Section § 900

Explanation

این قانون به شرکت‌ها اجازه می‌دهد تا اسناد بنیادی خود، موسوم به «اساسنامه»، را به‌روزرسانی کنند، مشروط بر اینکه این به‌روزرسانی‌ها در زمان ثبت اولیه آن اسناد مجاز بوده باشند. به عنوان مثال، آنها می‌توانند سهام یا حقوق سهامداران را تغییر دهند. با این حال، شرکت نمی‌تواند آدرس‌های اولیه، نام مدیران، یا نام نماینده را تغییر دهد، مگر برای رفع اشتباه یا حذف اطلاعات منسوخ پس از ثبت یک گزارش خاص.

(a)CA شرکت‌ها Code § 900(a) با رعایت مفاد این فصل، یک شرکت می‌تواند اساسنامه خود را هر از گاهی، در هر تعداد و به هر شکلی که مطلوب باشد، اصلاح کند، مشروط بر اینکه اساسنامه اصلاح‌شده تنها شامل مفادی باشد که در زمان ثبت اصلاحیه، درج آنها در اساسنامه اصلی قانونی بوده است و اگر قرار است تغییری در سهام یا حقوق سهامداران یا مبادله، طبقه‌بندی مجدد یا ابطال سهام یا حقوق سهامداران صورت گیرد، مفادی که برای اعمال چنین تغییر، مبادله، طبقه‌بندی مجدد یا ابطالی لازم باشد. قصد قانونگذار در تصویب این بخش، اعمال کامل‌ترین حد از قدرت ذخیره دولت بر شرکت‌ها است و اجازه دادن به هرگونه اصلاح اساسنامه که در جمله قبلی ذکر شده است، صرف‌نظر از اینکه آیا هر یک از مفاد موجود در اصلاحیه در زمان تأسیس اولیه شرکت مجاز بوده است یا خیر.
(b)CA شرکت‌ها Code § 900(b) یک شرکت نباید اساسنامه خود را برای افزودن یا تغییر هر بیانیه‌ای که ممکن است در اساسنامه اصلی مربوط به آدرس خیابان اولیه و آدرس پستی اولیه شرکت، نام و آدرس مدیران اولیه، یا نام و آدرس نماینده اولیه ظاهر شود، اصلاح کند، مگر برای تصحیح یک خطا در بیانیه یا حذف اطلاعات پس از اینکه شرکت بیانیه‌ای را طبق بخش 1502 ثبت کرده باشد.

Section § 901

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک شرکت کالیفرنیایی می‌تواند اساسنامه خود را قبل از صدور هرگونه سهام اصلاح کند. اگر هیچ مدیری در جایگاه خود نباشد، اکثریت مؤسسین (بنیانگذاران) اصلی می‌توانند تغییرات را تأیید کنند. با این حال، اگر مدیران وجود داشته باشند، چه به دلیل اینکه در ابتدا نامگذاری شده‌اند و چه بعداً انتخاب شده‌اند، آنگاه اکثریت مدیران باید هرگونه اصلاحیه را تأیید کنند.

قبل از صدور هرگونه سهام، هرگونه اصلاح اساسنامه ممکن است با یک سند کتبی امضا شده توسط اکثریت مؤسسین به تصویب برسد، اگر مدیران در اساسنامه اولیه نامگذاری نشده و انتخاب نشده باشند، یا، اگر مدیران در اساسنامه اولیه نامگذاری شده یا انتخاب شده باشند، توسط اکثریت مدیران.

Section § 902

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک شرکت در کالیفرنیا می‌تواند اسناد اصلی خود، معروف به اساسنامه شرکت، را پس از صدور سهام تغییر دهد. به طور معمول، این اصلاحات هم به تأیید هیئت مدیره و هم به تأیید سهامداران نیاز دارند. اما استثنائاتی وجود دارد: شرکت‌های قدیمی‌تر (تأسیس شده قبل از 14 اوت 1929) می‌توانند عمر خود را تنها با تأیید هیئت مدیره تمدید کنند. هیئت مدیره به تنهایی همچنین می‌تواند تقسیم سهام یا تغییرات در آدرس‌ها و نام‌ها در اسناد اولیه شرکت را تأیید کند، به شرطی که فقط یک طبقه سهام وجود داشته باشد. اگر اساسنامه برای اصلاح چیزی به رأی بالاتری از حد معمول نیاز داشته باشد، نمی‌توان آن را تغییر داد مگر اینکه آن شرط رأی بالاتر را برآورده کنید. در نهایت، کاهش آستانه تأیید رأی‌دهندگان برای برخی تغییرات به رأی اکثریت بسیار قوی—تأیید دو سوم—نیاز دارد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 902(a) پس از صدور هرگونه سهام، اصلاحات ممکن است در صورت تأیید هیئت مدیره و تأیید سهام ممتاز (Section 152)، چه قبل و چه بعد از تأیید هیئت مدیره، تصویب شوند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 902(b) صرف‌نظر از بند (a)، اصلاحی که عمر شرکت را تمدید می‌کند یا عمر شرکت را دائمی می‌کند، ممکن است توسط شرکتی که قبل از 14 اوت 1929 تأسیس شده است، تنها با تأیید هیئت مدیره تصویب شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 902(c) صرف‌نظر از بند (a)، مگر اینکه شرکت بیش از یک طبقه سهام ممتاز داشته باشد، اصلاحی که فقط تقسیم سهام را انجام می‌دهد (شامل افزایش متناسب در تعداد سهام مجاز)، ممکن است تنها با تأیید هیئت مدیره تصویب شود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 902(d) صرف‌نظر از بند (a)، اصلاحی که آدرس خیابان اولیه و آدرس پستی اولیه شرکت، نام‌ها و آدرس‌های اولین مدیران، یا نام و آدرس نماینده اولیه را حذف می‌کند، ممکن است تنها با تأیید هیئت مدیره تصویب شود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 902(e) هرگاه اساسنامه برای اقدام شرکتی رأی نسبت بیشتری یا تمام سهام هر طبقه یا سری، یا نسبت بیشتری یا تمام مدیران را الزامی کند، نسبت به آنچه که در غیر این صورت توسط این بخش الزامی است، مقرره موجود در اساسنامه که چنین رأی بیشتری را الزامی می‌کند، نباید تغییر، اصلاح یا لغو شود مگر با همان رأی بیشتر، مگر اینکه در اساسنامه به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد.
(f)CA شرکت‌ها Code § 902(f) صرف‌نظر از بند (a)، هرگونه اصلاحی که رأی لازم برای اصلاحی را طبق بند (c) از Section 158 کاهش می‌دهد، ممکن است تصویب نشود مگر اینکه با رأی مثبت حداقل دو سوم از هر طبقه سهام ممتاز تأیید شود یا رأی دیگری که ممکن است در آن زمان توسط اساسنامه شرکت مشخص شده باشد.

Section § 903

Explanation

این بخش شرایطی را تشریح می‌کند که در آن تغییرات پیشنهادی یک شرکت، که به عنوان اصلاحیه شناخته می‌شوند، نیاز به تأیید سهامداران دارند. اگر اصلاحیه بر تعداد سهام تأثیر بگذارد، طبقه‌بندی آنها یا حقوق مرتبط با سهام را تغییر دهد، یا رده‌های جدید سهام با حقوق متفاوت ایجاد کند، باید توسط رده سهام متأثر شده تأیید شود. علاوه بر این، هرگونه تغییر مؤثر بر سود سهام، یا در صورت ایجاد سری‌های مختلف در یک رده سهام، نیاز به رأی‌گیری دارد. تمام رأی‌گیری بر اساس منافع رده است، مگر اینکه اصلاحیه بر هر سری به نحو متفاوتی تأثیر بگذارد. در نهایت، نه تنها رده باید آن را تأیید کند، بلکه سهامداران دارای حق رأی نیز باید این اصلاحیه‌ها را تأیید کنند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 903(a) یک اصلاحیه پیشنهادی باید توسط سهام در گردش (بخش 152) یک رده، صرف نظر از اینکه آن رده طبق مفاد اساسنامه حق رأی در مورد آن را داشته باشد یا خیر، در صورتی که اصلاحیه:
(1)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(1) تعداد کل سهام مجاز آن رده را افزایش یا کاهش دهد، به غیر از افزایشی که در بند (b) از بخش 405 یا بند (c) از بخش 902 پیش‌بینی شده است.
(2)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(2) مبادله، طبقه‌بندی مجدد، یا ابطال تمام یا بخشی از سهام آن رده را اعمال کند، از جمله تقسیم معکوس سهام اما به استثنای تقسیم سهام.
(3)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(3) مبادله، یا ایجاد حق مبادله، تمام یا بخشی از سهام رده‌ای دیگر به سهام آن رده را اعمال کند.
(4)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(4) حقوق، اولویت‌ها، امتیازات یا محدودیت‌های سهام آن رده را تغییر دهد.
(5)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(5) رده جدیدی از سهام ایجاد کند که دارای حقوق، اولویت‌ها یا امتیازاتی مقدم بر سهام آن رده باشد، یا حقوق، اولویت‌ها یا امتیازات یا تعداد سهام مجاز هر رده‌ای را که دارای حقوق، اولویت‌ها یا امتیازاتی مقدم بر سهام آن رده است، افزایش دهد.
(6)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(6) در مورد سهام ممتاز، سهام هر رده را به سری‌هایی با حقوق، اولویت‌ها، امتیازات یا محدودیت‌های متفاوت تقسیم کند یا هیئت مدیره را مجاز به انجام این کار کند.
(7)CA شرکت‌ها Code § 903(a)(7) سود سهام آن رده را که انباشته شده اما پرداخت نشده است، لغو یا به نحو دیگری تحت تأثیر قرار دهد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 903(b) سری‌های مختلف از یک رده، به منظور رأی‌گیری بر اساس رده‌ها، رده‌های متفاوتی را تشکیل نمی‌دهند، مگر زمانی که یک سری به نحو متفاوتی نسبت به سایر سهام همان رده توسط یک اصلاحیه متضرر شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 903(c) علاوه بر تصویب توسط یک رده همانطور که در بند (a) پیش‌بینی شده است، یک اصلاحیه پیشنهادی باید توسط سهام دارای حق رأی در گردش (بخش 152) نیز تصویب شود.

Section § 904

Explanation

این بخش به چگونگی نیاز به تأیید برخی تغییرات در اساسنامه شرکت، به ویژه قابل ارزیابی کردن سهام یا وصول مطالبات بر سهام تمام‌پرداخت شده، می‌پردازد. به طور کلی، تمامی سهام متأثر شده باید این تغییرات را تأیید کنند، صرف‌نظر از حقوق رأی‌دهی آن‌ها. اما برای شرکت‌های آب تعاونی، دو سوم طبقات سهام متأثر شده باید موافقت کنند، ولی شرط خاص برای وصول مطالبات بر سهام تمام‌پرداخت شده همچنان نیازمند تأیید تمامی سهام متأثر شده است.

(a)CA شرکت‌ها Code § 904(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، اگر هرگونه اصلاح اساسنامه سهام را قابل ارزیابی (قابل مطالبه) کند یا راهکار قانونی برای وصول ارزیابی (مطالبه) بر سهام تمام‌پرداخت شده را مجاز کند، باید توسط تمامی سهام ممتاز (در گردش) متأثر شده تأیید شود، صرف‌نظر از محدودیت‌ها یا قیود بر حقوق رأی‌دهی آن‌ها.
(b)CA شرکت‌ها Code § 904(b) اگر یک شرکت، شرکت آب تعاونی (mutual water company) به معنای بخش (2705) از قانون خدمات عمومی (Public Utilities Code) باشد، اصلاح اساسنامه برای قابل ارزیابی کردن سهام یا اصلاح مفاد قبلی اساسنامه که ارزیابی سهام را مجاز می‌دانند، باید توسط دارندگان حداقل دو سوم سهام ممتاز (در گردش) هر طبقه‌ای که تحت تأثیر اصلاحیه قرار می‌گیرد، تأیید شود، صرف‌نظر از محدودیت‌ها یا قیود بر حقوق رأی‌دهی آن‌ها. با این حال، اگر اصلاحیه راهکار قانونی برای وصول ارزیابی (مطالبه) بر سهام تمام‌پرداخت شده را مجاز کند، اصلاحیه باید طبق بند (a) تأیید شود.

Section § 905

Explanation
وقتی یک شرکت در کالیفرنیا می‌خواهد اساسنامه خود را پس از صدور سهام تغییر دهد، باید یک گواهی اصلاحیه ثبت کند. این گواهی تغییرات را توضیح می‌دهد، تأیید هیئت مدیره را تصدیق می‌کند و در صورت لزوم، نشان می‌دهد که سهامداران نیز با رأی لازم آن را تأیید کرده‌اند. اگر هیئت مدیره به تنهایی می‌تواند تغییر را انجام دهد، دلایل آن باید ذکر شود. در مورد ادغام، قوانین ثبت متفاوتی اعمال می‌شود که جایگزین این الزامات می‌گردد.

Section § 906

Explanation

این قانون، رویه ثبت رسمی تغییرات ایجاد شده در سند تأسیس یک شرکت توسط بنیانگذاران اصلی (مؤسسین) یا هیئت مدیره را توضیح می‌دهد. اگر مؤسسین یا هیئت مدیره قبل از صدور هرگونه سهام شرکت، تغییراتی ایجاد کنند، باید گواهی اصلاحیه ثبت شود. این گواهی باید امضای اکثریت مؤسسین یا اعضای هیئت مدیره را داشته باشد. اگر هیئت مدیره اصلاحاتی انجام دهد و هنوز هیچ مدیری نام برده یا انتخاب نشده باشد، این موضوع نیز باید ذکر شود. اصلاحات توسط هیئت مدیره می‌تواند در صورت تمایل، به طور جایگزین با استفاده از بخش دیگری ثبت شود.

در مورد اصلاحاتی که توسط مؤسسین یا هیئت مدیره طبق بخش (901) تصویب شده است، شرکت باید گواهی اصلاحیه‌ای را که توسط اکثریت مؤسسین یا هیئت مدیره، حسب مورد، امضا و تأیید شده است، ثبت کند. این گواهی باید بیان کند که امضاکنندگان آن حداقل اکثریت مؤسسین یا هیئت مدیره را تشکیل می‌دهند، شرکت هیچ سهامی صادر نکرده است و آنها اصلاحیه یا اصلاحیه‌های مندرج در آن را تصویب می‌کنند. در مورد اصلاحاتی که توسط مؤسسین تصویب شده است، گواهی همچنین باید بیان کند که مدیران در اساسنامه اولیه نام برده نشده بودند و انتخاب نشده‌اند.
در مورد اصلاحاتی که توسط هیئت مدیره طبق بخش (901) تصویب شده است، شرکت می‌تواند گواهی اصلاحیه را مطابق با بخش (905) به جای گواهی اصلاحیه مطابق با این بخش ثبت کند.

Section § 907

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک شرکت چگونه می‌تواند اساسنامه خود را اصلاح کند. این قانون سه روش خاص برای ایجاد تغییرات را شرح می‌دهد: بازنویسی کامل اساسنامه، حذف یا تغییر مفاد خاص، یا افزودن مفاد جدید. اگر اصلاحیه بر سهام تأثیر بگذارد، مانند تقسیم سهام یا طبقه‌بندی مجدد، تغییرات باید به وضوح در اساسنامه ذکر شود. هنگام اصلاح برای تغییر سهام مجاز از یک طبقه به دو طبقه، سهام موجود بر اساس معیارهای خاص مربوط به حقوق رأی، به سهام عادی تبدیل می‌شوند. در نهایت، تغییرات در ارزش اسمی نیازی به توضیح تأثیر آنها بر سهام موجود ندارد، مگر اینکه جزئیات سهام خاصی درگیر باشد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 907(a) گواهی اصلاحیه باید متن اصلاحیه یا اساسنامه اصلاح شده را از طریق یک یا چند روش زیر تعیین کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 907(a)(1) با ذکر این نکته که اساسنامه باید به طور کامل مطابق آنچه در آن قید شده است، اصلاح شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 907(a)(2) با ذکر این نکته که هر یک از مفاد اساسنامه، که باید با شماره یا سایر نشانه‌های داده شده در اساسنامه یا با ذکر متن آن مشخص شود، از اساسنامه حذف شده یا به گونه‌ای که در گواهی قید شده است، اصلاح شود.
(3)CA شرکت‌ها Code § 907(a)(3) با ذکر این نکته که مفاد مندرج در آن باید به اساسنامه اضافه شود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 907(b) اگر هدف از اصلاحیه، تقسیم سهام (stock split) یا تقسیم معکوس سهام (reverse stock split) یا طبقه‌بندی مجدد، ابطال، مبادله یا تغییر به هر نحو دیگر سهام موجود باشد، اساسنامه اصلاح شده باید تأثیر آن را بر سهام موجود بیان کند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 907(c) در صورت اصلاحیه برای تغییر اظهارنامه سهام مجاز از یک طبقه سهام به دو طبقه، سهام موجود بلافاصله قبل از اصلاحیه به طور خودکار همان تعداد سهام از طبقه سهام عادی (common stock) در نظر گرفته می‌شود. اگر نام‌گذاری تنها یکی از دو طبقه شامل “عادی” باشد، آن طبقه، طبقه سهام عادی است. اگر نام‌گذاری هر دو طبقه یا هیچ‌یک از طبقات شامل “عادی” نباشد اما یکی از دو طبقه دارای حقوق رأی محدود یا بدون حق رأی باشد، طبقه‌ای که حقوق رأی آن محدود نیست، برای اهداف این بند، طبقه سهام عادی است. این بند در صورتی که اصلاح اساسنامه شامل بیانیه‌ای از تأثیر اصلاحیه بر سهام موجود طبق بند (b) باشد، کاربردی ندارد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 907(d) اصلاحیه‌ای که ارزش اسمی (par value) اعلام شده را اضافه یا حذف می‌کند یا ارزش اسمی اعلام شده را تغییر می‌دهد و تأثیر اصلاحیه را بر سهام موجود نیز بیان نمی‌کند، به این ترتیب مشمول بند (b) نمی‌شود.

Section § 908

Explanation
هنگامی که یک شرکت گواهی اصلاحیه را ثبت می‌کند، تغییرات در اساسنامه آن، مانند تقسیم سهام یا طبقه‌بندی مجدد سهام، به اجرا در می‌آیند. یک نسخه تأیید شده از این گواهی، مدرک اولیه است که نشان می‌دهد تمام مراحل قانونی لازم برای تصویب این تغییرات رعایت شده است.

Section § 909

Explanation
اگر یک شرکت در کالیفرنیا در ابتدا برای مدت زمان محدودی تأسیس شده باشد، می‌تواند بعداً وجود خود را به طور نامحدود تمدید کند، به شرطی که به طور مستمر به عنوان یک شرکت فعالیت کرده باشد و اسناد تأسیس خود را تغییر دهد. اگر تمدید وجود آن تحت قوانین خاصی مشکل‌ساز باشد، ممکن است مجبور شوند نام شرکت را تغییر دهند. افرادی که شرکت را اداره می‌کنند، حتی اگر پس از تاریخ پایان رسمی انتخاب شده باشند، رهبران معتبری محسوب می‌شوند. هنگام ارائه این تغییر، شرکت باید تأیید کند که از تاریخ پایان اصلی خود همیشه به عنوان یک شرکت عمل کرده است.

Section § 910

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک شرکت در کالیفرنیا می‌تواند اساسنامه شرکت خود را در یک سند واحد و به‌روزرسانی‌شده به نام «اساسنامه بازنویسی‌شده شرکت» بازنویسی کند. این کار شامل خلاصه‌سازی تمام اصلاحات انجام شده در اساسنامه اصلی در یک گواهی جدید است. جزئیات خاصی مانند آدرس‌های اولیه و نام مدیران ممکن است حذف شوند، مگر در موارد خاص. اگر هیچ تغییری در خود اساسنامه ایجاد نمی‌شود، هیئت مدیره معمولاً باید این بازنویسی را تأیید کند. اما، اگر تغییراتی گنجانده شده باشد، رویه‌های اصلاحی مربوطه باید رعایت شود. اساسنامه بازنویسی‌شده جایگزین تمام اساسنامه‌ها و اصلاحیه‌های قبلی می‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 910(a) یک شرکت می‌تواند متن کامل اساسنامه خود را به صورت اصلاح‌شده در یک گواهی واحد بازنویسی کند، با ثبت گواهی افسران یا، در شرایطی که مؤسسان یا هیئت مدیره می‌توانند اساسنامه یک شرکت را طبق بخش‌های (901) و (906) اصلاح کنند، گواهی امضا و تأیید شده توسط اکثریت مؤسسان یا هیئت مدیره، حسب مورد، با عنوان اساسنامه بازنویسی‌شده شرکت، که اساسنامه را به صورت اصلاح‌شده تا تاریخ ثبت گواهی ارائه خواهد کرد، به استثنای اینکه امضاها و تأییدیه‌های اساسنامه توسط مؤسسان و هرگونه اظهارات مربوط به تأثیر هر اصلاحیه قبلی بر سهام موجود و هرگونه مفاد توافق‌نامه‌های ادغام (به غیر از اصلاحات اساسنامه شرکت باقی‌مانده) و آدرس خیابان اولیه و آدرس پستی اولیه شرکت و نام و آدرس اولین مدیران و نماینده اولیه برای ابلاغ اوراق قضایی حذف خواهند شد (به استثنای اینکه آدرس خیابان اولیه و آدرس پستی اولیه شرکت، نام و آدرس نماینده اولیه برای ابلاغ اوراق قضایی و، در صورتی که قبلاً در اساسنامه ذکر شده باشد، مدیران اولیه، قبل از زمانی که شرکت اظهارنامه‌ای را طبق بخش (1502) ثبت کرده باشد، حذف نخواهند شد). چنین حذفیاتی تغییر یا اصلاح اساسنامه محسوب نمی‌شوند. گواهی همچنین می‌تواند خود اساسنامه را از هر جهت تغییر یا اصلاح کند، در این صورت گواهی باید با بخش (905) یا (906)، حسب مورد، و بخش (907) مطابقت داشته باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 910(b) اگر گواهی خود اساسنامه را از هیچ جهت تغییر یا اصلاح نکند، باید توسط هیئت مدیره یا، قبل از صدور هرگونه سهام و نامگذاری و انتخاب مدیران، توسط اکثریت مؤسسان تأیید شود و مشمول مقررات این فصل مربوط به اصلاح اساسنامه که نیازی به تأیید سهام موجود ندارد (بخش (152)) خواهد بود. اگر گواهی خود اساسنامه را تغییر یا اصلاح کند، مشمول مقررات این فصل مربوط به اصلاحیه یا اصلاحیه‌های انجام شده خواهد بود و، به استثنای گواهی‌های تأیید شده توسط اکثریت مؤسسان، گواهی همچنین باید بیان کند که هیئت مدیره اساسنامه بازنویسی‌شده را تأیید کرده است.
(c)CA شرکت‌ها Code § 910(c) گواهی‌های تعیین، به معنای این بخش، بخشی از اساسنامه هستند. مفاد چنین گواهی باید در اساسنامه بازنویسی‌شده یک عنوان ماده دریافت کند.
(d)CA شرکت‌ها Code § 910(d) اساسنامه بازنویسی‌شده شرکت که طبق این بخش ثبت شده است، برای تمام مقاصد جایگزین اساسنامه اصلی و تمام اصلاحیه‌ها و گواهی‌های تعیین ثبت شده قبل از آن خواهد شد.

Section § 911

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک شرکت می‌تواند شکل قانونی خود را تغییر دهد تا به نوع دیگری از شرکت تبدیل شود، مانند یک شرکت غیرانتفاعی یا تعاونی. برای این کار، شرکت باید قوانین تأسیس خود، که اساسنامه نامیده می‌شود، را اصلاح کند و ممکن است نیاز به حذف یا اصلاح سهام خود داشته باشد. اگر شرکت بخواهد به یک شرکت غیرانتفاعی یا تعاونی تبدیل شود، همه سهامداران باید با تغییرات موافقت کنند. برای تغییر به شرکت با هدف اجتماعی، حداقل دو سوم سهامداران باید تأیید کنند. این تغییرات می‌تواند به عنوان بخشی از یک توافقنامه ادغام انجام شود. قوانین خاصی اعمال می‌شود اگر شرکت یک شرکت آب مشترک باشد که به یک شرکت غیرانتفاعی با منافع متقابل تبدیل می‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 911(a) یک شرکت می‌تواند، با اصلاح اساسنامه خود طبق این بخش، وضعیت خود را به شرکت با هدف اجتماعی، شرکت غیرانتفاعی عام‌المنفعه، شرکت غیرانتفاعی با منافع متقابل، شرکت غیرانتفاعی مذهبی، یا شرکت تعاونی تغییر دهد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 911(b) اصلاح اساسنامه برای تغییر وضعیت به یک شرکت غیرانتفاعی باید بیانیه هدف را بازنگری کند، مجوز سهام و هرگونه مقررات دیگر مربوط به سهام مجاز یا صادر شده را حذف کند، سایر تغییرات لازم یا مطلوب را انجام دهد، و اگر سهامی صادر شده باشد، یا برای ابطال آن سهام یا برای تبدیل آن سهام به عضویت شرکت غیرانتفاعی پیش‌بینی کند. اصلاح اساسنامه برای تغییر وضعیت به یک شرکت تعاونی باید بیانیه هدف را بازنگری کند، سایر تغییرات لازم یا مطلوب را انجام دهد، و اگر سهامی صادر شده باشد، برای ابطال آن سهام یا برای تبدیل آن سهام به عضویت شرکت تعاونی، در صورت لزوم، پیش‌بینی کند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 911(c) اگر سهامی صادر شده باشد، اصلاحی برای تغییر وضعیت به یک شرکت غیرانتفاعی باید توسط تمام سهام ممتاز از همه طبقات، صرف نظر از محدودیت‌ها یا قیود بر حقوق رأی‌دهی آنها، تصویب شود و اصلاحی برای تغییر وضعیت به یک شرکت تعاونی باید توسط سهام ممتاز (بخش 152) هر طبقه، صرف نظر از محدودیت‌ها یا قیود بر حقوق رأی‌دهی آنها، تصویب شود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 911(d) در مورد تغییر وضعیت به یک شرکت با هدف اجتماعی:
(1)CA شرکت‌ها Code § 911(d)(1) شرکت باید نام شرکت را اصلاح کند، بیانیه هدف را بازنگری کند، بیانیه مورد نیاز بند (B) از پاراگراف (3) از زیربخش (b) از بخش 2602 را شامل شود، و سایر تغییرات تطبیقی لازم یا مطلوب را انجام دهد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 911(d)(2) اصلاحیه باید با رأی مثبت حداقل دو سوم از هر طبقه، یا رأی بیشتری اگر در اساسنامه لازم باشد، از سهام ممتاز (بخش 152) آن شرکت در حال تغییر تصویب شود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 911(e) اگر اصلاحی طبق این بخش در یک توافقنامه ادغام گنجانده شود، مقررات این بخش اعمال می‌شود، به جز اینکه هرگونه مقررات برای ابطال یا تبدیل سهام باید در توافقنامه ادغام باشد نه در اصلاح اساسنامه.
(f)CA شرکت‌ها Code § 911(f) صرف نظر از زیربخش (c)، اگر یک شرکت، شرکت آب مشترک به معنای بخش 2705 قانون خدمات عمومی باشد و طبق شرایط تغییر وضعیت، هر سهم ممتاز به عضویت یک شرکت غیرانتفاعی با منافع متقابل تبدیل شود، اصلاحی برای تغییر وضعیت به یک شرکت غیرانتفاعی با منافع متقابل باید توسط سهام ممتاز (بخش 152) هر طبقه، صرف نظر از محدودیت‌ها یا قیود بر حقوق رأی‌دهی آنها، تصویب شود.