Section § 16501

Explanation

شرکا در یک شراکت تجاری، مالک شخصی اموال شراکت نیستند. این بدان معناست که آنها نمی‌توانند هیچ بخشی از اموال شراکت را، تحت هیچ شرایطی، بفروشند یا واگذار کنند.

شریک، مالک مشترک اموال شراکت نیست و هیچ سهمی در اموال شراکت ندارد که بتواند آن را، چه داوطلبانه و چه غیرداوطلبانه، منتقل کند.

Section § 16502

Explanation
در یک شراکت، یک شریک فقط می‌تواند سهم خود از سود، زیان و حق دریافت توزیعات را منتقل کند. این منافع، مال منقول محسوب می‌شود.

Section § 16503

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک شریک می‌تواند سهم مالی خود را در یک شراکت منتقل کند، اما این به معنای خروج او از شراکت یا انحلال آن نیست. شخصی که این سهم را دریافت می‌کند، نمی‌تواند شراکت را مدیریت کند یا به سوابق آن دسترسی داشته باشد. با این حال، او می‌تواند سودها را دریافت کند و در صورت پایان یافتن شراکت، هر دارایی باقیمانده‌ای را که مستحق آن است، دریافت نماید. اگر حق شریک برای انتقال سهمش توسط یک توافق محدود شده باشد و منتقل‌الیه از این موضوع آگاه باشد، انتقال معتبر نخواهد بود. شراکت ملزم نیست تا زمانی که از انتقال مطلع شود، آن را به رسمیت بشناسد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 16503(a) انتقال، به طور کامل یا جزئی، سهم قابل انتقال شریک در شراکت مجاز است. با این حال، یک انتقال هیچ یک از موارد زیر را انجام نمی‌دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 16503(a)(1) به خودی خود باعث جدایی شریک یا انحلال و تصفیه کسب‌وکار شراکت شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 16503(a)(2) در مقابل سایر شرکا یا شراکت، به منتقل‌الیه، در طول ادامه شراکت، حق مشارکت در مدیریت یا اداره کسب‌وکار شراکت، درخواست دسترسی به اطلاعات مربوط به معاملات شراکت، یا بازرسی یا کپی‌برداری از دفاتر یا سوابق شراکت را ندهد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 16503(b) منتقل‌الیه سهم قابل انتقال شریک در شراکت، حق برخورداری از تمام موارد زیر را دارد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 16503(b)(1) دریافت، مطابق با انتقال، توزیع‌هایی که منتقل‌کننده در غیر این صورت مستحق آن بود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 16503(b)(2) دریافت، پس از انحلال و تصفیه کسب‌وکار شراکت، مطابق با انتقال، مبلغ خالص قابل توزیع به منتقل‌کننده.
(3)CA شرکت‌ها Code § 16503(b)(3) درخواست، طبق بند (6) از بخش 16801، یک تصمیم قضایی مبنی بر اینکه تصفیه کسب‌وکار شراکت عادلانه است.
(c)CA شرکت‌ها Code § 16503(c) در انحلال و تصفیه، منتقل‌الیه فقط از تاریخ آخرین صورت‌حساب مورد توافق همه شرکا، حق دریافت صورت‌حساب معاملات شراکت را دارد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 16503(d) پس از انتقال، منتقل‌کننده حقوق و وظایف یک شریک را، به جز سهم در توزیع‌های منتقل شده، حفظ می‌کند.
(e)CA شرکت‌ها Code § 16503(e) یک شراکت ملزم نیست حقوق منتقل‌الیه را طبق این بخش به رسمیت بشناسد تا زمانی که از انتقال مطلع شود.
(f)CA شرکت‌ها Code § 16503(f) انتقال سهم قابل انتقال شریک در شراکت که ناقض محدودیت انتقال مندرج در قرارداد شراکت باشد، در قبال شخصی که در زمان انتقال از این محدودیت مطلع بوده است، بی‌اعتبار است.

Section § 16504

Explanation

اگر کسی در دادگاه علیه یکی از شرکای یک شرکت حکم بگیرد، می‌تواند از دادگاه بخواهد که سهم آن شریک در شرکت برای پرداخت بدهی استفاده شود. دادگاه همچنین می‌تواند فردی را برای جمع‌آوری هر پولی که شریک از شرکت دریافت می‌کرد، منصوب کند. این اقدام قانونی که «دستور توقیف» نامیده می‌شود، مانند یک وثیقه عمل می‌کند و به دادگاه اجازه می‌دهد در صورت لزوم حتی آن سهم را بفروشد. با این حال، سهم شریک می‌تواند قبل از فروش بازخرید شود. سایر شرکا نیز می‌توانند این سهم را خریداری کنند، چه با پول خودشان و چه با پول شرکت. این قانون تنها راهی است که یک طلبکار می‌تواند سهم شریک را برای پوشش یک حکم مطالبه کند، اما هیچ یک از معافیت‌های قانونی شریک را از بین نمی‌برد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 16504(a) بنا به درخواست طلبکار حکمی یک شریک یا منتقل‌الیه یک شریک، دادگاه صالح می‌تواند منافع قابل انتقال محکوم‌علیه را برای اجرای حکم توقیف کند. دادگاه می‌تواند یک امین برای سهم توزیعاتی که به محکوم‌علیه در رابطه با شرکت تعلق گرفته یا خواهد گرفت، منصوب کند و کلیه دستورات، راهنمایی‌ها، حساب‌ها و استعلامات دیگری را که محکوم‌علیه می‌توانست انجام دهد یا اوضاع و احوال پرونده ایجاب می‌کند، صادر نماید.
(b)CA شرکت‌ها Code § 16504(b) دستور توقیف، یک حق وثیقه بر منافع قابل انتقال محکوم‌علیه در شرکت ایجاد می‌کند. دادگاه می‌تواند در هر زمان دستور فروش اجباری منافع مشمول دستور توقیف را صادر کند. خریدار در مزایده فروش اجباری، حقوق یک منتقل‌الیه را دارا می‌باشد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 16504(c) در هر زمان قبل از فروش اجباری، منافع توقیف شده می‌تواند به هر یک از روش‌های زیر بازخرید شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 16504(c)(1) توسط محکوم‌علیه.
(2)CA شرکت‌ها Code § 16504(c)(2) با اموالی غیر از اموال شرکت، توسط یک یا چند نفر از شرکای دیگر.
(3)CA شرکت‌ها Code § 16504(c)(3) با اموال شرکت، توسط یک یا چند نفر از شرکای دیگر با رضایت همه شرکایی که منافعشان توقیف نشده است.
(d)CA شرکت‌ها Code § 16504(d) این فصل، شریک را از حقی تحت قوانین معافیت در رابطه با منافع شریک در شرکت محروم نمی‌کند.
(e)CA شرکت‌ها Code § 16504(e) این بخش تنها راه چاره‌ای است که به موجب آن یک طلبکار حکمی شریک یا منتقل‌الیه شریک می‌تواند حکم را از منافع قابل انتقال محکوم‌علیه در شرکت اجرا کند.