Section § 71810

Explanation

این قانون به یک ناحیه اجازه می‌دهد تا اسناد تعهدآور (سفته) صادر کند که مانند رسید بدهی هستند و می‌توان آنها را خرید و فروش کرد (قابل معامله هستند). این اسناد می‌توانند تا 12 درصد در سال نرخ بهره داشته باشند. پول لازم برای پرداخت این اسناد از درآمدها و مالیات‌های ناحیه تامین می‌شود، اما نه از وجوهی که برای پرداخت سایر اوراق قرضه در نظر گرفته شده‌اند.

یک ناحیه می‌تواند اسناد تعهدآور قابل معامله را مطابق با بخش‌های 71811 و 71812 صادر کند. این اسناد تعهدآور باید با نرخی که از 12 درصد در سال تجاوز نکند، بهره داشته باشند. آنها باید از درآمدها و مالیات‌های وضع شده برای اهداف ناحیه، به غیر از پرداخت اصل و فرع هرگونه بدهی اوراق قرضه ناحیه یا یک ناحیه بهبود در آن، قابل پرداخت باشند.

Section § 71810.5

Explanation
این قانون به منطقه آب شهری اوتای اجازه می‌دهد تا اسناد تعهدآور با نرخ بهره حداکثر 15 درصد در سال صادر کند، که این یک استثنا بر محدودیت‌های معمول نرخ بهره در بخش (Section) 71810 است. با این حال، این اختیار تنها برای پنج سال پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون معتبر است و هیچ سندی را که قبل از این مهلت صادر شده باشد، باطل نمی‌کند.

Section § 71811

Explanation

این قانون به مناطق خاصی اجازه می‌دهد تا با صدور اسناد تعهدآور (سفته)، که قول‌هایی برای بازپرداخت وجوه قرض گرفته شده هستند، پول جمع‌آوری کنند. این اسناد باید ظرف پنج سال بازپرداخت شوند. کل مبلغ این اسناد نمی‌تواند از 5 میلیون دلار یا 3 درصد از ارزش املاک منطقه، هر کدام که کمتر باشد، تجاوز کند. با این حال، حداقل باید 75,000 دلار باشند. اسناد مربوط به بخش (71812) در محاسبه این محدودیت به حساب نمی‌آیند.

یک منطقه می‌تواند طبق این بخش، اسناد تعهدآور قابل معامله را برای تأمین وجوه برای هر یک از اهداف منطقه صادر کند. سررسید اسناد تعهدآور نباید دیرتر از پنج سال از تاریخ صدور آنها باشد. کل مبلغ تجمعی اسناد در گردش، در هر زمان، می‌تواند حداقل برابر با هفتاد و پنج هزار دلار ($75,000) در هر منطقه باشد، اما نباید از کمترِ پنج میلیون دلار ($5,000,000) یا 3 درصد از ارزش ارزیابی شده اموال مشمول مالیات در منطقه تجاوز کند، یا اگر ارزش ارزیابی شده قابل دستیابی نباشد، 3 درصد از برآورد حسابرس شهرستان از ارزش ارزیابی شده اموال مشمول مالیات در منطقه که با گواهی او تأیید شده است. اسناد تعهدآور صادر شده طبق بخش (71812) ممکن است در محاسبه کل مبلغ اسنادی که طبق این بخش قابل صدور هستند، نادیده گرفته شوند.

Section § 71812

Explanation

این قانون به یک منطقه اجازه می‌دهد تا اسناد تعهدآور، که مانند سفته هستند، صادر کند تا برای ساخت یا خرید امکانات مختلف مانند دفاتر و زمین، پول جمع‌آوری کند. این اسناد باید ظرف 10 سال بازپرداخت شوند. مبلغ کل این اسناد نمی‌تواند کمتر از 50,000 دلار باشد، اما همچنین نمی‌تواند بیشتر از 3,000,000 دلار یا 1% از ارزش املاک منطقه باشد، هر کدام که کمتر است. اسناد مربوط به بخش 71811 قانون، در این محدودیت حساب نمی‌شوند.

یک منطقه می‌تواند اسناد تعهدآور قابل معامله را مطابق با این بخش به منظور تأمین وجوه برای تأمین مالی ساخت یا تملک دفاتر اداری، دفاتر مرکزی ساخت و ساز، دفاتر تجاری، یا تأسیسات برای اهداف مشابه منطقه و برای تملک زمین برای اهداف منطقه صادر کند. سررسید این اسناد تعهدآور نباید دیرتر از 10 سال از تاریخ صدور آنها باشد. مجموع کل مبلغ این اسناد در گردش در هر زمان می‌تواند حداقل برابر با پنجاه هزار دلار (50,000$) در هر منطقه باشد، اما نباید از سه میلیون دلار (3,000,000$) یا 1 درصد از ارزش ارزیابی شده اموال مشمول مالیات در منطقه، هر کدام که کمتر باشد، تجاوز کند، یا اگر ارزش ارزیابی شده قابل دستیابی نباشد، 1 درصد از برآورد حسابرس شهرستان از ارزش ارزیابی شده اموال مشمول مالیات در منطقه که با گواهی او تأیید شده باشد. اسناد تعهدآور صادر شده مطابق با بخش 71811 ممکن است در محاسبه مجموع کل مبلغ اسنادی که می‌توان مطابق با این بخش صادر کرد، نادیده گرفته شوند.

Section § 71813

Explanation

این قانون به یک ناحیه اجازه می‌دهد تا در انتظار فروش اوراق قرضه مجاز برای بهبودهای ناحیه، پول قرض کند. ناحیه می‌تواند اسناد کوتاه‌مدت صادر کند که باید ظرف پنج سال بازپرداخت شوند. اگر اوراق قرضه تا زمان سررسید اسناد فروخته نشوند، ناحیه می‌تواند اسناد جدیدی صادر کند که باید ظرف سه سال بازپرداخت شوند. این اسناد می‌توانند شامل شرایط مختلفی باشند و سود آنها می‌تواند با استفاده از وجوه ناحیه پرداخت شود. اگر اسناد از طریق فروش اوراق قرضه یا سایر وجوه قابل بازپرداخت نباشند، ناحیه ممکن است برای پوشش آنها مالیات وضع کند. اگر مالیات استفاده شود، مقدار معادل اوراق قرضه بعداً صادر نخواهد شد. هنگامی که اوراق قرضه در نهایت فروخته می‌شوند، باید ظرف مدت معینی سررسید شوند تا اسناد اصلی را پوشش دهند.

یک ناحیه می‌تواند در انتظار فروش، اما نه بیش از مبلغ اصلی، اوراق قرضه مجاز یک ناحیه بهبود که طبق فصل 3 (commencing with Section 71870) یا فصل 4 (commencing with Section 71920) از بخش 7 این تقسیم‌بندی تشکیل شده است و هنوز فروخته و تحویل داده نشده‌اند، پول قرض کند و برای این منظور می‌تواند اسناد قابل معامله پیش‌بینی اوراق قرضه را صادر و بفروشد و می‌تواند این اسناد را طبق آنچه در این بخش آمده است، بازپرداخت کند. این اسناد ممکن است در انتظار فروش تمام یا بخشی از اوراق قرضه که در زمان صدور اسناد به طور قانونی مجاز شده‌اند، صادر شوند. این اسناد باید ظرف مدت حداکثر پنج سال از تاریخ صدور سررسید شوند. در صورتی که فروش اوراق قرضه قبل از سررسید این اسناد انجام نشده باشد، ناحیه می‌تواند اسناد تمدیدی را برای پرداخت اسناد سررسید شده صادر کند. تنها یک بار تمدید برای هر سند صادر شده طبق این بخش مجاز است و این سند تمدیدی باید ظرف مدت حداکثر سه سال از تاریخ صدور سررسید شود. اسناد باید به نحوی که هیئت مدیره تعیین می‌کند فروخته شوند، و این اسناد و مصوبه مربوط به صدور آنها ممکن است شامل هرگونه شرط، قید یا محدودیتی باشد که یک اوراق قرضه، یا هر مصوبه یا آیین‌نامه مربوط به صدور اوراق قرضه، ممکن است شامل شود. سود اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه باید در زمان یا زمان‌های مقرر در این اسناد پرداخت شود و ممکن است با کوپن‌های سود متصل به اسناد نشان داده شود و باید از همان وجوهی پرداخت شود که سود اوراق قرضه ناحیه بهبود از آنها پرداخت می‌شود. اصل این اسناد ممکن است از هر پولی از ناحیه بهبود که برای این منظور موجود است، پرداخت شود. اگر این اسناد، یا هر بخشی از آنها، قبلاً پرداخت نشده باشند، باید از عواید فروش بعدی اوراق قرضه که اسناد در انتظار آن صادر شده‌اند، پرداخت شوند. مصوبه مربوط به صدور اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه ممکن است شامل این شرط باشد که اگر به هر دلیلی اوراق قرضه ناحیه بهبود به موقع فروخته نشوند تا وجوه لازم برای پرداخت هر سند پرداخت نشده را فراهم کنند، و اگر سایر وجوه ناحیه بهبود برای این پرداخت موجود نباشند، مالیات بر اموال مشمول مالیات در ناحیه بهبود برای این پرداخت به همان روشی که برای پرداخت اوراق قرضه پیش‌بینی شده است، به مبلغی در هر سال برای دوره‌ای از سال‌ها که در آن مصوبه تعیین شده است، وضع خواهد شد. تا حدی که اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه از طریق وضع مالیات پرداخت شوند، اوراق قرضه مجاز به مبلغ متناظر لغو شده و پس از آن صادر نخواهند شد. هنگامی که اوراق قرضه ناحیه بهبود صادر می‌شوند و هر بخشی از عواید فروش برای پرداخت اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه استفاده می‌شود، این اوراق قرضه باید حداکثر تا سال‌های مجاز برای این اوراق قرضه طبق Section 71951 از تاریخ صدور اولیه آن اسناد سررسید شوند.

Section § 71814

Explanation

این قانون به یک منطقه اجازه می‌دهد تا با صدور اوراق قرضه پیش‌بینی‌شده، قبل از فروش اوراق قرضه مجاز، پول قرض بگیرد. مهم این است که این اوراق نمی‌توانند از مبلغ اصلی اوراق قرضه تجاوز کنند. این اوراق، که می‌توانند به عنوان اسناد قابل معامله فروخته شوند، نمی‌توانند تاریخ سررسیدی طولانی‌تر از پنج سال از زمان صدور اولیه خود داشته باشند. سود این اوراق مانند سود اوراق قرضه مدیریت می‌شود، و اگر اوراق به موقع از طریق فروش اوراق قرضه بازپرداخت نشوند، منطقه ممکن است برای پوشش آنها مالیات وضع کند. این امر تضمین می‌کند که منطقه از بار بدهی برنامه‌ریزی شده خود تجاوز نکند. اگر از مالیات برای بازپرداخت استفاده شود، مبالغ معادل اوراق قرضه باید لغو شده و بعداً صادر نشوند. هنگامی که اوراق قرضه واقعی برای پوشش این اوراق صادر می‌شوند، باید حداکثر تا چارچوب زمانی مجاز طبق بخش (71951) از تاریخ صدور اولیه اوراق پیش‌بینی‌شده، سررسید شوند.

یک منطقه ممکن است در انتظار فروش اوراق قرضه مجاز منطقه که هنوز فروخته و تحویل داده نشده‌اند، پول قرض بگیرد، اما نه بیش از مبلغ اصلی آنها، و برای این منظور ممکن است اوراق قرضه پیش‌بینی‌شده قابل معامله را صادر و بفروشد، و ممکن است این اوراق را هر از گاهی تجدید کند، اما حداکثر سررسید هر یک از این اوراق، چه در ابتدا صادر شده باشند و چه تجدید شده باشند، نباید از پنج سال از تاریخ اوراق اصلی تجاوز کند. اوراق به نحوی که هیئت مدیره تعیین کند، فروخته خواهند شد، و این اوراق و مصوبه‌ای که برای صدور این اوراق صادر می‌شود، ممکن است شامل هرگونه شرط، قید یا محدودیتی باشد که یک اوراق قرضه، یا هر مصوبه یا آیین‌نامه‌ای که برای صدور اوراق قرضه صادر می‌شود، ممکن است شامل آن باشد. سود اوراق قرضه پیش‌بینی‌شده در زمان یا زمان‌های مقرر در این اوراق قابل پرداخت خواهد بود و ممکن است با کوپن‌های سود متصل به اوراق نشان داده شود و از همان وجوهی قابل پرداخت خواهد بود که سود اوراق قرضه منطقه از آن پرداخت می‌شود. اصل این اوراق ممکن است از هرگونه وجه منطقه که برای این منظور موجود است، پرداخت شود. اگر این اوراق، یا هر بخشی از آن، قبلاً پرداخت نشده باشند، آنها از عواید فروش بعدی اوراق قرضه که اوراق پیش‌بینی‌شده به انتظار آن صادر شده بودند، پرداخت خواهند شد. مصوبه‌ای که برای صدور اوراق قرضه پیش‌بینی‌شده صادر می‌شود، ممکن است شامل این شرط باشد که، اگر به هر دلیلی اوراق قرضه منطقه به موقع فروخته نشوند تا وجوه لازم برای پرداخت هر اوراق پرداخت‌نشده را فراهم کنند، و، اگر سایر وجوه منطقه برای این پرداخت موجود نباشد، مالیات بر اموال مشمول مالیات در منطقه برای این پرداخت به همان شیوه‌ای که برای پرداخت اوراق قرضه پیش‌بینی شده است، به مبلغی در هر سال برای دوره‌ای از سال‌ها که ممکن است در آن مصوبه ذکر شده باشد، وضع خواهد شد. تا حدی که اوراق قرضه پیش‌بینی‌شده از طریق وضع مالیات پرداخت شوند، اوراق قرضه مجاز به مبلغ متناظر لغو شده و پس از آن صادر نخواهند شد. هنگامی که اوراق قرضه منطقه صادر می‌شوند و هر بخشی از عواید فروش برای پرداخت اوراق قرضه پیش‌بینی‌شده استفاده می‌شود، این اوراق قرضه باید حداکثر تا سال‌های مجاز برای چنین اوراقی طبق بخش (71951) از تاریخ صدور اولیه این اوراق، سررسید شوند.