به شرکت‌کننده داده یا در دسترس او قرار گیرد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(i)(2) وزیر یا نماینده وزیر اختیار کامل خواهد داشت که آیا اجازه شرکت در برنامه را به عنوان جایگزینی برای حبس در زندان ایالتی بدهد یا خیر. ارزیابی ریسک و نیازها باید برای هر زندانی تکمیل شود تا به تعیین واجد شرایط بودن برای شرکت و نوع نگهداری جایگزین کمک کند.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.05(i)(3) وضعیت روانی یا پزشکی موجود یک زندانی که نیاز به مراقبت مداوم دارد، مبنایی برای محروم کردن زندانی از واجد شرایط بودن برای شرکت در برنامه نگهداری جایگزین مجاز شده توسط این بخش نیست.
(j)CA قانون جزا Code § 1170.05(j) وزیر یا نماینده وزیر باید یک جدول زمانی برای فرآیند درخواست تعیین کند. وزیر یا نماینده وزیر باید ظرف دو هفته پس از دریافت درخواست به متقاضی پاسخ دهد تا زندانی را مطلع کند که درخواست دریافت شده است، و معیارهای واجد شرایط بودن برنامه را به زندانی اطلاع دهد. وزیر یا نماینده وزیر باید یک اطلاعیه کتبی به زندانی در مورد پذیرش یا رد در برنامه ارائه دهد. برنامه درمانی و توانبخشی فردی که در بند (f) توضیح داده شده است، باید با مشورت زندانی، پس از اینکه متقاضی به طور بالقوه واجد شرایط شرکت در برنامه تشخیص داده شد و حداکثر 30 روز تقویمی پس از تعیین واجد شرایط بودن بالقوه، تدوین شود. به استثنای مواردی که برای رعایت هرگونه الزامات اطلاع‌رسانی آزادی لازم است، زندانی باید حداکثر هفت روز کاری پس از اطلاع از پذیرش در برنامه آزاد شود یا، اگر این امر در مورد زندانی که قرار است در یک برنامه مسکونی درمان مواد مخدر یا درمانی یا در یک مرکز مراقبت انتقالی قرار گیرد، امکان‌پذیر نباشد، اولین روزی که یک تخت قراردادی در مکان درخواستی در دسترس قرار می‌گیرد. اگر شرکت زندانی در برنامه رد شود، اطلاعیه رد باید دلیل رد شدن زندانی را مشخص کند. وزیر یا نماینده وزیر باید سوابق درخواست و اطلاعیه‌های رد شرکت را نگهداری کند. زندانی می‌تواند از طریق رویه‌های عادی شکایت، به این تصمیم اعتراض کند یا 30 روز پس از اطلاع از رد، مجدداً برای شرکت در برنامه درخواست دهد.
(k)CA قانون جزا Code § 1170.05(k) وزیر یا نماینده وزیر باید به شرکت‌کنندگان برنامه اجازه دهد تا در جامعه به دنبال کار باشند و آن را حفظ کنند، در جلسات مشاوره روانشناسی یا کلاس‌های آموزشی یا حرفه‌ای شرکت کنند، در آموزش مهارت‌های زندگی یا فرزندپروری شرکت کنند، از خدمات درمان سوء مصرف مواد استفاده کنند، یا بر اساس برنامه درمانی و آزادی فردی شرکت‌کننده، به دنبال کمک پزشکی و دندانپزشکی باشند. شرکت در سایر خدمات و برنامه‌های توانبخشی ممکن است توسط مدیر پرونده تأیید شود اگر به عنوان یک الزام در برنامه پرونده درمانی و توانبخشی فردی زندانی مشخص شده باشد. عدم بازگشت عمدی شرکت‌کننده برنامه به محل بازداشت حداکثر تا پایان هر دوره زمانی که شرکت‌کننده طبق این بخش مجاز به دور بودن از محل بازداشت است، خروج‌های غیرمجاز از محل بازداشت، یا دستکاری یا غیرفعال کردن، یا تلاش برای دستکاری یا غیرفعال کردن، یک دستگاه نظارت الکترونیکی، شرکت‌کننده را مشمول بازگشت به بازداشت طبق بندهای (g) و (h) خواهد کرد. علاوه بر این، شرکت‌کنندگان ممکن است مشمول سلب امتیازات طبق مفاد بخش 2932، یا مجازات برای نقض قوانین تعیین شده توسط وزیر شوند.
(l)Copy CA قانون جزا Code § 1170.05(l)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.05(l)(1) علی‌رغم هر قانون دیگری، وزیر یا نماینده وزیر باید اطلاعات مشخص شده در بند (2) را در مورد شرکت‌کنندگان در یک برنامه نگهداری جایگزین به سازمان‌های اجرای قانون حوزه قضایی که افراد شرکت‌کننده در برنامه نگهداری جایگزین در آن اقامت دارند، ارائه دهد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(l)(2) اطلاعات مورد نیاز بند (1) شامل موارد زیر خواهد بود:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.05(l)(2)(A) نام، آدرس و تاریخ تولد شرکت‌کننده.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.05(l)(2)(B) جرم ارتکابی توسط شرکت‌کننده.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.05(l)(2)(C) مدت زمانی که شرکت‌کننده مشمول برنامه نگهداری جایگزین خواهد بود.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.05(l)(3) اطلاعات دریافت شده توسط یک سازمان اجرای قانون طبق این بند فرعی ممکن است به منظور نظارت بر تأثیر برنامه نگهداری جایگزین بر جامعه استفاده شود.
(m)CA قانون جزا Code § 1170.05(m) قصد مجلس قانونگذاری این است که برنامه نگهداری جایگزین ایجاد شده تحت این بخش بالاترین سطح اعتماد عمومی، اعتبار و ایمنی عمومی را حفظ کند. در راستای این استانداردها، وزیر می‌تواند یک برنامه نگهداری جایگزین را طبق قراردادهای کتبی با سازمان‌ها یا نهادهای عمومی مناسب برای ارائه خدمات برنامه مشخص شده، اداره کند. یک سازمان یا نهاد عمومی که وارد قرارداد می‌شود، نمی‌تواند خود فردی را که در برنامه نگهداری جایگزین است، استخدام کند. اداره باید نرخ بازگشت به جرم هر شرکت‌کننده در برنامه نگهداری جایگزین را تعیین کند.
(n)CA قانون جزا Code § 1170.05(n) یک زندانی شرکت‌کننده در این برنامه باید به صورت کتبی و داوطلبانه با تمام مفاد برنامه موافقت کند، از جمله اینکه زندانی ممکن است در هر زمان با یا بدون دلیل به حبس بازگردانده شود، و هیچ هزینه یا مخارجی برای برنامه از او دریافت نخواهد شد.
(o)Copy CA قانون جزا Code § 1170.05(o)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.05(o)(1) وزیر یا نماینده وزیر باید به فرد شرکت‌کننده در برنامه نگهداری جایگزین در دریافت پوشش مراقبت‌های بهداشتی کمک کند، از جمله، اما نه محدود به، کمک به بازگرداندن مزایای تعلیق شده Medi-Cal، درخواست برای مزایای Medi-Cal، یا دریافت پوشش مراقبت‌های بهداشتی تحت یک طرح یا بیمه خصوصی.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.05(o)(2) تا حدی که توسط پوشش مراقبت‌های بهداشتی شرکت‌کننده پوشش داده نمی‌شود، دولت مسئولیت نیازهای پزشکی، دندانپزشکی و سلامت روان افراد شرکت‌کننده در برنامه نگهداری جایگزین را حفظ خواهد کرد.
(p)CA قانون جزا Code § 1170.05(p) وزیر باید مقررات اضطراری را به طور خاص بر شرکت‌کنندگان در این برنامه حاکم است، تصویب کند.
(q)CA قانون جزا Code § 1170.05(q) اگر یک عبارت، بند، جمله، یا حکم این بخش یا کاربرد آن برای یک شخص یا شرایط نامعتبر تشخیص داده شود، آن نامعتبر بودن بر هیچ عبارت، بند، جمله، یا حکم یا کاربرد دیگری از این بخش تأثیر نخواهد گذاشت که می‌تواند بدون عبارت، بند، جمله، یا حکم یا کاربرد نامعتبر، اجرا شود و به این منظور، مفاد این بخش قابل تفکیک اعلام می‌شوند.
برنامه نگهداری جایگزین حبس با مدت معین نظارت الکترونیکی ...

Section § 1170.5

Explanation
این قانون از شورای قضایی می‌خواهد که جلسات آموزشی سالانه، معروف به دوره‌های آموزشی صدور حکم، را برای قضات دادگاه‌های بدوی برگزار کند. هدف این دوره‌ها کمک به قضات برای یادگیری نحوه صدور احکام عادلانه و مناسب است.
شورای قضایی دوره‌های آموزشی سالانه صدور حکم آموزش قضات دادگاه بدوی ...

Section § 1170.06

Explanation

این قانون به کلانترها یا مدیران اصلاح و تربیت شهرستان اجازه می‌دهد تا به برخی از زندانیان، گزینه‌ای برای شرکت در یک برنامه داوطلبانه نگهداری جایگزین به جای حبس در زندان ارائه دهند. این برنامه می‌تواند شامل حبس خانگی، مراکز ترک اعتیاد و سایر مراکز تعیین شده مانند کلینیک‌های سلامت روان باشد. هر روز شرکت در این برنامه به عنوان یک روز حبس در زندان محسوب می‌شود و شرکت‌کنندگان می‌توانند امتیازات کاهش مجازات را کسب کنند، درست مانند زمانی که در زندان بودند.

همه زندانیان واجد شرایط نیستند. افرادی که خطر بالایی برای ارتکاب جرایم خشونت‌آمیز دارند، سابقه فرار یا ثبت نام به عنوان مجرم جنسی دارند، مستثنی هستند. شرکت‌کنندگان برنامه ممکن است با دستگاه‌های الکترونیکی نظارت شوند، اما این دستگاه‌ها نمی‌توانند مکالمات را استراق سمع کنند. کلانتر یا مدیر برنامه‌های توانبخشی فردی را تعیین می‌کند، برنامه‌های مبتنی بر شواهد را در اولویت قرار می‌دهد و امکان دسترسی به خدماتی مانند مشاوره، آموزش یا آموزش شغلی را فراهم می‌کند.

شرکت‌کنندگان باید با شرایط برنامه موافقت کنند، مانند ماندن در محل اقامت خود طبق برنامه و موافقت با بازرسی‌ها. اگر آنها از قوانین پیروی نکنند، می‌توانند بدون حکم بازداشت به حبس بازگردانده شوند. اطلاعات مربوط به شرکت‌کنندگان برای نظارت بر ایمنی جامعه با سازمان‌های اجرای قانون محلی به اشتراک گذاشته می‌شود. هدف این برنامه کاهش تکرار جرم است و هیچ هزینه‌ای برای شرکت در برنامه از شرکت‌کنندگان دریافت نمی‌شود. اگر هر بخشی از این بخش نامعتبر شود، بقیه آن همچنان معتبر خواهد بود.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.06(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان مجاز است برنامه‌ای را ارائه دهد که بر اساس آن به زندانیان مشخص شده در بند (c)، که توسط بند (d) منع نشده‌اند و به زندان شهرستان محکوم شده‌اند، اجازه داده شود تا به جای حبس در زندان شهرستان، در یک برنامه داوطلبانه نگهداری جایگزین، همانطور که در بند (b) تعریف شده است، شرکت کنند. بر اساس این برنامه، یک روز شرکت در آن به جای یک روز حبس در زندان شهرستان محسوب می‌شود. شرکت‌کنندگان در این برنامه هرگونه امتیاز کاهش مجازات را که در صورت گذراندن دوران محکومیت خود در زندان شهرستان دریافت می‌کردند، دریافت خواهند کرد و مشمول رد و از دست دادن امتیاز بر اساس بند (d) از بخش 4019 هستند. کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان می‌تواند با سازمان‌های شهرستانی، سازمان‌های غیرانتفاعی، سازمان‌های انتفاعی و سایرین قراردادهایی منعقد کند تا جایگزین‌های نگهداری را ترویج دهد.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.06(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، برنامه نگهداری جایگزین شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.06(b)(1) حبس در یک خانه مسکونی در ساعات تعیین شده توسط کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(b)(2) حبس در یک برنامه مسکونی ترک اعتیاد یا درمانی در ساعات تعیین شده توسط کلانتر شهرستان یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.06(b)(3) حبس در یک مرکز مراقبت انتقالی که خدمات مناسب ارائه می‌دهد.
(4)CA قانون جزا Code § 1170.06(b)(4) حبس در یک کلینیک یا بیمارستان سلامت روان که خدمات مناسب سلامت روان ارائه می‌دهد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.06(c) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، زندانیانی که به دلیل جنحه یا جنایت بر اساس بند (h) از بخش 1170 به حبس با مدت معین در زندان شهرستان محکوم شده‌اند، و فقط آن افراد، واجد شرایط شرکت در برنامه نگهداری جایگزین مجاز توسط این بخش هستند.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.06(d) زندانی محکوم شده به زندان شهرستان که هر یک از معیارهای زیر را داشته باشد، واجد شرایط شرکت در برنامه نگهداری جایگزین نیست:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.06(d)(1) فرد توسط کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان با استفاده از ابزار ارزیابی ریسک معتبر غربالگری شده و مشخص شده است که خطر بالایی برای ارتکاب جرم خشونت‌آمیز دارد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(d)(2) فرد در 10 سال گذشته سابقه فرار از یک مرکز در دوران بازداشت نوجوانان یا بزرگسالان را داشته است، از جمله، اما نه محدود به، هر مرکز بازداشت، اردوگاه، زندان یا زندان ایالتی.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.06(d)(3) فرد دارای محکومیت فعلی یا قبلی برای جرمی است که مستلزم ثبت نام وی به عنوان مجرم جنسی طبق فصل 5.5 (شروع از بخش 290) از عنوان 9 از بخش 1 می‌باشد.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.06(e) یک برنامه نگهداری جایگزین ممکن است شامل استفاده از نظارت الکترونیکی، دستگاه‌های سیستم موقعیت‌یاب جهانی (GPS) یا سایر دستگاه‌های نظارتی به منظور کمک به تأیید انطباق شرکت‌کننده با قوانین و مقررات برنامه باشد. این دستگاه‌ها نباید برای استراق سمع یا ضبط هیچ مکالمه‌ای استفاده شوند، مگر مکالمه بین شرکت‌کننده و فرد ناظر بر شرکت‌کننده، که در این صورت ضبط مکالمه صرفاً برای اهداف شناسایی صدا استفاده می‌شود.
(f)Copy CA قانون جزا Code § 1170.06(f)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.06(f)(1) به منظور اجرای نگهداری جایگزین برای جمعیت مشخص شده در بند (c)، کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان باید یک برنامه درمانی و توانبخشی فردی ایجاد کند، و شرکت‌کننده باید با آن موافقت کرده و به طور کامل در آن شرکت کند. در صورت موجود بودن و مناسب بودن برای برنامه درمانی و توانبخشی فردی، کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان باید استفاده از برنامه‌ها و خدمات مبتنی بر شواهد را که به بازگشت موفقیت‌آمیز شرکت‌کننده به جامعه در حین شرکت در نگهداری جایگزین کمک می‌کند، در اولویت قرار دهد. خدمات مدیریت پرونده باید برای حمایت از توانبخشی و پیگیری پیشرفت و انطباق زندانی با برنامه درمانی فردی ارائه شود.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(f)(2) برای اهداف این بخش، «روش‌های مبتنی بر شواهد» به معنای سیاست‌ها، رویه‌ها، برنامه‌ها و روش‌های نظارتی است که تحقیقات علمی نشان داده‌اند که تکرار جرم را در میان افراد تحت آزادی مشروط، عفو مشروط یا نظارت جامعه پس از آزادی کاهش می‌دهند.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.06(g) کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان باید قوانین معقولی را برای اداره برنامه نگهداری جایگزین تعیین کند. هر شرکت‌کننده باید کتباً مطلع شود که ملزم به رعایت قوانین برنامه است، از جمله، اما نه محدود به، قوانین زیر:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.06(g)(1) شرکت‌کننده باید در ساعات تعیین شده توسط کلانتر یا نماینده او یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او، در داخل محل اقامت خود باقی بماند.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(g)(2) شرکت‌کننده در هر زمان از شبانه روز، با یا بدون دلیل، مشمول بازرسی و توقیف توسط یک افسر صلح خواهد بود. علاوه بر این، شرکت‌کننده باید به هر افسر صلحی که توسط کلانتر یا نماینده او یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او تعیین شده است، در هر زمان اجازه ورود به محل اقامت خود را برای تأیید انطباق شرکت‌کننده با شرایط بازداشت خود بدهد. قبل از شرکت در برنامه نگهداری جایگزین، هر شرکت‌کننده باید کتباً با این شرایط و ضوابط موافقت کند.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.06(g)(3) کلانتر یا نماینده او، یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او، می‌تواند بلافاصله شرکت‌کننده را برای گذراندن باقیمانده دوران محکومیت خود به بازداشت بازگرداند، اگر دستگاه نظارت الکترونیکی یا نظارتی به هر دلیلی قادر به انجام صحیح وظیفه خود در محل بازداشت تعیین شده نباشد، اگر شرکت‌کننده نتواند در محل بازداشت طبق توافقنامه باقی بماند، یا اگر شرکت‌کننده به هر دلیل دیگری دیگر معیارهای این بخش را نداشته باشد.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.06(h) هرگاه یک افسر صلح ناظر بر شرکت‌کننده، ظن معقولی داشته باشد که شرکت‌کننده از قوانین یا شرایط برنامه پیروی نمی‌کند، یا اینکه یک دستگاه نظارت الکترونیکی مورد نیاز قادر به عملکرد صحیح در محل حبس تعیین شده نیست، افسر صلح می‌تواند، با مجوز کلی یا خاص از کلانتر یا نماینده او، یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او، و بدون حکم بازداشت، شرکت‌کننده را به بازداشت بازگرداند تا باقیمانده محکومیت اصلی را تکمیل کند.
(i)CA قانون جزا Code § 1170.06(i) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که کلانتر یا نماینده او، یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او را ملزم کند که به یک زندانی اجازه شرکت در این برنامه را بدهد، اگر از سوابق مشخص شود که زندانی در دوران بازداشت خود به طور رضایت‌بخش از قوانین و مقررات معقول پیروی نکرده است. یک زندانی تنها در صورتی واجد شرایط شرکت در برنامه نگهداری جایگزین خواهد بود که کلانتر یا نماینده او یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او به این نتیجه برسد که زندانی معیارهای شرکت در برنامه را که تحت این بخش تعیین شده است، برآورده می‌کند و شرکت زندانی با هرگونه قوانین معقول تعیین شده توسط کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان سازگار است.
(1)CA قانون جزا Code § 1170.06(i)(1) قوانین و سیاست‌های اداری برنامه باید کتبی باشند و پس از تخصیص به برنامه نگهداری جایگزین، به هر شرکت‌کننده داده یا در دسترس او قرار گیرند.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(i)(2) کلانتر یا نماینده او یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او، تنها اختیار را در مورد اجازه دادن به شرکت در برنامه به عنوان جایگزینی برای حبس در زندان شهرستان خواهد داشت. ارزیابی ریسک و نیازها باید برای هر زندانی تکمیل شود تا در تعیین صلاحیت برای شرکت و نوع نگهداری جایگزین کمک کند.
(j)Copy CA قانون جزا Code § 1170.06(j)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.06(j)(1) کلانتر یا نماینده او یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او باید به شرکت‌کنندگان برنامه اجازه دهد تا بر اساس برنامه درمانی و آزادی فردی شرکت‌کننده، به دنبال کار در جامعه باشند و آن را حفظ کنند، در جلسات مشاوره روانشناختی یا کلاس‌های آموزشی یا حرفه‌ای شرکت کنند، در آموزش مهارت‌های زندگی یا فرزندپروری شرکت کنند، از خدمات درمانی سوء مصرف مواد استفاده کنند، یا به دنبال کمک‌های پزشکی، سلامت روان و دندانپزشکی باشند. شرکت در سایر خدمات و برنامه‌های توانبخشی ممکن است توسط مدیر پرونده تأیید شود، اگر به عنوان یک الزام در برنامه درمانی و توانبخشی فردی زندانی مشخص شده باشد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(j)(2) عدم بازگشت عمدی شرکت‌کننده برنامه به محل بازداشت قبل از انقضای هر دوره زمانی که وی مجاز به دور بودن از محل بازداشت است، خروج‌های غیرمجاز از محل بازداشت، یا دستکاری یا غیرفعال کردن، یا تلاش برای دستکاری یا غیرفعال کردن، یک دستگاه نظارت الکترونیکی، طبق بخش 4532 قابل مجازات است و علاوه بر آن، شرکت‌کننده را مشمول بازگشت به بازداشت طبق بندهای (g) و (h) خواهد کرد. علاوه بر این، شرکت‌کنندگان ممکن است مشمول سلب امتیازات طبق مفاد بخش 4019، یا مجازات برای نقض قوانین تعیین شده توسط کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان شوند.
(k)Copy CA قانون جزا Code § 1170.06(k)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.06(k)(1) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، کلانتر یا نماینده او یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان یا نماینده او باید اطلاعات مشخص شده در بند (2) را در مورد شرکت‌کنندگان در برنامه نگهداری جایگزین به سازمان‌های اجرای قانون حوزه قضایی که افراد شرکت‌کننده در برنامه نگهداری جایگزین در آن اقامت دارند، ارائه دهد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.06(k)(2) اطلاعات مورد نیاز بند (1) شامل موارد زیر است:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.06(k)(2)(A) نام، آدرس و تاریخ تولد شرکت‌کننده.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.06(k)(2)(B) جرم ارتکابی توسط شرکت‌کننده.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.06(k)(2)(C) مدت زمانی که شرکت‌کننده مشمول برنامه نگهداری جایگزین خواهد بود.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.06(k)(3) اطلاعات دریافت شده توسط یک سازمان اجرای قانون بر اساس این بند می‌تواند به منظور نظارت بر تأثیر برنامه نگهداری جایگزین بر جامعه استفاده شود.
(l)CA قانون جزا Code § 1170.06(l) قصد قانونگذار این است که برنامه‌های نگهداری جایگزین ایجاد شده تحت این بخش، بالاترین سطح اعتماد عمومی، اعتبار و ایمنی عمومی را حفظ کنند. در راستای این استانداردها، کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان می‌تواند یک برنامه نگهداری جایگزین را بر اساس قراردادهای کتبی با سازمان‌ها یا نهادهای عمومی مناسب برای ارائه خدمات برنامه مشخص شده، اداره کند. هیچ سازمان یا نهاد عمومی که وارد قرارداد می‌شود، نمی‌تواند خود فردی را که در برنامه نگهداری جایگزین است، استخدام کند. کلانتر یا مدیر اصلاح و تربیت شهرستان باید نرخ تکرار جرم هر شرکت‌کننده در برنامه نگهداری جایگزین را تعیین کند.
(m)CA قانون جزا Code § 1170.06(m) زندانی شرکت‌کننده در این برنامه باید کتباً به طور داوطلبانه با تمام مفاد برنامه موافقت کند، از جمله اینکه ممکن است در هر زمان با یا بدون دلیل به حبس بازگردانده شود، و هیچ هزینه یا مخارجی برای برنامه از او دریافت نخواهد شد.
(n)CA قانون جزا Code § 1170.06(n) اگر یک عبارت، بند، جمله یا حکم این بخش یا کاربرد آن برای یک شخص یا شرایطی نامعتبر تشخیص داده شود، آن بی‌اعتباری بر هیچ عبارت، بند، جمله یا حکم یا کاربرد دیگری از این بخش تأثیر نخواهد گذاشت، که می‌تواند بدون عبارت، بند، جمله یا حکم یا کاربرد نامعتبر اجرا شود و بدین منظور مفاد این بخش قابل تفکیک اعلام می‌شوند.
برنامه نگهداری جایگزین صلاحیت زندانی نظارت الکترونیکی ...

Section § 1170.7

Explanation

اگر کسی از یک داروساز، کارمند داروخانه، یا هر فردی که به طور قانونی مواد کنترل شده را در اختیار دارد، برای به دست آوردن این مواد سرقت کند یا اقدام به سرقت کند، این جرم جدی‌تر تلقی می‌شود. این می‌تواند منجر به مجازات شدیدتری شود.

سرقت یا اقدام به سرقت به منظور دستیابی به هرگونه ماده کنترل شده، همانطور که در بخش 10 (شروع از ماده 11000) قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، هنگامی که علیه یک داروساز، کارمند داروخانه، یا شخص دیگری که به طور قانونی مواد کنترل شده را در اختیار دارد، ارتکاب یابد، به عنوان یک عامل تشدیدکننده جرم در تعیین مجازات تحت بند (b) ماده 1170 در نظر گرفته خواهد شد.
سرقت، مواد کنترل شده، داروساز، کارمند داروخانه، تشدید جرم، اقدام به سرقت، مجازات شدیدتر، شدت جرم، قانون بهداشت و ایمنی، بخش 10، سرقت مرتبط با مواد کنترل شده، تشدید مجازات

Section § 1170.8

Explanation
اگر کسی در یک مکان مذهبی، مانند کلیسا یا کنیسه، مرتکب سرقت یا حمله با سلاح مرگبار شود، این موضوع جرم را هنگام تعیین مجازات جدی‌تر می‌کند. اگر فردی به دلیل آتش زدن عمدی یک مکان مذهبی محکوم شود، این نیز جرم را جدی‌تر کرده و بر مجازات تعیین شده تأثیر می‌گذارد.
سرقت در محل عبادت حمله با سلاح مرگبار در کلیسا شرایط تشدیدکننده ...

Section § 1170.9

Explanation

این قانون کالیفرنیا ملاحظات ویژه‌ای را برای کهنه سربازان نظامی که به دلیل تروما یا مشکلات سلامت روان ناشی از خدمت خود مرتکب جرم شده‌اند، فراهم می‌کند. قبل از صدور حکم، دادگاه باید تعیین کند که آیا جرم به دلیل چنین مسائلی و خدمت نظامی فرد بوده است یا خیر. در صورت واجد شرایط بودن برای آزادی مشروط، کهنه سربازان می‌توانند به جای زندان به برنامه‌های درمانی هدایت شوند. شهرستان موظف است خدمات سلامت روان را تا حد امکان منابع موجود ارائه دهد و برنامه‌های درمانی که سابقه موفقیت در درمان کهنه سربازان را دارند، ترجیح داده می‌شوند. برای کهنه سربازانی که شرایط آزادی مشروط خود را برآورده کرده و توانبخشی قابل توجهی نشان داده‌اند، دادگاه می‌تواند کمک ترمیمی اعطا کند، مانند پایان زودهنگام آزادی مشروط یا کاهش اتهامات، به جز در مورد برخی جرایم جدی. علاوه بر این، رد اتهامات، متهم را از مجازات‌ها رها می‌کند، اما برخی محدودیت‌ها، مانند مالکیت سلاح گرم، همچنان باقی می‌مانند.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.9(a) در مورد هر شخصی که به یک جرم کیفری محکوم شده و در غیر این صورت می‌توانست به بازداشتگاه شهرستان یا زندان ایالتی محکوم شود و ادعا می‌کند که جرم را در نتیجه ترومای جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان ناشی از خدمت در ارتش ایالات متحده مرتکب شده است، دادگاه باید، قبل از صدور حکم، تعیین کند که آیا متهم عضو ارتش ایالات متحده بوده یا در حال حاضر هست و آیا متهم ممکن است در نتیجه خدمت خود از ترومای جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان رنج می‌برد. دادگاه می‌تواند، از طریق منابع موجود، یک ارزیابی برای کمک به این تعیین درخواست کند.
(b)Copy CA قانون جزا Code § 1170.9(b)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.9(b)(1) اگر دادگاه به این نتیجه برسد که متهم محکوم به جرم کیفری، شخصی است که در بند (a) توصیف شده است، و اگر متهم در غیر این صورت واجد شرایط آزادی مشروط باشد، دادگاه باید شرایط توصیف شده در بند (a) را به عنوان عاملی به نفع اعطای آزادی مشروط در نظر بگیرد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.9(b)(2) اگر دادگاه متهم را تحت آزادی مشروط قرار دهد، دادگاه می‌تواند متهم را به یک برنامه درمانی محلی، ایالتی، فدرال یا غیرانتفاعی خصوصی برای مدتی که از مدت حبس متهم در زندان ایالتی یا بازداشتگاه شهرستان تجاوز نکند، ارجاع دهد، مشروط بر اینکه متهم با شرکت در برنامه موافقت کند و دادگاه تشخیص دهد که یک برنامه درمانی مناسب وجود دارد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.9(c) اگر ارجاعی به مرجع سلامت روان شهرستان صورت گیرد، شهرستان تنها تا حدی موظف به ارائه خدمات درمانی سلامت روان خواهد بود که منابع برای آن منظور موجود باشد، همانطور که در بند (5) از زیربخش (b) بخش 5600.3 از قانون رفاه و مؤسسات توصیف شده است. اگر خدمات درمانی سلامت روان توسط دادگاه دستور داده شود، آژانس سلامت روان شهرستان باید ارجاع مناسب متهم را به افسر خدمات کهنه سربازان شهرستان، همانطور که در بند (5) از زیربخش (b) بخش 5600.3 از قانون رفاه و مؤسسات توصیف شده است، هماهنگ کند. آژانس سلامت روان شهرستان مسئول ارائه خدماتی خارج از دامنه سنتی خدمات خود نخواهد بود. دستور ارجاع متهم به آژانس سلامت روان شهرستان تنها در صورتی صادر خواهد شد که آن آژانس مسئولیت درمان متهم را پذیرفته باشد.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.9(d) هنگام تعیین «نیازهای متهم»، برای اهداف بخش 1202.7، دادگاه باید این واقعیت را که متهم شخصی است که در بند (a) توصیف شده است، در ارزیابی اینکه آیا متهم باید تحت آزادی مشروط قرار گیرد و به یک برنامه خدمات درمانی فدرال یا مبتنی بر جامعه با سابقه اثبات شده در تخصص درمان مشکلات سلامت روان، از جمله سوء مصرف مواد، اختلال استرس پس از سانحه، آسیب مغزی تروماتیک، ترومای جنسی نظامی، و سایر مشکلات سلامت روان مرتبط، ارجاع داده شود، در نظر بگیرد.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.9(e) متهمی که تحت این بخش آزادی مشروط دریافت کرده و به یک برنامه درمانی اقامتی متعهد شده است، برای مدت زمانی که در درمان اقامتی خدمت می‌کند، اعتبار حبس کسب خواهد کرد.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.9(f) دادگاه، در صدور دستور تحت این بخش برای ارجاع متهم به یک برنامه درمانی تثبیت شده، باید به برنامه‌ای اولویت دهد که سابقه موفقیت در درمان کهنه سربازانی را دارد که از ترومای جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان ناشی از آن خدمت رنج می‌برند، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌هایی که توسط وزارت دفاع ایالات متحده یا وزارت امور کهنه سربازان ایالات متحده اداره می‌شوند.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.9(g) دادگاه و برنامه درمانی تعیین شده می‌توانند با وزارت امور کهنه سربازان و وزارت امور کهنه سربازان ایالات متحده همکاری کنند تا مزایا و خدمات ارائه شده به کهنه سرباز را به حداکثر برسانند.
(h)Copy CA قانون جزا Code § 1170.9(h)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(1) بازگرداندن متهمی که به دلیل اختلال سلامت روان ناشی از خدمت در ارتش ایالات متحده سابقه کیفری پیدا کرده است، به جامعه شهروندان قانون‌مدار، در راستای منافع عدالت است. مقررات ترمیمی این زیربخش در مواردی اعمال می‌شود که یک دادگاه بدوی یا دادگاهی که عملکرد آزادی مشروط متهم را طبق این بخش نظارت می‌کند، در یک جلسه علنی، که پس از حداقل 15 روز اطلاع‌رسانی به دادستانی، دفاع، و هر قربانی جرم برگزار می‌شود، تشخیص دهد که تمام موارد زیر متهم را توصیف می‌کند:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(1)(A) آزادی مشروط به متهم اعطا شده بود و در زمان اعطای آزادی مشروط، متهم شخصی بود که در بند (a) توصیف شده است.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(1)(B) متهم به طور اساسی با شرایط آن آزادی مشروط مطابقت دارد.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(1)(C) متهم با موفقیت در درمان و خدمات دستور داده شده توسط دادگاه برای رسیدگی به ترومای جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان ناشی از خدمت نظامی شرکت کرده است.
(D)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(1)(D) متهم خطری برای سلامت و ایمنی دیگران محسوب نمی‌شود.
(E)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(1)(E) متهم منفعت قابل توجهی از آموزش، درمان، یا توانبخشی دستور داده شده توسط دادگاه نشان داده است تا به وضوح نشان دهد که اعطای کمک ترمیمی طبق این زیربخش در راستای منافع عدالت خواهد بود.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(2) هنگام تعیین اینکه آیا اعطای کمک ترمیمی طبق این زیربخش در راستای منافع عدالت است، دادگاه می‌تواند، از جمله عوامل دیگر، تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(2)(A) تکمیل و میزان مشارکت متهم در آموزش، درمان، و توانبخشی طبق دستور دادگاه.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(2)(B) پیشرفت متهم در تحصیلات رسمی.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(2)(C) توسعه پتانسیل شغلی متهم.
(D)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(2)(D) تلاش‌های رهبری و مسئولیت شخصی متهم.
(E)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(2)(E) مشارکت خدماتی متهم در حمایت از جامعه.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(3) اگر دادگاه تشخیص دهد که یک پرونده هر یک از الزامات توصیف شده در بند (1) را برآورده می‌کند، آنگاه دادگاه می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را با یک دستور کتبی که دلایل انجام آن را بیان می‌کند، انجام دهد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(3)(A) تمام شرایط آزادی مشروط، از جمله جریمه‌ها، هزینه‌ها، ارزیابی‌ها، و برنامه‌ها را برآورده شده تلقی کند و آزادی مشروط را قبل از انقضای مدت آن خاتمه دهد. این زیربند در مورد هیچ جبران خسارت قربانی که توسط دادگاه دستور داده شده است، اعمال نمی‌شود.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(3)(B) یک جنایت واجد شرایط را طبق زیربخش (b) از بخش 17 به جنحه کاهش دهد.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(3)(C) طبق بخش 1203.4 کمک اعطا کند.
(4)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4) علیرغم هر چیز مغایر در بخش 1203.4، رد دعوی طبق این زیربخش اثرات زیر را دارد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(A) به استثنای مواردی که در این بند به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، رد دعوی طبق این زیربخش متهم را از تمام مجازات‌ها و محرومیت‌های ناشی از جرمی که متهم در دعوی رد شده به آن محکوم شده است، رها می‌کند.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B) رد دعوی طبق این زیربخش در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(i)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(i) محکومیت طبق زیربخش (c) از بخش 42002.1 قانون وسایل نقلیه.
(ii)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(ii) محکومیت جنایی طبق زیربخش (d) از بخش 261.5.
(iii)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(iii) محکومیت طبق زیربخش (c) از بخش 286.
(iv)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(iv) محکومیت طبق بخش 288.
(v)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(v) محکومیت طبق زیربخش (c) از بخش 287 یا بخش 288a سابق.
(vi)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(vi) محکومیت طبق بخش 288.5.
(vii)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(vii) محکومیت طبق زیربخش (j) از بخش 289.
(viii)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(B)(viii) الزام به ثبت نام طبق بخش 290.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(C) متهم ملزم به افشای بازداشت در دعوی رد شده، دعوی رد شده، یا محکومیتی که لغو شده است، نیست، زمانی که اطلاعات مربوط به بازداشت‌ها یا محکومیت‌های قبلی درخواست می‌شود که تحت سوگند، تأیید، یا به نحو دیگری ارائه شود. متهم می‌تواند اظهار کند که بازداشت نشده است، زمانی که تنها بازداشت او مربوط به دعوی رد شده است، مگر زمانی که متهم ملزم به افشای بازداشت، محکومیتی که لغو شده است، و دعوی رد شده در پاسخ به هر سؤال مستقیمی باشد که در هر پرسشنامه یا درخواست برای هر سمت اجرای قانون وجود دارد.
(D)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(D) رد دعوی طبق این زیربخش می‌تواند، به صلاحدید دادگاه، دستور مهر و موم کردن سوابق پلیس مربوط به بازداشت و سوابق دادگاه مربوط به دعوی رد شده را صادر کند، که پس از آن تنها طبق دستور دادگاه برای عموم قابل مشاهده خواهد بود.
(E)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(E) رد دعوی طبق این زیربخش مانعی برای هر اقدام آتی بر اساس رفتاری است که در دعوی رد شده متهم شده است.
(F)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(F) در هر تعقیب قضایی بعدی برای هر جرم دیگری، محکومیتی که در دعوی رد شده لغو شده است، می‌تواند به عنوان محکومیت قبلی اقامه و اثبات شود و همان اثری را دارد که گویی رد دعوی طبق این زیربخش اعطا نشده بود.
(G)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(G) محکومیتی که در دعوی رد شده لغو شده است، می‌تواند به عنوان یک محکومیت برای هدف لغو یا تعلیق اداری یا محدود کردن امتیاز رانندگی متهم بر اساس دو یا چند محکومیت در نظر گرفته شود.
(H)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(H) نمونه و پروفایل DNA متهم در بانک اطلاعات DNA با رد دعوی طبق این زیربخش حذف نخواهد شد.
(I)CA قانون جزا Code § 1170.9(h)(4)(I) رد اتهام، کیفرخواست، یا محکومیت طبق این بخش، متهم را مجاز به مالکیت، نگهداری، یا در اختیار داشتن هرگونه سلاح گرم نمی‌کند و مانع محکومیت متهم طبق فصل 2 (شروع از بخش 29800) از بخش 9 از عنوان 4 از قسمت 6 نمی‌شود.
کهنه سربازان نظامی ترومای جنسی درمان سلامت روان ...

Section § 1170.11

Explanation
این قانون «تشدید مجازات خاص» را به عنوان یک مجازات اضافی مرتبط با اوضاع و احوال جرم تعریف می‌کند. این قانون بخش‌های مختلفی از قوانین گوناگون را فهرست می‌کند که شامل این تشدید مجازات‌ها می‌شوند، مانند جرایم مرتبط با باندها، مواد مخدر، سلاح گرم و کلاهبرداری، در میان موارد دیگر. اساساً، اگر عوامل خاصی در طول یک جرم وجود داشته باشند، مجازات‌های خاصی می‌توانند به حکم اضافه شوند، همانطور که در این بخش‌های متعدد مشخص شده است.
همانطور که در بخش 1170.1 استفاده شده است، اصطلاح «تشدید مجازات خاص» به معنای تشدیدی است که به اوضاع و احوال جرم مربوط می‌شود. این شامل، اما محدود به، تشدید مجازات‌های ارائه شده در بخش‌های 186.10، 186.11، 186.22، 186.26، 186.33، 192.5، 273.4، 289.5، 290.4، 290.45، 290.46، 347 و 368، زیربخش‌های (a) و (b) از بخش 422.75، بندهای (2)، (3)، (4) و (5) از زیربخش (a) از بخش 451.1، بندهای (2)، (3) و (4) از زیربخش (a) از بخش 452.1، زیربخش (g) از بخش 550، بخش‌های 593a، 600، 667.8، 667.85، 667.9، 667.10، 667.15، 667.16، 667.17، 674، 675، 12021.5، 12022، 12022.2، 12022.3، 12022.4، 12022.5، 12022.53، 12022.55، 12022.6، 12022.7، 12022.75، 12022.8، 12022.85، 12022.9، 12022.95، 27590، 30600 و 30615 از این قانون، و در بخش‌های 1522.01 و 11353.1، زیربخش (b) از بخش 11353.4، بخش‌های 11353.6، 11356.5، 11370.4، 11379.7، 11379.8، 11379.9، 11380.1، 11380.7، 25189.5 و 25189.7 از قانون بهداشت و ایمنی، و در بخش‌های 20001 و 23558 از قانون وسایل نقلیه، و در بخش‌های 10980 و 14107 از قانون رفاه و مؤسسات می‌باشد.
تشدید مجازات خاص اوضاع و احوال جرم مجازات‌های اضافی ...

Section § 1170.12

Explanation

این قانون، قواعد سختگیرانه‌ای را برای صدور حکم برای افرادی که به جنایت محکوم شده‌اند و دارای محکومیت‌های قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز هستند، وضع می‌کند. این قانون تصریح می‌کند که دادگاه باید احکام متوالی را بدون آزادی مشروط یا تعلیق حکم اعمال کند. زمان بین محکومیت‌های قبلی و فعلی اهمیتی ندارد و مجرمان باید احکام خود را در زندان ایالتی سپری کنند. امتیازات مربوط به رفتار خوب نمی‌تواند از یک پنجم کل حکم تجاوز کند و تنها پس از شروع حبس تعلق می‌گیرد. چندین فقره جنایت منجر به صدور حکم متوالی می‌شود و قواعد مشابهی برای چندین جنایت جدی نیز اعمال می‌شود. محکومیت‌های قبلی می‌توانند شامل محکومیت‌های خارج از ایالت باشند، اگر جرم در کالیفرنیا یک جنایت جدی یا خشونت‌آمیز محسوب شود، و برخی از احکام دادگاه اطفال نیز به حساب می‌آیند. اگر متهم دارای دو یا چند جنایت جدی قبلی باشد، حکم می‌تواند حداقل حبس ابد باشد. با این حال، استثنائاتی وجود دارد، مانند جرایم فعلی که جنایت محسوب نمی‌شوند، مگر اینکه معیارهای خاصی مانند استفاده از سلاح گرم یا جرایم قبلی خاص رعایت شوند. این قانون همچنین حکم می‌کند که هرگونه سابقه جدی یا خشونت‌آمیز باید در دادگاه اثبات شود، با این حال، در صورت عدم کفایت شواهد، امکان رد اتهام وجود دارد. این بخش بدون توافق قابل توجه یا تأیید رأی‌دهندگان توسط مجلس قانونگذاری قابل تغییر نیست.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.12(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اگر متهم به ارتکاب جنایت محکوم شده باشد و اقامه و اثبات شده باشد که متهم دارای یک یا چند محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز، همانطور که در بند (b) تعریف شده است، باشد، دادگاه باید به هر یک از موارد زیر پایبند باشد:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(1) هیچ محدودیت مدت کلی برای اهداف صدور حکم متوالی برای هر محکومیت جنایی بعدی وجود نخواهد داشت.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(2) برای جرم فعلی، آزادی مشروط اعطا نخواهد شد، و اجرای یا اعمال حکم برای هیچ جرم قبلی به حالت تعلیق در نخواهد آمد.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(3) طول زمان بین محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز و محکومیت جنایی فعلی، بر اعمال حکم تأثیری نخواهد داشت.
(4)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(4) هیچ تعهدی به هیچ مرکز دیگری به جز زندان ایالتی وجود نخواهد داشت. انحراف (از مسیر قضایی عادی) اعطا نخواهد شد و متهم واجد شرایط تعهد به مرکز بازپروری کالیفرنیا، همانطور که در ماده 2 (شروع از بخش 3050) از فصل 1 از بخش 3 قانون رفاه و مؤسسات پیش‌بینی شده است، نخواهد بود.
(5)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(5) مجموع امتیازات اعطا شده طبق ماده 2.5 (شروع از بخش 2930) از فصل 7 از عنوان 1 از بخش 3 نباید از یک پنجم کل مدت حبس تعیین شده تجاوز کند و تا زمانی که متهم به صورت فیزیکی در زندان ایالتی قرار نگیرد، تعلق نخواهد گرفت.
(6)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(6) اگر محکومیت فعلی برای بیش از یک فقره جنایت باشد که در یک مناسبت واحد ارتکاب نیافته و از مجموعه واحدی از حقایق عملیاتی ناشی نشده باشد، دادگاه باید متهم را برای هر فقره به صورت متوالی طبق این بخش محکوم کند.
(7)CA قانون جزا Code § 1170.12(a)(7) اگر محکومیت فعلی برای بیش از یک جنایت جدی یا خشونت‌آمیز باشد، همانطور که در بند (b) توضیح داده شده است، دادگاه باید حکم هر محکومیت را به صورت متوالی با حکم هر محکومیت دیگری که متهم ممکن است طبق قانون به صورت متوالی محکوم شود، اعمال کند.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.12(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری و برای اهداف این بخش، محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز به شرح زیر تعریف می‌شود:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(1) هر جرمی که در بند (c) از بخش 667.5 به عنوان جنایت خشونت‌آمیز یا هر جرمی که در بند (c) از بخش 1192.7 به عنوان جنایت جدی در این ایالت تعریف شده است. تعیین اینکه آیا یک محکومیت قبلی، محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز برای اهداف این بخش است، باید بر اساس تاریخ آن محکومیت قبلی انجام شود و تحت تأثیر حکم صادر شده قرار نمی‌گیرد، مگر اینکه حکم به طور خودکار، در زمان صدور حکم اولیه، جنایت را به جنحه تبدیل کند. تصمیمات زیر بر تعیین اینکه یک محکومیت جدی یا خشونت‌آمیز قبلی، جنایت جدی یا خشونت‌آمیز برای اهداف این بخش است، تأثیری نخواهد داشت:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(1)(A) تعلیق اعمال حکم یا مجازات.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(1)(B) توقف اجرای حکم.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(1)(C) تعهد به اداره بیمارستان‌های ایالتی به عنوان مجرم جنسی دارای اختلال روانی پس از محکومیت به جنایت.
(D)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(1)(D) تعهد به مرکز بازپروری کالیفرنیا یا هر مرکز دیگری که وظیفه آن بازپروری و انحراف از زندان ایالتی است.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(2) یک محکومیت قبلی در حوزه قضایی دیگر برای جرمی که اگر در کالیفرنیا ارتکاب می‌یافت، مجازات آن حبس در زندان ایالتی بود، یک محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز خاص محسوب می‌شود، اگر محکومیت قبلی در حوزه قضایی دیگر برای جرمی باشد که شامل تمام عناصر جنایت خشونت‌آمیز خاص، همانطور که در بند (c) از بخش 667.5 تعریف شده است، یا جنایت جدی، همانطور که در بند (c) از بخش 1192.7 تعریف شده است، باشد.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3) یک حکم قبلی دادگاه اطفال، برای اهداف تشدید مجازات، یک محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز محسوب می‌شود، اگر تمام معیارهای زیر را داشته باشد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3)(A) طفل در زمان ارتکاب جرم قبلی 16 سال یا بیشتر سن داشته است.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3)(B) جرم قبلی یکی از موارد زیر است:
(i)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3)(B)(i) در بند (b) از بخش 707 قانون رفاه و مؤسسات ذکر شده است.
(ii)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3)(B)(ii) در این بند به عنوان جنایت جدی یا خشونت‌آمیز ذکر شده است.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3)(C) طفل مناسب و شایسته تشخیص داده شده است که طبق قانون دادگاه اطفال با او برخورد شود.
(D)CA قانون جزا Code § 1170.12(b)(3)(D) طفل به معنای بخش 602 قانون رفاه و مؤسسات، تحت سرپرستی دادگاه اطفال قرار گرفته است، زیرا شخص جرمی را مرتکب شده است که در بند (b) از بخش 707 قانون رفاه و مؤسسات ذکر شده است.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.12(c) برای اهداف این بخش، و علاوه بر هرگونه تشدید مجازات یا مقررات کیفری دیگری که ممکن است اعمال شود، موارد زیر در صورتی اعمال می‌شوند که متهم دارای یک یا چند محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز باشد:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(1) اگر متهم دارای یک محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز باشد، همانطور که در بند (b) تعریف شده است و اقامه و اثبات شده باشد، مدت معین یا حداقل مدت برای یک مدت نامعین، دو برابر مدتی خواهد بود که در غیر این صورت به عنوان مجازات برای محکومیت جنایی فعلی پیش‌بینی شده است.
(2)Copy CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)
(A)Copy CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A) به استثنای آنچه در زیربند (C) پیش‌بینی شده است، اگر متهم دارای دو یا چند محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز باشد، همانطور که در بند (b) تعریف شده است و اقامه و اثبات شده باشد، مدت محکومیت جنایی فعلی یک مدت نامعین حبس ابد خواهد بود با حداقل مدتی از حکم نامعین که به عنوان بزرگترین مقدار از هر یک از موارد زیر محاسبه می‌شود:
(i)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(i) سه برابر مدتی که در غیر این صورت به عنوان مجازات برای هر محکومیت جنایی فعلی پس از دو یا چند محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز پیش‌بینی شده است.
(ii)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(ii) بیست و پنج سال.
(iii)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(iii) مدتی که توسط دادگاه طبق بخش 1170 برای محکومیت اصلی تعیین شده است، شامل هرگونه تشدید مجازات قابل اعمال تحت فصل 4.5 (شروع از بخش 1170) از عنوان 7 از بخش 2، یا هر دوره زمانی که توسط بخش 190 یا 3046 تجویز شده است.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(B) مدت نامعین توصیف شده در زیربند (A) باید به صورت متوالی با هر مدت حبس دیگری که طبق قانون ممکن است به صورت متوالی اعمال شود، اجرا شود. هر مدت دیگری که پس از یک مدت نامعین توصیف شده در زیربند (A) اعمال شود، در آن ادغام نخواهد شد، بلکه در زمانی آغاز خواهد شد که شخص در غیر این صورت از زندان آزاد می‌شد.
(C)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C) اگر متهم دارای دو یا چند محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز باشد، همانطور که در بند (c) از بخش 667.5 یا بند (c) از بخش 1192.7 تعریف شده است و اقامه و اثبات شده باشد، و جرم فعلی جنایتی نباشد که در بند (1) از بند (b) توصیف شده است، متهم طبق بند (1) از بند (c) محکوم خواهد شد، مگر اینکه دادستانی هر یک از موارد زیر را اقامه و اثبات کند:
(i)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C)(i) جرم فعلی اتهام مربوط به مواد مخدر کنترل شده است که در آن اتهامی طبق بخش 11370.4 یا 11379.8 قانون بهداشت و ایمنی پذیرفته شده یا صحیح تشخیص داده شده است.
(ii)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C)(ii) جرم فعلی یک جنایت جنسی است که در بند (d) از بخش 261.5 تعریف شده است، یا هر جنایت دیگری که منجر به ثبت اجباری به عنوان مجرم جنسی طبق بند (c) از بخش 290 می‌شود، به استثنای نقض بخش‌های 266 و 285، بند (1) از بند (b) و بند (e) از بخش 286، بند (1) از بند (b) و بند (e) از بخش 287، بخش 314، و بخش 311.11.
(iii)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C)(iii) در طول ارتکاب جرم فعلی، متهم از سلاح گرم استفاده کرده، به سلاح گرم یا سلاح مرگبار مسلح بوده، یا قصد وارد آوردن آسیب بدنی شدید به شخص دیگری را داشته است.
(iv)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C)(iv) متهم دارای محکومیت قبلی، همانطور که در بند (b) تعریف شده است، برای هر یک از جنایات جدی یا خشونت‌آمیز زیر بوده است:
(I)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C)(iv)(I) یک “جرم جنسی خشونت‌آمیز” همانطور که در بند (b) از بخش 6600 قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است.
(II) مقاربت دهانی با کودکی که کمتر از 14 سال سن دارد و بیش از 10 سال از متهم کوچکتر است، همانطور که در بخش 287 یا بخش سابق 288a تعریف شده است، لواط با شخص دیگری که کمتر از 14 سال سن دارد و بیش از 10 سال از متهم کوچکتر است، همانطور که در بخش 286 تعریف شده است، یا دخول جنسی با شخص دیگری که کمتر از 14 سال سن دارد و بیش از 10 سال از متهم کوچکتر است، همانطور که در بخش 289 تعریف شده است.
(III) یک عمل زشت یا شهوت‌انگیز شامل کودکی زیر 14 سال، در نقض بخش 288.
(IV) هر جرم قتل، شامل هر جرم اقدام به قتل، که در بخش‌های 187 تا 191.5، شامل، تعریف شده است.
(V)CA قانون جزا Code § 1170.12(c)(2)(A)(C)(iv)(V) تحریک به ارتکاب قتل همانطور که در بخش 653f تعریف شده است.
(VI) حمله با مسلسل به افسر پلیس یا آتش‌نشان، همانطور که در بند (3) از بند (d) از بخش 245 تعریف شده است.
(VII) نگهداری سلاح کشتار جمعی، همانطور که در بند (1) از بند (a) از بخش 11418 تعریف شده است.
(VIII) هر جرم جنایت جدی یا خشونت‌آمیز که در کالیفرنیا با حبس ابد یا اعدام مجازات می‌شود.
(d)Copy CA قانون جزا Code § 1170.12(d)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.12(d)(1) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، این بخش در هر موردی که متهم دارای یک یا چند محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز باشد، همانطور که در این بخش تعریف شده است، اعمال خواهد شد. دادستان باید هر محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز را اقامه و اثبات کند، مگر در مواردی که در بند (2) پیش‌بینی شده است.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.12(d)(2) دادستان می‌تواند برای رد یا حذف ادعای محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز در راستای اجرای عدالت طبق بخش 1385، یا در صورتی که شواهد کافی برای اثبات محکومیت قبلی جدی یا خشونت‌آمیز وجود نداشته باشد، درخواست دهد. اگر دادگاه قانع شود که شواهد کافی برای اثبات محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز وجود ندارد، دادگاه می‌تواند ادعا را رد یا حذف کند. این بخش اختیار دادگاه را طبق بخش 1385 تغییر نمی‌دهد.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.12(e) محکومیت‌های قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز نباید در چانه‌زنی برای اقرار به جرم (plea bargaining)، همانطور که در بند (b) از بخش 1192.7 تعریف شده است، استفاده شوند. دادستانی باید تمام محکومیت‌های قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز شناخته شده را اقامه و اثبات کند و نباید وارد هیچ توافقی برای حذف یا درخواست رد هرگونه ادعای محکومیت قبلی جنایت جدی یا خشونت‌آمیز شود، مگر در مواردی که در بند (2) از بند (d) پیش‌بینی شده است.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.12(f) اگر هر یک از مقررات بندهای (a) تا (e)، شامل، یا بخش 1170.126، یا اعمال آن به هر شخص یا شرایطی نامعتبر تشخیص داده شود، این بی‌اعتباری بر سایر مقررات یا کاربردهای آن بندها که می‌توانند بدون مقرره یا کاربرد نامعتبر اجرا شوند، تأثیری نخواهد داشت، و بدین منظور مقررات آن بندها قابل تفکیک هستند.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.12(g) مقررات این بخش توسط مجلس قانونگذاری قابل اصلاح نخواهد بود، مگر با قانونی که در هر دو مجلس با رأی‌گیری علنی ثبت شده در دفترچه، با موافقت دو سوم اعضا، یا با قانونی که تنها پس از تأیید توسط رأی‌دهندگان لازم‌الاجرا می‌شود.
جنایت جدی جنایت خشونت‌آمیز صدور حکم متوالی ...

Section § 1170.13

Explanation
این قانون بیان می‌کند که حتی با وجود یک قانون کلی تحت ماده ۱۱۷۰.۱(a) در مورد تعیین مجازات کوتاه‌تر برای جرایم متوالی اضافی، اگر شخصی طبق ماده ۱۳۹(b) محکوم شود، هر جرم اضافی باید با دوره حبس میانی کامل مجازات شود، به جای تنها بخشی از آن.
جرم متوالی دوره میانی کامل دوره فرعی ...

Section § 1170.15

Explanation
این قانون نحوه تعیین مجازات برای برخی جرایم جنایی متوالی در کالیفرنیا را تغییر می‌دهد. به طور معمول، وقتی فردی به چندین جنایت محکوم می‌شود، مجازات‌های متوالی اضافی کوتاه‌تر هستند. اما، اگر فردی به یک جنایت و سپس به جنایت دیگری محکوم شود که شامل ارعاب شاهد یا منصرف کردن از شهادت مربوط به جرم اول باشد، دوره کامل استاندارد برای جنایت دوم به جای دوره کاهش‌یافته اعمال می‌شود. این شامل هرگونه مجازات اضافی برای استفاده از سلاح یا وارد آوردن آسیب جدی در طول ارتکاب جرایم نیز می‌شود.
تعیین حکم جنایت، جرم متوالی، ارعاب شاهد، منصرف کردن از شهادت، دوره کامل میانی، مجازات‌های اضافی، سلاح خطرناک، سلاح مرگبار، استفاده از سلاح گرم، صدمه بدنی شدید، دوره فرعی، دوره متوالی، نقض بخش 136.1، نقض بخش 137، نقض بخش 653f

Section § 1170.16

Explanation

این قانون بیان می‌کند که به جای مجازات معمول که در بخش دیگری مشخص شده است، دادگاه می‌تواند یک مجازات جداگانه و اضافی برای هر نقض یک نوع خاص از جرم اعمال کند، حتی اگر تمام نقض‌ها همزمان اتفاق افتاده باشند.

به جای مدت مقرر در بخش ۱۱۷۰.۱، یک دوره کامل، جداگانه و متوالی ممکن است برای هر نقض بند (a) از بخش ۱۹۲ اعمال شود، خواه جرایم در یک معامله واحد ارتکاب یافته باشند یا خیر.
مجازات جداگانه دوره متوالی مجازات جرم ...

Section § 1170.18

Explanation

این قانون به افرادی که از 5 نوامبر 2014 برای جرایم جنایی خاصی در حال گذراندن حکم بودند، اجازه می‌دهد تا درخواست کاهش حکم خود به جنحه را ارائه دهند، مشروط بر اینکه جرم جنایی آن‌ها تحت اصلاحات این قانون به جنحه تبدیل شده باشد. در صورت واجد شرایط بودن، احکام آن‌ها می‌تواند فراخوانده شود، مگر اینکه خطر غیرمنطقی برای امنیت عمومی تلقی شود. دادگاه سابقه کیفری فرد، رفتار او در زندان و سایر عوامل مرتبط را در نظر می‌گیرد. افرادی که حکمشان مجدداً صادر می‌شود، اعتبار مدت زمان سپری شده را دریافت می‌کنند و ممکن است به مدت یک سال مشمول آزادی مشروط باشند، مگر اینکه دادگاه آن‌ها را معاف کند.

افرادی که سوابق محکومیت قبلی برای جرایم جدی یا جرایمی که نیاز به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی دارند، از این قانون مستثنی هستند. اگر دادگاه صادرکننده حکم اصلی در دسترس نباشد، قاضی دیگری می‌تواند رسیدگی کند. این قانون در صورت وجود معافیت‌های جدی، مانند جرایم خشونت‌آمیز قبلی، اعمال نمی‌شود. برای کسانی که به دلیل جنون بی‌گناه شناخته شده‌اند، مدت نگهداری آن‌ها در صورت واجد شرایط بودن و درخواست صحیح، می‌تواند کاهش یابد.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.18(a) شخصی که در تاریخ 5 نوامبر 2014، در حال گذراندن حکم محکومیت، چه از طریق محاکمه و چه از طریق اقرار، برای یک یا چند جرم جنایی (felony) بود و اگر قانون اضافه کننده این بخش («این قانون») در زمان ارتکاب جرم نافذ بود، مرتکب جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شد، می‌تواند برای فراخوانی حکم خود به دادگاه بدوی که حکم محکومیت را در پرونده او صادر کرده است، درخواست تجدیدنظر در حکم را مطابق با بخش‌های 11350، 11357، یا 11377 از قانون بهداشت و ایمنی، یا بخش‌های 459.5، 473، 476a، 490.2، 496، یا 666 از قانون مجازات، آن‌گونه که این بخش‌ها توسط این قانون اصلاح یا اضافه شده‌اند، ارائه دهد.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.18(b) پس از دریافت درخواست طبق زیربخش (a)، دادگاه باید تعیین کند که آیا متقاضی معیارهای زیربخش (a) را برآورده می‌کند یا خیر. اگر متقاضی معیارهای زیربخش (a) را برآورده کند، حکم جنایی (felony) او فراخوانده شده و متقاضی به جنحه (misdemeanor) مطابق با بخش‌های 11350، 11357، یا 11377 از قانون بهداشت و ایمنی، یا بخش‌های 459.5، 473، 476a، 490.2، 496، یا 666 از قانون مجازات، آن‌گونه که این بخش‌ها توسط این قانون اصلاح یا اضافه شده‌اند، مجدداً محکوم می‌شود، مگر اینکه دادگاه، بنا به صلاحدید خود، تشخیص دهد که تجدیدنظر در حکم متقاضی خطر غیرمنطقی برای امنیت عمومی ایجاد می‌کند. در اعمال صلاحدید خود، دادگاه می‌تواند تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.18(b)(1) سابقه محکومیت کیفری متقاضی، شامل نوع جرایم ارتکابی، میزان آسیب به قربانیان، مدت زمان حبس‌های قبلی، و دوری زمانی جرایم.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.18(b)(2) سابقه انضباطی و سابقه بازپروری متقاضی در دوران حبس.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.18(b)(3) هرگونه مدرک دیگری که دادگاه، بنا به صلاحدید خود، آن را در تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا حکم جدید منجر به خطر غیرمنطقی برای امنیت عمومی می‌شود یا خیر، مرتبط تشخیص دهد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.18(c) همان‌طور که در سراسر این قانون استفاده شده است، «خطر غیرمنطقی برای امنیت عمومی» به معنای خطر غیرمنطقی است که متقاضی مرتکب یک جرم جنایی خشونت‌آمیز جدید در معنای بند (iv) از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (e) از بخش 667 شود.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.18(d) شخصی که مطابق با زیربخش (b) مجدداً محکوم می‌شود، اعتبار مدت زمان سپری شده را دریافت خواهد کرد و به مدت یک سال پس از اتمام حکم خود، مشمول آزادی مشروط خواهد بود، مگر اینکه دادگاه، بنا به صلاحدید خود، به عنوان بخشی از دستور تجدیدنظر در حکم، شخص را از آزادی مشروط معاف کند. این شخص مشمول نظارت آزادی مشروط توسط اداره اصلاح و بازپروری (Department of Corrections and Rehabilitation) مطابق با بخش 3000.08 و صلاحیت دادگاه در شهرستانی که فرد آزاد شده یا اقامت دارد، یا در آنجا نقض ادعایی نظارت رخ داده است، به منظور رسیدگی به درخواست‌های لغو آزادی مشروط و اعمال مدت حبس، می‌باشد.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.18(e) تجدیدنظر در حکم مطابق با این بخش نباید منجر به اعمال مدتی طولانی‌تر از حکم اصلی شود.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.18(f) شخصی که حکم خود را برای یک محکومیت، چه از طریق محاکمه و چه از طریق اقرار، برای یک یا چند جرم جنایی (felony) که اگر این قانون در زمان ارتکاب جرم نافذ بود، مرتکب جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شد، به پایان رسانده است، می‌تواند در دادگاه بدوی که حکم محکومیت را در پرونده او صادر کرده است، درخواستی را برای تعیین محکومیت یا محکومیت‌های جنایی خود به عنوان جنحه (misdemeanor) ارائه دهد.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.18(g) اگر درخواست معیارهای زیربخش (f) را برآورده کند، دادگاه باید جرم یا جرایم جنایی را به عنوان جنحه (misdemeanor) تعیین کند.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.18(h) مگر اینکه متقاضی درخواست جلسه رسیدگی کند، جلسه رسیدگی برای اعطا یا رد درخواست ارائه شده طبق زیربخش (f) ضروری نیست.
(i)CA قانون جزا Code § 1170.18(i) این بخش در مورد شخصی که یک یا چند محکومیت قبلی برای جرمی مشخص شده در بند (iv) از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (e) از بخش 667 یا برای جرمی که نیاز به ثبت نام مطابق با زیربخش (c) از بخش 290 دارد، اعمال نمی‌شود.
(j)CA قانون جزا Code § 1170.18(j) محکومیت جنایی که طبق زیربخش (b) فراخوانده شده و مجدداً حکم صادر می‌شود یا طبق زیربخش (g) به عنوان جنحه (misdemeanor) تعیین می‌شود، برای همه مقاصد جنحه (misdemeanor) محسوب خواهد شد، مگر اینکه تجدیدنظر در حکم به آن شخص اجازه ندهد که سلاح گرم را در اختیار داشته باشد، حمل کند یا تحت کنترل خود داشته باشد یا از محکومیت او طبق فصل 2 (شروع از بخش 29800) از بخش 9 از عنوان 4 از قسمت 6 جلوگیری کند.
(k)CA قانون جزا Code § 1170.18(k) اگر دادگاهی که در ابتدا متقاضی را محکوم کرده است در دسترس نباشد، قاضی رئیس باید قاضی دیگری را برای تصمیم‌گیری در مورد درخواست یا تقاضا تعیین کند.
(l)CA قانون جزا Code § 1170.18(l) این بخش هیچ یک از حقوق یا راه‌حل‌های دیگری را که در غیر این صورت برای متقاضی یا درخواست‌کننده موجود است، کاهش یا لغو نمی‌کند.
(m)CA قانون جزا Code § 1170.18(m) تجدیدنظر در حکم مطابق با این بخش، قطعیت احکام را در هر پرونده‌ای که در حیطه این بخش قرار نمی‌گیرد، کاهش یا لغو نمی‌کند.
(n)CA قانون جزا Code § 1170.18(n) جلسه تجدیدنظر در حکم که طبق این بخش دستور داده می‌شود، یک «رسیدگی به آزادی پس از محکومیت» طبق بند (7) از زیربخش (b) از بخش 28 از ماده I از قانون اساسی کالیفرنیا (قانون مارسی) محسوب می‌شود.
(o)Copy CA قانون جزا Code § 1170.18(o)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.18(o)(1) شخصی که پس از تشخیص عدم مسئولیت کیفری به دلیل جنون مطابق با بخش 1026 به بیمارستان ایالتی منتقل شده است، می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا حداکثر مدت نگهداری او، همان‌طور که توسط بخش 1026.5 تعیین شده است، به مدتی کاهش یابد که اگر قانون اضافه کننده این بخش در زمان تعیین اولیه نافذ بود، می‌بود. هر دو شرط زیر برای کاهش حداکثر مدت نگهداری لازم است.
(A)CA قانون جزا Code § 1170.18(o)(1)(A) شخص تمام معیارهای کاهش حکم را مطابق با این بخش، در صورتی که مجرم شناخته شده بود، برآورده می‌کرد.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.18(o)(1)(B) شخص درخواست کاهش حداکثر مدت نگهداری را قبل از 1 ژانویه 2021، یا در تاریخ بعدی با ارائه دلیل موجه، ارائه دهد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.18(o)(2) اگر حداکثر مدت نگهداری متقاضی طبق این زیربخش دستور کاهش یابد، مدت نگهداری جدید باید فرصت لازم برای برآورده کردن الزامات ارائه شده در زیربخش (b) از بخش 1026.5 را فراهم کند. اگر حداکثر مدت نگهداری جدید متقاضی که طبق این بخش دستور داده شده است، زمان کافی برای برآورده کردن الزامات ارائه شده در زیربخش (b) از بخش 1026.5 را فراهم نکند، حداکثر مدت نگهداری جدید می‌تواند، حداکثر تا 240 روز از تاریخ اعطای درخواست، تمدید شود تا الزامات ارائه شده در زیربخش (b) از بخش 1026.5 برآورده شود.
کاهش حکم جنحه فراخوانی حکم ...

Section § 1170.21

Explanation
این بخش هرگونه محکومیت گذشته به دلیل نقض ماده 647f، آنگونه که در تاریخ 31 دسامبر 2017 بود، را بی‌اعتبار می‌کند. این بدان معناست که اگر تحت این ماده خاص بازداشت، متهم یا محکوم شده بودید، آن سوابق پاک می‌شوند. هنگام سوال در مورد سابقه کیفری خود، می‌توانید به طور قانونی بگویید که در چنین تخلفی دخیل نبوده‌اید. علاوه بر این، اطلاعات مربوط به این بازداشت‌ها یا محکومیت‌ها بدون تأیید شما نمی‌تواند در هیچ شرایطی علیه شما استفاده شود. این شامل تأثیر بر مشاغل، مزایا یا سایر پیشرفت‌های شخصی می‌شود.
محکومیت‌های بی‌اعتبار اتهامات لغو شده پاک کردن سوابق ...

Section § 1170.22

Explanation

این قانون به افرادی که به دلیل نقض ماده 647f (آنگونه که در تاریخ 31 دسامبر 2017 بود) در حال گذراندن محکومیت هستند، اجازه می‌دهد تا از دادگاه بخواهند حکمشان را کاهش دهد یا لغو کند. اگر سوابق دادگاه محکومیت را تأیید کند، محکومیت قبلی می‌تواند باطل شود و فرد برای هر اتهام باقی‌مانده مجدداً محکوم می‌شود. در محکومیت مجدد، فرد برای مدت زمانی که قبلاً در زندان بوده، اعتبار دریافت می‌کند و مدت زمان نظارت پس از آزادی او طولانی‌تر از آنچه در ابتدا دستور داده شده بود، نخواهد بود. محکومیت مجدد نمی‌تواند منجر به حکم طولانی‌تر یا بازگرداندن اتهامات رد شده از توافقات اقرار شود.

پس از اتمام محکومیت جدید، مقررات قانونی خاصی اعمال می‌شود. این قانون احکام قطعی در پرونده‌های نامرتبط را تغییر نمی‌دهد. جلسه رسیدگی به محکومیت مجدد به عنوان یک فرآیند آزادی پس از محکومیت در نظر گرفته می‌شود و همچنین در مورد برخی پرونده‌های نوجوانان نیز اعمال می‌شود. شورای قضایی باید فرم‌های لازم را برای ثبت این درخواست‌ها در اختیار مردم قرار دهد.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.22(a) شخصی که در حال گذراندن دوران محکومیت است در نتیجه نقض ماده 647f آنگونه که در تاریخ 31 دسامبر 2017 مقرر بود، چه از طریق محاکمه و چه از طریق اقرار آزاد یا توافقی، می‌تواند برای فراخوانی یا رد حکم در دادگاه بدوی که حکم محکومیت را در پرونده وی صادر کرده است، درخواست دهد.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.22(b) اگر سوابق دادگاه نشان دهد که متقاضی به دلیل نقض ماده 647f آنگونه که در تاریخ 31 دسامبر 2017 مقرر بود، محکوم شده است، دادگاه باید محکومیت را لغو کرده و شخص را برای هر اتهام باقی‌مانده مجدداً محکوم کند.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.22(c) شخصی که در حال گذراندن دوران محکومیت است و طبق بند (b) مجدداً محکوم شده است، باید برای هر مدت زمانی که قبلاً سپری کرده است، اعتبار داده شود و مشمول هر مدت زمان نظارتی باشد که در غیر این صورت پس از آزادی مشمول آن می‌شد، هر کدام که کوتاه‌تر است، مگر اینکه دادگاه، بنا به صلاحدید خود، به عنوان بخشی از دستور محکومیت مجدد، شخص را از نظارت آزاد کند.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.22(d) تحت هیچ شرایطی محکومیت مجدد طبق این ماده نباید منجر به تحمیل مجازاتی طولانی‌تر از حکم اصلی، یا اعاده اتهامات رد شده طبق توافقنامه اقرار توافقی شود.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.22(e) پس از اتمام دوران محکومیت برای محکومیتی طبق ماده 647f آنگونه که در تاریخ 31 دسامبر 2017 مقرر بود، مقررات ماده 1170.21 اعمال خواهد شد.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.22(f) هیچ چیز در این ماده و مواد مرتبط با آن به منظور کاهش یا لغو قطعیت احکام در هر پرونده‌ای که در حیطه این ماده قرار نمی‌گیرد، نیست.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.22(g) جلسه رسیدگی به محکومیت مجدد که طبق این ماده دستور داده شده است، طبق بند (7) از زیربند (b) ماده 28 از فصل اول قانون اساسی کالیفرنیا، یک «رسیدگی برای آزادی پس از محکومیت» محسوب می‌شود.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.22(h) مقررات این ماده در مورد تصمیمات و احکام مربوط به بزهکاری نوجوانان طبق ماده 602 قانون رفاه و مؤسسات اعمال می‌شود، اگر نوجوان مرتکب جرمی نمی‌شد یا مرتکب جرمی که تحت پوشش این ماده است، نمی‌شد.
(i)CA قانون جزا Code § 1170.22(i) شورای قضایی باید تمام فرم‌های لازم را برای امکان ثبت درخواست‌ها و دادخواست‌های پیش‌بینی شده در این ماده تدوین و در دسترس قرار دهد.
فراخوانی حکم رد حکم ماده 647f ...

Section § 1170.45

Explanation
شورای قضایی موظف است هر سال داده‌هایی را در مورد چگونگی حل و فصل پرونده‌های جنایی در کالیفرنیا، با تمرکز ویژه بر نژاد و قومیت متهمان، جمع‌آوری و گزارش کند. مجلس قانون‌گذاری قصد دارد بودجه‌ای برای این جمع‌آوری داده‌ها اختصاص دهد.
شورای قضایی پرونده‌های جنایی نژاد و قومیت ...

Section § 1170.71

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی با درگیر کردن یک صغیر در اعمال نامناسب، ماده 288 را نقض کند و از مواد مستهجن یا مضر برای متقاعد کردن صغیر استفاده کند، این عامل جرم را هنگام تعیین مجازات تحت ماده 1170(b) شدیدتر خواهد کرد.
محتوای مستهجن، محتوای مضر، اعمال فاحش با صغیر، ترغیب صغیر، تشدید جرم، نقض ماده 288، تعیین مجازات، عامل تشدیدکننده، تشویق به اعمال فاحش، افزایش شدت مجازات، عامل شدت جرم، ترغیب صغار، استفاده از محتوای پورنوگرافیک، تعیین حکم، عامل تعیین مجازات کیفری

Section § 1170.72

Explanation

اگر فردی به دلیل ارتکاب جرایم خاص مرتبط با مواد مخدر، یا اتهامات تشدیدکننده مربوط به آن جرایم، مجرم شناخته شود و قربانی کودکی 11 ساله یا کمتر باشد، این موضوع به عنوان عاملی برای افزایش شدت مجازات او در نظر گرفته خواهد شد.

در صورت محکومیت به دلیل نقض بخش‌های 11353، 11353.5، 11353.7، 11354، 11361، یا 11380 قانون بهداشت و ایمنی، یا اثبات صحت یک اتهام تشدیدکننده مطابق با بند (3) از زیربخش (a) بخش 11353.1، بخش 11353.6، یا بند (3) از زیربخش (a) بخش 11380.1، این واقعیت که صغیر 11 سال یا کمتر سن داشته است، هنگام تعیین مجازات طبق زیربخش (b) بخش 1170، به عنوان یک عامل تشدیدکننده در نظر گرفته خواهد شد.
جرایم مرتبط با مواد مخدر، قربانی کودک، صغیر 11 ساله یا کمتر، تشدید مجازات، اتهامات تشدیدکننده، قانون بهداشت و ایمنی، عوامل تشدیدکننده، پیامدهای محکومیت، افزایش مجازات، تشدید حکم

Section § 1170.73

Explanation
اگر فردی به دلیل جرایم جنایی خاص مرتبط با مواد مخدر محکوم شود، دادگاه باید هنگام تصمیم‌گیری برای صدور حکم سنگین‌تر، به مقدار مواد مخدر درگیر توجه کند.
محکومیت جنایی مواد مخدر مقدار ماده کنترل‌شده مجازات تشدید شده ...

Section § 1170.74

Explanation
اگر فردی به دلیل جرایم سنگین خاص مربوط به مت‌آمفتامین محکوم شود و ماده مخدر به شکل کریستالی آن باشد، این جزئیات جرم را جدی‌تر می‌کند. این می‌تواند منجر به مجازات شدیدتر در هنگام تعیین مدت حبس شود.
محکومیت جنایی، مت‌آمفتامین، شکل کریستالی، ماده کنترل‌شده، عامل تشدیدکننده، مجازات شدیدتر، مدت حبس، تعیین مجازات کیفری، قانون بهداشت و ایمنی، جرم مواد مخدر، مجازات سنگین، جرم سنگین مرتبط با مواد مخدر، بخش (11377)، بخش (11378)، بخش (11379)

Section § 1170.76

Explanation
اگر کسی مرتکب جرایم خاصی مانند آزار جنسی یا خشونت خانگی شود یا تلاش کند مرتکب شود، و با قربانی یا خردسالی که شاهد جرم است، نسبت داشته باشد، این ارتباط با قربانی یا خردسال می‌تواند مجازات را شدیدتر کند. این موضوع هنگام تعیین حکم به عنوان یک عامل تشدیدکننده در نظر گرفته می‌شود.
خشونت خانگی، آزار جنسی، عوامل تشدیدکننده، عضو خانواده، خویشاوند سببی، خویشاوند نسبی، جرم مشاهده شده توسط خردسال، تعیین مجازات کیفری، بخش (243.4)، بخش (245)، بخش (273.5)، حضور خردسال، جرم خشونت‌آمیز، رابطه خانوادگی، شاهد جرم

Section § 1170.78

Explanation
اگر کسی به دلیل آتش‌سوزی عمدی طبق بخش 451 محکوم شود، و او این عمل را به تلافی علیه مالک یا مستأجر ملک به دلیل تخلیه یا سایر اقدامات قانونی انجام داده باشد، این موضوع جرم را جدی‌تر می‌کند. این می‌تواند منجر به مجازات شدیدتری طبق بخش 1170(b) شود.
محکومیت آتش‌سوزی عمدی، انگیزه تلافی‌جویانه، تلافی علیه مالک ملک، تلافی علیه مستأجر، تلافی تخلیه، عوامل تشدیدکننده، مجازات شدیدتر، شدت جرم، نقض بخش 451، آتش‌سوزی عمدی تلافی‌جویانه، تلافی اقدام قانونی، تشدید مجازات، تشدید آتش‌سوزی عمدی، انتقام آسیب به ملک

Section § 1170.81

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر فردی تلاش کند جرمی مستوجب حبس ابد را علیه یک افسر صلح مرتکب شود و بداند که قربانی در حال انجام وظیفه است، این موضوع هنگام تعیین مجازات، جرم را جدی‌تر می‌کند. این قانون به طور خاص در مورد افسرانی اعمال می‌شود که در بخش‌های قانونی مشخصی تعریف شده‌اند.
افسر صلح، مامور انتظامی، شروع به جرم، جرم مستوجب حبس ابد، عامل تشدیدکننده، تعیین مجازات، انجام وظایف، افسر در حال انجام وظیفه، آگاهی از هویت قربانی، بندهای بخش 830.1، بخش 830.2، بخش 830.5، بخش 830.6، جرم علیه نیروی انتظامی، آگاهی مفروض از وضعیت، تشدید مجازات

Section § 1170.82

Explanation

این قانون در مورد افزایش شدت مجازات صحبت می‌کند، اگر کسی به دلیل فروش یا واگذاری مواد مخدر غیرقانونی محکوم شود و از عوامل خاصی در مورد شخصی که مواد را دریافت کرده است، آگاه بوده باشد. به طور خاص، اگر شخصی که مواد را دریافت کرده باردار بوده، سابقه محکومیت به جنایت خشونت‌آمیز داشته، یا در آن زمان تحت درمان روان‌شناختی بوده باشد، این جرم جدی‌تر تلقی می‌شود.

در صورت محکومیت به دلیل نقض بخش‌های ۱۱۳۵۲، ۱۱۳۶۰، ۱۱۳۷۹ یا ۱۱۳۷۹.۵ قانون بهداشت و ایمنی، این واقعیت که فرد مرتکب جرم می‌دانست، یا منطقاً باید می‌دانست، که هر یک از شرایط زیر در مورد شخصی که او به طور غیرقانونی ماده کنترل‌شده‌ای را به او فروخته، تهیه کرده، تجویز کرده یا واگذار کرده است، وجود داشته، یک عامل تشدیدکننده جرم در تعیین مجازات حبس طبق بند (ب) بخش ۱۱۷۰ خواهد بود:
(a)CA قانون جزا Code § 1170.82(a) آن شخص در زمان فروش، تهیه، تجویز یا واگذاری ماده کنترل‌شده باردار بوده است.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.82(b) آن شخص قبلاً به دلیل یک جنایت خشونت‌آمیز، همانطور که در بند (ج) بخش ۶۶۷.۵ تعریف شده است، محکوم شده بود.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.82(c) آن شخص در زمان فروش، تهیه، تجویز یا واگذاری ماده کنترل‌شده تحت درمان روان‌شناختی برای یک اختلال روانی یا برای سوءمصرف مواد بوده است.
ماده کنترل‌شده، دریافت‌کننده باردار، محکومیت به جنایت خشونت‌آمیز، درمان روان‌شناختی، فروش مواد مخدر، عوامل تشدیدکننده، تشدید مجازات، جرم مواد مخدر، اختلال روانی، محکومیت قبلی، درمان سوءمصرف مواد، قانون بهداشت و ایمنی، مواد مخدر و بارداری

Section § 1170.84

Explanation
اگر فردی به یک جرم سنگین محکوم شود و در حین ارتکاب آن جرم، قربانی را بسته، مقید کرده یا محبوس کرده باشد، این اقدام می‌تواند مجازات او را شدیدتر کند. این کار به عنوان یک عامل تشدیدکننده در نظر گرفته می‌شود که می‌تواند منجر به صدور حکم سنگین‌تری شود.
جنایت جدی جرم سنگین عامل تشدیدکننده ...

Section § 1170.85

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی مرتکب حمله یا ضرب و جرح جنایی شود تا فردی را از شاهد بودن بازدارد، یا به این دلیل که آن فرد به مجریان قانون کمک کرده است، این می‌تواند مجازات را شدیدتر کند. همچنین این قانون در مورد هر جرم جنایی که قربانی به طور خاص آسیب‌پذیر باشد، مانند به دلیل سن یا ناتوانی، اعمال می‌شود که آن را به عاملی برای صدور حکم سخت‌تر تبدیل می‌کند.
حمله جنایی، جرم ضرب و جرح، عامل تشدیدکننده، جلوگیری از شاهد، منصرف کردن از شهادت، آسیب‌پذیری قربانی، مجازات شدید، اخلال در عدالت، ارعاب شاهد، آسیب‌پذیری مرتبط با سن، آسیب‌پذیری ناشی از ناتوانی، صدور حکم سخت‌تر، کمک به مجریان قانون، کمک به دادستان عمومی، تشدید مجازات

Section § 1170.86

Explanation
اگر کسی به دلیل ارتکاب برخی جرایم جدی مانند جرایم جنسی یا حمله که دانش‌آموزی را در محوطه مدرسه هدف قرار داده است، محکوم شود، این موضوع باعث افزایش شدت مجازات در کالیفرنیا خواهد شد.
ارتکاب جنایت، منطقه امن مدرسه، عامل تشدیدکننده مجازات، محکومیت، جرم مرتبط با مدرسه، افزایش مجازات، قربانی دانش‌آموز، جرم در مدرسه، مجازات‌گذاری کالیفرنیا، بخش 220، بخش 261، بخش 261.5، بخش 264.1، بخش 266j، تشدید مجازات

Section § 1170.89

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شخصی به دلیل داشتن، استفاده از، یا تهیه سلاح گرم با مجازات‌های اضافی (که «افزایش مجازات» نامیده می‌شوند) مواجه باشد، و می‌دانست یا باید می‌دانست که سلاح گرم سرقتی بوده است، این آگاهی می‌تواند به عنوان دلیلی برای افزایش مجازات او به بالاترین سطح استفاده شود.
افزایش مجازات سلاح گرم سلاح گرم سرقتی تشدید ...

Section § 1170.91

Explanation

این بخش از قانون مقرر می‌دارد که اگر فردی که در ارتش ایالات متحده خدمت کرده است به جرم جنایی محکوم شود و به دلیل خدمتش دچار مشکلاتی مانند PTSD، آسیب مغزی تروماتیک یا سوء مصرف مواد باشد، دادگاه باید این موضوع را به عنوان عاملی برای کاهش احتمالی حکم او در نظر بگیرد. اگر چنین مسائلی در ابتدا در نظر گرفته نشده باشد، آنها می‌توانند برای بازنگری حکم درخواست دهند.

دادگاه یک جلسه علنی برگزار خواهد کرد تا تصمیم بگیرد که آیا فرد معیارهای لازم برای بازنگری را دارد یا خیر. اگر داشته باشد، دادگاه ممکن است حکم او را کاهش دهد یا محکومیت را به جرمی کمتر تغییر دهد، اما هیچ امکانی برای افزایش مدت حکم اولیه وجود ندارد. این قانون حتی برای محکومیت‌های گذشته نیز اعمال می‌شود و تضمین می‌کند که افراد برای زمان سپری شده اعتبار دریافت کنند، در حالی که حقوق آنها تحت قوانین دیگر حفظ می‌شود.

این ملاحظه در مورد برخی جرایم جدی گذشته اعمال نمی‌شود و هیچ الزامی برای اداره اصلاح و تربیت برای ارزیابی کهنه‌سربازان از نظر این مشکلات وجود ندارد.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.91(a) اگر دادگاه به این نتیجه برسد که متهمی که به جرم جنایی محکوم شده است، عضو یا قبلاً عضو ارتش ایالات متحده بوده و ممکن است در نتیجه خدمت نظامی خود از آسیب جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان رنج ببرد، دادگاه باید این وضعیت را به عنوان یک عامل تخفیف‌دهنده هنگام صدور حکم در نظر بگیرد. این ملاحظه مانع از آن نمی‌شود که دادگاه آسیب، جراحت، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان مشابه ناشی از علل دیگر را به عنوان مدرک یا عوامل تخفیف‌دهنده در نظر بگیرد.
(b)Copy CA قانون جزا Code § 1170.91(b)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(1) شخصی که در حال حاضر در حال گذراندن حکم برای محکومیت جنایی است، چه از طریق محاکمه یا اقرار، و عضو یا قبلاً عضو ارتش ایالات متحده بوده و ممکن است در نتیجه خدمت نظامی خود از آسیب جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان رنج ببرد، می‌تواند برای بازنگری حکم، در دادگاه بدوی که حکم محکومیت را صادر کرده است، درخواست تجدیدنظر در حکم کند اگر وضعیت رنج بردن از آسیب جنسی، آسیب مغزی تروماتیک، اختلال استرس پس از سانحه، سوء مصرف مواد، یا مشکلات سلامت روان در نتیجه خدمت نظامی شخص، در زمان صدور حکم به عنوان یک عامل تخفیف‌دهنده در نظر گرفته نشده باشد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(2) اگر دادگاهی که در ابتدا شخص را محکوم کرده است در دسترس نباشد، قاضی رئیس باید قاضی دیگری را برای رسیدگی به درخواست تعیین کند.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(3) پس از دریافت درخواستی طبق این بند، دادگاه باید در یک جلسه علنی که پس از اطلاع‌رسانی حداقل 15 روزه به دادستانی، دفاع، و هر قربانی جرم برگزار می‌شود، تعیین کند که آیا شخص معیارهای این بند را برآورده می‌کند یا خیر. در آن جلسه، دادستانی فرصت خواهد داشت تا در مورد صلاحیت و مناسبت متقاضی برای تجدیدنظر در حکم اظهار نظر کند. اگر شخص معیارها را برآورده کند، دادگاه می‌تواند، به نفع عدالت، و صرف‌نظر از اینکه حکم اولیه پس از محاکمه یا اقرار صادر شده باشد، یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(A)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(3)(A) مدت حبس متهم را با اصلاح حکم کاهش دهد.
(B)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(3)(B) محکومیت را لغو کرده و در مورد هر جرم کمتر ضروری یا جرم مرتبط کمتر، چه آن جرم در کیفرخواست اولیه ذکر شده باشد یا خیر، حکم صادر کند، و سپس متهم را به یک دوره حبس کاهش‌یافته با موافقت هم متهم و هم دادستان شهرستان که متهم در آن محکوم شده است یا توسط دادستان کل اگر پرونده در ابتدا توسط وزارت دادگستری پیگیری شده باشد، مجدداً محکوم کند.
(4)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(4) شخصی که طبق این بند مجدداً محکوم می‌شود، باید اعتبار زمان سپری شده را دریافت کند.
(5)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(5) تجدیدنظر در حکم طبق این بند نباید منجر به اعمال دوره‌ای طولانی‌تر از حکم اولیه شود.
(6)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(6) این بند هیچ یک از حقوق اعطا شده تحت بخش 28 از ماده I قانون اساسی کالیفرنیا (قانون مارسی) را تغییر یا کاهش نمی‌دهد.
(7)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(7) این بند هیچ یک از حقوق یا راه‌حل‌های دیگری که در غیر این صورت برای شخص موجود است را کاهش یا لغو نمی‌کند.
(8)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(8) این بند قطعیت احکام را در هیچ موردی که در حیطه این بند قرار نمی‌گیرد، کاهش یا لغو نمی‌کند.
(9)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(9) این بند هیچ الزامی را بر اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی برای ارائه ارزیابی‌های پزشکی یا سلامت روان به منظور شناسایی آسیب‌های احتمالی مرتبط با خدمت تحمیل نمی‌کند.
(10)CA قانون جزا Code § 1170.91(b)(10) این بند به صورت عطف به ماسبق اعمال خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.91(c) این بخش در مورد شخصی که به جرمی محکوم شده است، یا دارای یک یا چند محکومیت قبلی برای جرمی است که در بند (iv) از زیربند (C) از بند (2) از زیربند (e) از بخش 667 مشخص شده است یا جرمی که طبق زیربند (c) از بخش 290 نیاز به ثبت‌نام دارد، اعمال نمی‌شود.
کهنه‌سربازان نظامی محکومیت جنایی اختلال استرس پس از سانحه ...

Section § 1170.125

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه ارجاعات قانونی خاص در قوانین مجازات کالیفرنیا باید بر اساس تاریخ ارتکاب جرم درک شوند. برای جرایم ارتکابی بین 7 نوامبر 2012 و 31 دسامبر 2023، ارجاعات به سایر قوانین باید همانطور که در 7 نوامبر 2012 نوشته شده بودند، تفسیر شوند. برای جرایم ارتکابی در یا پس از 1 ژانویه 2024، ارجاعات باید همانطور که در 1 ژانویه 2024 هستند، تفسیر شوند.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.125(a) علی‌رغم بخش 2 از طرح 184، همانطور که در انتخابات عمومی سراسری 8 نوامبر 1994 تصویب شد، برای تمامی جرایم ارتکابی در یا پس از 7 نوامبر 2012، اما قبل از 1 ژانویه 2024، تمامی ارجاعات به قوانین موجود در بخش‌های 1170.12 و 1170.126 به آن بخش‌ها همانطور که در 7 نوامبر 2012 بودند، اشاره دارد.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.125(b) علی‌رغم بخش 2 از طرح 184، همانطور که در انتخابات عمومی سراسری 8 نوامبر 1994 تصویب شد، برای تمامی جرایم ارتکابی در یا پس از 1 ژانویه 2024، تمامی ارجاعات به قوانین موجود در بخش‌های 1170.12 و 1170.126 به آن بخش‌ها همانطور که در 1 ژانویه 2024 بودند، اشاره دارد.
طرح 184 قوانین مجازات تاریخ‌های جرم ...

Section § 1170.126

Explanation

این قانون به برخی زندانیان که به دلیل جرایم جنایی غیرخشونت‌آمیز و غیرجدی در حال گذراندن حبس ابد هستند، اجازه می‌دهد تا درخواست کاهش حکم دهند. زندانیان باید دادخواست بازنگری در حکم ارائه دهند، اما کسانی که محکومیت 'ضربه دوم' دارند، واجد شرایط نیستند. دادگاه هنگام تصمیم‌گیری، سابقه کیفری زندانی، رفتار او در زندان و خطر برای امنیت عمومی را در نظر خواهد گرفت. در صورت واجد شرایط بودن، زندانی مجدداً محکوم خواهد شد مگر اینکه این امر برای امنیت عمومی بسیار خطرناک تلقی شود. حکم جدید نمی‌تواند طولانی‌تر از حکم اصلی باشد. زندانیان می‌توانند در صورت رعایت شرایط خاص، از حضور در دادگاه صرف نظر کنند. اگر قاضی صادرکننده حکم اصلی در دسترس نباشد، قاضی جدیدی ممکن است تعیین شود. حقوق موجود و قطعیت سایر احکام بدون تغییر باقی می‌مانند.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.126(a) مقررات بازنگری در حکم تحت این ماده و قوانین مرتبط، منحصراً برای افرادی در نظر گرفته شده است که در حال حاضر مطابق با بند (2) از زیربخش (e) ماده 667 یا بند (2) از زیربخش (c) ماده 1170.12، در حال گذراندن حبس نامعین هستند و حکم آنها تحت این قانون، حبس ابد نامعین نبوده است.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.126(b) هر شخصی که در حال گذراندن حبس ابد نامعین است که مطابق با بند (2) از زیربخش (e) ماده 667 یا بند (2) از زیربخش (c) ماده 1170.12، پس از محکومیت، چه از طریق محاکمه یا اقرار، به یک یا چند جرم جنایی که طبق زیربخش (c) ماده 667.5 یا زیربخش (c) ماده 1192.7 به عنوان جنایات جدی و/یا خشونت‌آمیز تعریف نشده‌اند، صادر شده است، می‌تواند ظرف دو سال پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این ماده را اضافه کرده است یا در تاریخ بعدی با ارائه دلیل موجه، دادخواستی برای ابطال حکم به دادگاه بدوی که حکم محکومیت را در پرونده وی صادر کرده است، ارائه دهد تا درخواست بازنگری در حکم مطابق با مقررات زیربخش (e) ماده 667 و زیربخش (c) ماده 1170.12، همانطور که این قوانین توسط قانونی که این ماده را اضافه کرده است، اصلاح شده‌اند، نماید.
(c)CA قانون جزا Code § 1170.126(c) هیچ شخصی که در حال حاضر در حال گذراندن حبس برای محکومیت "ضربه دوم" است که مطابق با بند (1) از زیربخش (e) ماده 667 یا بند (1) از زیربخش (c) ماده 1170.12 صادر شده است، واجد شرایط بازنگری در حکم تحت مقررات این ماده نخواهد بود.
(d)CA قانون جزا Code § 1170.126(d) دادخواست ابطال حکم که در زیربخش (b) توضیح داده شده است، باید تمام جرایم جنایی فعلی را که منجر به حکم تحت بند (2) از زیربخش (e) ماده 667 یا بند (2) از زیربخش (c) ماده 1170.12، یا هر دو شده است، مشخص کند و همچنین باید تمام محکومیت‌های قبلی ادعا شده و اثبات شده تحت زیربخش (d) ماده 667 و زیربخش (b) ماده 1170.12 را مشخص کند.
(e)CA قانون جزا Code § 1170.126(e) یک زندانی در صورتی واجد شرایط بازنگری در حکم است که:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.126(e)(1) زندانی در حال گذراندن حبس ابد نامعین باشد که مطابق با بند (2) از زیربخش (e) ماده 667 یا زیربخش (c) ماده 1170.12 برای محکومیت به یک یا چند جرم جنایی که طبق زیربخش (c) ماده 667.5 یا زیربخش (c) ماده 1192.7 به عنوان جنایات جدی و/یا خشونت‌آمیز تعریف نشده‌اند، صادر شده است.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.126(e)(2) حکم فعلی زندانی برای هیچ یک از جرایم ذکر شده در بندهای (i) تا (iii)، شامل، از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (e) ماده 667 یا بندهای (i) تا (iii)، شامل، از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (c) ماده 1170.12 صادر نشده باشد.
(3)CA قانون جزا Code § 1170.126(e)(3) زندانی هیچ محکومیت قبلی برای هیچ یک از جرایم ذکر شده در بند (iv) از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (e) ماده 667 یا بند (iv) از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (c) ماده 1170.12 نداشته باشد.
(f)CA قانون جزا Code § 1170.126(f) پس از دریافت دادخواست ابطال حکم تحت این ماده، دادگاه باید تعیین کند که آیا متقاضی معیارهای زیربخش (e) را برآورده می‌کند یا خیر. اگر متقاضی معیارهای زیربخش (e) را برآورده کند، متقاضی باید مطابق با بند (1) از زیربخش (e) ماده 667 و بند (1) از زیربخش (c) ماده 1170.12 مجدداً محکوم شود مگر اینکه دادگاه، بنا به صلاحدید خود، تشخیص دهد که بازنگری در حکم متقاضی خطر غیرمنطقی برای امنیت عمومی ایجاد می‌کند.
(g)CA قانون جزا Code § 1170.126(g) در اعمال صلاحدید خود در زیربخش (f)، دادگاه می‌تواند موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.126(g)(1) سابقه محکومیت کیفری متقاضی، شامل نوع جرایم ارتکابی، میزان آسیب به قربانیان، مدت حبس‌های قبلی و دوری زمانی جرایم؛
(2)CA قانون جزا Code § 1170.126(g)(2) سابقه انضباطی متقاضی و سابقه بازپروری وی در دوران حبس؛ و
(3)CA قانون جزا Code § 1170.126(g)(3) هر مدرک دیگری که دادگاه، بنا به صلاحدید خود، آن را در تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا حکم جدید منجر به خطر غیرمنطقی برای امنیت عمومی می‌شود یا خیر، مرتبط تشخیص دهد.
(h)CA قانون جزا Code § 1170.126(h) تحت هیچ شرایطی بازنگری در حکم تحت این قانون نمی‌تواند منجر به اعمال حبسی طولانی‌تر از حکم اصلی شود.
(i)CA قانون جزا Code § 1170.126(i) صرف نظر از زیربخش (b) ماده 977، متهمی که برای بازنگری در حکم دادخواست می‌دهد، می‌تواند از حضور خود در دادگاه برای بازنگری در حکم صرف نظر کند، مشروط بر اینکه کیفرخواست در زمان بازنگری در حکم اصلاح نشود و هیچ محاکمه جدید یا محاکمه مجددی برای فرد صورت نگیرد. این انصراف باید کتبی و به امضای متهم باشد.
(j)CA قانون جزا Code § 1170.126(j) اگر دادگاهی که در ابتدا متهم را محکوم کرده است، برای بازنگری در حکم متهم در دسترس نباشد، قاضی رئیس باید قاضی دیگری را برای رسیدگی به دادخواست متهم تعیین کند.
(k)CA قانون جزا Code § 1170.126(k) هیچ چیز در این ماده به منظور کاهش یا لغو هیچ یک از حقوق یا راه‌حل‌های قانونی که در غیر این صورت برای متهم در دسترس است، نیست.
(l)CA قانون جزا Code § 1170.126(l) هیچ چیز در این و مواد مرتبط به منظور کاهش یا لغو قطعیت احکام در هر پرونده‌ای که در حیطه این قانون قرار نمی‌گیرد، نیست.
(m)CA قانون جزا Code § 1170.126(m) جلسه بازنگری در حکم که تحت این قانون دستور داده می‌شود، به منزله یک "رسیدگی به آزادی پس از محکومیت" تحت بند (7) از زیربخش (b) ماده 28 از اصل اول قانون اساسی کالیفرنیا (قانون مارسی) خواهد بود.
حبس نامعین دادخواست بازنگری در حکم جرایم جنایی غیرخشونت‌آمیز ...

Section § 1170.127

Explanation

شخصی که به دلیل جنون بی‌گناه شناخته شده و در بیمارستان ایالتی بستری شده است، می‌تواند از دادگاه بخواهد که مدت بستری او را به آنچه که تحت یک قانون دیگر می‌بود، کاهش دهد، اگر آن قانون در زمان بستری اولیه او لازم‌الاجرا بود. دو شرط باید رعایت شود: شخص اگر مجرم شناخته شده بود، واجد شرایط کاهش مجازات طبق بخش 1170.126 می‌شد، و دادخواست باید تا 1 ژانویه 2021 ارائه شود، مگر اینکه دلیل موجهی برای ارائه دیرهنگام ارائه شود.

اگر مدت بستری طبق این قانون کاهش یابد، همچنان باید زمان کافی برای برآورده کردن الزامات خاصی فراهم شود. اگر مدت کاهش‌یافته برای برآورده کردن این الزامات خیلی کوتاه باشد، دادگاه می‌تواند مدت را تا 240 روز تمدید کند تا زمان لازم برای برآورده کردن آن الزامات فراهم شود.

(a)CA قانون جزا Code § 1170.127(a) شخصی که پس از بی‌گناه شناخته شدن به دلیل جنون طبق بخش 1026 به بیمارستان ایالتی متعهد شده است، می‌تواند از دادگاه درخواست کند تا حداکثر مدت تعهد او، که طبق بخش 1026.5 تعیین شده است، به مدتی کاهش یابد که اگر بخش 1170.126 در زمان تعیین اولیه لازم‌الاجرا بود، می‌بود. برای کاهش حداکثر مدت تعهد، هر دو شرط زیر لازم است:
(1)CA قانون جزا Code § 1170.127(a)(1) شخص، اگر مجرم شناخته شده بود، تمام معیارهای کاهش مجازات را طبق بخش 1170.126 برآورده می‌کرد.
(2)CA قانون جزا Code § 1170.127(a)(2) شخص دادخواست کاهش حداکثر مدت تعهد را قبل از 1 ژانویه 2021، یا در تاریخ بعدی با ارائه دلیل موجه، ارائه کند.
(b)CA قانون جزا Code § 1170.127(b) اگر حداکثر مدت تعهد یک دادخواست‌دهنده طبق این بخش دستور کاهش یابد، مدت جدید تعهد باید فرصت لازم را برای برآورده کردن الزامات مندرج در زیربخش (b) از بخش 1026.5 فراهم کند. اگر حداکثر مدت جدید تعهد یک دادخواست‌دهنده که طبق این بخش دستور داده شده است، زمان کافی را برای برآورده کردن الزامات مندرج در زیربخش (b) از بخش 1026.5 فراهم نکند، حداکثر مدت جدید تعهد ممکن است، حداکثر تا 240 روز از تاریخ اعطای دادخواست، تمدید شود تا الزامات مندرج در زیربخش (b) از بخش 1026.5 برآورده شود.
بی‌گناهی به دلیل جنون تعهد به بیمارستان ایالتی دادخواست کاهش ...

Section § 1171

Explanation

این قانون روند رسیدگی‌های پس از محکومیت را تشریح می‌کند، که شامل بازنگری در احکام یا محکومیت‌ها تحت قوانین خاصی است که ممکن است منجر به مجازات کمتری برای متهم شود. تا 1 مارس 2025، قضات هر شهرستان باید برنامه‌ای برای رسیدگی کارآمد به این پرونده‌ها ایجاد کنند. آنها با نمایندگان حقوقی مختلف برای سازماندهی این جلسات همکاری خواهند کرد.

روال دادگاه شامل بررسی تعیین وکیل برای متهمان و امکان تغییر احکام، صرف نظر از اقرارهای قبلی به گناه، بدون تأثیر بر توافقات اقرار موجود خواهد بود. متهمان حق دارند از تصمیمات و حق تجدیدنظرخواهی خود مطلع شوند.

سوابق اداره اصلاح و تربیت برای این رسیدگی‌ها قابل دسترسی است، اما اطلاعات حساس از طریق ویرایش (حذف) محافظت می‌شوند و اداره دستورالعمل‌هایی را برای نحوه دسترسی به این سوابق تعیین کرده است. قربانیان در صورت درخواست به موقع، فرصت شنیده شدن خواهند داشت. قضات ممکن است محتوای ویرایش شده را در صورت لزوم به صورت خصوصی بررسی کنند.

(a)CA قانون جزا Code § 1171(a) برای اهداف این بخش، «رسیدگی پس از محکومیت» به معنای رسیدگی برای تغییر حکم یا محکومیت بر اساس یک قانون تخفیف‌دهنده است. قوانین تخفیف‌دهنده شامل، اما نه محدود به، بخش‌های 1170.18، 1172.1، 1172.6، 1172.7، و 1172.75 می‌باشند.
(b)CA قانون جزا Code § 1171(b) در یا قبل از 1 مارس 2025، رئیس دادگاه عالی هر شهرستان، یا نماینده او، جلسه‌ای را برای تدوین برنامه‌ای جهت رسیدگی عادلانه و کارآمد به رسیدگی‌های پس از محکومیت تشکیل خواهد داد. رئیس دادگاه باید نماینده‌ای از دادستان، وکیل تسخیری یا سایر نمایندگان خدمات دفاع از افراد بی‌بضاعت، و سایر نهادهایی که رئیس دادگاه برای اطمینان از رسیدگی‌های به موقع و کارآمد پس از محکومیت ضروری می‌داند، به جلسه دعوت کند. در این جلسه، رئیس دادگاه یا نماینده او تعیین خواهد کرد که رسیدگی‌های پس از محکومیت چگونه به قضات انفرادی محول خواهند شد، از جمله اینکه آیا آنها در حضور قاضی صادرکننده حکم اصلی یا قاضی تعیین‌شده برگزار می‌شوند. رئیس دادگاه می‌تواند جلسات بعدی را به صلاحدید خود تعیین کند.
(c)CA قانون جزا Code § 1171(c) موارد زیر برای کلیه رسیدگی‌های پس از محکومیت اعمال خواهد شد مگر اینکه با یک قانون خاص‌تر که در اساسنامه تعیین شده است، تضاد داشته باشد، در این صورت قانون خاص‌تر اعمال خواهد شد:
(1)CA قانون جزا Code § 1171(c)(1) پس از دریافت درخواست برای آغاز یک رسیدگی پس از محکومیت که در قانون مجاز است، دادگاه باید بررسی کند که آیا وکیلی برای نمایندگی متهم تعیین کند یا خیر. این بخش مانع از تعیین وکیل توسط دادگاه در زمان بعدی نمی‌شود.
(2)CA قانون جزا Code § 1171(c)(2) دادگاه باید هرگونه شرایط مرتبطی را که از زمان صدور حکم قبلی پیش آمده است، در نظر بگیرد و صلاحیت دارد که هر جنبه‌ای از حکم متهم را تغییر دهد، از جمله اگر پس از اقرار به گناه صادر شده باشد.
(3)CA قانون جزا Code § 1171(c)(3) هرگونه تغییر در حکم، مبنایی برای دادستان یا دادگاه برای فسخ توافقنامه اقرار نخواهد بود.
(4)CA قانون جزا Code § 1171(c)(4) دادگاه باید دلایل تصمیم خود برای اعطا یا رد درخواست اولیه برای آغاز یک رسیدگی پس از محکومیت را در صورتجلسه ذکر کند و تصمیم خود را به متهم اطلاع دهد.
(5)CA قانون جزا Code § 1171(c)(5) پس از صدور رأی در مورد یک درخواست، دادگاه باید متهم را از حق تجدیدنظرخواهی و مراحل و زمان لازم برای تجدیدنظرخواهی مطلع کند.
(6)CA قانون جزا Code § 1171(c)(6) طرفین می‌توانند از جلسه رسیدگی صرف نظر کرده و مستقیماً به صدور حکم مجدد بپردازند. متهم می‌تواند از حضور شخصی خود در جلسه صدور حکم مجدد صرف نظر کند و می‌تواند از طریق فناوری از راه دور حاضر شود. اگر قربانی جرمی مایل به شنیده شدن مطابق با مفاد بخش 28 از ماده I قانون اساسی کالیفرنیا، یا مطابق با هر حکم قانونی دیگری که برای جلسه رسیدگی قابل اجرا است، باشد، قربانی باید ظرف 15 روز پس از اطلاع از اینکه صدور حکم مجدد درخواست شده است، درخواست خود را برای شنیده شدن به دادستانی اطلاع دهد و دادگاه فرصتی برای شنیده شدن قربانی فراهم خواهد کرد.
(d)CA قانون جزا Code § 1171(d) این بخش توانایی دادستانی را برای مخالفت با درخواست کمک در یک رسیدگی پس از محکومیت کاهش نمی‌دهد.
(e)CA قانون جزا Code § 1171(e) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که چیزی را که توسط یک قانون ابتکاری ممنوع شده است، مجاز بداند.
(7)Copy CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)
(A)Copy CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)(A) صرف نظر از هر قانون دیگری، از جمله بخش‌های 13201 و 11081، و بخش‌های 1798.24 و 1798.34 قانون مدنی، بنا به درخواست وکیل متهم، دادستان شهرستانی که متهم در آن محکوم شده است، یا دادستان کل در صورتی که وزارت دادگستری پرونده را در ابتدا تعقیب کرده باشد، اداره اصلاح و تربیت باید، مطابق با این زیربند و زیربند (C)، خلاصه پرونده، سوابق انضباطی، سوابق برنامه‌ها، کرونوس‌ها، و هرگونه مواد دیگری را که اداره مربوط به رسیدگی پس از محکومیت می‌داند، به طرف درخواست‌کننده ارائه دهد.
(B)CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)(A)(B) برای درخواست‌های ارسالی در یا پس از 1 ژانویه 2026، سوابق باید ظرف 45 روز از تاریخ درخواست ارائه شوند مگر اینکه درخواست‌کننده با تمدید این دوره موافقت کند. سوابق باید در قالب الکترونیکی امن ارائه شوند. این بخش توانایی طرفین یا دادگاه را برای درخواست سوابق اضافی کاهش نمی‌دهد، که باید توسط اداره در اسرع وقت ممکن ارائه شوند.
(C)CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)(A)(C) اگر اداره اصلاح و تربیت سوابق مرتبطی را در اختیار داشته باشد که طبق مقررات اداره محرمانه تشخیص داده شده‌اند، اداره باید قبل از ارائه سوابق به درخواست‌کننده، آن بخش‌ها را ویرایش (حذف) کند.
(D)CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)(A)(D) هر یک از طرفین می‌توانند در دادگاهی که بر رسیدگی پس از محکومیت نظارت دارد، درخواستی برای افشای هر آنچه تحت زیربند (C) ویرایش شده است، ارائه دهند. علاوه بر طرفینی که باید این درخواست به آنها ابلاغ شود، ابلاغ به اداره اصلاح و تربیت از طریق فرد تعیین شده تحت بند (d) نیز الزامی است. دادگاه باید تعیین کند که آیا دلیل موجهی برای بررسی محرمانه (in-camera) مواد ویرایش شده وجود دارد یا خیر. اگر دادگاه تشخیص دهد که دلیل موجهی برای بررسی محرمانه وجود دارد، اداره باید مواد ویرایش نشده را ظرف هفت روز برای بررسی محرمانه ارائه دهد. پس از بررسی محرمانه، دادگاه دستور افشای هرگونه مواد ویرایش شده‌ای را که ممکن است به رسیدگی پس از محکومیت مرتبط باشد، صادر خواهد کرد و یک دستور حفاظتی مناسب برای محدود کردن استفاده و دامنه افشا صادر خواهد نمود.
(E)CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)(A)(E) برای حفاظت از حریم خصوصی شخصی و سایر منافع مشروع، هر یک از طرفین باید اطلاعات حساس را طبق الزامات قوانین ایالتی و فدرال و آیین‌نامه‌های دادگاه، از کلیه لوایح و سایر اوراق ثبت شده در پرونده عمومی دادگاه، چه به صورت کاغذی و چه الکترونیکی، تحت این بخش ویرایش (حذف) کنند.
(F)CA قانون جزا Code § 1171(e)(7)(A)(F) اداره اصلاح و تربیت باید مقرراتی را برای اجرای زیربندهای (A) تا (C)، شامل، وضع کند.
(f)CA قانون جزا Code § 1171(f) اداره اصلاح و تربیت باید برای هر زندان یک نفر را به عنوان مسئول ارتباط برای سوابق، حمل و نقل، یا استعلامات مطابق با این بخش تعیین کند. اداره باید به طور منظم یک فهرست عمومی از هر فرد تعیین شده مطابق با این بند، شامل اطلاعات تماس، نگهداری کند.
(g)CA قانون جزا Code § 1171(g) این بخش توانایی دادستانی را برای مخالفت با درخواست کمک در یک رسیدگی پس از محکومیت کاهش نمی‌دهد.
(h)CA قانون جزا Code § 1171(h) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که چیزی را که توسط یک قانون ابتکاری ممنوع شده است، مجاز بداند.
رسیدگی‌های پس از محکومیت تغییر حکم قوانین تخفیف‌دهنده ...