Section § 1

Explanation
مؤسسه پزشکی بازساختی کالیفرنیا رسماً ایجاد شده است.
بدین وسیله مؤسسه پزشکی بازساختی کالیفرنیا تأسیس می‌شود.

Section § 2

Explanation

این بخش اهداف موسسه‌ای را تشریح می‌کند که بر پیشبرد تحقیقات سلول‌های بنیادی تمرکز دارد. هدف آن تامین مالی تحقیقاتی است که به سرعت منجر به درمان‌ها و شفا برای بیماری‌های عمده و جراحات، از جمله بیماری‌های نادر شود. این موسسه همچنین از کل فرآیند توسعه درمان‌ها، از تحقیقات اولیه تا آزمایشات بالینی، حمایت می‌کند. علاوه بر این، استانداردهای نظارتی لازم و نظارت بر تحقیقات و تسهیلات مرتبط را تعیین می‌کند.

این موسسه اهداف زیر را خواهد داشت:
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 2(a) اعطای کمک‌هزینه و وام برای تحقیقات سلول‌های بنیادی، برای تسهیلات تحقیقاتی، و برای سایر فرصت‌های تحقیقاتی حیاتی به منظور تحقق درمان‌ها، پروتکل‌ها و/یا روش‌های پزشکی که در اسرع وقت ممکن، منجر به درمان و/یا کاهش قابل توجه بیماری‌های عمده، جراحات و بیماری‌های نادر شود.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 2(b) حمایت از تمام مراحل فرآیند توسعه درمان‌ها، از تحقیقات آزمایشگاهی تا آزمایشات بالینی موفق.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 2(c) تدوین استانداردهای نظارتی مناسب و نهادهای نظارتی برای توسعه تحقیقات و تسهیلات.

Section § 3

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر پولی که به مؤسسه داده می‌شود، نمی‌تواند برای تحقیقاتی که شامل شبیه‌سازی انسان می‌شود، استفاده شود.

Section § 4

Explanation

این بخش اساساً بیان می‌کند که هر پولی که به مؤسسه داده شده یا برای آن کنار گذاشته شده است، بدون هیچ محدودیت زمانی مربوط به سال مالی، همیشه در دسترس است. این پول فقط می‌تواند برای اهداف خاص ذکر شده در این ماده استفاده شود و هیچ کس دیگری، از جمله مجلس قانونگذاری یا فرماندار، نمی‌تواند این پول را برای مصارف دیگر اختصاص دهد.

وجوهی که برای مؤسسه مجاز شده یا در اختیار آن قرار گرفته است، بدون توجه به سال مالی به طور مستمر تخصیص داده خواهد شد، فقط برای اهداف پیش‌بینی شده در این ماده در دسترس و مورد استفاده قرار خواهد گرفت و مشمول تخصیص یا انتقال توسط مجلس قانونگذاری یا فرماندار برای هیچ هدف دیگری نخواهد بود.

Section § 5

Explanation

این قانون حق انجام تحقیقات سلول‌های بنیادی را تعیین می‌کند که شامل انواع مختلفی مانند سلول‌های بنیادی بالغ، سلول‌های بنیادی خون بند ناف، سلول‌های بنیادی پرتوان و سلول‌های پیش‌ساز می‌شود. سلول‌های بنیادی پرتوان می‌توانند خود را بازسازی کرده و به انواع مختلف سلول‌های بالغ تبدیل شوند و می‌توانند از محصولات اضافی لقاح آزمایشگاهی با رضایت مناسب یا از طریق انتقال هسته سلول سوماتیک به دست آیند. سلول‌های پیش‌ساز تا حدی رشد کرده‌اند اما همچنان می‌توانند تقسیم شده و سلول‌های تخصصی ایجاد کنند.

بدینوسیله حق انجام تحقیقات سلول‌های بنیادی، شامل تحقیقات مربوط به سلول‌های بنیادی بالغ، سلول‌های بنیادی خون بند ناف، سلول‌های بنیادی پرتوان و/یا سلول‌های پیش‌ساز، ایجاد می‌شود. سلول‌های بنیادی پرتوان، سلول‌هایی هستند که قادر به خودنوزایی بوده و پتانسیل گسترده‌ای برای تمایز یافتن به انواع مختلف سلول‌های بالغ دارند. سلول‌های بنیادی پرتوان ممکن است از طریق انتقال هسته سلول سوماتیک یا از محصولات مازاد درمان‌های لقاح آزمایشگاهی (IVF) زمانی که این محصولات تحت رویه‌های رضایت آگاهانه مناسب اهدا می‌شوند، به دست آیند. سلول‌های پیش‌ساز، سلول‌های چندتوان یا پیش‌ساز هستند که تا حدی تمایز یافته‌اند، اما توانایی تقسیم و ایجاد سلول‌های تمایز یافته را حفظ می‌کنند.

Section § 6

Explanation
این بخش از قانون به یک مؤسسه تأسیس شده توسط ایالت اجازه می‌دهد تا برای تأمین مالی فعالیت‌هایش از اوراق قرضه معاف از مالیات و مشمول مالیات استفاده کند. این فعالیت‌ها شامل انجام تحقیقات پزشکی و علمی، توسعه درمان‌ها از طریق آزمایش‌های بالینی، و ساخت تأسیسات لازم می‌شود.

Section § 7

Explanation
این بخش بیان می‌کند که مؤسسه و کارکنان آن ملزم به رعایت قوانین معمول خدمات کشوری نیستند، حتی اگر بخش‌های دیگر قانون اساسی یا قوانین خلاف آن را بیان کنند.