Section § 13280

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر قرار است تخلیه پسماند از هر سیستم دفع زیرزمینی انفرادی یا جامعه‌ای ممنوع شود، باید شواهد محکمی وجود داشته باشد که ثابت کند چنین تخلیه‌ای به کیفیت آب آسیب می‌رساند. این شواهد باید نشان دهد که دفع پسماند اهداف کیفیت آب را نقض می‌کند، به مصارف فعلی یا آتی آب آسیب می‌رساند، باعث آلودگی یا مزاحمت می‌شود، یا کیفیت آب‌های ایالت را به طور غیرمنطقی کاهش می‌دهد.

تصمیمی مبنی بر اینکه تخلیه پسماند از سیستم‌های دفع انفرادی موجود یا جدید یا از سیستم‌های جمع‌آوری و دفع جامعه‌ای که از دفع زیرسطحی استفاده می‌کنند، نباید مجاز باشد، باید با شواهد کافی در پرونده پشتیبانی شود که نشان دهد تخلیه پسماند از چنین سیستم‌های دفعی منجر به نقض اهداف کیفیت آب خواهد شد، مصارف مفید فعلی یا آتی آب را مختل خواهد کرد، باعث آلودگی، مزاحمت یا آلایندگی خواهد شد، یا کیفیت هر یک از آب‌های ایالت را به طور غیرمنطقی کاهش خواهد داد.

Section § 13281

Explanation

این قانون هیئت منطقه‌ای را ملزم می‌کند تا هنگام تعیین اینکه آیا تخلیه فاضلاب مجاز است یا خیر، تمام اطلاعات مربوطه را ارزیابی کند، با در نظر گرفتن عواملی مانند تأثیر زیست‌محیطی، نرخ خرابی سیستم و کاربری اراضی. اگر سیستم فاضلاب در دسترس باشد، تخلیه از سیستم‌های دفع فاضلاب انفرادی در قطعات زمین کوچکتر از نیم هکتار که بر روی آبخوان‌های خاصی در شهرستان ریورساید قرار دارند، ممنوع است. قطعات زمین بزرگتر در این مناطق می‌توانند تا دو واحد مسکونی معادل با سیستم‌های انفرادی در هر هکتار داشته باشند. یک واحد مسکونی معادل اساساً یک خانه تک‌خانواری است. یک سیستم فاضلاب در دسترس تلقی می‌شود اگر در فاصله 200 فوتی ملک باشد. هدف این است که تا 1 ژانویه 2004 با این قوانین مطابقت حاصل شود.

(a)CA قانون آب Code § 13281(a) در اتخاذ تصمیم طبق بخش 13280، به استثنای موارد مشخص شده در بند (b)، هیئت منطقه‌ای باید تمام شواهد مربوط به تخلیه را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، عواملی که در بخش 13241 ذکر شده‌اند، اطلاعات ارائه شده طبق بخش 117435 قانون بهداشت و ایمنی، اثرات نامطلوب احتمالی در صورت اجازه تخلیه، نرخ خرابی هر سیستم دفع انفرادی موجود، چه به دلیل طراحی، ساخت، نگهداری ناکافی، یا شرایط هیدروژئولوژیکی نامناسب، شواهد هرگونه آلودگی موجود، قبلی یا بالقوه، کاربری اراضی موجود و برنامه‌ریزی شده، تراکم مسکونی، رشد تاریخی جمعیت، و هر معیار دیگری که ممکن است طبق دستورالعمل‌ها، مقررات یا سیاست‌های مصوب هیئت ایالتی تعیین شود.
(b)Copy CA قانون آب Code § 13281(b)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13281(b)(1) تا جایی که منابع برای آن منظور در دسترس باشند، هیئت منطقه‌ای باید تخلیه فاضلاب از سیستم‌های دفع انفرادی موجود یا جدید را در قطعات زمین کمتر از نیم هکتار که بر روی آبخوان میشن کریک یا آبخوان چشمه‌های آب گرم صحرا در شهرستان ریورساید قرار دارند، در صورتی که سیستم فاضلاب در دسترس باشد، ممنوع کند.
(2)CA قانون آب Code § 13281(b)(2) برای قطعات زمین نیم هکتار یا بیشتر که بر روی آبخوان‌های توصیف شده در بند (1) قرار دارند، حداکثر تعداد واحدهای مسکونی معادل با سیستم‌های دفع انفرادی، دو واحد در هر هکتار خواهد بود. برای منظور این بند، اصطلاح «واحد مسکونی معادل» به معنای یک واحد مسکونی تک‌خانواری است که در بخش 221.0 ویرایش 1997 کد یکنواخت لوله‌کشی انجمن بین‌المللی مقامات لوله‌کشی و مکانیکی تعریف شده است.
(3)CA قانون آب Code § 13281(b)(3) برای منظور این بند فرعی، یک سیستم فاضلاب در دسترس است اگر یک سیستم فاضلاب، یا ساختمانی که به سیستم فاضلاب متصل است، در فاصله 200 فوتی واحد مسکونی موجود یا پیشنهادی باشد، مطابق با بخش 713.4 ویرایش 1997 کد یکنواخت لوله‌کشی انجمن بین‌المللی مقامات لوله‌کشی و مکانیکی.
(4)CA قانون آب Code § 13281(b)(4) تا جایی که منابع برای منظور این بند فرعی در دسترس باشند، هیئت منطقه‌ای باید تا تاریخ 1 ژانویه 2004 یا قبل از آن، با این بند فرعی مطابقت یابد.

Section § 13282

Explanation

این بخش از قانون اجازه استفاده از سیستم‌های دفع آب انفرادی را می‌دهد، به شرطی که این سیستم‌ها به درستی طراحی، مکان‌یابی، ساخته و نگهداری شوند، و یک سازمان عمومی به هیئت منطقه‌ای در مورد رعایت این استانداردها تضمین دهد. اگر این سیستم‌ها آلودگی را از بین ببرند و از کیفیت آب محافظت کنند، تخلیه‌های آنها مجاز است. یک سازمان عمومی مجاز باید در صورتی که این الزامات برآورده نشوند، هیئت منطقه‌ای را مطلع کند. اصطلاح «سازمان عمومی مجاز» به هر سازمانی اشاره دارد که تحت نظارت هیئت کنترل کیفیت آب باشد و بتواند اطمینان حاصل کند که استانداردهای این سیستم‌ها حفظ می‌شوند.

(a)CA قانون آب Code § 13282(a) اگر به نظر رسد که حفاظت کافی از کیفیت آب، حفاظت از مصارف مفید آب، و جلوگیری از مزاحمت، آلودگی و آلوده‌سازی می‌تواند از طریق طراحی، مکان‌یابی، اندازه‌گذاری، فاصله‌گذاری، ساخت و نگهداری مناسب سیستم‌های دفع انفرادی به جای حذف تخلیه‌ها از سیستم‌ها حاصل شود، و اگر یک سازمان عمومی مجاز تضمین رضایت‌بخشی به هیئت منطقه‌ای ارائه دهد که سیستم‌ها به طور مناسب طراحی، مکان‌یابی، اندازه‌گذاری، فاصله‌گذاری، ساخت و نگهداری خواهند شد، تخلیه‌ها تا زمانی که سیستم‌ها به طور کافی طراحی، مکان‌یابی، اندازه‌گذاری، فاصله‌گذاری، ساخت و نگهداری شوند، مجاز خواهند بود.
(b)CA قانون آب Code § 13282(b) یک سازمان عمومی مجاز باید در صورتی که سیستم‌ها به طور کافی طراحی، مکان‌یابی، اندازه‌گذاری، فاصله‌گذاری، ساخت و نگهداری نشده باشند، هیئت منطقه‌ای را مطلع سازد.
(c)CA قانون آب Code § 13282(c) برای اهداف این بخش، «سازمان عمومی مجاز» به معنای یک سازمان عمومی است که توسط یک هیئت کنترل کیفیت آب مجاز شده و دارای اختیار برای اطمینان از اینکه سیستم‌ها به طور کافی طراحی، مکان‌یابی، اندازه‌گذاری، فاصله‌گذاری، ساخت و نگهداری می‌شوند، می‌باشد.

Section § 13283

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که وقتی هیئت ایالتی ارزیابی می‌کند که آیا مجوز تخلیه فاضلاب از سیستم‌های دفع انفرادی قدیمی و جدید را رد کند، ابتدا باید گزینه‌های دیگری را در نظر بگیرد. این گزینه‌ها با هدف حفاظت از کیفیت آب و مصارف آتی، و همچنین جلوگیری از مشکلاتی مانند آلودگی و آلایندگی هستند. این بررسی باید شامل راه‌حل‌هایی مانند سیستم‌های فاضلاب جامعه با استفاده از دفع زیرزمینی و ترکیبی از سیستم‌های دفع و تصفیه مختلف باشد.

Section § 13284

Explanation
این قانون به هیئت ایالتی اختیار می‌دهد تا دستورالعمل‌ها، مقررات یا سیاست‌هایی را که برای عملی کردن قوانین این ماده لازم هستند، ایجاد کند.

Section § 13285

Explanation

این قانون به پاکسازی و پرداخت هزینه‌های آلودگی ناشی از متیل ترت-بوتیل اتر (MTBE)، یک ماده شیمیایی که می‌تواند منابع آب را آلوده کند، می‌پردازد. اگر MTBE از مخازن ذخیره یا خطوط لوله نشت کند و آب آشامیدنی را تهدید کند، باید طبق استانداردهای خاص بهداشت و ایمنی پاکسازی شود. سیستم‌های آب عمومی و مشتریانشان مسئول پرداخت هزینه این پاکسازی نیستند. با این حال، سیستم‌های آب می‌توانند برای پوشش این هزینه‌ها از مشتریان خود هزینه دریافت کنند، اما اگر بعداً از مسئولین آلودگی پول بازپس گیرند، باید نرخ‌ها را تعدیل کنند. همچنین، این قانون کسی را که باعث نشت شده است از مسئولیت مبرا نمی‌کند، حتی اگر مشتری سیستم آب باشند.

(a)CA قانون آب Code § 13285(a) تخلیه از یک مخزن ذخیره، خط لوله، یا سایر ظروف متیل ترت-بوتیل اتر (MTBE)، یا هر آلاینده‌ای که حاوی MTBE باشد، که تهدیدی برای آب آشامیدنی، یا آب‌های زیرزمینی یا سطحی که به طور معقول ممکن است برای آب آشامیدنی استفاده شود، یا برای آب‌های ساحلی ایجاد کند، باید تا سطحی مطابق با زیربخش‌های (a) و (b) از بخش 25296.10 قانون بهداشت و ایمنی پاکسازی شود.
(b)Copy CA قانون آب Code § 13285(b)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13285(b)(1) یک سیستم آب عمومی، یا مشتریان آن، مسئول هزینه‌های پاکسازی یا تصفیه مرتبط با MTBE، یا محصولی که حاوی MTBE باشد، نخواهند بود. با این حال، سیستم آب عمومی می‌تواند، در صورت لزوم، متحمل هزینه‌های پاکسازی و تصفیه MTBE شود و آن هزینه‌ها را در نرخ‌ها و عوارض مشتریان خود که برای انطباق با استانداردهای آب آشامیدنی یا دستورالعمل‌های هیئت مدیره ایالتی یا سایر مراجع قانونی ضروری است، لحاظ کند. یک سیستم آب عمومی که متحمل هزینه‌های پاکسازی یا تصفیه MTBE می‌شود، می‌تواند به دنبال بازپس‌گیری آن هزینه‌ها از طرف‌های مسئول آلودگی MTBE، یا از سایر منابع مالی جایگزین موجود باشد.
(2)CA قانون آب Code § 13285(b)(2) اگر سیستم آب عمومی هزینه‌های تصفیه و پاکسازی MTBE را در نرخ‌ها و عوارض مشتریان خود لحاظ کرده باشد، و متعاقباً تمام یا بخشی از هزینه‌های تصفیه و پاکسازی MTBE خود را از طرف‌های مسئول یا سایر منابع مالی جایگزین موجود بازپس گیرد، باید تعدیلی در جدول نرخ‌ها و عوارض خود ایجاد کند تا میزان بودجه دریافتی از طرف‌های مسئول یا سایر منابع مالی جایگزین موجود برای تصفیه یا پاکسازی MTBE را منعکس کند.
(3)CA قانون آب Code § 13285(b)(3) بند (1) مانع از تحمیل مسئولیت بر هیچ شخصی برای تخلیه MTBE نمی‌شود، اگر آن مسئولیت به دلیل رفتار یا وضعیت آن شخص باشد، صرف‌نظر از اینکه آن شخص مشتری سیستم آب عمومی باشد.

Section § 13286

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که از ۱ ژانویه ۲۰۱۲ به بعد، هیئت منطقه‌ای مربوطه باید اجازه تخلیه فاضلاب به زیر زمین را با استفاده از سیستم‌های انفرادی در منطقه کوو شهر کاتدرال سیتی در شهرستان ریورساید متوقف کند تا کیفیت آب‌های زیرزمینی و سلامت عمومی محافظت شود. هیئت باید برنامه‌های کیفیت آب خود را برای گنجاندن این ممنوعیت به‌روزرسانی کند.

قبل از سال ۲۰۱۲، هیئت می‌تواند در صورت لزوم این ممنوعیت را نیز اعمال کند و برنامه‌های خود را بر این اساس به‌روزرسانی کند. علاوه بر این، هیئت ایالتی باید به شهر کاتدرال سیتی کمک کند تا بودجه لازم برای یک سیستم فاضلاب عمومی مناسب را پیدا کند.

(a)CA قانون آب Code § 13286(a) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۲ به بعد، هیئت منطقه‌ای ذی‌صلاح باید تخلیه فاضلاب به داخل زمین را از طریق استفاده از سیستم‌های دفع زیرسطحی انفرادی در منطقه کوو شهر کاتدرال سیتی در شهرستان ریورساید، به منظور حفاظت از سلامت و ایمنی ساکنانی که از آب‌های زیرزمینی حوضه آب زیرزمینی دره بالای کواچلا استفاده می‌کنند و دستیابی به اهداف کیفیت آب قابل اجرا، ممنوع کند.
(b)CA قانون آب Code § 13286(b) هیئت منطقه‌ای ذی‌صلاح باید طرح کنترل کیفیت آب خود را برای منعکس کردن ممنوعیت مقرر در بند (a) بازنگری کند.
(c)CA قانون آب Code § 13286(c) صرف‌نظر از بندهای (a) و (b)، هیئت منطقه‌ای ذی‌صلاح، قبل از ۱ ژانویه ۲۰۱۲، می‌تواند تخلیه فاضلاب را از طریق استفاده از سیستم‌های دفع زیرسطحی انفرادی در منطقه کوو شهر کاتدرال سیتی در شهرستان ریورساید ممنوع کند، و در صورت ممنوعیت، آن هیئت باید طرح کنترل کیفیت آب خود را برای منعکس کردن این ممنوعیت بازنگری کند.
(d)CA قانون آب Code § 13286(d) برای اطمینان از تحقق اهداف این بخش، هیئت ایالتی، با استفاده از منابع موجود، باید به شهر کاتدرال سیتی کمک کند تا بودجه‌های ایالتی و فدرال را برای ایجاد یک سیستم دفع فاضلاب بهداشتی عمومی خانگی و تجاری شناسایی و دریافت کند.

Section § 13286.9

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر فاضلابی که توسط منطقه بهداشت اورنج کانتی به اقیانوس آرام تخلیه می‌شود، باید حداقل تصفیه ثانویه را طی کند. این بدان معناست که آب باید تمیزتر باشد و استانداردهای خاصی را برای حفاظت از محیط زیست رعایت کند. این الزام از تاریخی که توسط هیئت کنترل کیفیت آب منطقه ای سانتا آنا تعیین می‌شود یا از اول ژانویه ۲۰۱۳، هر کدام که زودتر باشد، لازم الاجرا است. علاوه بر این، استانداردهای سختگیرانه‌تر ممکن است توسط هیئت آب ایالتی یا منطقه ای، در صورت لزوم، اعمال شود.

از تاریخ تعیین شده توسط هیئت کنترل کیفیت آب منطقه ای سانتا آنا، یا اول ژانویه ۲۰۱۳، هر کدام که زودتر باشد، تمام فاضلاب تخلیه شده توسط منطقه بهداشت اورنج کانتی به اقیانوس آرام، مشمول حداقل الزامات تصفیه ثانویه مطابق با بند فرعی (B) از بند (1) از زیربخش (b) از بخش 301 قانون آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1311(b)(1)(B))، و هرگونه الزامات سختگیرانه تری که توسط هیئت ایالتی یا آن هیئت منطقه ای مناسب تشخیص داده شود، خواهد بود.