ایالت کالیفرنیا
Section § 1
این بخش بیان میکند که کالیفرنیا بخشی دائمی از ایالات متحده است و قانون اساسی ایالات متحده عالیترین قانونی است که بر این ایالت حاکم است.
Section § 2
Section § 3
قانون اساسی کالیفرنیا اختیارات دولت ایالتی را به سه شاخه تقسیم میکند: قانونگذاری، اجرایی و قضایی. هر شاخه باید به مسئولیتهای خود پایبند باشد و نمیتواند نقشهای شاخههای دیگر را بر عهده بگیرد، مگر اینکه قانون اساسی به طور خاص اجازه دهد.
Section § 3.5
این قانون میگوید که نهادهای اداری در کالیفرنیا نمیتوانند خودسرانه تصمیم بگیرند که یک قانون خلاف قانون اساسی یا غیرقابل اجرا است. آنها باید از آن پیروی کنند مگر اینکه یک دادگاه تجدیدنظر صراحتاً خلاف آن را حکم کرده باشد. این شامل موقعیتهایی میشود که یک قانون ممکن است با قوانین یا مقررات فدرال در تضاد باشد؛ نهادها باید منتظر تشخیص دادگاه تجدیدنظر بمانند قبل از اینکه بتوانند بر اساس چنین تضادهایی از اجرای آن خودداری کنند.
Section § 4
مقامات منتخب ایالتی در کالیفرنیا معمولاً نمیتوانند حقوقشان را در طول دوره خدمت کاهش دهند. اما برای قضات، از 1 ژانویه 1981، حقوق پایه آنها به آنچه در 1 ژوئیه 1980 بوده است، گره خورده است، با فرض اینکه آنها در سال 1978 انتخاب شده بودند. حقوق قضات میتواند افزایش یابد اما نباید در طول دوره خدمتشان به کمتر از بالاترین سطح پرداخت شده کاهش یابد. قوانین تعیینکننده این حقوقها به عنوان قراردادهای الزامآور تلقی نمیشوند.
Section § 5
این قانون بیان میکند که اگر میخواهید از دولت شکایت کنید، راههای خاص و دادگاههایی وجود دارد که باید از آنها استفاده کنید و این موارد توسط قوانین دیگر تعیین میشوند.
Section § 6
این بخش، انگلیسی را به عنوان زبان رسمی کالیفرنیا اعلام میکند، با هدف حفظ و تقویت استفاده از آن بدون تعارض با حقوق اساسی.
قوه مقننه کالیفرنیا مسئول اجرای قوانینی است که تضمین کند انگلیسی زبان مشترک در ایالت باقی بماند. هیچ قانونی نباید این نقش انگلیسی را تضعیف کند.
ساکنان و کسبوکارهای کالیفرنیا حق دارند در صورتی که احساس میکنند این بخش رعایت نمیشود، از ایالت شکایت کنند و دادگاههای ایالتی صلاحیت رسیدگی به این پروندهها را دارند. قوه مقننه میتواند محدودیتهای معقولی را برای چگونگی و زمان طرح این دعاوی تعیین کند.
Section § 7
این قانون، قواعد مربوط به مستمریهای بازنشستگی برای برخی مقامات انتخابی در کالیفرنیا را، به استثنای قضات و قانونگذاران ایالتی، تشریح میکند. اساساً، اگر مزایای بازنشستگی یک فرد به آخرین حقوق او پیش از بازنشستگی بستگی داشته باشد، هرگونه افزایش یا تغییر حقوق پس از ۵ نوامبر ۱۹۸۶، بر حقوق بازنشستگی او تأثیری نخواهد گذاشت. هدف از این کار، جلوگیری از افزایشهای ناگهانی و غیرمنتظره در مزایا است که ارتباطی با آنچه در برنامهریزی بازنشستگی در نظر گرفته شده بود، ندارد. این قانون یک مزیت بازنشستگی منصفانه و مورد انتظار را تضمین میکند، بدون اینکه مزایای غیرمنتظرهای اعطا کند یا مزایای از پیش تعیین شده را کاهش دهد. هدف آن انکار مزایای مشروع نیست، بلکه حفظ تعادل و انصاف در درآمدهای بازنشستگی است.
Section § 8
این قانون کمیسیون جبران خسارت شهروندان کالیفرنیا را تأسیس میکند که مسئول تعیین حقوق و مزایای مقامات دولتی است. این کمیسیون شامل هفت عضو است که توسط فرماندار منصوب میشوند و دارای پیشینههای متنوعی از جمله اعضای عمومی، نمایندگان جامعه تجاری و مقامات سازمانهای کارگری هستند. هدف از این انتصابات، بازتاب تنوع ایالت است.
وظیفه این کمیسیون این است که اطمینان حاصل کند حقوق و مزایای مقامات دولتی سالانه بهروزرسانی میشود، با در نظر گرفتن عواملی مانند زمان و مسئولیت مرتبط با نقشها، مقایسه با سایر نقشهای مشابه، و وضعیت مالی ایالت. جلسات عمومی هستند و کمیسیون نمیتواند افزایش حقوق را در صورت وجود کسری بودجه پیشبینی شده تصویب کند.
این ساختار قصد دارد از هزینههای جدید دولتی برای کارکنان و خدمات جلوگیری کند و بر منابع موجود تکیه دارد. اعضای کمیسیون برای هزینههای ضروری تا 45 روز در سال بازپرداخت میشوند. این بخش "مقام دولتی" را شامل فرماندار، معاون فرماندار و سایر مقامات کلیدی ایالتی تعریف میکند.