Section § 13520

Explanation
این بخش «معیارهای بازیافت» را به عنوان استانداردهایی برای سطوح مواد موجود در آب بازیافتی و روش‌هایی برای اطمینان از ایمنی آب برای بهداشت عمومی در مصارف مورد نظر آن تعریف می‌کند.

Section § 13521

Explanation
وزارت بهداشت عمومی ایالت کالیفرنیا مسئول تعیین دستورالعمل‌های یکپارچه در سراسر ایالت برای استفاده از آب بازیافتی است، به ویژه زمانی که این استفاده به ایمنی سلامت عمومی مرتبط باشد.

Section § 13521.1

Explanation

این قانون در مورد تعیین این است که آیا آب بازیافتی که به سطح بالایی از ضدعفونی (تصفیه سه‌گانه) رسیده است، برای مصرف حیوانات ایمن است یا خیر. هیئت مدیره ایالتی باید تا پایان سال ۲۰۱۶ تصمیم بگیرد که آیا استفاده از این آب خطراتی برای سلامت عمومی یا حیوانات دارد یا خیر. اگر خطراتی پیدا کنند، قوانینی برای استفاده از آب بازیافتی برای حیوانات وضع خواهند کرد. استثنائاتی وجود دارد، مثلاً نمی‌توان از آن برای حیوانات شیری که شیر برای انسان تولید می‌کنند، استفاده کرد. هیئت مدیره در ارزیابی خود توصیه‌های کارشناسان و تحقیقات قبلی را در نظر خواهد گرفت. هیچ الزامی برای استفاده از این آب وجود ندارد و قوانین باید با رویه‌های دولتی موجود همسو باشند.

(a)CA قانون آب Code § 13521.1(a) تا ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، هیئت مدیره ایالتی، با مشورت با سازمان‌های ایالتی ذیربط، باید تعیین کند که آیا استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده، همانطور که در بخش 60301.230 از عنوان 22 آیین‌نامه کالیفرنیا تعریف شده است، به منظور تأمین آب برای حیوانات، خطر قابل توجهی برای سلامت عمومی و حیوانات ایجاد نمی‌کند. اگر هیئت مدیره ایالتی تشخیص دهد که استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده به منظور تأمین آب برای حیوانات خطر قابل توجهی برای سلامت عمومی یا حیوانات ایجاد می‌کند، هیئت مدیره ایالتی باید معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت را برای استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده به منظور تأمین آب برای حیوانات تعیین کند. به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، اگر هیئت مدیره ایالتی تشخیص دهد که استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده به منظور تأمین آب برای حیوانات خطر قابل توجهی برای سلامت عمومی یا حیوانات ایجاد نمی‌کند، هیئت مدیره ایالتی می‌تواند استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده را برای این اهداف تأیید کند.
(b)CA قانون آب Code § 13521.1(b) در ارزیابی استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده به منظور تأمین آب برای حیوانات، هیئت مدیره ایالتی باید حداقل تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA قانون آب Code § 13521.1(b)(1) توصیه‌های هیئت مشورتی موجود در مورد اجزای نگرانی‌های نوظهور در آب بازیافتی.
(2)CA قانون آب Code § 13521.1(b)(2) تحقیقات با بودجه دولتی که مطابق با بخش 79144 و بند (b) از بخش 79145 انجام شده است.
(3)CA قانون آب Code § 13521.1(b)(3) تحقیقات هیئت مدیره ایالتی در رابطه با آلاینده‌های کنترل‌نشده.
(c)CA قانون آب Code § 13521.1(c) آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده نباید در تأمین آب برای حیوانات شیری که در حال حاضر محصولات لبنی برای مصرف انسان تولید می‌کنند، استفاده شود.
(d)CA قانون آب Code § 13521.1(d) هیچ شخصی ملزم به استفاده از آب بازیافتی تصفیه شده سه‌گانه ضدعفونی‌شده برای اهداف توصیف شده در این بخش نخواهد بود.
(e)CA قانون آب Code § 13521.1(e) تصویب معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت مطابق با این بخش مشمول مقررات فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی خواهد بود.
(f)CA قانون آب Code § 13521.1(f) برای اهداف این بخش، “حیوان” شامل هر پرنده اهلی، حیوان گاوی، اسب، قاطر، الاغ، گوسفند، بز یا خوک می‌شود.

Section § 13521.2

Explanation

این قانون هیئت مدیره ایالتی را ملزم می‌کند که معیارهای استفاده از آب بازیافتی غیرقابل شرب را تا 1 ژانویه 2023 به روز رسانی کند. این به روز رسانی تنها در صورتی انجام خواهد شد که ایالت بودجه کافی دریافت کند. معیارهای به روز شده باید شامل قوانینی در مورد حفاظت از برگشت جریان و سیستم‌های لوله‌کشی دوگانه بر اساس آخرین دستورالعمل‌های بهداشت و ایمنی باشد.

(a)CA قانون آب Code § 13521.2(a) در یا قبل از 1 ژانویه 2023، هیئت مدیره ایالتی باید معیارهای یکنواخت سراسری ایالت را برای مصارف آب بازیافتی غیرقابل شرب که در فصل 3 (شروع از بخش 60301.050) از بخش 4 از عنوان 22 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا وضع شده‌اند، به روز رسانی کند. مهلت مقرر شده توسط این بخش تنها در صورتی الزامی است که مجلس قانونگذاری، طبق تشخیص مدیر اجرایی هیئت مدیره ایالتی، بودجه کافی را در قانون بودجه سالانه یا به نحو دیگری برای پوشش هزینه‌های هیئت مدیره ایالتی مرتبط با انجام وظایف مقرر شده توسط این بخش، تخصیص داده باشد.
(b)CA قانون آب Code § 13521.2(b) برای اهداف به روز رسانی معیارهای یکنواخت سراسری ایالت برای مصارف آب بازیافتی غیرقابل شرب که در بند (a) شرح داده شده است، هیئت مدیره ایالتی باید مقرراتی را تصویب کند که با ارجاع، معیارها و مقررات مربوط به حفاظت از برگشت جریان، از جمله مقررات مربوط به استفاده از دستگاه گردان یا تغییردهنده برای سیستم‌های لوله‌کشی دوگانه، که در جدیدترین نسخه تصویب شده کتابچه راهنمای سیاست‌ها، تصویب شده مطابق با بخش 116407 قانون بهداشت و ایمنی، و هر نسخه آتی از کتابچه راهنمای سیاست‌ها، گنجانده شده‌اند.

Section § 13522

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر اداره کل بهداشت عمومی ایالت یا یک افسر بهداشت محلی تشخیص دهند که آب بازیافتی باعث آلودگی شده است، آنها باید طبق رویه‌های خاص بهداشتی و ایمنی به این موضوع رسیدگی کنند. با این حال، استفاده از آب بازیافتی مطابق با معیارهای ایمنی تعیین‌شده، آلودگی محسوب نمی‌شود، مگر اینکه اداره یا هیئت منطقه‌ای به طور خاص آن را آلودگی تشخیص دهد.

(a)CA قانون آب Code § 13522(a) اگر اداره کل بهداشت عمومی ایالت یا یک افسر بهداشت محلی تشخیص دهد که آلودگی در نتیجه استفاده از آب بازیافتی وجود دارد، اداره یا افسر بهداشت محلی دستور رفع آلودگی را مطابق با رویه پیش‌بینی شده در فصل 6 (شروع از بخش 5400) از قسمت 3 از بخش 5 قانون بهداشت و ایمنی صادر خواهد کرد.
(b)CA قانون آب Code § 13522(b) استفاده از آب بازیافتی مطابق با معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت که بر اساس بخش 13521 تعیین شده است، برای منظور این بخش، هیچ شکلی از آلودگی را ایجاد، تشکیل یا به آن کمک نمی‌کند، مگر اینکه اداره یا هیئت منطقه‌ای تشخیص دهد که آلودگی وجود دارد.

Section § 13522.5

Explanation

اگر آب را بازیافت می‌کنید یا قصد بازیافت آن را دارید، باید گزارشی حاوی جزئیات لازم را به هیئت آب محلی ارائه دهید، مگر اینکه استثنائات خاصی وجود داشته باشد. اگر تغییر مهمی در نوع آب بازیافتی یا نحوه استفاده از آن ایجاد شود، این نیز باید گزارش شود.

گزارش‌ها باید صادقانه و تحت سوگند ارائه شوند. نیازی به گزارش نیست اگر آب بازیافتی را فقط در فرآیند تولید خود استفاده می‌کنید یا اگر آب از منبعی با مجوز بازیافت مناسب تأمین می‌شود، مگر اینکه هیئت به طور خاص آن را درخواست کند.

(a)CA قانون آب Code § 13522.5(a) به استثنای آنچه در بند (e) ارائه شده است، هر شخصی که آب را بازیافت می‌کند یا قصد بازیافت آن را دارد، یا از آب بازیافتی استفاده می‌کند یا قصد استفاده از آن را دارد، در هر منطقه برای هر هدفی که معیارهای بازیافت برای آن تعیین شده است، باید گزارشی حاوی اطلاعات مورد نیاز هیئت منطقه‌ای را به هیئت منطقه‌ای مربوطه ارائه دهد.
(b)CA قانون آب Code § 13522.5(b) به استثنای آنچه در بند (e) ارائه شده است، هر شخصی که آب را بازیافت می‌کند یا از آب بازیافتی استفاده می‌کند، باید گزارشی از هرگونه تغییر اساسی یا تغییر پیشنهادی در ماهیت آب بازیافتی یا نحوه استفاده از آن را به هیئت منطقه‌ای مربوطه ارائه دهد.
(c)CA قانون آب Code § 13522.5(c) هر گزارش تحت این بخش باید سوگند خورده شود، یا تحت مجازات شهادت دروغ ارائه شود.
(d)CA قانون آب Code § 13522.5(d) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که نیازمند گزارشی در مورد هرگونه عملیات تولید، ساخت، یا فرآوری باشد که شامل بازیافت آب صرفاً برای استفاده در همان عملیات تولید، ساخت، یا فرآوری است.
(e)CA قانون آب Code § 13522.5(e) به استثنای درخواست کتبی هیئت منطقه‌ای، گزارشی طبق این بخش از هیچ کاربری که از آب بازیافتی استفاده می‌کند و توسط یک تأمین‌کننده یا توزیع‌کننده‌ای که برای او مجوز اصلی بازیافت طبق بخش 13523.1 صادر شده است، تأمین می‌شود، الزامی نیست.

Section § 13522.6

Explanation
اگر کسی طبق الزامات قانونی دیگر، گزارشی را که توسط هیئت منطقه‌ای درخواست شده است، ارائه نکند، مرتکب جنحه می‌شود که یک جرم کوچک است.

Section § 13522.7

Explanation
دادستان کل می‌تواند از دادگاه عالی بخواهد تا قانونی را اجرا کند، اگر کسی از بخش (13522.5) پیروی نمی‌کند. این یعنی دادگاه می‌تواند دستوراتی مانند دستور منع موقت یا قرار منع صادر کند تا آن شخص فوراً از قانون پیروی کند.

Section § 13523

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هر هیئت منطقه‌ای در کالیفرنیا، پس از مشورت با اداره بهداشت عمومی ایالتی و سایر طرف‌های ذینفع، باید الزاماتی را برای استفاده از آب بازیافتی تعیین کند، اگر برای حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی لازم باشد. این الزامات می‌تواند هم برای شخص بازیافت‌کننده آب، هم برای مصرف‌کننده، یا برای هر دو اعمال شود.

این دستورالعمل‌ها باید از معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت پیروی کنند، و هیئت منطقه‌ای ممکن است برای اطمینان از رعایت این معیارها، گزارش پیش‌ساخت درخواست کند. اگر استفاده از آب بازیافتی توسط معیارهای موجود پوشش داده نشده باشد، الزامات به صورت موردی تعیین خواهند شد.

(a)CA قانون آب Code § 13523(a) هر هیئت منطقه‌ای، پس از مشورت با و دریافت توصیه‌های اداره بهداشت عمومی ایالتی و هر طرفی که کتباً درخواست مشورت کرده باشد، و پس از هر جلسه استماع لازم، باید، اگر به تشخیص هیئت، برای حفاظت از سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی لازم باشد، الزامات بازیافت آب را برای آبی که به عنوان آب بازیافتی استفاده می‌شود یا پیشنهاد می‌شود استفاده شود، تعیین کند.
(b)CA قانون آب Code § 13523(b) این الزامات ممکن است بر عهده شخص بازیافت‌کننده آب، مصرف‌کننده، یا هر دو قرار گیرد. این الزامات باید مطابق با معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت که طبق بخش 13521 تعیین شده‌اند، وضع شوند. هیئت منطقه‌ای ممکن است برای تعیین انطباق با معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت، ارائه گزارش پیش‌ساخت را درخواست کند. الزامات مربوط به استفاده از آب بازیافتی که توسط معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت پوشش داده نشده است، باید به صورت موردی بررسی شود.

Section § 13523.1

Explanation

این قانون به هیئت‌های منطقه‌ای آب در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا به جای مجوزهای معمول تخلیه پسماند یا بازیافت آب، یک مجوز اصلی بازیافت به تأمین‌کنندگان یا توزیع‌کنندگان آب بازیافتی صادر کنند. قبل از انجام این کار، آنها باید با اداره بهداشت عمومی ایالتی و سایر طرف‌های ذیربط مشورت کنند.

مجوز اصلی بازیافت باید شامل چندین الزام کلیدی باشد: رعایت قوانین تخلیه پسماند، انطباق با استانداردهای بازیافت در سراسر ایالت، وضع و اجرای قوانین برای مصرف‌کنندگان، ارائه گزارش‌های فصلی در مورد مصرف آب، و انجام بازرسی‌های منظم برای اطمینان از انطباق. این مجوز همچنین می‌تواند شامل هرگونه شرایط دیگری باشد که توسط هیئت منطقه‌ای لازم تشخیص داده شود.

(a)CA قانون آب Code § 13523.1(a) هر هیئت منطقه‌ای، پس از مشورت با و دریافت توصیه‌های اداره بهداشت عمومی ایالتی و هر طرفی که کتباً درخواست مشورت کرده باشد، با رضایت متقاضی مجوز پیشنهادی، و پس از هرگونه جلسه استماع لازم، می‌تواند، به جای صدور الزامات تخلیه پسماند طبق بخش 13263 یا الزامات بازیافت آب طبق بخش 13523 برای مصرف‌کننده آب بازیافتی، یک مجوز اصلی بازیافت به یک تأمین‌کننده یا توزیع‌کننده، یا هر دو، آب بازیافتی صادر کند.
(b)CA قانون آب Code § 13523.1(b) یک مجوز اصلی بازیافت باید حداقل شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA قانون آب Code § 13523.1(b)(1) الزامات تخلیه پسماند، مصوب طبق ماده 4 (شروع از بخش 13260) از فصل 4.
(2)CA قانون آب Code § 13523.1(b)(2) الزامی مبنی بر اینکه دارنده مجوز با معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت که طبق بخش 13521 تعیین شده‌اند، مطابقت داشته باشد. شرایط مجوز برای استفاده از آب بازیافتی که توسط معیارهای یکنواخت بازیافت آب در سراسر ایالت پوشش داده نشده است، باید به صورت موردی بررسی شود.
(3)CA قانون آب Code § 13523.1(b)(3) الزامی مبنی بر اینکه دارنده مجوز قوانین یا مقرراتی را برای مصرف‌کنندگان آب بازیافتی وضع و اجرا کند که بر طراحی و ساخت تأسیسات استفاده از آب بازیافتی و استفاده از آب بازیافتی حاکم باشد، مطابق با معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت که طبق بخش 13521 تعیین شده‌اند.
(4)CA قانون آب Code § 13523.1(b)(4) الزامی مبنی بر اینکه دارنده مجوز یک گزارش فصلی ارائه دهد که استفاده از آب بازیافتی را خلاصه کند، شامل کل مقدار آب بازیافتی تأمین شده، کل تعداد مکان‌های استفاده از آب بازیافتی، و مکان‌های آن سایت‌ها، از جمله نام مناطق هیدرولوژیکی زیربنای مکان‌های استفاده از آب بازیافتی.
(5)CA قانون آب Code § 13523.1(b)(5) الزامی مبنی بر اینکه دارنده مجوز بازرسی‌های دوره‌ای از تأسیسات مصرف‌کنندگان آب بازیافتی انجام دهد تا بر انطباق مصرف‌کنندگان با معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت که طبق بخش 13521 تعیین شده‌اند و الزامات مجوز اصلی بازیافت نظارت کند.
(6)CA قانون آب Code § 13523.1(b)(6) هرگونه الزامات دیگری که توسط هیئت منطقه‌ای مناسب تشخیص داده شود.

Section § 13523.5

Explanation
به زبان ساده، اگر یک پروژه تنها قوانین مربوط به سطح شوری را در طرح مدیریت آب محلی نقض کند، هیئت منطقه‌ای نمی‌تواند از صدور الزامات بازیافت آب برای آن پروژه خودداری کند.

Section § 13524

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند آب را بازیافت کند یا از آب بازیافتی برای اهداف خاصی استفاده کند، مگر اینکه الزامات بازیافت مشخصی تعیین شده باشد. در غیر این صورت، اگر هیئت منطقه‌ای تشخیص دهد که هیچ الزامی لازم نیست، می‌توان از آن استفاده کرد.

Section § 13525

Explanation
اگر کسی از رعایت قوانین مربوط به بازیافت یا استفاده از آب بازیافتی سر باز زند یا کوتاهی کند، دادستان کل می‌تواند از دادگاه بخواهد که دستوری صادر کند. این دستور می‌تواند به سرعت فرد را از نقض قوانین باز دارد.

Section § 13525.5

Explanation
اگر کسی آب بازیافتی را برخلاف قوانین بخش (13524) بازیافت یا استفاده کند و پس از دریافت اخطار کتبی از هیئت منطقه‌ای به این کار ادامه دهد، می‌تواند به جنحه متهم شود. هر روزی که به نقض قوانین ادامه دهد، یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود.

Section § 13526

Explanation
اگر کسی از آب بازیافتی برای هدفی استفاده کند که معیارهای بازیافت برای آن از قبل تعیین شده است، و این کار را قبل از وضع الزامات خاص بازیافت آب انجام دهد، مرتکب جنحه می‌شود. این فقط در صورتی اعمال می‌شود که قبلاً توسط هیئت منطقه‌ای کتباً به او هشدار داده شده باشد.

Section § 13527

Explanation

این بخش از قانون آب کالیفرنیا بیان می‌کند که هنگامی که هیئت مدیره ایالتی یک برنامه سراسری برای ارائه کمک مالی برای کنترل آلودگی آب یا کیفیت آب را اجرا می‌کند، باید به تأسیساتی که در بازیافت و استفاده مجدد از آب برتری دارند، اولویت دهد. علاوه بر این، هیئت‌های منطقه‌ای همچنان می‌توانند در صورت وجود تخلیه، قوانینی را در مورد الزامات تخلیه پسماند تعیین کنند.

(a)CA قانون آب Code § 13527(a) در اداره هر برنامه سراسری کمک مالی برای کنترل آلودگی آب یا کیفیت آب که ممکن است طبق فصل 6 (شروع از بخش 13400) این بخش به آن محول شود، هیئت مدیره ایالتی باید توجه ویژه‌ای به تأسیسات کنترل کیفیت آب که بازیافت بهینه آب و استفاده از آب بازیافتی را فراهم می‌کنند، داشته باشد.
(b)CA قانون آب Code § 13527(b) هیچ چیز در این فصل مانع از آن نمی‌شود که هیئت منطقه‌ای مربوطه، در صورت وجود تخلیه، الزامات تخلیه پسماند را تعیین کند.

Section § 13528

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هیچ‌یک از مفاد این فصل، اختیارات اداره کل بهداشت عمومی ایالتی را تغییر نمی‌دهد یا بر آن تأثیری نمی‌گذارد.

این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر اختیارات اداره کل بهداشت عمومی ایالتی تأثیر بگذارد.

Section § 13528.5

Explanation

این قانون به هیئت مدیره ایالتی اجازه می‌دهد تا وظایف و اختیاراتی را که معمولاً تحت این فصل به هیئت مدیره منطقه‌ای داده می‌شود، انجام دهد. این قانون رسماً در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ به اجرا درآمد.

(a)CA قانون آب Code § 13528.5(a) هیئت مدیره ایالتی می‌تواند وظایف و اختیارات اعطا شده به یک هیئت مدیره منطقه‌ای را مطابق با این فصل انجام دهد.
(b)CA قانون آب Code § 13528.5(b) این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 13529

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که کالیفرنیا قصد دارد استفاده از آب بازیافتی را برای تکمیل منابع آب موجود خود و کاهش تأثیر بر پیکره‌های آبی طبیعی ترویج کند. این بخش قصد دارد قوانینی را برای اطلاع‌رسانی در صورت ریختن تصادفی آب بازیافتی به آب‌های ایالت وضع کند. ایالت تشخیص می‌دهد که آب بازیافتی می‌تواند به طور ایمن بخش قابل توجهی از نیازهای آبی آینده آن را تأمین کند و اهدافی را برای بازیافت مقادیر زیادی تا تاریخ‌های مشخص تعیین کرده است. وزارت خدمات بهداشتی در حال کار بر روی دستورالعمل‌هایی برای گسترش استفاده‌های ایمن از آب بازیافتی است.

مجلس بدین وسیله موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA قانون آب Code § 13529(a) هدف بخش 13529.2 ایجاد الزامات اطلاع‌رسانی برای تخلیه‌های غیرمجاز آب بازیافتی به آب‌های ایالت است.
(b)CA قانون آب Code § 13529(b) نیت مجلس در تصویب این بخش، ترویج استفاده کارآمد و ایمن از آب بازیافتی است.
(c)CA قانون آب Code § 13529(c) مردم ایالت علاقه اصلی به توسعه تأسیسات بازیافت آب برای تکمیل منابع آب موجود و به حداقل رساندن تأثیرات تقاضای فزاینده برای آب جدید بر پیکره‌های آبی طبیعی حساس دارند.
(d)CA قانون آب Code § 13529(d) بخش قابل توجهی از نیازهای آبی آینده ایالت ممکن است به طور اقتصادی با استفاده مفید از آب بازیافتی تأمین شود.
(e)CA قانون آب Code § 13529(e) مجلس یک هدف سراسری را برای بازیافت 700,000 فوت جریب آب در سال تا سال 2000 و 1,000,000 فوت جریب آب در سال تا سال 2010 تعیین کرده است.
(f)CA قانون آب Code § 13529(f) استفاده از آب بازیافتی ایمن بودن خود را ثابت کرده است و وزارت خدمات بهداشتی ایالت در حال تدوین مقرراتی برای فراهم آوردن استفاده‌های گسترده‌تر از آب بازیافتی است.

Section § 13529.2

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اگر شما باعث شوید یا اجازه دهید مقدار زیادی آب بازیافتی به طور تصادفی وارد آب‌های ایالت شود، باید فوراً به هیئت منطقه‌ای اطلاع دهید، مشروط بر اینکه مانع اقدامات اضطراری نشود. نشت 50,000 گالن یا بیشتر آب بازیافتی با تصفیه بالا، یا 1,000 گالن آب با تصفیه کمتر، مشمول این قانون می‌شود. تخلیه غیرمجاز به هر چیزی گفته می‌شود که توسط دستورالعمل‌های قانونی خاص تخلیه مجاز نباشد. این قانون همچنین تعریف می‌کند که چه چیزی به عنوان آب بازیافتی محسوب می‌شود و تصریح می‌کند که این الزامات به سایر تعهدات قانونی اضافه می‌شوند، نه اینکه جایگزین آنها شوند.

(a)CA قانون آب Code § 13529.2(a) هر شخصی که، صرف‌نظر از قصد یا سهل‌انگاری، باعث شود یا اجازه دهد تخلیه غیرمجاز 50,000 گالن یا بیشتر آب بازیافتی، همانطور که در بند (c) تعریف شده است، یا 1,000 گالن یا بیشتر آب بازیافتی، همانطور که در بند (d) تعریف شده است، در یا بر روی هر یک از آب‌های ایالت صورت گیرد، یا باعث شود یا اجازه دهد چنین تخلیه غیرمجازی در جایی تخلیه شود که در حال حاضر یا احتمالاً در یا بر روی هر یک از آب‌های ایالت تخلیه خواهد شد، باید، به محض اینکه (1) آن شخص از تخلیه مطلع شود، (2) اطلاع‌رسانی امکان‌پذیر باشد، و (3) اطلاع‌رسانی بدون ایجاد مانع جدی در عملیات پاکسازی یا سایر اقدامات اضطراری قابل انجام باشد، فوراً به هیئت منطقه‌ای مربوطه اطلاع دهد.
(b)CA قانون آب Code § 13529.2(b) برای اهداف این بخش، تخلیه غیرمجاز به معنای تخلیه‌ای است که توسط الزامات تخلیه پسماند مطابق با ماده 4 از فصل 4 (شروع از بخش 13260)، الزامات بازیافت آب مطابق با بخش 13523، مجوز اصلی بازیافت مطابق با بخش 13523.1، یا هر حکم دیگری از این بخش مجاز نشده باشد.
(c)CA قانون آب Code § 13529.2(c) برای اهداف این بخش، «آب بازیافتی» به معنای فاضلابی است که به عنوان «آب بازیافتی ضدعفونی‌شده سه‌گانه 2.2» تصفیه شده است، همانطور که توسط اداره خدمات بهداشتی ایالت تعریف یا توصیف شده است، یا فاضلابی که تصفیه پیشرفته‌ای فراتر از آب بازیافتی ضدعفونی‌شده سه‌گانه 2.2 دریافت کرده است.
(d)CA قانون آب Code § 13529.2(d) برای اهداف این بخش، «آب بازیافتی» به معنای «آب بازیافتی» است، همانطور که در بند (n) از بخش 13050 تعریف شده است، که در سطحی کمتر از «آب بازیافتی ضدعفونی‌شده سه‌گانه 2.2» تصفیه شده است، همانطور که توسط اداره خدمات بهداشتی ایالت تعریف یا توصیف شده است.
(e)CA قانون آب Code § 13529.2(e) الزامات این بخش مکمل سایر احکام قانونی هستند و جایگزین آنها نخواهند شد.

Section § 13529.4

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی در ارائه اطلاع‌رسانی لازم در مورد رهاسازی غیرمجاز آب بازیافتی کوتاهی کند، ممکن است با جریمه مواجه شود. برای اولین تخلف یا اگر تخلف دیگری بیش از یک سال بعد رخ دهد، جریمه تا سقف $5,000 است. تخلف دوم در عرض یک سال می‌تواند تا $10,000 هزینه داشته باشد و تخلف سوم یا تخلفات بعدی در عرض یک سال می‌تواند به $25,000 برسد. این جریمه‌ها علاوه بر هرگونه مجازات قانونی دیگر هستند.

(الف) هر شخصی که از ارائه اخطار مورد نیاز بخش 13529.2، یا اخطار مورد نیاز به عنوان شرط الزامات تخلیه پسماند که مستلزم اطلاع‌رسانی در مورد رهاسازی‌های غیرمجاز آب بازیافتی طبق تعریف بخش 13529.2 است، خودداری کند یا در آن کوتاهی ورزد، ممکن است مشمول مسئولیت مدنی اداری به مبلغی شود که از موارد زیر تجاوز نکند:
(۱) برای اولین تخلف، یا تخلف بعدی که بیش از 365 روز از تخلف قبلی گذشته باشد، پنج هزار دلار ($5,000).
(۲) برای تخلف دوم که ظرف 365 روز از تخلف قبلی رخ دهد، ده هزار دلار ($10,000).
(۳) برای تخلف سوم یا تخلفات بعدی که ظرف 365 روز از تخلف قبلی رخ دهد، بیست و پنج هزار دلار ($25,000).
(ب) جریمه‌های این بخش مکمل سایر مقررات قانونی هستند و جایگزین آن‌ها نخواهند شد.