نوشتار شامل هر شکلی از پیام ثبتشده است که با وسایل بصری عادی قابل درک باشد. هرگاه هرگونه اخطار، گزارش، بیانیه، دادخواست یا سندی توسط این قانون الزامی یا مجاز باشد، باید به صورت کتبی و به زبان انگلیسی تهیه شود، مگر اینکه صراحتاً به نحو دیگری پیشبینی شده باشد.
مقررات عمومی
Section § 1
این بخش به سادگی اعلام میکند که قوانین موجود در آن به عنوان «قانون آب» نامیده خواهند شد، که مجموعهای از مقررات و دستورالعملها است که مسائل مربوط به آب در کالیفرنیا را اداره میکند.
قانون آب، مقررات آب، دستورالعملهای آب، مدیریت آب، حکمرانی آب، قوانین آب کالیفرنیا، سیاستهای آب، حقوق آب، مصرف آب، حفاظت از آب، تامین آب، کیفیت آب، تخصیص آب، منابع آب، اجرای قوانین آب
Section § 2
این بخش توضیح میدهد که اگر هر بخشی از این مجموعه قوانین مشابه یک قانون موجود در مورد همان موضوع باشد، باید به عنوان ادامه یا بازگویی آن قانون تلقی شود، نه به عنوان یک قانون کاملاً جدید.
بازگوییها، ادامه، قوانین موجود، مقررات مشابه، تفسیر، تداوم حقوقی، نه مصوبات جدید، موضوع، مقررات قانونی، تفسیر مجموعه قوانین
Section § 3
این بخش بیان میکند که اگر کسی قبلاً در یک سمت دولتی تحت قانونی که در حال لغو شدن است، مشغول به کار باشد، اما آن سمت تحت قانون جدید همچنان وجود داشته باشد، میتواند شغل خود را با همان شرایط قبلی حفظ کند.
دوره تصدی مقام، تداوم سمت، قوانین لغو شده، سمتهای دولتی، متصدی سمت، انتقال مجموعه قوانین دولتی، حفظ سمت، تداوم حقوقی، دوره تصدی شغل، انتقال قانون، استخدام دولتی، تأثیر قانون لغو شده، حفظ موقعیت، تداوم سمت، امنیت شغلی
Section § 4
این قانون بیان میکند که اگر یک پرونده یا اقدام حقوقی قبل از لازمالاجرا شدن قانون آب فعلی آغاز شده باشد، آن پرونده یا هر حق مربوطه تحت تأثیر قانون جدید قرار نخواهد گرفت. با این حال، از این پس، هر رویهای که در این پروندهها استفاده میشود باید تا حد امکان از قوانین قانون جدید پیروی کند.
دادرسیهای حقوقی اقدامات موجود حقوق مکتسبه
Section § 5
این بخش توضیح میدهد که مگر اینکه دلیل خاصی یا زمینه (متن) دیگری خلاف آن را نشان دهد، تعاریف خاص، قواعد تفسیر، و دستورالعملهای کلی در مورد نحوه درک این قانون اعمال خواهد شد.
تعاریف قواعد تفسیر مقررات عمومی
Section § 6
این قانون بیان میکند که عناوین و سربرگهای استفاده شده در بخشها یا قسمتهای قانونی، به منظور تغییر یا تأثیرگذاری بر قوانین و مقررات واقعی که در سند توضیح داده شدهاند، نیستند. اساساً، سربرگها فقط برای سازماندهی هستند و بر نحوه اعمال یا تفسیر قانون تأثیری نمیگذارند.
تأثیر عناوین، تفسیر حقوقی، دامنه مقررات، تفسیر قانون، عناوین قانونی، عناوین سازمانی، دامنه مفاد، معنای مقررات، قصد قانون، عناوین قانونی مصوب، ساختار سند حقوقی، اعمال قانون، عناوین بخشها، سربرگهای بندها، عناوین فصلها
Section § 7
این قانون بیان میکند که اگر به یک مقام دولتی قدرتی یا مسئولیتی داده شود، معاون او یا شخصی که او به طور قانونی مجاز کرده است، میتواند آن کار را برای او انجام دهد، مگر اینکه یک قانون خاص خلاف آن را بگوید.
اختیارات مقام دولتی تفویض وظایف اختیارات معاون
Section § 8
این بخش بیان میکند که هر نوع ارتباط کتبی که طبق این قانون مربوط به آب الزامی یا مجاز است، باید به شکلی باشد که با خواندن به راحتی قابل درک باشد. همچنین تصریح میکند که این اسناد باید به زبان انگلیسی نوشته شوند، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد.
پیام ثبتشده الزام زبان انگلیسی ارتباط کتبی
Section § 9
این قانون بیان میکند که وقتی به بخش خاصی از این مجموعه قوانین یا هر قانون دیگر کالیفرنیا اشاره میشود، آن شامل هرگونه تغییر یا اضافهای است که تاکنون یا در آینده به آن اعمال شده یا خواهد شد.
هرگاه به هر بخشی از این قانوننامه یا هر قانون دیگری از این ایالت اشاره شود، این اشاره شامل تمامی اصلاحات و اضافاتی است که تاکنون یا از این پس انجام شده یا خواهد شد.
ارجاع به قوانین شمول اصلاحات بهروزرسانیهای حقوقی
Section § 10
این بخش دو اصطلاح را تعریف میکند. «بخش» به یک بخش در همین مجموعه قوانین خاص اشاره دارد مگر اینکه قانون دیگری مشخص شده باشد. «بند» به یک قسمت خاص در همان بخش اشاره دارد مگر اینکه بخش دیگری به وضوح ذکر شده باشد.
تعریف بخش، تعریف بند، تفسیر قانون، ارجاع به قانون خاص، اصطلاحات حقوقی، ارجاع به بخش، تعریف اصطلاحات، بخشهای قانون، ارجاع به بند، روشنسازی اصطلاح
Section § 11
این قانون بیان میکند که هنگام تفسیر واژگان قانونی، زمان حال شامل اعمال گذشته و آینده نیز میشود. به همین منوال، زمان آینده نیز شامل زمان حال است.
تفسیر زمان فعل، زبان حقوقی، زمان حال، اعمال گذشته، رویدادهای آینده، زبان قانونی، تفسیر جمله، کاربرد زمان فعل، تفسیر حقوقی، قواعد معنایی، ارجاعات زمانی، انعطافپذیری زمان فعل
Section § 12
این بخش بیان میکند که هرگاه یک قانون به مردان اشاره کند، شامل زنان و سایر دستهبندیهای بیطرف از نظر جنسیتی نیز میشود. به عبارت دیگر، هر اصطلاح حقوقی که به طور سنتی از ضمایر یا توصیفات مردانه استفاده میکند، باید به گونهای تفسیر شود که شامل همه جنسیتها شود.
زبان بیطرف جنسیتی تفسیر فراگیر جنس مذکر
Section § 12.2
این قانون بیان میکند که هر زمان اصطلاح «همسر» استفاده میشود، باید شامل «شرکای خانگی ثبتشده» نیز باشد، مطابق با مقرراتی که در بخش دیگری از قانون خانواده آمده است.
همسر شریک خانگی ثبتشده قانون خانواده
Section § 13
این قاعده به این معنی است که در زبان حقوقی، کلماتی که به صورت مفرد به کار میروند، میتوانند به معنای بیش از یکی (جمع) نیز باشند و بالعکس. این موضوع در مورد نحوه تفسیر کلمات بسته به متن (زمینه) است.
عدد مفرد شامل جمع میشود، و جمع، مفرد را.
عدد مفرد عدد جمع تفسیر
Section § 14
این بخش توضیح میدهد که هرگاه کلمه «شهرستان» به کار رود، به معنای «شهر و شهرستان» با هم است، نه فقط یک شهرستان مجزا به تنهایی.
«شهرستان» شامل شهر و شهرستان میشود.
شهر و شهرستان تعریف شهرستان شهرستان در اصطلاحات حقوقی
Section § 15
این بخش از قانون بیان میکند که وقتی کلمه «باید» استفاده میشود، به این معنی است که انجام کاری الزامی یا اجباری است. وقتی کلمه «میتواند» استفاده میشود، نشاندهنده این است که کاری اختیاری یا مجاز است، اما الزامی نیست.
«باید» الزامی است و «میتواند» اختیاری است.
زبان الزامی، زبان اختیاری، تفسیر «باید»، تفسیر «میتواند»، الزامات قانونی، اقدامات اختیاری، تفسیر قانونی، دستورالعملهای قانونی، اصطلاحات اجباری، اصطلاحات مشروط
Section § 16
در این زمینه، اصطلاح «سوگند» شامل «تأیید» نیز میشود. اساساً، چه سوگند یاد کنید و چه تأیید دهید، از نظر قانونی یک معنا دارد.
«سوگند» شامل تأیید نیز میشود.
سوگند تأیید معادل قانونی
Section § 17
این قانون بیان میکند که اگر کسی نمیتواند نام خود را بنویسد، همچنان میتواند با گذاشتن یک علامت امضا کند. یک شاهد باید نام آن شخص را نزدیک علامت بنویسد و سپس نام خود را در نزدیکی آن امضا کند. اگر امضا برای یک اظهارنامه رسمی یا سوگندخورده لازم باشد، دو شاهد باید نام خود را امضا کنند تا معتبر شود.
«امضا» یا «اشتراک» شامل علامت میشود زمانی که امضاکننده یا مشترک نمیتواند بنویسد، به طوری که نام چنین امضاکننده یا مشترکی در نزدیکی علامت توسط شاهدی که نام خود را در نزدیکی نام امضاکننده یا مشترک مینویسد، نوشته شود؛ اما امضا یا اشتراک با علامت تنها زمانی میتواند تأیید شود یا به عنوان امضا یا اشتراک برای یک اظهارنامه سوگندخورده عمل کند که دو شاهد نام خود را در آنجا امضا کنند.
امضا با علامت الزامات شاهد تأیید
Section § 18
در این متن، «ایالت» معمولاً به کالیفرنیا اشاره دارد. با این حال، هنگام اشاره به سایر بخشهای ایالات متحده، همچنین به معنای منطقه کلمبیا و قلمروهای مختلف است.
کالیفرنیا تعریف ایالت منطقه کلمبیا
Section § 19
این بخش اصطلاح «شخص» را تعریف میکند تا شامل طیف وسیعی از نهادها مانند افراد، کسبوکارها (مانند شرکتهای سهامی و مشارکتی) و انواع مختلف سازمانها و شرکتها شود.
«شخص» به معنای هر شخص، بنگاه، انجمن، سازمان، شراکت، تراست تجاری، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، یا شرکت است.
تعریف شخص فرد بنگاه
Section § 20
این بخش اصطلاح «ایالات متحده» را به عنوان ایالات متحده آمریکا تعریف میکند و روشن میسازد که شامل همه مقامات، نمایندگان، کارمندان، سازمانها، یا نهادهای اجرایی مربوطه میشود که مجاز به رسیدگی به هر موضوع خاصی هستند.
«ایالات متحده» به معنای ایالات متحده آمریکا است و در رابطه با هر موضوع خاصی، شامل مقامات، نمایندگان، کارمندان، سازمانها، یا ارگانهای مجاز به اقدام در رابطه با آن میشود.
تعریف ایالات متحده مقامات نمایندگان
Section § 21
این بخش بیان میکند که اگر هر بخشی از این قانون بیاعتبار شناخته شود یا نسبت به یک وضعیت یا شخص خاصی قابل اجرا نباشد، بقیه قانون همچنان معتبر باقی میماند و میتواند نسبت به وضعیتها و اشخاص دیگر اعمال شود.
حکم بیاعتبار، اعمال بر اشخاص، اعتبار قانون، اثربخشی حقوقی، قانون جزئاً بیاعتبار، بیاعتباری بند، قابلیت اعمال حقوقی، قابلیت تفکیک، باقیمانده بیتأثیر، اعمال بر شرایط
Section § 22
هنگامی که کلمه "اداره" را در این بستر میبینید، معمولاً به اداره منابع آب اشاره دارد، مگر اینکه به وضوح خلاف آن را نشان دهد.
"اداره"، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، به معنای اداره منابع آب است.
اداره منابع آب اداره منابع آب
Section § 23
هنگامی که در قانون به «مدیر» اشاره میشود و توضیح دیگری ارائه نمیگردد، منظور مدیر منابع آب است.
«مدیر»، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، به معنای مدیر منابع آب است.
مدیر منابع آب مدیر منابع آب تعریف مدیر
Section § 24
این قانون، اینچ استاندارد آب معدنکاران را به عنوان یک و نیم فوت مکعب آب که در هر دقیقه از یک دهانه جریان مییابد، تعریف میکند.
اینچ استاندارد آب معدنکاران معادل یک و نیم فوت مکعب آب در دقیقه است که از هر دهانه یا سوراخی اندازهگیری میشود.
اینچ معدنکاران اندازهگیری آب فوت مکعب
Section § 25
این بخش از قانون بیان میکند که وقتی کلمه «هیئت مدیره» را در زمینه قوانین آب کالیفرنیا میبینید، به هیئت کنترل منابع آب ایالتی اشاره دارد، مگر اینکه به طور خاص به نحو دیگری ذکر شده باشد.
«هیئت مدیره»، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، به معنای هیئت کنترل منابع آب ایالتی است.
هیئت کنترل منابع آب ایالتی تعریف هیئت مدیره نهاد تنظیمکننده آب
