تمام قدرت سیاسی در مردم نهفته است. حکومت برای حمایت، امنیت و منفعت آنها تأسیس شده است و آنها حق دارند هرگاه خیر عمومی ایجاب کند، آن را تغییر دهند یا اصلاح کنند.
رأیگیری، طرح ابتکاری و همهپرسی، و عزل
Section § 1
این بخش بیان میکند که تمام قدرت سیاسی از مردم سرچشمه میگیرد. دولت برای محافظت، تأمین امنیت و منفعت رساندن به مردم وجود دارد. اگر برای خیر عمومی لازم باشد، مردم حق دارند دولت را تغییر دهند یا بهبود بخشند.
قدرت سیاسی قدرت ذاتی حقوق مردم
Section § 2
این قانون بیان میکند که هر شهروند آمریکایی که ۱۸ سال یا بیشتر دارد و در کالیفرنیا زندگی میکند، اجازه دارد رأی دهد. با این حال، اگر فردی در زندان ایالتی یا فدرال دوران محکومیت خود را میگذراند، او نمیتواند در طول دوران محکومیت خود رأی دهد. پس از اتمام دوران محکومیت زندانش، حقوق رأی او بازگردانده خواهد شد.
حقوق رأی، شهروند ایالات متحده، ۱۸ سال تمام، مقیم، کالیفرنیا، رأیدهنده محروم، زندان ایالتی، زندان فدرال، دوران محکومیت زندان، بازگرداندن حقوق رأی، اتمام دوران محکومیت زندان، رأیدهنده، صلاحیت رأی دادن
Section § 2.5
اگر طبق قوانین کالیفرنیا رأی دهید، رأی شما باید شمرده شود.
حقوق رأیدهنده، شمارش آرا، انتخابات، شمارش برگههای رأی، قوانین رأیگیری، انتخابات کالیفرنیا، اعتبار رأی، سلامت انتخابات، رأی دادن، حفاظت از رأی
Section § 3
مجلس قانونگذاری ایالتی وظیفه دارد که مفهوم اقامت را تعریف کند، سیستمی برای ثبتنام رأیدهندگان ایجاد کند و اطمینان حاصل کند که انتخابات به صورت عادلانه و رایگان برگزار میشود.
قوه مقننه باید اقامت را تعریف کند و برای ثبتنام و انتخابات آزاد پیشبینی نماید.
تعریف اقامت ثبتنام رأیدهندگان انتخابات آزاد
Section § 4
این بخش از قانون، مجلس قانونگذاری کالیفرنیا را ملزم میکند تا اقدامات غیراخلاقی را که ممکن است در انتخابات عادلانه اختلال ایجاد کند، متوقف کند. همچنین بیان میکند که افراد نمیتوانند رأی دهند اگر از نظر ذهنی ناتوان باشند یا در حال حاضر به دلیل محکومیت به جرم جنایت در زندان باشند.
رویههای انتخاباتی سلب صلاحیت رأیدهندگان رأیدهندگان فاقد صلاحیت ذهنی
Section § 5
این بخش توضیح میدهد که انتخابات مقدماتی برای دفاتر کنگره و ایالتی در کالیفرنیا چگونه برگزار میشود. هر کسی که میتواند در این انتخابات رأی دهد، میتواند هر نامزدی را انتخاب کند، بدون توجه به حزب سیاسی او. دو نامزد برتر با بیشترین آرا، صرفنظر از حزبشان، به انتخابات عمومی راه پیدا میکنند. نامزدها میتوانند در صورت تمایل، ترجیح حزبی خود را در برگه رأی نشان دهند، اما احزاب سیاسی نمیتوانند به طور رسمی نامزدی را برای این انتخابات مقدماتی معرفی کنند.
قوانین برای انتخابات مقدماتی ریاستجمهوری متفاوت است. ایالت این انتخابات را به صورت حزبی برگزار میکند و به نامزدهای شناخته شده و کسانی که از طریق درخواست (petition) نامشان را در برگه رأی قرار میدهند، اجازه شرکت میدهد. احزاب سیاسی در این انتخابات میتوانند در انتخابات عمومی شرکت کنند و نامزد برتر خود را از انتخابات مقدماتی در برگه رأی انتخابات عمومی قرار دهند.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 5(a) یک انتخابات مقدماتی نامزد-انتخابی برای انتخاب نامزدهای دفاتر انتخابی کنگره و ایالتی در کالیفرنیا برگزار خواهد شد. همه رأیدهندگان میتوانند در یک انتخابات مقدماتی نامزد-انتخابی برای هر نامزدی برای دفاتر انتخابی کنگره و ایالتی بدون توجه به ترجیح حزب سیاسی اعلام شده توسط نامزد یا رأیدهنده، رأی دهند، مشروط بر اینکه رأیدهنده به طور دیگری واجد شرایط رأی دادن به نامزدهای دفتر مورد نظر باشد. نامزدهایی که دو نفر برتر از نظر کسب رأی در یک انتخابات مقدماتی نامزد-انتخابی برای یک دفتر انتخابی کنگره یا ایالتی هستند، صرفنظر از ترجیح حزبی، در انتخابات عمومی بعدی رقابت خواهند کرد.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 5(b) به استثنای مواردی که در بخش 6 به نحو دیگری پیشبینی شده است، یک نامزد برای یک دفتر انتخابی کنگره یا ایالتی میتواند ترجیح حزب سیاسی خود، یا عدم ترجیح حزب سیاسی خود را، به نحوی که در قانون پیشبینی شده است، بر روی برگه رأی برای آن دفتر مشخص کند. یک حزب سیاسی یا کمیته مرکزی حزب نباید نامزدی را برای هیچ دفتر انتخابی کنگره یا ایالتی در انتخابات مقدماتی نامزد-انتخابی معرفی کند. این بند نباید به گونهای تفسیر شود که یک حزب سیاسی یا کمیته مرکزی حزب را از تأیید، حمایت یا مخالفت با هر نامزدی برای یک دفتر انتخابی کنگره یا ایالتی منع کند. یک حزب سیاسی یا کمیته مرکزی حزب حق نخواهد داشت که نامزد مورد نظر خود را در انتخابات عمومی برای یک دفتر نامزد-انتخابی، به جز نامزدی که یکی از دو نفر برتر از نظر کسب رأی در انتخابات مقدماتی است، همانطور که در بند (a) پیشبینی شده است، شرکت دهد.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 5(c) مجلس قانونگذاری باید برای انتخابات حزبی نامزدهای ریاستجمهوری، و احزاب سیاسی و کمیتههای مرکزی حزب، از جمله یک انتخابات مقدماتی ریاستجمهوری باز، که در آن نامزدهای روی برگه رأی کسانی هستند که توسط وزیر امور خارجه به عنوان نامزدهای شناخته شده در سراسر کشور یا در سراسر کالیفرنیا برای سمت رئیسجمهور ایالات متحده شناخته شدهاند، و کسانی که نامشان از طریق درخواست (petition) بر روی برگه رأی قرار گرفته است، فراهم کند، اما به استثنای هر نامزدی که با ارائه سوگندنامه عدم نامزدی انصراف داده است.
(d)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 5(d) یک حزب سیاسی که در یک انتخابات مقدماتی برای یک دفتر حزبی مطابق با بند (c) شرکت کرده است، حق دارد در انتخابات عمومی برای آن دفتر شرکت کند و از توانایی قرار دادن نامزدی که در انتخابات مقدماتی، بالاترین رأی را در میان نامزدهای آن حزب کسب کرده است، بر روی برگه رأی انتخابات عمومی محروم نخواهد شد.
انتخابات مقدماتی نامزد-انتخابی انتخابات کنگره دفاتر انتخابی ایالتی
Section § 6
این بخش مقرر میدارد که برخی از مناصب عمومی در کالیفرنیا، مانند مناصب قضایی، آموزشی، شهرستانی و شهری، و همچنین سرپرست آموزش عمومی، باید غیرحزبی باقی بمانند. این بدان معناست که نامزدهای این مناصب نمیتوانند به طور رسمی توسط یک حزب سیاسی معرفی شوند، و ترجیح حزبی آنها در برگه رأی انتخابات ظاهر نخواهد شد.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 6(a) تمام مناصب قضایی، آموزشی، شهرستانی و شهری، از جمله سرپرست آموزش عمومی، باید غیرحزبی باشند.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 6(b) یک حزب سیاسی یا کمیته مرکزی حزب نباید نامزدی را برای منصب غیرحزبی معرفی کند، و ترجیح حزبی نامزد نباید در برگه رأی برای منصب غیرحزبی درج شود.
مناصب غیرحزبی، مناصب قضایی، مناصب آموزشی، مناصب شهرستانی، مناصب شهری، سرپرست آموزش عمومی، معرفی نامزد توسط حزب سیاسی، محدودیتهای برگه رأی، ترجیح حزبی نامزد، قوانین انتخابات، انتخابات غیرحزبی، بیطرفی سیاسی، قانون انتخابات کالیفرنیا، کمیته مرکزی حزب، نامزدی برای مناصب عمومی
Section § 7
این قانون بیان میکند که رأیها باید به گونهای داده شوند که نحوه رأی دادن هر شخص خصوصی و محرمانه بماند و کسی از آن مطلع نشود.
رأیگیری مخفی خواهد بود.
رأی مخفی حریم خصوصی رأیدهنده رأیگیری محرمانه
Section § 8
این بخش از قانون، فرآیند و قوانین مربوط به ایجاد و رأیگیری در مورد طرحهای ابتکاری در کالیفرنیا را توضیح میدهد. این قانون به شهروندان اجازه میدهد تا با جمعآوری امضا از رأیدهندگان به میزان 5% برای قوانین و 8% برای اصلاحات قانون اساسی (بر اساس میزان مشارکت در آخرین انتخابات فرمانداری)، قوانین جدید یا اصلاحات قانون اساسی را پیشنهاد دهند. پس از اینکه طرح ابتکاری به تعداد کافی امضا جمعآوری کرد، در انتخابات بعدی برای رأیگیری عمومی در برگههای رأی قرار میگیرد. با این حال، طرحهای ابتکاری باید بر یک موضوع واحد تمرکز داشته باشند، به طور یکنواخت در سراسر ایالت اعمال شوند و نمیتوانند نتایج مشروطی بر اساس نتایج رأیگیری داشته باشند.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 8(a) ابتکار عمل، قدرت انتخابکنندگان برای پیشنهاد قوانین و اصلاحات قانون اساسی و تصویب یا رد آنها است.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 8(b) یک طرح ابتکاری ممکن است با ارائه طوماری به وزیر امور خارجه پیشنهاد شود که متن قانون پیشنهادی یا اصلاحیه قانون اساسی را بیان میکند و گواهی شده است که توسط انتخابکنندگانی به تعداد 5 percent در مورد یک قانون، و 8 percent در مورد اصلاحیه قانون اساسی، از آرای همه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری، امضا شده است.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 8(c) وزیر امور خارجه سپس این طرح را در انتخابات عمومی بعدی که حداقل 131 days پس از واجد شرایط شدن آن برگزار میشود یا در هر انتخابات ویژه ایالتی که قبل از آن انتخابات عمومی برگزار شود، ارائه خواهد کرد. فرماندار میتواند برای این طرح یک انتخابات ویژه ایالتی فراخوان دهد.
(d)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 8(d) یک طرح ابتکاری که شامل بیش از یک موضوع باشد، نمیتواند به انتخابکنندگان ارائه شود یا هیچ اثری داشته باشد.
(e)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 8(e) یک طرح ابتکاری نمیتواند هیچ تقسیم سیاسی ایالت را از اعمال یا اثر مفاد خود بر اساس تأیید یا عدم تأیید طرح ابتکاری، یا بر اساس رأیگیری درصد مشخصی از آرا به نفع طرح، توسط انتخابکنندگان آن تقسیم سیاسی، شامل یا مستثنی کند.
(f)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 8(f) یک طرح ابتکاری نمیتواند حاوی مفاد جایگزین یا تجمعی باشد که در آن یک یا چند مورد از آن مفاد بسته به رأیگیری درصد مشخصی از آرا موافق یا مخالف طرح، به قانون تبدیل شود.
فرآیند ابتکار عمل پیشنهاد قوانین اصلاحات قانون اساسی
Section § 9
این بخش توضیح میدهد که چگونه رایدهندگان کالیفرنیا میتوانند از همهپرسی برای تصویب یا رد برخی قوانین ایالتی استفاده کنند، به جز قوانین فوری یا آنهایی که مربوط به انتخابات، مالیات و هزینههای معمول ایالت هستند. برای پیشنهاد یک همهپرسی، درخواستی باید توسط حداقل 5 درصد از رایدهندگان آخرین انتخابات فرمانداری امضا شده و ظرف 90 روز پس از تصویب قانون به وزیر امور خارجه ارائه شود.
یک قانون ویژه برای قوانینی وجود دارد که نزدیک به تعطیلات جلسه قانونگذاری تصویب میشوند: این درخواستها باید قبل از 1 ژانویه پس از تصویب قانون به دادستان کل برسند. پس از واجد شرایط شدن، همهپرسی در انتخابات عمومی یا ویژه سراسری بعدی در برگه رای قرار میگیرد.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 9(a) همهپرسی قدرت انتخابکنندگان است برای تصویب یا رد قوانین یا بخشهایی از قوانین، به استثنای قوانین فوریتی، قوانین مربوط به برگزاری انتخابات، و قوانین مربوط به وضع مالیات یا تخصیص بودجه برای هزینههای جاری معمول ایالت.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 9(b) یک طرح همهپرسی میتواند با ارائه به وزیر امور خارجه، ظرف 90 روز پس از تاریخ تصویب قانون، با درخواستی که گواهی شده توسط انتخابکنندگانی به تعداد 5 درصد از آرای کلیه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری امضا شده باشد، پیشنهاد شود و درخواست کند که قانون یا بخشی از آن به انتخابکنندگان ارائه شود. در مورد قانونی که توسط لایحهای تصویب شده توسط مجلس قانونگذاری در یا قبل از تاریخی که مجلس برای یک تعطیلات مشترک جهت تشکیل مجدد در سال تقویمی دوم دوره دو ساله جلسه قانونگذاری تعطیل میشود، و پس از آن تاریخ در اختیار فرماندار باشد، درخواست نمیتواند در یا پس از 1 ژانویه پس از تاریخ تصویب ارائه شود، مگر اینکه نسخهای از درخواست مطابق با بند (d) از بخش 10 از ماده II قبل از 1 ژانویه به دادستان کل ارائه شود.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 9(c) وزیر امور خارجه سپس طرح را در انتخابات عمومی بعدی که حداقل 31 روز پس از واجد شرایط شدن آن برگزار میشود یا در یک انتخابات ویژه سراسری که قبل از آن انتخابات عمومی برگزار میشود، ارائه خواهد کرد. فرماندار میتواند یک انتخابات ویژه سراسری برای این طرح فراخواند.
همهپرسی کالیفرنیا درخواست رایدهندگان تصویب انتخابکنندگان
Section § 10
این بخش نحوه عملکرد قوانین ابتکاری و همهپرسیها را در کالیفرنیا توضیح میدهد. یک طرح ابتکاری یا همهپرسی که با اکثریت آرا تأیید شود، پنج روز پس از نهایی شدن شمارش آرا توسط وزیر امور خارجه، لازمالاجرا میشود، اگرچه ممکن است در صورت تعیین، دیرتر عملیاتی شود. اگر دو طرح با هم مغایرت داشته باشند، طرحی که آرای بیشتری کسب کرده باشد، ارجحیت دارد. قوه مقننه میتواند همهپرسیها را تغییر یا لغو کند و همین کار را با طرحهای ابتکاری نیز میتواند انجام دهد، اما تنها با تأیید رأیدهندگان، مگر اینکه خلاف آن تصریح شده باشد. پیش از جمعآوری امضا برای چنین درخواستهایی، باید آنها را برای تهیه عنوان و خلاصه به دادستان کل ارائه داد. علاوه بر این، قوه مقننه مسئول تعیین فرآیند درخواست و نحوه رأیگیری در مورد طرحها است.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 10(a) یک قانون ابتکاری یا همهپرسی که با اکثریت آرای ماخوذه در مورد آن تصویب شده باشد، پنج روز پس از اینکه وزیر امور خارجه بیانیه آرا را برای انتخاباتی که این طرح در آن به رأی گذاشته شده است، ثبت کند، لازمالاجرا میشود، اما این طرح ممکن است مقرر کند که پس از تاریخ لازمالاجرا شدن خود، عملیاتی شود. اگر یک درخواست همهپرسی علیه بخشی از یک قانون ثبت شود، اجرای بقیه قانون به تأخیر نخواهد افتاد.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 10(b) اگر مفاد دو یا چند طرح که در یک انتخابات تصویب شدهاند، با یکدیگر مغایرت داشته باشند، مفاد طرحی که بیشترین تعداد آرای مثبت را کسب کرده باشد، ارجحیت خواهد داشت.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 10(c) قوه مقننه میتواند یک قانون همهپرسی را اصلاح یا لغو کند. قوه مقننه میتواند یک قانون ابتکاری را با قانون دیگری اصلاح یا لغو کند که تنها در صورت تأیید رأیدهندگان لازمالاجرا میشود، مگر اینکه قانون ابتکاری اجازه اصلاح یا لغو را بدون تأیید رأیدهندگان بدهد.
(d)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 10(d) پیش از توزیع یک درخواست ابتکاری یا همهپرسی برای جمعآوری امضا، یک نسخه باید به دادستان کل ارائه شود که عنوان و خلاصهای از این طرح را طبق قانون تهیه خواهد کرد.
(e)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 10(e) قوه مقننه باید نحوه توزیع، ارائه و تأیید یک درخواست را فراهم کند و نحوه ارائه یک طرح به رأیدهندگان را مشخص کند.
قانون ابتکاری رأیگیری همهپرسی تاریخ لازمالاجرا شدن
Section § 11
این بخش از قانون اساسی کالیفرنیا، قوانین مربوط به اختیارات ابتکار عمل و همهپرسی را که توسط رایدهندگان شهر یا شهرستان استفاده میشود، تشریح میکند. این بخش تصریح میکند که این اختیارات باید از رویههایی که توسط قوه مقننه ایالتی تعیین شدهاند، پیروی کنند. با این حال، برای شهرهایی که منشور خاص خود را دارند، ممکن است مقررات دیگری اعمال شود.
این قانون طرحهای ابتکاری را به دو روش اصلی محدود میکند. اولاً، تضمین میکند که هیچ بخشی از یک شهر یا شهرستان نمیتواند به صورت انتخابی بر اساس نحوه رأیگیری یا درصد تأیید در آن منطقه، از یک طرح ابتکاری شامل یا مستثنی شود. ثانیاً، طرحهای ابتکاری را از داشتن قوانین جایگزین که بسته به تعداد آرای دریافتی فعال میشوند، منع میکند و از تبدیل شدن مفاد به قانون بر اساس درصدهای رأی جلوگیری میکند.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 11(a) اختیارات ابتکار عمل و همهپرسی ممکن است توسط رایدهندگان هر شهر یا شهرستان بر اساس رویههایی که قوه مقننه تعیین میکند، اعمال شود. به استثنای مواردی که در بندهای (ب) و (ج) آمده است، این بخش بر شهری که دارای منشور است تأثیری ندارد.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 11(b) یک طرح ابتکاری شهر یا شهرستان نمیتواند هیچ بخشی از شهر یا شهرستان را از اعمال یا تأثیر مفاد خود، بر اساس تأیید یا عدم تأیید طرح ابتکاری، یا بر اساس کسب درصد مشخصی از آرا به نفع طرح، توسط رایدهندگان شهر یا شهرستان یا هر بخش از آن، شامل یا مستثنی کند.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 11(c) یک طرح ابتکاری شهر یا شهرستان نمیتواند حاوی مفاد جایگزین یا تجمعی باشد که در آن یک یا چند مورد از آن مفاد بسته به کسب درصد مشخصی از آرا موافق یا مخالف طرح، به قانون تبدیل شود.
اختیارات ابتکار عمل اختیارات همهپرسی منشور شهر
Section § 12
این قانون بیان میکند که هرگونه تغییر در قانون اساسی یا قوانین جدیدی که دولت میخواهد رأیدهندگان آن را تأیید کنند، نمیتواند نام شخص خاصی را برای یک شغل یا یک شرکت خصوصی را برای انجام کاری یا داشتن نقش ویژه ذکر کند. هدف از این کار، تضمین عدالت و جلوگیری از پارتیبازی در اصلاحات قانونی و قانون اساسی است.
اصلاحات قانون اساسی، پیشنهادات قانونی، ذکر نام اشخاص، ذکر نام شرکتها، محدودیتهای رأیدهندگان، پیشنهادات مجلس قانونگذاری، فرآیند ابتکار عمل، عدالت در قوانین، جلوگیری از پارتیبازی، ارجاع به رأی مردم
Section § 13
این بخش از قانون توضیح میدهد که مردم این قدرت را دارند که از طریق فرآیندی به نام «فراخوان» (recall)، فردی را از یک سمت انتخابی برکنار کنند.
فراخوان قدرت انتخابکنندگان برای عزل یک مقام انتخابی است.
فرآیند فراخوان، انتخابکنندگان، عزل مقام انتخابی، حقوق رأیدهندگان، مقام انتخابی، عزل مقامات، دموکراسی، قدرت رأیدهندگان، پاسخگویی سیاسی، عزل از سمت انتخابی، مشارکت شهروندان، سمت عمومی، فرآیند سیاسی، نظارت سیاسی، فرآیند عزل
Section § 14
این بخش توضیح میدهد که چگونه میتوان عزل یک مقام دولتی در کالیفرنیا را آغاز کرد. برای شروع، باید دادخواستی را به وزیر امور خارجه تحویل دهید که دلیل درخواست عزل را بیان میکند، اگرچه خود دلیل مورد ارزیابی قرار نمیگیرد. شما 160 روز فرصت دارید تا امضاهای لازم را جمعآوری و ثبت کنید. برای مقامات ایالتی، دادخواست به امضای 12 درصد از رأیدهندگانی نیاز دارد که آخرین بار به آن سمت رأی دادهاند، از جمله امضاهایی از حداقل 5 شهرستان که هر کدام 1 درصد از آرای آن سمت را شامل شوند. برای سمتهای پایینتر مانند سناتورها یا قضات، به امضای 20 درصد از رأیدهندگان آخرین انتخابات نیاز دارید. وزیر امور خارجه شمارش مستمری از امضاهای تأیید شده را نگهداری میکند.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 14(a) عزل یک مقام دولتی با تحویل دادخواستی به وزیر امور خارجه (منشی ایالت) آغاز میشود که دلیل عزل را ادعا میکند. کفایت دلیل قابل بررسی نیست. حامیان (پیشنهاددهندگان) 160 روز فرصت دارند تا دادخواستهای امضا شده را ثبت کنند.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 14(b) دادخواستی برای عزل یک مقام ایالتی باید توسط رأیدهندگانی امضا شود که تعدادشان برابر با 12 درصد از آخرین آرای آن سمت باشد، به همراه امضاهایی از هر یک از 5 شهرستان که تعدادشان برابر با 1 درصد از آخرین آرای آن سمت در آن شهرستان باشد. امضاها برای عزل سناتورها، اعضای مجلس (مجلس نمایندگان)، اعضای هیئت تعدیل (هیئت همسانسازی)، و قضات دادگاههای تجدیدنظر و دادگاههای بدوی باید برابر با 20 درصد از آخرین آرای آن سمت باشد.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 14(c) وزیر امور خارجه (منشی ایالت) باید شمارش مستمری از امضاهای تأیید شده به آن دفتر را حفظ کند.
عزل مقام دولتی دادخواست عزل وزیر امور خارجه (منشی ایالت)
Section § 15
این بخش در مورد روند عزل یک مقام منتخب در کالیفرنیا صحبت میکند. پس از جمعآوری امضاهای کافی، فرماندار انتخاباتی را برای تصمیمگیری در مورد اینکه آیا مقام باید عزل شود و یک نفر جدید انتخاب شود، تعیین میکند. این انتخابات باید بین 60 تا 80 روز پس از تأیید امضاها برگزار شود. با این حال، میتوان آن را تا 180 روز تمدید کرد تا با یک انتخابات برنامهریزی شده دیگر همزمان شود، به شرطی که تعداد کافی از رأیدهندگان واجد شرایط باشند. اگر اکثر مردم به عزل رأی دهند، مقام موقعیت خود را از دست میدهد و نامزدی که بیشترین آرا را کسب کند، مقام جدید میشود. مقام عزل شده نمیتواند برای بازپسگیری موقعیت خود نامزد شود.
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 15(a) انتخاباتی برای تعیین اینکه آیا یک مقام عزل شود و، در صورت لزوم، برای انتخاب جانشین، باید توسط فرماندار فراخوانده شود و نه کمتر از 60 روز و نه بیشتر از 80 روز از تاریخ تأیید امضاهای کافی برگزار گردد.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 15(b) انتخابات عزل ممکن است ظرف 180 روز از تاریخ تأیید امضاهای کافی برگزار شود تا انتخابات بتواند با انتخابات بعدی که به طور منظم برنامهریزی شده است و به طور کامل یا جزئی در همان حوزه قضایی که انتخابات عزل برگزار میشود، ادغام گردد، مشروط بر اینکه تعداد رأیدهندگان واجد شرایط برای رأی دادن در آن انتخابات بعدی که به طور منظم برنامهریزی شده است، حداقل 50 درصد از کل رأیدهندگان واجد شرایط برای رأی دادن در انتخابات عزل باشد.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 15(c) اگر رأی اکثریت در مورد این سؤال به عزل باشد، مقام عزل میشود و، اگر نامزدی وجود داشته باشد، نامزدی که اکثریت نسبی (بیشترین آرا) را کسب کند، جانشین است. مقام نمیتواند نامزد باشد، و همچنین هیچ نامزدی برای پستی که طبق subdivision (d) of Section 16 of Article VI پر میشود، وجود نخواهد داشت.
انتخابات عزل فرماندار تأیید امضاها
Section § 16
این بخش مقرر میدارد که قوه مقننه کالیفرنیا مسئول تنظیم فرآیندهای مربوط به رسیدگی به دادخواستها، نامزد کردن کاندیداها و برگزاری انتخابات عزل (فراخوان) است.
قوه مقننه باید ترتیبات لازم را برای گردش، ثبت و تأیید دادخواستها، نامزدی کاندیداها و انتخابات عزل (فراخوان) فراهم آورد.
فرآیند دادخواست، نامزدی کاندیداها، رویههای انتخابات عزل، ثبت دادخواست، تأیید دادخواست، نامزد کردن کاندیداها، قوانین انتخابات، صلاحیت کاندیداها، انتخابات کالیفرنیا، فرآیند عزل، دادخواستهای سیاسی، قوانین نامزدی، گردش دادخواست، رویههای عزل، مقررات فرآیند انتخاباتی
Section § 17
اگر فرماندار فراخوان شود، معاون فرماندار مسئولیتهای مربوط به فراخوان را بر عهده میگیرد. اگر وزیر ایالتی فراخوان شود، حسابرس کل این وظایف را انجام میدهد.
فراخوان فرماندار، فراخوان وزیر ایالتی، وظایف معاون فرماندار، مسئولیتهای حسابرس کل، فرآیند فراخوان، جانشینی مقام سیاسی، فراخوان مقام کالیفرنیا، جانشینی فرماندار، جانشینی وزیر ایالتی، فراخوان دولت ایالتی، تخصیص وظایف فراخوان، فراخوان شاخه اجرایی، جانشینی سیاسی اضطراری
Section § 18
اگر یک مقام دولتی پس از انتخابات عزل از سمت خود برکنار نشود، دولت هزینههایی را که آن مقام شخصاً و به طور قانونی در طول انتخابات عزل متحمل شده است، پرداخت خواهد کرد. علاوه بر این، هیچ تلاش جدیدی برای عزل این مقام تا شش ماه پس از انتخابات نمیتواند صورت گیرد.
یک مقام دولتی که عزل نشود، هزینههای انتخاباتی عزل خود را که به طور قانونی و شخصی متحمل شده است، توسط دولت بازپرداخت خواهد کرد. فراخوان دیگری نمیتواند علیه این مقام تا شش ماه پس از انتخابات آغاز شود.
مقام دولتی، هزینههای انتخابات عزل، عزل نشده، بازپرداخت توسط دولت، تلاش برای عزل، محدودیت شش ماهه، هزینههای انتخابات سیاسی، هزینههای شخصی، هزینههای قانونی، بازپرداخت دولتی، انتخابات عزل، نتایج انتخابات، سیاست بازپرداخت، قوانین انتخابات، فرآیند سیاسی
Section § 19
این بخش از مجلس قانونگذاری ایالتی میخواهد که راهی برای برکناری مقامات محلی از طریق فرآیند فراخوان (recall) ایجاد کند. اما این موضوع شامل شهرستانها و شهرهایی نمیشود که قبلاً در منشورهای خود قوانین خاص خود را برای فراخوان مقامات دارند.
مجلس قانونگذاری باید برای فراخوان (recall) مقامات محلی پیشبینی کند. این بخش بر شهرستانها و شهرهایی که منشورهایشان برای فراخوان پیشبینی کردهاند، تأثیری ندارد.
فرآیند فراخوان، مقامات محلی، برکناری از سمت، مسئولیت مجلس قانونگذاری، مقامات دولتی محلی، منشورهای شهرستان، منشورهای شهر، رویههای فراخوان محلی، عزل رسمی، قوانین فراخوان، معافیتهای منشور، حکمرانی محلی، پاسخگویی سیاسی، فرآیند دموکراتیک، مقررات فراخوان مقامات
Section § 20
این بخش توضیح میدهد که مقامات منتخب، به غیر از اعضای مجلس قانونگذاری، چه زمانی دوره خود را آغاز میکنند. این دورهها در دوشنبه پس از اول ژانویه، بعد از انتخابشان آغاز میشوند، که این انتخابات در آخرین سال زوج قبل از پایان دوره برگزار میشود.
مناصب انتخابی آغاز دوره دوشنبه پس از اول ژانویه
