(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a) برای اهداف این بخش:
(1)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(1) «خدمات ایمنی عمومی» شامل موارد زیر است:
(A)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(1)(A) استخدام و آموزش مقامات ایمنی عمومی، از جمله پرسنل اجرای قانون، وکلای منصوب شده به دادرسیهای کیفری، و کارکنان امنیتی دادگاه.
(B)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(1)(B) مدیریت زندانهای محلی و ارائه مسکن، درمان و خدمات برای، و نظارت بر مجرمان نوجوان و بزرگسال.
(C)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(1)(C) پیشگیری از کودکآزاری، بیتوجهی یا بهرهکشی از کودکان؛ ارائه خدمات به کودکان و نوجوانانی که مورد آزار، بیتوجهی یا بهرهکشی قرار گرفتهاند، یا در معرض خطر آزار، بیتوجهی یا بهرهکشی هستند، و خانوادههای این کودکان؛ ارائه خدمات فرزندخواندگی؛ و ارائه خدمات حمایتی از بزرگسالان.
(D)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(1)(D) ارائه خدمات بهداشت روان به کودکان و بزرگسالان برای کاهش شکست تحصیلی، آسیب به خود یا دیگران، بیخانمانی، و حبس یا بستری شدن قابل پیشگیری.
(E)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(1)(E) پیشگیری، درمان و ارائه خدمات بهبودی برای سوءمصرف مواد.
(2)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(a)(2) «قانون بازتوزیع ۲۰۱۱» به معنای قانونی است که در یا قبل از ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۲ تصویب شده است، برای اجرای طرح بودجه ایالتی، که عنوان آن «بازتوزیع ۲۰۱۱» است و مسئولیتهای خدمات ایمنی عمومی را به نهادهای محلی محول میکند، از جمله مسئولیتهای گزارشدهی مرتبط. این قانون باید حداکثر انعطافپذیری و کنترل را در طراحی، اداره و ارائه خدمات ایمنی عمومی به نهادهای محلی بدهد که مطابق با قوانین فدرال و الزامات بودجه، طبق تشخیص مجلس قانونگذاری، باشد. با این حال، قانون بازتوزیع ۲۰۱۱ نباید شامل برنامههای جدیدی باشد که پس از ۱ ژانویه ۲۰۱۲ به نهادهای محلی محول میشوند، به استثنای برنامه غربالگری، تشخیص و درمان دورهای اولیه (EPSDT) و مراقبتهای مدیریت شده بهداشت روان.
(b)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(b)
(1)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(b)(1) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، از سال مالی ۲۰۱۱-۱۲ و پس از آن، مبالغ زیر به صندوق درآمد محلی ۲۰۱۱، همانطور که در بخش ۳۰۰۲۵ قانون دولت تأسیس شده است، به شرح زیر واریز خواهد شد:
(A)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(b)(1)(A) تمام درآمدها، منهای بازپرداختها، حاصل از مالیاتهای توصیف شده در بخشهای ۶۰۵۱.۱۵ و ۶۲۰۱.۱۵ قانون درآمد و مالیات، همانطور که این بخشها در ۱ ژوئیه ۲۰۱۱ خوانده میشدند.
(B)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(b)(1)(B) تمام درآمدها، منهای بازپرداختها، حاصل از عوارض مجوز خودرو توصیف شده در بخش ۱۱۰۰۵ قانون درآمد و مالیات، همانطور که این بخش در ۱ ژوئیه ۲۰۱۱ خوانده میشد.
(2)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(b)(2) از ۱ ژوئیه ۲۰۱۱ به بعد، درآمدهای واریز شده طبق بند (۱) به عنوان درآمدهای صندوق عمومی یا عواید مالیاتی برای اهداف بخش ۸ از ماده شانزدهم قانون اساسی کالیفرنیا در نظر گرفته نخواهد شد.
(c)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)
(1)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(1) وجوه واریز شده به صندوق درآمد محلی ۲۰۱۱ به طور مستمر و منحصراً برای تأمین مالی ارائه خدمات ایمنی عمومی توسط نهادهای محلی تخصیص یافتهاند. تا زمان اجرای کامل قانون بازتوزیع ۲۰۱۱، وجوه ممکن است برای بازپرداخت هزینههای برنامهای که ایالت در ارائه خدمات ایمنی عمومی به نمایندگی از نهادهای محلی متحمل شده است، نیز استفاده شود. روش تخصیص وجوه باید همانطور که در قانون بازتوزیع ۲۰۱۱ مشخص شده است، باشد.
(2)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2) خزانهدار شهرستان، خزانهدار شهر و شهرستان، یا سایر مقام مسئول باید یک صندوق درآمد محلی شهرستان ۲۰۱۱ در خزانهداری هر شهرستان یا شهر و شهرستان ایجاد کند. پول موجود در هر صندوق درآمد محلی شهرستان ۲۰۱۱ منحصراً برای تأمین مالی ارائه خدمات ایمنی عمومی توسط نهادهای محلی همانطور که توسط قانون بازتوزیع ۲۰۱۱ مشخص شده است، استفاده خواهد شد.
(3)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3) صرف نظر از بخش ۶ ماده سیزدهم ب، یا هر حکم قانون اساسی دیگر، یک دستورالعمل برای برنامه جدید یا سطح بالاتر خدمات به یک نهاد محلی که توسط قانون بازتوزیع ۲۰۱۱ تحمیل شده است، یا توسط هر مقرره تصویب شده یا هر دستور اجرایی یا بخشنامه اداری صادر شده برای اجرای آن قانون، به منزله یک دستورالعمل که ایالت را ملزم به ارائه کمک مالی در معنای آن بخش کند، نخواهد بود. هر الزامی که یک نهاد محلی باید با فصل ۹ (شروع از بخش ۵۴۹۵۰) از قسمت ۱ از بخش ۲ از عنوان ۵ قانون دولت مطابقت داشته باشد، در رابطه با انجام مسئولیتهای خدمات ایمنی عمومی خود، یا هر موضوع دیگر، یک دستورالعمل قابل بازپرداخت تحت بخش ۶ ماده سیزدهم ب نخواهد بود.
(4)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(4)
(A)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(4)(A) قانونی که پس از ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۲ تصویب شده است، و تأثیر کلی آن افزایش هزینههایی است که قبلاً توسط یک نهاد محلی برای برنامهها یا سطوح خدماتی که توسط قانون بازتوزیع ۲۰۱۱ الزامی شدهاند، متحمل شده است، فقط تا حدی به نهادهای محلی اعمال خواهد شد که ایالت بودجه سالانه برای افزایش هزینه را فراهم کند. نهادهای محلی ملزم به ارائه برنامهها یا سطوح خدماتی که توسط قانون، توصیف شده در این زیربند، الزامی شدهاند، بیش از سطحی که برای آن بودجه فراهم شده است، نخواهند بود.
(B)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(4)(A)(B) مقررات، فرامین اجرایی، یا دستورالعملهای اداری که پس از ۹ اکتبر ۲۰۱۱ اجرا شدهاند و برای اجرای قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ ضروری نیستند، و در مجموع باعث افزایش هزینههایی میشوند که قبلاً توسط یک نهاد محلی برای برنامهها یا سطوح خدماتی که قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ الزامی کرده است، متحمل شدهاند، تنها تا حدی برای نهادهای محلی اعمال میشوند که ایالت تأمین مالی سالانه برای افزایش هزینه را فراهم کند. نهادهای محلی ملزم به ارائه برنامهها یا سطوح خدماتی بر اساس مقررات، فرامین اجرایی، یا دستورالعملهای اداری جدید، که در این زیربند توضیح داده شدهاند، فراتر از سطحی که برای آن تأمین مالی صورت گرفته است، نخواهند بود.
(C)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(4)(A)(C) هر برنامه جدید یا سطح بالاتر خدماتی که توسط نهادهای محلی، همانطور که در زیربندهای (A) و (B) توضیح داده شده است، فراتر از سطحی که برای آن تأمین مالی صورت گرفته است، ارائه شود، نیازی به یارانه مالی از سوی ایالت نخواهد داشت و به هیچ وجه مشمول بخش ۶ از ماده سیزدهم ب نخواهد بود. این بند در مورد قوانینی که در حال حاضر طبق بند (۲) از زیربخش (الف) بخش ۶ از ماده سیزدهم ب، آنگونه که در ۲ ژانویه ۲۰۱۱ خوانده میشد، از یارانه معاف هستند، اعمال نخواهد شد.
(D)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(4)(A)(D) ایالت نباید هیچ طرح یا معافیت، یا اصلاحیهای بر آن طرحها یا معافیتها را به دولت فدرال ارائه دهد که در مجموع باعث افزایش هزینههای متحمل شده توسط یک نهاد محلی برای برنامهها یا سطوح خدماتی که قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ الزامی کرده است، شود، مگر تا حدی که طرحها، معافیتها، یا اصلاحیهها توسط قانون فدرال الزامی شده باشند، یا ایالت تأمین مالی سالانه برای افزایش هزینه را فراهم کند.
(E)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(4)(A)(E) ایالت ملزم به ارائه یارانه مالی بر اساس این بند برای تکلیفی که توسط ایالت به درخواست یک نهاد محلی یا برای رعایت قانون فدرال تحمیل شده است، نخواهد بود. وجوه ایالتی مورد نیاز این بند باید از منبعی غیر از منابع توضیح داده شده در زیربخشهای (ب) و (د)، مالیات بر ارزش املاک، یا زیرحساب خدمات اجتماعی حساب مالیات بر فروش صندوق درآمد محلی باشد.
(5)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(5)
(A)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(5)(A) برای برنامههایی که در زیربندهای (C) تا (E)، شامل، از بند (۱) زیربخش (الف) توضیح داده شدهاند و در قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ گنجانده شدهاند، اگر تغییرات بعدی در قوانین یا مقررات فدرال رخ دهد که شرایطی را که تحت آن وجوه تطبیقی فدرال، همانطور که در قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ توضیح داده شده است، به دست میآیند، تغییر دهد و در مجموع باعث افزایش هزینههای متحمل شده توسط یک نهاد محلی شود، ایالت باید سالانه حداقل ۵۰ درصد از سهم غیرفدرال آن هزینهها را طبق تشخیص ایالت فراهم کند.
(B)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(5)(A)(B) هنگامی که ایالت طرف هر شکایتی باشد که در یک رسیدگی قضایی یا اداری فدرال مطرح شده و شامل یک یا چند برنامه توضیح داده شده در زیربندهای (C) تا (E)، شامل، از بند (۱) زیربخش (الف) و گنجانده شده در قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ باشد، و یک سازش یا حکم قضایی یا اداری وجود داشته باشد که هزینهای را به شکل جریمه نقدی تحمیل کند یا در مجموع باعث افزایش هزینههایی شود که قبلاً توسط یک نهاد محلی برای برنامهها یا سطوح خدماتی که قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ الزامی کرده است، متحمل شدهاند، ایالت باید سالانه حداقل ۵۰ درصد از سهم غیرفدرال آن هزینهها را طبق تشخیص ایالت فراهم کند. پرداخت توسط ایالت الزامی نیست اگر ایالت تشخیص دهد که سازش یا حکم مربوط به کوتاهی یک یا چند نهاد محلی در انجام وظیفه اجرایی، کوتاهی در انجام یک تعهد قانونی با حسن نیت، یا اقدام به شیوه سهلانگارانه یا بیپروا است.
(C)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(5)(A)(C) وجوه ایالتی ارائه شده در این بند باید از منابع تأمین مالی غیر از منابع توضیح داده شده در زیربخشهای (ب) و (د)، مالیات بر ارزش املاک، یا زیرحساب خدمات اجتماعی حساب مالیات بر فروش صندوق درآمد محلی باشد.
(6)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(6) اگر ایالت یا یک نهاد محلی در انجام وظیفه یا تعهدی طبق این بخش یا طبق قانون بازتنظیم ۲۰۱۱ کوتاهی کند، طرف ذیصلاح میتواند اعاده دادرسی قضایی را درخواست کند. این رسیدگیها بر تمام امور مدنی دیگر اولویت خواهند داشت.
(7)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(7) وجوه واریز شده به صندوق درآمد محلی شهرستان ۲۰۱۱ باید به گونهای هزینه شود که صلاحیت ایالت برای دریافت وجوه تطبیقی فدرال حفظ شود و از رعایت استانداردهای فدرال مربوطه توسط ایالت در مورد ارائه خدمات ایمنی عمومی اطمینان حاصل شود.
(8)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(8) وجوه واریز شده به صندوق درآمد محلی شهرستان ۲۰۱۱ نباید توسط نهادهای محلی برای جایگزینی سایر منابع مالی خدمات ایمنی عمومی استفاده شود.
(C)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(8)(C) قانون مالیات بر فروش و استفاده، از جمله هرگونه اصلاحیهای که در تاریخ لازمالاجرا شدن این بخش یا پس از آن وضع شده باشد، در مورد مالیاتهای وضع شده طبق این بند اعمال خواهد شد.
(D)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(8)(D) این بند در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۷ غیرفعال خواهد شد.
(2)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2) برای هر سال مالیاتی که در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۲ یا پس از آن آغاز شده و قبل از ۱ ژانویه ۲۰۳۱ باشد، در خصوص مالیات وضع شده طبق بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات، رده مالیات بر درآمد و نرخ ۹.۳ درصد که در بند (۱) از زیربخش (الف) بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات ذکر شده است، با هر یک از موارد زیر اصلاح خواهد شد:
(A)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(A)
(i)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(A)(i) برای آن بخش از درآمد مشمول مالیات که بیش از دویست و پنجاه هزار دلار (۲۵۰,۰۰۰ دلار) اما نه بیش از سیصد هزار دلار (۳۰۰,۰۰۰ دلار) باشد، نرخ مالیات ۱۰.۳ درصد از مازاد بر دویست و پنجاه هزار دلار (۲۵۰,۰۰۰ دلار) است.
(ii)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(A)(i)(ii) برای آن بخش از درآمد مشمول مالیات که بیش از سیصد هزار دلار (۳۰۰,۰۰۰ دلار) اما نه بیش از پانصد هزار دلار (۵۰۰,۰۰۰ دلار) باشد، نرخ مالیات ۱۱.۳ درصد از مازاد بر سیصد هزار دلار (۳۰۰,۰۰۰ دلار) است.
(iii)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(A)(i)(iii) برای آن بخش از درآمد مشمول مالیات که بیش از پانصد هزار دلار (۵۰۰,۰۰۰ دلار) باشد، نرخ مالیات ۱۲.۳ درصد از مازاد بر پانصد هزار دلار (۵۰۰,۰۰۰ دلار) است.
(B)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(B) ردههای مالیات بر درآمد مشخص شده در بندهای (i)، (ii) و (iii) از زیربند (A)، همانطور که در زیربخش (h) از بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات مقرر شده است، فقط برای سالهای مالیاتی که در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۳ یا پس از آن آغاز میشوند، مجدداً محاسبه خواهند شد.
(C)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(C)
(i)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(C)(i) برای اهداف زیربخش (g) از بخش ۱۹۱۳۶ قانون درآمد و مالیات، این بند در تاریخ ۶ نوامبر ۲۰۱۲ تصویب شده تلقی خواهد شد.
(ii)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(C)(i)(ii) برای اهداف بخش ۱۰ (شروع از بخش ۱۷۰۰۱) و بخش ۱۰.۲ (شروع از بخش ۱۸۴۰۱) از تقسیم ۲ قانون درآمد و مالیات، ردههای مالیاتی و نرخهای مالیاتی اصلاح شده که توسط این بند تعیین و وضع شدهاند، فرض میشود که طبق بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات تعیین و وضع شدهاند.
(D)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(2)(D) این بند در تاریخ ۱ دسامبر ۲۰۳۱ غیرفعال خواهد شد.
(3)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3) برای هر سال مالیاتی که در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۲ یا پس از آن آغاز شده و قبل از ۱ ژانویه ۲۰۳۱ باشد، در خصوص مالیات وضع شده طبق بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات، رده مالیات بر درآمد و نرخ ۹.۳ درصد که در بند (۱) از زیربخش (ج) بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات ذکر شده است، با هر یک از موارد زیر اصلاح خواهد شد:
(A)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(A)
(i)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(A)(i) برای آن بخش از درآمد مشمول مالیات که بیش از سیصد و چهل هزار دلار (۳۴۰,۰۰۰ دلار) اما نه بیش از چهارصد و هشت هزار دلار (۴۰۸,۰۰۰ دلار) باشد، نرخ مالیات ۱۰.۳ درصد از مازاد بر سیصد و چهل هزار دلار (۳۴۰,۰۰۰ دلار) است.
(ii)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(A)(i)(ii) برای آن بخش از درآمد مشمول مالیات که بیش از چهارصد و هشت هزار دلار (۴۰۸,۰۰۰ دلار) اما نه بیش از ششصد و هشتاد هزار دلار (۶۸۰,۰۰۰ دلار) باشد، نرخ مالیات ۱۱.۳ درصد از مازاد بر چهارصد و هشت هزار دلار (۴۰۸,۰۰۰ دلار) است.
(iii)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(A)(i)(iii) برای آن بخش از درآمد مشمول مالیات که بیش از ششصد و هشتاد هزار دلار (۶۸۰,۰۰۰ دلار) باشد، نرخ مالیات ۱۲.۳ درصد از مازاد بر ششصد و هشتاد هزار دلار (۶۸۰,۰۰۰ دلار) است.
(B)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(B) ردههای مالیات بر درآمد مشخص شده در بندهای (i)، (ii) و (iii) از زیربند (A)، همانطور که در زیربخش (h) از بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات مقرر شده است، فقط برای سالهای مالیاتی که در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۳ یا پس از آن آغاز میشوند، مجدداً محاسبه خواهند شد.
(C)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(C)
(i)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(C)(i) برای اهداف زیربخش (g) از بخش ۱۹۱۳۶ قانون درآمد و مالیات، این بند در تاریخ ۶ نوامبر ۲۰۱۲ تصویب شده تلقی خواهد شد.
(ii)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(C)(i)(ii) برای اهداف بخش ۱۰ (شروع از بخش ۱۷۰۰۱) و بخش ۱۰.۲ (شروع از بخش ۱۸۴۰۱) از تقسیم ۲ قانون درآمد و مالیات، ردههای مالیاتی و نرخهای مالیاتی اصلاح شده که توسط این بند تعیین و وضع شدهاند، فرض میشود که طبق بخش ۱۷۰۴۱ قانون درآمد و مالیات تعیین و وضع شدهاند.
(D)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(c)(3)(D) این بند در تاریخ ۱ دسامبر ۲۰۳۱ غیرفعال خواهد شد.
(g)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(g)
(1)Copy CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(g)(1) حسابرس کل، طبق اختیارات قانونی خود، میتواند حسابرسی هزینهها را از صندوق درآمد محلی ۲۰۱۱ و هر صندوق درآمد محلی شهرستان ۲۰۱۱ انجام دهد و باید حساب صندوق حمایت از آموزش را حسابرسی کند تا اطمینان حاصل شود که این وجوه به شیوهای مطابق با این بخش استفاده و حسابرسی میشوند.
(2)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 36(g)(2) دادستان کل یا دادستان محلی باید به سرعت تحقیق کند و ممکن است مجازاتهای مدنی یا کیفری را برای هرگونه سوءاستفاده از وجوه صندوق درآمد محلی شهرستان ۲۰۱۱ یا صندوق حمایت از آموزش درخواست کند.
