Section § 1800

Explanation

در صورت بروز برخی مسائل جدی، یک شرکت سهامی در کالیفرنیا می‌تواند مجبور به انحلال شود. این اتفاق می‌تواند به درخواست بخش قابل توجهی از مدیران یا سهامداران رخ دهد، به ویژه اگر حداقل ۳۳.۳٪ از سهام نمایندگی شود. دلایل این اقدام شامل بن‌بست بین اعضای هیئت مدیره، اختلافات داخلی قابل توجه، رها کردن فعالیت‌های تجاری برای بیش از یک سال، تقلب یا سوءرفتار توسط افراد کنترل‌کننده، یا پایان یافتن مدت شرکت بدون تمدید است. سهامداران و بستانکاران می‌توانند قبل از محاکمه در پرونده مداخله کنند، اما این قانون برای برخی شرکت‌های مالی یا خدماتی اعمال نمی‌شود. در اینجا، حتی مالکان ذینفع – کسانی که منافعی در سهام دارند – نیز به عنوان سهامدار محسوب می‌شوند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 1800(a) یک دادخواست تأیید شده برای انحلال قهری یک شرکت سهامی بر اساس یک یا چند دلیل از دلایل مشخص شده در بند (ب) می‌تواند در دادگاه عالی شهرستان ذی‌صلاح توسط هر یک از اشخاص زیر اقامه شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 1800(a)(1) نیمی یا بیشتر از مدیران در حال تصدی.
(2)CA شرکت‌ها Code § 1800(a)(2) یک سهامدار یا سهامدارانی که دارای سهامی معادل حداقل ۳۳۱/۳ درصد از (i) کل سهام منتشر شده (با فرض تبدیل هرگونه سهام ممتاز قابل تبدیل به سهام عادی) یا (ii) سهام عادی منتشر شده یا (iii) حقوق صاحبان سهام شرکت، به استثنای سهام متعلق به اشخاصی که شخصاً در هر یک از معاملات ذکر شده در بند (۴) از زیربخش (ب) شرکت داشته‌اند، یا هر سهامدار یا سهامداران یک شرکت سهامی بسته.
(3)CA شرکت‌ها Code § 1800(a)(3) هر سهامداری در صورتی که دلیل انحلال این باشد که مدت زمانی که شرکت برای آن تأسیس شده بود بدون تمدید آن به پایان رسیده است.
(4)CA شرکت‌ها Code § 1800(a)(4) هر شخص دیگری که صراحتاً در اساسنامه مجاز به انجام این کار شده است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 1800(b) دلایل انحلال قهری عبارتند از اینکه:
(1)CA شرکت‌ها Code § 1800(b)(1) شرکت بیش از یک سال فعالیت تجاری خود را رها کرده است.
(2)CA شرکت‌ها Code § 1800(b)(2) شرکت دارای تعداد زوجی از مدیران است که به طور مساوی تقسیم شده‌اند و نمی‌توانند در مورد اداره امور شرکت به توافق برسند، به طوری که فعالیت تجاری آن دیگر با منفعت قابل انجام نیست یا خطر آسیب دیدن یا از دست رفتن اموال و کسب و کار آن وجود دارد، و دارندگان سهام دارای حق رأی شرکت به قدری به جناح‌های مختلف تقسیم شده‌اند که نمی‌توانند هیئت مدیره‌ای با تعداد فرد انتخاب کنند.
(3)CA شرکت‌ها Code § 1800(b)(3) اختلافات داخلی وجود دارد و دو یا چند جناح از سهامداران در شرکت به قدری به بن‌بست رسیده‌اند که فعالیت تجاری آن دیگر با منفعت برای سهامدارانش قابل انجام نیست یا سهامداران در دو جلسه سالانه متوالی که در آن تمام قدرت رأی‌دهی اعمال شده است، نتوانسته‌اند جانشینانی برای مدیرانی که دوره تصدی آنها به پایان رسیده یا با انتخاب جانشینانشان به پایان می‌رسید، انتخاب کنند.
(4)CA شرکت‌ها Code § 1800(b)(4) کسانی که کنترل شرکت را در دست دارند، مرتکب تقلب، سوءمدیریت یا سوءاستفاده از اختیارات مستمر و فراگیر یا بی‌عدالتی مداوم نسبت به هر یک از سهامداران شده‌اند یا آگاهانه آن را تحمل کرده‌اند یا اموال آن توسط مدیران یا افسرانش به نادرستی استفاده یا تلف می‌شود.
(5)CA شرکت‌ها Code § 1800(b)(5) در مورد هر شرکتی با ۳۵ سهامدار یا کمتر (که طبق بخش ۶۰۵ تعیین می‌شود)، انحلال به طور منطقی برای حمایت از حقوق یا منافع سهامدار یا سهامداران شاکی ضروری است.
(6)CA شرکت‌ها Code § 1800(b)(6) مدت زمانی که شرکت برای آن تأسیس شده بود بدون تمدید آن به پایان رسیده است.
(c)CA شرکت‌ها Code § 1800(c) در هر زمان قبل از محاکمه دعوی، هر سهامدار یا بستانکار می‌تواند در آن مداخله کند.
(d)CA شرکت‌ها Code § 1800(d) این بخش در مورد هیچ شرکتی که مشمول قانون بانکداری (بخش ۱.۱ (شروع از بخش ۱۰۰۰) از قانون مالی)، قانون خدمات عمومی (بخش ۱ (شروع از ۲۰۱) از بخش ۱ قانون خدمات عمومی)، قانون انجمن‌های پس‌انداز (بخش ۲ (شروع از بخش ۵۰۰۰) از قانون مالی) یا ماده ۱۴ (شروع از بخش ۱۰۱۰) از فصل ۱ از بخش ۲ از بخش ۱ قانون بیمه است، اعمال نمی‌شود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 1800(e) برای اهداف این بخش، «سهامدار» شامل مالک ذینفع سهامی است که قراردادی را طبق بخش ۳۰۰ یا ۷۰۶ منعقد کرده است.

Section § 1801

Explanation

این قانون به دادستان کل کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای انحلال یک شرکت به دلیل تخلفات جدی، اقامه دعوا کند. این تخلفات شامل نقض قوانین شرکت‌ها، سوءاستفاده از امتیازات شرکتی، یا عدم پرداخت مالیات به مدت پنج سال است. اگر مشکل قابل اصلاح باشد، شرکت باید مطلع شود و 30 روز فرصت داشته باشد تا آن را اصلاح کند، پیش از آنکه دعوایی پیگیری شود. دادگاه می‌تواند تصمیم به انحلال شرکت بگیرد یا اقدامات دیگری را در صورت لزوم انجام دهد، مانند تعیین فردی برای مدیریت امور باقی‌مانده. اطلاعیه‌ها در مورد این اقدامات در روزنامه‌ها منتشر می‌شوند تا سهامداران مطلع شوند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 1801(a) دادستان کل می‌تواند به نام مردم این ایالت، بر اساس اطلاعات خود دادستان کل یا بر اساس شکایت یک شخص خصوصی، علیه هر شرکت داخلی یا شرکت داخلی ادعایی، دعوایی را برای اخذ حکمی مبنی بر انحلال شرکت و ابطال، لغو یا سلب وجود حقوقی آن بر اساس هر یک از دلایل زیر اقامه کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 1801(a)(1) شرکت به طور جدی از هر یک از مقررات قوانین ناظر بر شرکت‌ها تخلف کرده باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 1801(a)(2) شرکت به طور متقلبانه از امتیازات یا اختیارات شرکتی سوءاستفاده کرده یا آنها را غصب کرده باشد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 1801(a)(3) شرکت با هر عمل یا قصوری که طبق قانون، دلیلی برای سلب وجود حقوقی شرکت است، هر مقرره قانونی را نقض کرده باشد.
(4)CA شرکت‌ها Code § 1801(a)(4) شرکت به مدت پنج سال از پرداخت هر مالیاتی که توسط قانون مالیات بانک و شرکت بر آن وضع شده است، به هیئت مالیات فرانشیز خودداری کرده باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 1801(b) اگر دلیل دعوا موضوع یا عملی باشد که شرکت انجام داده یا از انجام آن خودداری کرده است و می‌تواند با اصلاح اساسنامه آن یا با اقدام شرکتی دیگر اصلاح شود، چنین دعوایی اقامه نخواهد شد مگر اینکه (1) دادستان کل، حداقل 30 روز قبل از اقامه دعوا، به شرکت اخطار کتبی در مورد موضوع یا عمل انجام شده یا ترک شده داده باشد و (2) شرکت ظرف مدت 30 روز از آغاز اقدامات برای اصلاح آن خودداری کرده باشد یا پس از آن از پیگیری چنین اقداماتی خودداری کند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 1801(c) در هر چنین دعوایی، دادگاه می‌تواند دستور انحلال یا هر گونه کمک یا تسکین دیگر یا جزئی را که عادلانه و مقتضی بداند، صادر کند. دادگاه همچنین می‌تواند یک مدیر تصفیه برای تصفیه امور شرکت منصوب کند یا دستور دهد که شرکت توسط هیئت مدیره خود تحت نظارت دادگاه تصفیه شود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 1801(d) ابلاغ اوراق قضایی به شرکت می‌تواند طبق فصل 17 یا با اخطار کتبی به رئیس یا منشی شرکت در آدرسی که در آخرین اظهارنامه مالیاتی شرکت ثبت شده طبق قانون مالیات بانک و شرکت ذکر شده است، انجام شود. دادستان کل همچنین یک بار در یک روزنامه کثیرالانتشار در شهرستان مربوطه، اطلاعیه‌ای به سهامداران شرکت منتشر خواهد کرد.

Section § 1802

Explanation

اگر یک شرکت با بن‌بست مواجه شود، به این معنی که هیئت مدیره نمی‌تواند تصمیم‌گیری کند زیرا به بن‌بست رسیده‌اند، دادگاه می‌تواند مداخله کرده و یک عضو موقت هیئت مدیره به نام مدیر موقت را برای کمک منصوب کند.

اگر مبنای شکایت برای انحلال اجباری شرکت، بن‌بست در هیئت مدیره باشد، همانطور که در بند (b)(2) از بخش 1800 ذکر شده است، دادگاه می‌تواند یک مدیر موقت منصوب کند. مقررات بند (c) از بخش 308 در مورد هر مدیر موقت منصوب شده اعمال می‌شود.

Section § 1803

Explanation
اگر کسی شکایتی برای انحلال اجباری یک شرکت ثبت کند، و دادگاه فکر کند که شرکت یا سهامداران آن ممکن است آسیب ببینند اگر کسی برای مدیریت امور وارد عمل نشود، دادگاه می‌تواند یک مدیر تصفیه (receiver) منصوب کند. این مدیر تصفیه مسئولیت فعالیت‌ها و دارایی‌های شرکت را تا زمان تصمیم‌گیری در مورد انحلال بر عهده خواهد گرفت. قبل از این کار، یک جلسه استماع برگزار خواهد شد و شخصی که درخواست مدیر تصفیه را می‌دهد ممکن است مجبور باشد تضمینی ارائه کند.

Section § 1804

Explanation
این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا فرآیند تعطیلی یک شرکت را که به عنوان تصفیه و انحلال شناخته می‌شود، در صورت ارائه دلیل موجه آغاز کند. متناوباً، دادگاه می‌تواند هرگونه دستور یا قرار منع (دستورات دادگاه برای توقف اقدامات خاص) لازم را برای تضمین انصاف و عدالت صادر کند، حتی اگر شرکت در حال انحلال نباشد.

Section § 1805

Explanation

این بخش از قانون شرکت‌های کالیفرنیا، فرآیند انحلال غیرارادی یک شرکت را تشریح می‌کند. این فرآیند زمانی آغاز می‌شود که دادگاه دستور انحلال را صادر کند. هیئت مدیره معمولاً این فرآیند را تحت نظارت دادگاه انجام می‌دهد، اگرچه دادگاه می‌تواند در صورت لزوم افراد دیگری را منصوب کند. شرکت باید عملیات تجاری عادی خود را متوقف کند، مگر در مواردی که برای یک انحلال روان یا حفظ ارزش آن قبل از فروش ضروری باشد. مدیران باید سهامداران، بستانکاران و هر کسی که ادعایی دارد را از طریق پست در مورد این اقدامات مطلع کنند، مگر اینکه توقف یا دستور قضایی در کار باشد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 1805(a) اقدامات غیرارادی برای انحلال یک شرکت زمانی آغاز می‌شود که دستور انحلال طبق بخش ۱۸۰۴ صادر گردد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 1805(b) هنگامی که یک اقدام غیرارادی برای انحلال آغاز شده است، هیئت مدیره باید انحلال امور شرکت را، تحت نظارت دادگاه، انجام دهد، مگر اینکه اشخاص دیگری توسط دادگاه، با ارائه دلیل موجه، برای انجام انحلال منصوب شوند. مدیران یا چنین اشخاص دیگری می‌توانند، با رعایت هرگونه محدودیت اعمال شده توسط دادگاه، تمام اختیارات خود را از طریق مدیران اجرایی بدون هیچ دستور دادگاهی اعمال کنند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 1805(c) هنگامی که یک اقدام غیرارادی برای انحلال آغاز شده است، شرکت باید از ادامه فعالیت تجاری خودداری کند، مگر تا حدی که برای انحلال سودمند آن ضروری باشد و مگر در طول دوره‌ای که هیئت مدیره برای حفظ شهرت یا ارزش فعالیت مستمر شرکت، در انتظار فروش کسب و کار یا دارایی‌های آن، یا هر دو، به طور کامل یا جزئی، لازم بداند. مدیران باید اطمینان حاصل کنند که اطلاعیه کتبی آغاز اقدام برای انحلال غیرارادی از طریق پست به کلیه سهامداران و به کلیه بستانکاران و مدعیان شناخته شده که آدرس‌هایشان در سوابق شرکت موجود است، ارسال شود، مگر اینکه دستور انحلال به دلیل تجدیدنظرخواهی از آن یا به نحو دیگری متوقف شده باشد یا اقدام یا اجرای دستور ممنوع شده باشد.

Section § 1806

Explanation

این بخش از قانون به تفصیل بیان می کند که دادگاه در زمان انحلال اجباری (یا «تصفیه») یک شرکت چه اقداماتی می تواند انجام دهد. اولاً، می تواند اثبات کلیه مطالبات و بدهی ها علیه شرکت را درخواست کند. همچنین می تواند در مورد نحوه رسیدگی به این مطالبات و میزان پولی که باید برای پرداخت آنها کنار گذاشته شود، تصمیم گیری کند. دادگاه حقوق سهامداران نسبت به دارایی های شرکت را تعیین می کند و بر حساب های مالی در طول فرآیند انحلال نظارت دارد. می تواند فردی را برای رسیدگی به امور حقوقی، پر کردن جایگاه های خالی مدیران، و حتی عزل مدیران ناسالم یا سهل انگار منصوب کند. دادگاه می تواند هرگونه اقدام قانونی علیه شرکت را متوقف کند تا اطمینان حاصل شود که همه مطالبات به طور عادلانه رسیدگی می شوند. در نهایت، زمانی که همه چیز تسویه شد، دادگاه می تواند شرکت را رسماً تعطیل و منحل شده اعلام کند.

هنگامی که رسیدگی غیرارادی برای تصفیه آغاز شده است، صلاحیت دادگاه شامل موارد زیر است:
(a)CA شرکت‌ها Code § 1806(a) الزام به ارائه اثبات کلیه مطالبات و خواسته ها علیه شرکت، اعم از سررسید شده یا نشده، مشروط، غیرقطعی یا صرفاً مربوط به خسارات، و محروم کردن بستانکاران و مدعیانی که در ارائه مطالبات و اثبات آنها طبق دستور دادگاه کوتاهی کرده اند، از مشارکت.
(b)CA شرکت‌ها Code § 1806(b) تعیین یا مصالحه کلیه مطالبات از هر نوع علیه شرکت یا هر یک از اموال آن، و تعیین میزان پول یا دارایی های لازم برای نگهداری به منظور پرداخت یا تأمین پرداخت مطالبات.
(c)CA شرکت‌ها Code § 1806(c) تعیین حقوق سهامداران و کلیه طبقات سهامداران در و نسبت به دارایی های شرکت.
(d)CA شرکت‌ها Code § 1806(d) ارائه و ثبت حساب های میانی و نهایی مدیران یا سایر اشخاص منصوب شده برای انجام تصفیه و رسیدگی به آنها، تأیید، رد یا تسویه آنها و رفع مسئولیت مدیران یا سایر اشخاص مذکور از وظایف و تعهداتشان.
(e)CA شرکت‌ها Code § 1806(e) انتصاب یک کمیسر برای رسیدگی و تعیین هر یا کلیه امور، با اختیارات و صلاحیت هایی که دادگاه مقتضی بداند.
(f)CA شرکت‌ها Code § 1806(f) پر کردن هرگونه جای خالی در هیئت مدیره که مدیران یا سهامداران قادر به پر کردن آن نیستند.
(g)CA شرکت‌ها Code § 1806(g) عزل هر مدیر در صورتی که مشخص شود مدیر در انجام تصفیه مرتکب عدم صداقت، سوء رفتار، سهل انگاری یا سوء استفاده از اعتماد شده است یا اگر مدیر قادر به انجام وظیفه نباشد. دادگاه می تواند دستور برگزاری انتخابات برای پر کردن جای خالی ایجاد شده را صادر کند و می تواند برای مدتی که مقتضی بداند، انتخاب مجدد مدیر عزل شده را ممنوع کند؛ یا دادگاه، به جای دستور برگزاری انتخابات، می تواند مدیری را برای پر کردن جای خالی ناشی از این عزل منصوب کند. هر مدیری که توسط دادگاه به این ترتیب منصوب شود، تا جلسه سالانه بعدی سهامداران یا تا زمانی که جانشینی انتخاب یا منصوب شود، خدمت خواهد کرد.
(h)CA شرکت‌ها Code § 1806(h) توقف پیگیری هرگونه دعوی، رسیدگی یا اقدام علیه شرکت و الزام طرفین به ارائه و اثبات مطالبات خود به شیوه ای که از سایر بستانکاران خواسته می شود.
(i)CA شرکت‌ها Code § 1806(i) تعیین اینکه آیا تمهیدات کافی برای پرداخت یا تسویه کلیه بدهی ها و تعهداتی که عملاً پرداخت نشده اند، اندیشیده شده است.
(j)CA شرکت‌ها Code § 1806(j) صدور دستوراتی برای انصراف یا خاتمه رسیدگی های انحلال و تصفیه، مشروط به شرایطی برای حمایت از سهامداران و بستانکاران.
(k)CA شرکت‌ها Code § 1806(k) صدور دستوری، پس از تأیید یا تسویه حساب های نهایی مدیران یا سایر اشخاص مذکور، مبنی بر اینکه شرکت به طور صحیح تصفیه و منحل شده است. با صدور چنین دستوری، وجود شرکت متوقف می شود مگر برای اهداف تصفیه بیشتر در صورت لزوم.
(l)CA شرکت‌ها Code § 1806(l) صدور دستوراتی برای ورود اشخاص جدید به تشخیص دادگاه برای تعیین کلیه مسائل و امور.

Section § 1807

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که بستانکاران چگونه می‌توانند آنچه را که از دارایی‌های یک شرکت طلب دارند، مطالبه کنند. بستانکاران پس از انتشار یک آگهی عمومی، مهلت محدودی دارند (حداقل چهار ماه و حداکثر شش ماه، یا سه ماه اگر هیچ ادعایی وجود نداشته باشد) تا مطالبات خود را ارائه دهند. این آگهی باید به مدت سه هفته، هفته‌ای یک بار منتشر شود. اگر آنها به موقع اقدام نکنند، ممکن است حق خود را برای وصول مطالبات از دست بدهند. بستانکاران تضمین‌شده می‌توانند برای پوشش هرگونه کسری، کل بدهی را مطالبه کنند. برای هرگونه مطالبه حل نشده یا در حال بررسی، دادگاه باید وجوهی را کنار بگذارد تا زمانی که تسویه شوند. اگر مطالبه یک بستانکار رد شود، پس از اطلاع‌رسانی، 30 روز فرصت دارد تا از شرکت شکایت کند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 1807(a) همه بستانکاران و مدعیان ممکن است از مشارکت در هرگونه توزیع دارایی‌های عمومی محروم شوند اگر نتوانند ادعاها و مدارک خود را در مهلتی که دادگاه تعیین می‌کند، ارائه و مطرح کنند، که این مهلت نباید کمتر از چهار و بیشتر از شش ماه پس از اولین انتشار آگهی به بستانکاران باشد، مگر اینکه با سوگندنامه مشخص شود که هیچ ادعایی وجود ندارد، در این صورت مهلت ممکن است سه ماه باشد. اگر ثابت شود که مدعی به دلیل غیبت از ایالت یا دلایل دیگر، اخطار را دریافت نکرده است، دادگاه می‌تواند اجازه دهد که ادعا در هر زمانی قبل از اتمام توزیع، ثبت یا ارائه شود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 1807(b) چنین آگهی به بستانکاران باید حداقل هفته‌ای یک بار به مدت سه هفته متوالی در یک روزنامه کثیرالانتشار منتشر شده در شهرستانی که رسیدگی در آن در جریان است، منتشر شود یا، اگر چنین روزنامه‌ای در آن شهرستان منتشر نمی‌شود، در روزنامه‌ای که دادگاه تعیین کند، و بستانکاران و مدعیان را به ارائه و مطرح کردن ادعاها و مدارک به شخص، در مکان و در مهلت مشخص شده در آگهی، هدایت کند. یک نسخه از آگهی باید به هر شخصی که در دفاتر شرکت به عنوان بستانکار یا مدعی ثبت شده است، به آخرین آدرس شناخته شده آن شخص، پست شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 1807(c) دارندگان مطالبات تضمین‌شده می‌توانند برای کل بدهی اثبات دعوا کنند تا هرگونه کسری را جبران کنند. اگر چنین بستانکارانی نتوانند مطالبات خود را ارائه دهند، تنها در مورد هرگونه حق مطالبه از دارایی‌های عمومی برای هرگونه کسری در مبلغ حاصل از تضمین خود، محروم خواهند شد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 1807(d) قبل از انجام هرگونه توزیع، مبلغ هرگونه مطالبه سررسید نشده، مشروط یا مورد اختلاف علیه شرکت که ارائه شده و رد نشده است، یا آن بخش از چنین مطالبه‌ای که دارنده در صورت سررسید، اثبات یا قطعی بودن مطالبه، مستحق آن می‌بود، باید به دادگاه پرداخت شود و در آنجا باقی بماند تا زمانی که طرف ذینفع شود به او پرداخت شود یا، اگر طرف نتواند ادعایی را اثبات کند، با سایر دارایی‌های شرکت به ذینفعان پرداخت یا توزیع شود؛ یا هرگونه تدبیر دیگر برای پرداخت کامل چنین مطالبه‌ای، در صورت و زمان اثبات، به نحوی که دادگاه کافی بداند، اتخاذ خواهد شد. بستانکاری که مطالبه‌اش پذیرفته شده اما هنوز سررسید نشده است، در زمان توزیع، مستحق ارزش فعلی آن خواهد بود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 1807(e) دعاوی علیه شرکت در مورد مطالبات رد شده باید ظرف 30 روز پس از ابلاغ کتبی رد آن به مدعی، آغاز شود.

Section § 1808

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک شرکت در کالیفرنیا آماده انحلال رسمی است، چه اتفاقی می‌افتد. پس از تسویه حساب‌های شرکت و مرتب شدن امور آن، دادگاه می‌تواند آن را منحل اعلام کند. حکم دادگاه سه نکته اصلی را تأیید می‌کند: اینکه به بدهی‌های شرکت رسیدگی شده است، دارایی‌های باقیمانده آن به افراد ذی‌حق توزیع شده است، و اینکه مدیران مسئولیت‌های خود را به پایان رسانده‌اند و هیچ تعهد دیگری در قبال طلبکاران یا سهامداران ندارند. هنگامی که دادگاه شرکت را منحل اعلام می‌کند، وجود آن رسماً متوقف می‌شود، به جز برای هرگونه وظایف تصفیه باقیمانده.

(a)CA شرکت‌ها Code § 1808(a) پس از تسویه نهایی حساب‌های مدیران یا سایر اشخاص منصوب شده طبق بخش ۱۸۰۵ و تعیین اینکه امور شرکت در وضعیتی است که برای انحلال آن مناسب باشد، دادگاه می‌تواند حکمی صادر کند که شرکت را به طور صحیح تصفیه و منحل شده اعلام نماید. این حکم باید موارد زیر را اعلام کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 1808(a)(1) اینکه شرکت به طور صحیح تصفیه شده است، یک اظهارنامه نهایی مالیات فرانشیز، همانطور که در بخش ۲۳۳۳۲ قانون درآمد و مالیات توصیف شده است، طبق الزامات بخش ۱۰.۲ (شروع از بخش ۱۸۴۰۱) از فصل ۲ قانون درآمد و مالیات به هیئت مالیات فرانشیز ارائه شده است، و اینکه بدهی‌ها و تعهدات شناخته شده آن پرداخت شده یا به نحو کافی برای آن پیش‌بینی شده است، یا اینکه آن بدهی‌ها و تعهدات تا جایی که دارایی‌های آن اجازه می‌داد، پرداخت شده است، حسب مورد. اگر بدهی‌ها یا تعهدات شناخته شده‌ای وجود داشته باشد که برای پرداخت آنها پیش‌بینی کافی انجام شده است، حکم باید مشخص کند که چه پیش‌بینی‌ای انجام شده است، با ذکر نام و آدرس شرکت، شخص یا نهاد دولتی که پرداخت را بر عهده گرفته یا تضمین کرده است، یا نام و آدرس سپرده‌گذاری که واریز نزد آن انجام شده است یا سایر اطلاعاتی که ممکن است برای قادر ساختن طلبکار یا شخص دیگری که پرداخت باید به او انجام شود تا حاضر شده و پرداخت بدهی یا تعهد را مطالبه کند، لازم باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 1808(a)(2) اینکه دارایی‌های شناخته شده آن به اشخاص ذی‌حق توزیع شده است یا اینکه هیچ دارایی شناخته شده‌ای به دست نیاورده است، حسب مورد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 1808(a)(3) اینکه حساب‌های مدیران یا سایر اشخاص تسویه شده است و آنها از وظایف و تعهدات خود در قبال طلبکاران و سهامداران مبرا شده‌اند.
(4)CA شرکت‌ها Code § 1808(a)(4) اینکه شرکت منحل شده است.
دادگاه می‌تواند دستورات اضافی صادر کند و کمک‌های بیشتری را که بر اساس شواهد ارائه شده مناسب تشخیص دهد، اعطا کند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 1808(b) با صدور حکم اعلام انحلال شرکت، وجود شرکت متوقف خواهد شد، به جز برای اهداف تصفیه بیشتر در صورت لزوم؛ و مدیران یا سایر اشخاص از وظایف و تعهدات خود مبرا می‌شوند، به جز در مورد تکمیل تصفیه.

Section § 1809

Explanation
وقتی یک شرکت توسط دادگاه منحل می‌شود یا موجودیت آن لغو می‌گردد، یک کپی تأیید شده از این تصمیم باید سریعاً به وزیر امور خارجه (Secretary of State) ارسال شود. سپس، وزیر امور خارجه (Secretary of State) مسئول اطلاع‌رسانی به هیئت مالیات فرانشیز (Franchise Tax Board) در مورد انحلال شرکت است.