Section § 29550

Explanation

این قانون مجازات‌هایی را برای نقض عمدی برخی مقررات کسب‌وکار تعیین می‌کند. به طور کلی، متخلفان با جریمه‌ای تا سقف 250,000 دلار یا حبس تا یک سال، یا هر دو، مواجه می‌شوند. با این حال، اگر کسی بتواند ثابت کند که از وجود یک قانون بی‌اطلاع بوده است، زندانی نخواهد شد. برای نقض ماده 29536، مجازات می‌تواند شدیدتر باشد، با حبس از دو تا چهار سال، به همراه جریمه. در نهایت، هر جریمه جمع‌آوری شده تقسیم می‌شود؛ نیمی از آن به صندوق شرکت‌های دولتی برای حمایت از آن اختصاص می‌یابد و مابقی به نهاد پیگردکننده می‌رسد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 29550(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، هر شخصی که عمداً هر یک از مقررات این قانون را نقض کند، یا عمداً هر قاعده یا دستوری را تحت این قانون نقض کند، پس از محکومیت، به جریمه‌ای بیش از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) محکوم نخواهد شد یا طبق بند (h) از ماده 1170 قانون مجازات، یا در زندان شهرستان برای بیش از یک سال، زندانی شود، یا به هر دو مجازات جریمه و حبس محکوم شود؛ اما هیچ شخصی را نمی‌توان به دلیل نقض یک قاعده یا دستور زندانی کرد، اگر آن شخص ثابت کند که از آن قاعده یا دستور اطلاعی نداشته است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 29550(b) هر شخصی که عمداً ماده 29536 را نقض کند، پس از محکومیت، به جریمه‌ای بیش از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) محکوم نخواهد شد، یا طبق بند (h) از ماده 1170 قانون مجازات برای دو، سه یا چهار سال زندانی شود، یا به هر دو مجازات آن جریمه و حبس محکوم شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 29550(c) نیمی از جریمه‌های جمع‌آوری شده تحت این ماده باید به صندوق شرکت‌های دولتی پرداخت شود تا برای حمایت از این بخش استفاده شود. باقیمانده جریمه‌های جمع‌آوری شده تحت این ماده باید به سازمان دولتی یا محلی که پیگرد کیفری را آغاز کرده است، پرداخت شود.

Section § 29551

Explanation
این بخش بیان می‌کند که حتی اگر کسی تحت این قانون مجازات شود، ایالت همچنان می‌تواند او را به خاطر سایر اعمال مجرمانه‌ای که تحت قوانین مختلف مرتکب شده است، مجازات کند.

Section § 29552

Explanation
اگر کسی به شخص دیگری کمک کند تا قوانین تعیین شده توسط این قانون یا توسط کمیسر را نقض کند، می‌تواند به همان اندازه مسئول شناخته شود که شخصی که مستقیماً قانون را نقض کرده است.

Section § 29553

Explanation
شما نمی‌توانید برای اجرای مسئولیتی مربوط به نقض بخش (29552) شکایت کنید، اگر بیش از چهار سال از وقوع آن گذشته باشد، مگر اینکه شما تخلف را دیرتر کشف کرده باشید. در این صورت، شما یک سال از زمان کشف حقایق مربوط به تخلف فرصت دارید تا دعوا را اقامه کنید، هر کدام از این دو دوره زمانی که طولانی‌تر باشد.

Section § 29554

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی که در یک پرونده حقوقی مربوط به این قانون دخیل است، فوت کند، دعوا به پایان نمی‌رسد. پرونده با وجود مرگ هر خواهان (شخصی که پرونده را مطرح می‌کند) یا خوانده (شخصی که مورد شکایت قرار گرفته است) ادامه می‌یابد.

Section § 29555

Explanation
این بخش از قانون اساساً بیان می‌کند که مگر اینکه به طور خاص ذکر شده باشد، نقض قوانین این قانون به طور خودکار کسی را در دادگاه مدنی در قبال شخص دیگری مسئول نمی‌کند. با این حال، اگر قوانین دیگری یا حقوق عرفی (کامان لا) وجود داشته باشد که حتی بدون این قانون، شخصی را مسئول بداند، آن قوانین همچنان اعمال می‌شوند.