Section § 9410

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی شرکت حکم دیگری نداشته باشد، قوانین خاصی هنگام فراخوانی جلسات یا کسب تأییدیه‌های اعضا اعمال می‌شود. با این حال، هر آنچه اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی بیان کند، نمی‌تواند قوانین خاص مربوط به آرای وکالتی و بخش‌های مشخصی را که به جلسات و تأییدیه‌های اعضا می‌پردازند، تغییر دهد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9410(a) در صورت عدم وجود حکم مغایر در اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی، مقررات این فصل بر هر جلسه عادی یا فوق‌العاده اعضا یا کسب تأیید اعضا (Section 5034) یا تأیید اکثریت اعضا (Section 5033) اعمال خواهد شد. اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی می‌تواند هر روش معقولی را برای فراخوانی، اطلاع‌رسانی و برگزاری چنین جلساتی یا کسب چنین تأییدیه‌هایی پیش‌بینی کند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 9410(b) صرف‌نظر از هرگونه حکم مغایر در بند (a)، اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی نمی‌تواند مقررات بند (e) از ماده 9411، بند (e) از ماده 9417 (در صورت مجاز بودن وکالت‌نامه‌ها)، یا ماده 9418 را تغییر دهد.

Section § 9411

Explanation

این قانون نحوه سازماندهی و برگزاری جلسات اعضای شرکت را تشریح می‌کند. جلسات عادی و فوق‌العاده می‌توانند توسط هیئت مدیره یا در برخی موارد توسط بخشی از اعضا فراخوانده شوند. این جلسات می‌توانند به صورت حضوری یا از راه دور از طریق وسایل الکترونیکی، مانند تماس‌های تصویری یا کنفرانس تلفنی، برگزار شوند. هیئت مدیره اختیار دارد که مشارکت از راه دور را مجاز کند، و اعضای غایب می‌توانند در صورت موافقت با روند جلسه، از اطلاع‌رسانی جلسه صرف‌نظر کنند. این قانون همچنین تضمین می‌کند که همه اعضا فرصت مشارکت و رأی دادن در جلسات از راه دور را دارند و شرایطی را که تحت آن جلسات می‌توانند به طور کامل از راه دور برگزار شوند، مانند مواقع اضطراری، مشخص می‌کند. مقررات خاصی برای اعتبار تصمیمات اتخاذ شده در طول جلسات، به ویژه در صورت استفاده از ارتباط از راه دور، ذکر شده است.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9411(a) با رعایت مفاد این فصل، جلسات عادی و فوق‌العاده اعضا باید طبق دستور هیئت مدیره فراخوانده، اطلاع‌رسانی و برگزار شود. با وجود موارد فوق، اطلاعیه جلسه اعضا یا هر گزارشی ممکن است از طریق ارتباط الکترونیکی یا سایر وسایل ارتباط از راه دور ارسال شود، اگر هیئت مدیره تشخیص دهد که به دلیل وضعیت اضطراری، طبق تعریف بند (5) از زیربخش (n) ماده 9140، ضروری یا مناسب است. با رعایت هرگونه محدودیت در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های شرکت، در صورت اجازه هیئت مدیره به صلاحدید خود، و با رعایت دستورالعمل‌ها و رویه‌هایی که هیئت مدیره ممکن است اتخاذ کند، اعضایی که شخصاً حضور فیزیکی ندارند (یا، در صورت مجاز بودن وکالت، از طریق وکیل) در جلسه اعضا می‌توانند از طریق انتقال الکترونیکی به و از شرکت (Sections 20 و 21)، ارتباط تصویری الکترونیکی، تلفن کنفرانس، یا سایر وسایل ارتباط از راه دور، در جلسه اعضا شرکت کنند، حاضر محسوب شوند (یا، در صورت مجاز بودن وکالت، از طریق وکیل)، و در جلسه اعضا رأی دهند، با رعایت زیربخش (f).
(b)CA شرکت‌ها Code § 9411(b) جلسات فوق‌العاده اعضا برای هر منظور قانونی ممکن است توسط هیئت مدیره یا رئیس هیئت مدیره یا رئیس فراخوانده شود. علاوه بر این، جلسات فوق‌العاده اعضا برای هر منظور قانونی ممکن است توسط 5 درصد یا بیشتر از اعضا فراخوانده شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 9411(c) بنا به درخواست کتبی به رئیس هیئت مدیره، رئیس، نایب رئیس، یا دبیر توسط هر شخصی (غیر از هیئت مدیره) که حق فراخوانی جلسه فوق‌العاده اعضا را دارد، هیئت مدیره باید به سرعت زمان و مکان معقولی را برای جلسه تعیین کند و مسئول مربوطه فوراً باید به اعضای دارای حق رأی در مورد زمان و مکان جلسه اطلاع‌رسانی کند. اگر اطلاع‌رسانی ظرف 20 روز پس از دریافت درخواست انجام نشود، افراد دارای حق فراخوانی جلسه می‌توانند اطلاع‌رسانی را انجام دهند یا دادگاه عالی شهرستان مربوطه باید به طور خلاصه دستور اطلاع‌رسانی را صادر کند، پس از اطلاع به شرکت و دادن فرصت دفاع به آن. دادگاه ممکن است دستورات مقتضی را صادر کند، از جمله، بدون محدودیت، دستوراتی برای تعیین زمان و مکان جلسه، تاریخ ثبت برای تعیین اعضای دارای حق رأی، و شکل اطلاع‌رسانی.
(d)CA شرکت‌ها Code § 9411(d) مصوبات هر جلسه اعضا، هرچند که فراخوانده و اطلاع‌رسانی شده باشد و هر کجا که برگزار شده باشد، به همان اندازه معتبر است که گویی در جلسه‌ای که پس از فراخوان و اطلاع‌رسانی عادی به درستی برگزار شده، اتخاذ شده، اگر حد نصاب حضور داشته باشد، چه شخصاً (یا، در صورت مجاز بودن وکالت، از طریق وکیل)، و اگر، چه قبل یا بعد از جلسه، هر یک از افراد دارای حق رأی که شخصاً یا از طریق وکیل حاضر نبوده‌اند، یک انصراف کتبی از اطلاع‌رسانی یا رضایت به برگزاری جلسه یا تأیید صورتجلسه آن را امضا کنند. تمام این انصراف‌ها، رضایت‌ها و تأییدیه‌ها باید در سوابق شرکت بایگانی شوند یا جزئی از صورتجلسه جلسه قرار گیرند. حضور یک شخص در جلسه به منزله انصراف از اطلاع‌رسانی و حضور در آن جلسه است، مگر زمانی که شخص، در ابتدای جلسه، به انجام هرگونه کاری اعتراض کند به این دلیل که جلسه به طور قانونی فراخوانده یا تشکیل نشده است و به جز اینکه حضور در جلسه به منزله انصراف از هرگونه حق اعتراض به بررسی مسائلی که طبق این بخش باید در اطلاع‌رسانی گنجانده می‌شدند اما گنجانده نشده‌اند، نیست، اگر چنین اعتراضی به صراحت در جلسه مطرح شود. نه کاری که قرار است در جلسه انجام شود و نه هدف هیچ جلسه عادی یا فوق‌العاده اعضا نیازی به ذکر در هیچ انصراف کتبی از اطلاع‌رسانی، رضایت به برگزاری جلسه، یا تأیید صورتجلسه آن ندارد مگر طبق آنچه در زیربخش (e) آمده است.
(e)CA شرکت‌ها Code § 9411(e) هرگونه تأیید اعضا که طبق زیربخش (b) ماده 9150، ماده 9222، ماده 5812 (که طبق ماده 9620 قابل اجرا شده است)، زیربخش (a) ماده 9631، زیربخش (c) ماده 9640، زیربخش (a) ماده 6015 (که طبق ماده 9640 قابل اجرا شده است)، یا زیربخش (b) ماده 9680 لازم است، به غیر از تأیید یکپارچه توسط افراد دارای حق رأی، تنها در صورتی معتبر خواهد بود که ماهیت کلی پیشنهاد تأیید شده در اطلاعیه جلسه یا در هر انصراف کتبی از اطلاع‌رسانی ذکر شده باشد.
(f)CA شرکت‌ها Code § 9411(f) جلسه اعضا ممکن است، به طور کامل یا جزئی، از طریق انتقال الکترونیکی به و از شرکت یا از طریق ارتباط تصویری الکترونیکی، تلفن کنفرانس، یا سایر وسایل ارتباط از راه دور برگزار شود اگر شرکت اقدامات معقولی را اجرا کند: (1) برای فراهم آوردن فرصت معقول برای اعضا و وکلای آنها (در صورت مجاز بودن وکالت) جهت شرکت در جلسه و رأی دادن در مورد مسائلی که به اعضا ارائه می‌شود، از جمله فرصت خواندن یا شنیدن همزمان روند جلسه با آن روندها، (2) اگر هر عضو یا وکیل (در صورت مجاز بودن وکالت) در جلسه از طریق انتقال الکترونیکی به شرکت، ارتباط تصویری الکترونیکی، تلفن کنفرانس، یا سایر وسایل ارتباط از راه دور رأی دهد یا اقدام دیگری انجام دهد، سوابق آن رأی یا اقدام را در دفاتر و سوابق خود نگهداری کند، و (3) برای تأیید اینکه هر شخصی که از راه دور رأی داده است، عضو یا وکیل (در صورت مجاز بودن وکالت) است. یک شرکت نباید جلسه اعضا را صرفاً از طریق انتقال الکترونیکی به و از شرکت، ارتباط تصویری الکترونیکی، تلفن کنفرانس، یا سایر وسایل ارتباط از راه دور برگزار کند مگر اینکه یک یا چند مورد از شرایط زیر اعمال شود: (A) همه اعضا رضایت دهند؛ (B) هیئت مدیره تشخیص دهد که به دلیل وضعیت اضطراری، طبق تعریف بند (5) از زیربخش (n) ماده 9140، ضروری یا مناسب است؛ یا (C) با وجود عدم رضایت همه اعضا طبق (A) یا زیربخش (b) ماده 20، جلسه شامل یک پخش زنده صوتی-تصویری برای تمام مدت جلسه باشد. شرکتی که جلسه‌ای را طبق (C) برگزار می‌کند، ممکن است، علاوه بر پخش صوتی-تصویری از راه دور، یک وسیله فقط صوتی را نیز ارائه دهد که از طریق آن عضو یا وکیل می‌تواند شرکت کند، مشروط بر اینکه انتخاب بین شرکت از طریق صوتی-تصویری یا فقط صوتی توسط عضو یا وکیل انجام شود و شرکت هیچ مانعی برای هیچ یک از حالت‌های شرکت ایجاد نکند. یک اختلال جزئی در پخش صوتی یا صوتی-تصویری، شرکت را ملزم به پایان دادن جلسه تحت این زیربخش یا عدم رعایت آن نمی‌کند.

Section § 9412

Explanation

در یک جلسه اعضا، حداقل یک‌سوم از اعضای دارای حق رأی باید شخصاً، با رأی کتبی یا با وکالت‌نامه (پروکسی) حاضر باشند تا بتوان تصمیم‌گیری کرد. اگر این حد نصاب رعایت شود، رأی اکثریت حاضران برای تصمیم‌گیری کافی است، مگر در موارد خاصی که رأی بالاتری لازم باشد. اگر تعداد کافی از اعضا جلسه را ترک کنند و دیگر حد نصاب وجود نداشته باشد، جلسه می‌تواند به تصمیم‌گیری ادامه دهد، به شرطی که تصمیمات با اکثریت تعداد اعضایی که برای تشکیل حد نصاب لازم بود، تأیید شوند. اگر اصلاً حد نصاب وجود نداشته باشد، جلسه می‌تواند به تعویق بیفتد، اما هیچ تصمیمی نمی‌توان گرفت، مگر برای تعویق جلسه یا طبق آنچه در آیین‌نامه داخلی (بای‌لاز) یا اساسنامه مشخص شده است.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9412(a) یک‌سوم از قدرت رأی‌دهی، که شخصاً، با رأی کتبی، یا با وکالت‌نامه (پروکسی) نمایندگی می‌شود، حد نصاب (quorum) را در جلسه اعضا تشکیل می‌دهد. اگر حد نصاب حاضر باشد، رأی مثبت اکثریت قدرت رأی‌دهی حاضر در جلسه، که حق رأی دارد و در مورد هر موضوعی رأی می‌دهد، اقدام اعضا محسوب می‌شود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 9412(b) اعضای حاضر در جلسه‌ای که به درستی فراخوانده شده یا برگزار شده و حد نصاب در آن حاضر است، می‌توانند به انجام امور ادامه دهند تا زمان تنفس (تعویق)، صرف‌نظر از خروج تعداد کافی از اعضا که باعث شود تعداد کمتر از حد نصاب شود، اگر هر اقدامی که انجام می‌شود (غیر از تنفس) حداقل با اکثریت اعضای لازم برای تشکیل حد نصاب تأیید شود یا، اگر طبق این بخش، یا اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی (بای‌لاز) لازم باشد، با رأی تعداد بیشتر یا رأی‌گیری بر اساس طبقات.
(c)CA شرکت‌ها Code § 9412(c) در غیاب حد نصاب، هر جلسه اعضا می‌تواند گهگاه با رأی اکثریت آرای نمایندگی شده شخصاً یا با وکالت‌نامه به تعویق افتد، اما هیچ کار دیگری نمی‌تواند انجام شود، مگر طبق آنچه در بند (b) آمده است.

Section § 9413

Explanation

این بخش از قانون شرکت‌های کالیفرنیا بیان می‌کند که اعضای یک شرکت می‌توانند بدون برگزاری جلسه، با استفاده از آرای کتبی، اقداماتی را انجام دهند. برای این کار، باید از همه اعضا خواسته شود که به صورت کتبی رأی دهند و تعداد لازم از تأییدیه‌های امضا شده جمع‌آوری شود. این مقررات همچنین اجازه می‌دهند که این آرا به صورت الکترونیکی ارسال و دریافت شوند، با تأیید هیئت مدیره و مشروط بر عدم وجود محدودیت در اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها. درخواست آرا باید مهلت نهایی برای ارسال را مشخص کند. برای معتبر بودن یک تصمیم، تعداد کافی از آرا باید بازگردانده شود تا حد نصاب لازم را برآورده کند، و تعداد تأییدیه‌ها باید کافی باشد، درست مانند یک جلسه عادی. هنگامی که یک عضو با رأی کتبی رأی می‌دهد، نمی‌تواند رأی خود را تغییر دهد. مدیران نیز می‌توانند به این روش انتخاب شوند، مگر در مواردی که از رأی‌گیری تجمعی استفاده می‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9413(a) هر اقدامی که ممکن است در هر جلسه عادی یا فوق‌العاده اعضا اتخاذ شود، می‌تواند بدون برگزاری جلسه انجام گیرد، مشروط بر اینکه رأی کتبی هر عضو درخواست شود، تعداد لازم از تأییدیه‌های امضا شده به صورت کتبی، که اقدام انجام شده را مشخص می‌کند، دریافت شود، و الزامات بند (c) رعایت گردد. مگر اینکه اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها به نحو دیگری مقرر کرده باشند و در صورت تأیید هیئت مدیره، آن رأی و هرگونه مواد مرتبط ممکن است توسط شرکت از طریق انتقال الکترونیکی (بخش 20) ارسال شود و پاسخ‌ها ممکن است از طریق انتقال الکترونیکی به شرکت (بخش 21) بازگردانده شوند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 9413(b) تمامی درخواست‌های رأی باید زمان نهایی را که رأی باید برای شمارش بازگردانده شود، مشخص کنند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 9413(c) تأیید از طریق رأی کتبی طبق این بخش تنها زمانی معتبر خواهد بود که تعداد آرای داده شده در یا قبل از زمان نهایی بازگرداندن رأی برای شمارش، برابر یا بیشتر از حد نصاب لازم برای حضور در جلسه‌ای باشد که اقدام را مجاز می‌شمارد، و تعداد تأییدیه‌ها برابر یا بیشتر از تعداد آرایی باشد که برای تأیید در جلسه‌ای که مجموع آرای داده شده برابر با تعداد آرای کتبی داده شده بود، لازم است.
(d)CA شرکت‌ها Code § 9413(d) رأی کتبی قابل ابطال نیست.
(e)CA شرکت‌ها Code § 9413(e) مدیران می‌توانند طبق این بخش از طریق رأی کتبی انتخاب شوند، در صورتی که اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها اجازه دهند، مگر اینکه انتخاب از طریق رأی کتبی در مواردی که مدیران از طریق رأی‌گیری تجمعی طبق بخش 9415 انتخاب می‌شوند، مجاز نباشد.

Section § 9414

Explanation

گاهی اوقات، شرکت‌ها نمی‌توانند اعضا یا مدیران خود را برای جلسات طبق قوانین خود گرد هم آورند. اگر چنین اتفاقی بیفتد، دادگاه می‌تواند راهی منصفانه برای برگزاری جلسات یا جمع‌آوری آرا تعیین کند. دادگاه همچنین روشی برای اطلاع‌رسانی به تمام طرف‌های ذی‌ربط تعیین خواهد کرد. دادگاه می‌تواند از قوانین عادی مربوط به نحوه برگزاری جلسات یا رأی‌گیری، مانند حد نصاب یا درصد آرای لازم، صرف‌نظر کند. هدف این است که مسائل حل و فصل شوند تا شرکت بتواند بدون نیاز به دخالت بیشتر دادگاه، به فعالیت خود ادامه دهد. اگر این جلسات و آرا طبق دستور دادگاه انجام شوند، معتبر تلقی می‌شوند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9414(a) اگر به هر دلیلی برگزاری یا تشکیل جلسه اعضا، نمایندگان یا مدیران برای هر شرکتی، یا به نحو دیگری جلب رضایت آنها، به شیوه‌ای که اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی آن، یا این بخش مقرر کرده است، غیرعملی یا بیش از حد دشوار باشد، آنگاه دادگاه عالی شهرستان ذی‌صلاح، بنا به درخواست یک مدیر، مسئول، نماینده یا عضو، می‌تواند دستور دهد که چنین جلسه‌ای تشکیل شود یا یک رأی‌گیری کتبی یا سایر اشکال اخذ رأی از اعضا، نمایندگان یا مدیران مجاز شناخته شود، به شیوه‌ای که دادگاه تحت شرایط موجود منصفانه و عادلانه تشخیص دهد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 9414(b) دادگاه، در دستوری که طبق این بخش صادر می‌شود، باید روشی برای اطلاع‌رسانی فراهم کند که به طور معقولی برای اطلاع‌رسانی واقعی به کلیه طرف‌هایی طراحی شده باشد که طبق اساسنامه، آیین‌نامه‌های داخلی و این بخش حق دریافت اخطار جلسه را دارند، صرف‌نظر از اینکه این روش منجر به اطلاع‌رسانی واقعی به هر یک از این افراد شود یا با الزامات اطلاع‌رسانی که در غیر این صورت اعمال می‌شد، مطابقت داشته باشد. در یک رسیدگی طبق این بخش، دادگاه می‌تواند تعیین کند که اعضا یا مدیران چه کسانی هستند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 9414(c) دستور صادر شده طبق این بخش می‌تواند هرگونه الزامی را نادیده بگیرد که مربوط به برگزاری و رأی‌گیری در جلسات یا اخذ آرا است، از جمله هرگونه الزام مربوط به حد نصاب یا تعداد یا درصد آرای لازم برای تصویب، که در غیر این صورت توسط اساسنامه، آیین‌نامه‌های داخلی یا این بخش تحمیل می‌شد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 9414(d) هرجا که عملی باشد، هر دستوری که طبق این بخش صادر می‌شود، باید موضوع جلسات یا سایر اشکال رضایت مجاز را به مواردی محدود کند، از جمله اصلاحات اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی، که حل و فصل آنها شرکت را قادر می‌سازد یا ممکن است قادر سازد تا بدون نیاز مجدد به این بخش، به اداره امور خود ادامه دهد؛ مشروط بر اینکه، یک دستور تحت این بخش همچنین می‌تواند اخذ هرگونه رأی و تأییدیه لازم برای انحلال، ادغام، فروش دارایی‌ها یا سازماندهی مجدد شرکت را مجاز بداند.
(e)CA شرکت‌ها Code § 9414(e) هر جلسه یا روش دیگری برای اخذ رأی از اعضا، نمایندگان یا مدیران که طبق دستوری صادر شده تحت این بخش برگزار شود، و با تمام مفاد آن دستور مطابقت داشته باشد، برای تمام مقاصد یک جلسه یا رأی معتبر محسوب می‌شود، حسب مورد، و همان اعتبار و اثر را خواهد داشت که گویی با هر الزامی که توسط اساسنامه، آیین‌نامه‌های داخلی و این بخش تحمیل شده است، مطابقت داشته است.

Section § 9415

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که رأی‌گیری تجمیعی در انتخاب مدیران برای شرکت‌های کالیفرنیا چگونه عمل می‌کند، البته اگر اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی آنها اجازه دهد. این روش به اعضا اجازه می‌دهد تا کل آرای خود را به یک یا چند نامزد اختصاص دهند. برای اینکه رأی‌گیری تجمیعی انجام شود، نامزدها باید ابتدا معرفی شوند و هر عضوی که قصد تجمیع آرا را دارد باید قبل از شروع رأی‌گیری این موضوع را اعلام کند. به محض اینکه یک عضو چنین اطلاعیه‌ای بدهد، همه اعضا می‌توانند از رأی‌گیری تجمیعی استفاده کنند. مدیران با نامزدهایی که بیشترین آرا را کسب می‌کنند انتخاب می‌شوند، مگر اینکه قوانین خاصی روش‌های متفاوتی را ایجاب کنند. رأی‌گیری نیازی به برگه رأی ندارد، مگر اینکه عضوی درخواست کند یا آیین‌نامه داخلی آن را ایجاب کند.

Section § 9417

Explanation

این قانون در مورد استفاده از وکالت‌نامه توسط اعضای یک شرکت صحبت می‌کند. یک عضو می‌تواند به شخص دیگری اجازه دهد که به جای او رأی دهد، اما قوانین شرکت ممکن است این حق را محدود کند. معمولاً، این وکالت‌نامه‌ها تا 11 ماه معتبر هستند مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، و نمی‌توانند بیش از سه سال اعتبار داشته باشند. وکالت‌نامه‌ها می‌توانند با اطلاع‌رسانی به شرکت، صدور یک وکالت‌نامه جدید، یا رأی دادن حضوری لغو شوند. وکالت‌نامه به طور خودکار با فوت یا از دست دادن اهلیت عضو لغو نمی‌شود، مگر اینکه شرکت قبل از رأی‌گیری مطلع شود. وکالت‌نامه‌هایی که موضوعات خاصی از رأی‌گیری اعضا را پوشش می‌دهند، باید به وضوح بیان کنند که رأی‌گیری در مورد چیست، و نمی‌توانند دائمی یا غیرقابل فسخ باشند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9417(a) هر عضو می‌تواند به شخص یا اشخاص دیگری اجازه دهد که در خصوص آن عضویت، به عنوان وکیل (نماینده) عمل کنند، مگر اینکه این حق ممکن است توسط اساسنامه یا آیین‌نامه‌ها محدود یا سلب شود. هر وکالت‌نامه‌ای که ادعا شود مطابق با مفاد این بخش اجرا شده است، به طور پیش‌فرض معتبر خواهد بود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 9417(b) هیچ وکالت‌نامه‌ای پس از انقضای 11 ماه از تاریخ آن معتبر نخواهد بود، مگر اینکه در وکالت‌نامه به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، به استثنای اینکه حداکثر مدت هر وکالت‌نامه سه سال از تاریخ اجرا خواهد بود. هر وکالت‌نامه‌ای با قدرت و اعتبار کامل باقی می‌ماند تا زمانی که توسط شخصی که آن را اجرا کرده است، قبل از رأی‌گیری مطابق با آن، لغو شود. چنین لغوی ممکن است از طریق یک نوشته تحویل داده شده به شرکت که بیان می‌کند وکالت‌نامه لغو شده است، یا توسط یک وکالت‌نامه بعدی که توسط شخصی که وکالت‌نامه قبلی را اجرا کرده است، اجرا شده و به جلسه ارائه شود، یا در مورد هر جلسه‌ای، با حضور در آن جلسه و رأی دادن حضوری توسط شخصی که وکالت‌نامه را اجرا کرده است، انجام شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 9417(c) وکالت‌نامه با فوت یا عدم اهلیت صادرکننده آن یا با پایان یافتن عضویت در نتیجه آن لغو نمی‌شود، مگر اینکه، قبل از شمارش آرا، اطلاعیه کتبی از چنین فوت یا عدم اهلیتی توسط شرکت دریافت شود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 9417(d) وکالت‌نامه یک عضو نمی‌تواند غیرقابل فسخ باشد.
(e)CA شرکت‌ها Code § 9417(e) هر وکالت‌نامه‌ای که شامل موضوعاتی باشد که نیاز به رأی اعضا دارد مطابق با بخش 5812 (که مطابق با بخش 9620 قابل اجرا شده است)، بند (a) از بخش 9631، بند (c) از بخش 9640، بند (a) از بخش 6015 (که مطابق با بخش 9640 قابل اجرا شده است)، یا بند (b) از بخش 9680، معتبر نیست مگر اینکه ماهیت کلی موضوع مورد رأی‌گیری را مشخص کند.

Section § 9418

Explanation
این قانون فرآیند قانونی اعتراض به اعتبار انتخابات یا انتصاب یک مدیر در یک شرکت را تشریح می‌کند. اگر یک مدیر، عضو، یا رأی‌دهنده واجد شرایط قبلاً هرگونه گزینه حل اختلاف را که در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های شرکت پیش‌بینی شده است، امتحان کرده باشد، می‌تواند برای تصمیم‌گیری به دادگاه عالی مراجعه کند. دادگاه به سرعت یک تاریخ برای جلسه رسیدگی تعیین خواهد کرد تا وضعیت را بررسی کند، و اخطاریه‌ها باید به تمام طرف‌های ذی‌ربط ارسال شود. دادگاه می‌تواند یا تصمیم بگیرد چه کسی باید سمت مدیر را بر عهده داشته باشد، یا دستور برگزاری انتخابات جدید را صادر کند، یا به مسائل مرتبط دیگری مانند اعتبار عضویت و حق رأی رسیدگی کند.

Section § 9419

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک مدیر شرکت بدون اطلاع‌رسانی صحیح اما بدون دخالت تقلب انتخاب، منصوب یا برکنار شود، این اقدام پس از نه ماه معتبر تلقی می‌شود. بنابراین، اگر تنها مشکل عدم ارائه اخطار (اطلاعیه) طبق الزامات بود، پس از گذشت نه ماه نمی‌توان آن را به چالش کشید.

Section § 9420

Explanation
اعضای یک شرکت می‌توانند بدون برگزاری جلسه رسمی تصمیم‌گیری کنند، به شرطی که همه آنها به صورت کتبی موافقت کنند. این توافق کتبی باید همراه با سوابق جلسات نگهداری شود و به همان اندازه معتبر است که گویی همه در یک جلسه به نفع آن رأی داده‌اند.

Section § 9421

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک شرکت در کالیفرنیا چه زمانی می‌تواند یک رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه را بر اساس ارتباط امضا با نام عضو بپذیرد یا رد کند. اگر نام روی این اسناد با نام عضو مطابقت داشته باشد، شرکت می‌تواند آن را به عنوان اقدام عضو بپذیرد. حتی اگر نام دقیقاً مطابقت نداشته باشد، باز هم می‌تواند معتبر باشد اگر توسط فردی که به نظر می‌رسد دارای اختیار است، مانند یک افسر از یک نهاد عضو، یک وکیل قانونی، یا یک هم‌مالک که به نمایندگی از دیگران عمل می‌کند، امضا شده باشد. شرکت‌ها می‌توانند این اسناد را رد کنند اگر تردید معقولی در مورد اصالت یا اختیار وجود داشته باشد. اقدامات انجام شده توسط شرکت بر اساس این تصمیمات معتبر است مگر اینکه توسط دادگاه لغو شود، و کسانی که با حسن نیت عمل می‌کنند از مسئولیت محافظت می‌شوند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 9421(a) اگر نام امضاشده بر روی رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه با نام یک عضو مطابقت داشته باشد، شرکت در صورت اقدام با حسن نیت مجاز است رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه را بپذیرد و آن را به عنوان عمل عضو معتبر بداند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 9421(b) اگر نام امضاشده بر روی رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه با نام ثبت‌شده یک عضو مطابقت نداشته باشد، شرکت در صورت اقدام با حسن نیت با این حال مجاز است رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه را بپذیرد و آن را به عنوان عمل عضو معتبر بداند، در صورتی که هر یک از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 9421(b)(1) عضو یک نهاد باشد و نام امضاشده ادعا کند که متعلق به یک افسر یا نماینده آن نهاد است.
(2)CA شرکت‌ها Code § 9421(b)(2) نام امضاشده ادعا کند که متعلق به یک وکیل قانونی عضو است و اگر شرکت درخواست کند، مدرکی قابل قبول برای شرکت مبنی بر اختیار امضاکننده برای امضا به نمایندگی از عضو در رابطه با رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه ارائه شده باشد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 9421(b)(3) دو یا چند نفر عضویت را به عنوان هم‌مالکان یا امین‌ها در اختیار داشته باشند و نام امضاشده ادعا کند که نام حداقل یکی از هم‌مالکان است و فرد امضاکننده به نظر می‌رسد که به نمایندگی از همه هم‌مالکان عمل می‌کند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 9421(c) شرکت مجاز است رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه را رد کند اگر منشی یا سایر افسر یا نماینده مجاز برای شمارش آرا، با حسن نیت، مبنای معقولی برای تردید در مورد اعتبار امضا یا اختیار امضاکننده برای امضا به نمایندگی از عضو داشته باشد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 9421(d) شرکت و هر افسر یا نماینده آن که رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه را با حسن نیت و مطابق با استانداردهای این بخش می‌پذیرد یا رد می‌کند، در قبال عضو برای پیامدهای پذیرش یا رد مسئول خسارت نخواهد بود.
(e)CA شرکت‌ها Code § 9421(e) اقدام شرکت بر اساس پذیرش یا رد رأی‌نامه، رضایت‌نامه، سلب حق یا وکالت‌نامه تحت این بخش معتبر است مگر اینکه دادگاه صالح خلاف آن را تعیین کند.