Section § 18100

Explanation
در یک گروه غیرشرکتی، سهم یا مشارکت یک عضو، دارایی شخصی او محسوب می‌شود.

Section § 18105

Explanation
یک انجمن بدون ثبت، که گروهی است که به طور رسمی به عنوان یک شرکت ساختار نیافته است، می‌تواند به نام خود، هم مالک املاک و مستغلات باشد و هم اقلامی مانند تجهیزات یا پول را اداره و با آنها معامله کند.

Section § 18110

Explanation
اگر یک گروه یا انجمن که به طور رسمی ثبت نشده است، مالی را به دست آورد، آن مال متعلق به خود گروه است و نه به هیچ یک از اعضای آن به صورت شخصی.

Section § 18115

Explanation
اگر یک انجمن ثبت نشده بخواهد ملکی را بخرد، بفروشد یا بر آن حق قانونی ایجاد کند، این کار باید توسط رئیس و دبیر، یا مسئولین با نقش‌های مشابه، یا توسط شخصی که از طریق یک تصمیم رسمی (مصوبه) از سوی انجمن اختیار یافته است، انجام شود.

Section § 18120

Explanation

این قانون به انجمن‌های ثبت نشده اجازه می‌دهد تا یک «اظهارنامه اختیارات» را رسماً در شهرستانی که در آن منافع ملکی دارند، ثبت کنند. این اظهارنامه افرادی را که مجاز به رسیدگی به امور ملکی برای انجمن هستند، شناسایی می‌کند. اگر بخواهند این اختیارات را تغییر یا لغو کنند، می‌توانند با ثبت یک سند جدید یا سند لغو کننده این کار را انجام دهند. یک خریدار یا وام‌دهنده که با انجمن معامله می‌کند، می‌تواند فرض کند که اختیارات ثبت شده معتبر است، مگر اینکه به طور قانونی به چالش کشیده یا لغو شده باشد. اگر قبل از هر معامله ملکی، چالشی یا لغوی وجود داشته باشد، آن فرض اعتبار اعمال نمی‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 18120(a) یک انجمن ثبت نشده می‌تواند در شهرستانی که در آن منافعی در اموال غیرمنقول دارد، یک اظهارنامه اختیارات تأیید شده و تصدیق شده را ثبت کند که نام انجمن، و نام‌ها، سمت یا ظرفیت افسران و سایر اشخاصی را که از طرف آن مجاز به تحصیل، انتقال یا در رهن قرار دادن اموال غیرمنقول هستند، بیان می‌کند. برای اهداف این بخش، «اظهارنامه اختیارات» شامل یک کپی تأیید شده از اظهارنامه‌ای است که در شهرستان دیگری ثبت شده است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 18120(b) یک انجمن ثبت نشده می‌تواند یک اظهارنامه اختیارات را با ثبت هر یک از اسناد زیر در شهرستانی که اظهارنامه اختیارات در آن ثبت شده است، لغو کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 18120(b)(1) یک اظهارنامه اختیارات جدید که الزامات بند (a) را برآورده می‌کند. اظهارنامه جدید جایگزین اظهارنامه لغو شده می‌شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 18120(b)(2) یک سند تأیید شده و تصدیق شده که صراحتاً اظهارنامه اختیارات را لغو می‌کند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 18120(c) به طور قطعی به نفع یک انتقال‌دهنده، یا خریدار، یا رهن‌گیرنده با حسن نیت و با ارزش اموال غیرمنقول انجمن واقع در شهرستانی که اظهارنامه اختیارات طبق بند (a) در آن ثبت شده است، فرض می‌شود که شخصی که در اظهارنامه تعیین شده است، مجاز به تحصیل، انتقال یا در رهن قرار دادن اموال غیرمنقول از طرف انجمن است.
(d)CA شرکت‌ها Code § 18120(d) فرض ارائه شده در بند (c) اعمال نمی‌شود اگر، قبل از تحصیل، انتقال یا رهن، هر یک از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 18120(d)(1) اظهارنامه اختیارات توسط انجمن ثبت نشده لغو شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 18120(d)(2) شخصی که ادعا می‌کند عضو، مدیر یا افسر انجمن ثبت نشده است، در شهرستانی که ملک در آن واقع شده است، یک سند تأیید شده و تصدیق شده را ثبت کند که بیان می‌کند اظهارنامه اختیارات اشتباه یا غیرمجاز است.

Section § 18122

Explanation
اگر گروهی که رسماً ثبت نشده است، اموالی را که برای امور خیریه در نظر گرفته شده است، در اختیار داشته باشد، باید از قوانین خاصی که در یک قانون دیگر در مورد نحوه مدیریت اموال و جمع‌آوری کمک‌های مالی توسط خیریه‌ها مشخص شده است، پیروی کند.

Section § 18125

Explanation

این قانون بیان می‌کند که انجمن‌های غیرشرکتی در کالیفرنیا عموماً می‌توانند اموال را به هر شکلی که صلاح بدانند تحصیل، نگهداری و مدیریت کنند، بدون اینکه اشخاص ثالث اختیار آنها را برای انجام این کار به چالش بکشند. با این حال، این قاعده استثنائاتی دارد. یک شخص ثالث می‌تواند مداخله کند اگر: (a) بخواهد یک اقدام غیرمجاز را قبل از اینکه حقوق کسب‌شده تحت تأثیر قرار گیرد متوقف کند و می‌دانست که اقدام غیرمجاز است، (b) حرکتی برای انحلال انجمن وجود داشته باشد، یا (c) اگر نقض اختیاراتی توسط یک مدیر، مسئول یا نماینده وجود داشته باشد.

هیچ محدودیتی بر قدرت یک انجمن غیرشرکتی برای تحصیل، نگهداری، مدیریت، رهن، وثیقه‌گذاری، یا انتقال منافع در اموال غیرمنقول یا منقول، یا نحوه اعمال این اختیارات، بین انجمن غیرشرکتی یا عضوی از آن و شخص ثالث قابل استناد نخواهد بود، مگر در دعاوی زیر:
(a)CA شرکت‌ها Code § 18125(a) دعوایی برای جلوگیری از یک عمل غیرمجاز، یا ادامه یک عمل غیرمجاز، در صورتی که شخص ثالث هنوز حقوقی را تحصیل نکرده باشد که به طور نامطلوبی تحت تأثیر دستور قضایی قرار گیرد، یا در صورتی که در زمان عمل غیرمجاز، شخص ثالث اطلاع واقعی از غیرمجاز بودن آن عمل داشته باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 18125(b) دعوایی برای انحلال انجمن غیرشرکتی.
(c)CA شرکت‌ها Code § 18125(c) دعوایی علیه مدیر، مسئول، یا نماینده انجمن غیرشرکتی به دلیل نقض اختیارات آن شخص.

Section § 18130

Explanation

وقتی یک گروه ثبت نشده در حال انحلال است، ابتدا باید تمام بدهی‌های خود را بپردازد یا ترتیبی برای پرداخت آن‌ها بدهد. سپس، دارایی‌هایی که به دلیل شرایط خاص باید بازگردانده شوند، باید بر اساس آن شرایط رسیدگی شوند. پس از آن، هر دارایی که به صورت امانی نگهداری می‌شود، باید طبق آنچه سند امانی مشخص کرده است، توزیع شود. در نهایت، هر دارایی باقیمانده طبق قوانین گروه تقسیم می‌شود، یا اگر آن قوانین این موضوع را پوشش ندهند، به نسبت سهم بین اعضای فعلی تقسیم می‌شوند.

پس از آنکه تمامی بدهی‌ها و تعهدات شناخته شده یک انجمن ثبت نشده در حال انحلال امور خود، پرداخت شده یا به نحو مقتضی تأمین شده باشد، دارایی‌های انجمن به شیوه زیر توزیع خواهد شد:
(a)CA شرکت‌ها Code § 18130(a) دارایی‌هایی که بر اساس شرط معتبری نگهداری می‌شوند که مستلزم بازگرداندن، انتقال یا واگذاری آن‌ها است و این شرط محقق شده یا محقق خواهد شد، باید مطابق با آن شرط بازگردانده، منتقل یا واگذار شوند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 18130(b) پس از رعایت بند (الف)، هرگونه دارایی باقیمانده که به صورت امانی نگهداری می‌شود، باید مطابق با سند امانی توزیع گردد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 18130(c) پس از رعایت بندهای (الف) و (ب)، هرگونه دارایی باقیمانده باید مطابق با اصول حاکم بر انجمن توزیع شود. اگر اصول حاکم، شیوه توزیع دارایی‌ها را پیش‌بینی نکرده باشند، دارایی‌ها به نسبت سهم (pro rata) بین اعضای فعلی انجمن توزیع خواهند شد.

Section § 18135

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک انجمن بدون شخصیت حقوقی به کسی پول یا خسارت بدهکار باشد، آن شخص می‌تواند سعی کند از کسی که دارایی‌های انجمن را هنگام توزیع دریافت کرده است، غرامت دریافت کند. با این حال، شخصی که دارایی‌ها را دریافت کرده است، فقط تا سقف ارزش آنچه دریافت کرده، مسئول است. همچنین، هرگونه ادعا یا دعوای حقوقی برای بازپس‌گیری این دارایی‌ها باید در مهلت مقرر شده توسط قانون مرور زمان یا ظرف چهار سال پس از انحلال انجمن، هر کدام که زودتر باشد، مطرح شود. لازم به ذکر است که این محدودیت چهار ساله در دعاوی اثبات مالکیت (که مربوط به اختلافات مالکیت اموال است) اعمال نمی‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 18135(a) صرف نظر از بخش (Section) ۱۸۲۶۰، یک دعوای حقوقی علیه یک انجمن بدون شخصیت حقوقی ممکن است علیه شخصی که دارایی‌های توزیع شده طبق بخش (Section) ۱۸۱۳۰ را دریافت کرده است، اجرا شود. مسئولیت تحت این بخش به ارزش دارایی‌های توزیع شده به شخص یا سهم متناسب (pro rata) شخص از ادعا علیه انجمن بدون شخصیت حقوقی، هر کدام که کمتر باشد، محدود خواهد شد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 18135(b) یک دعوا تحت این بخش باید قبل از تاریخ زودتر از تاریخ‌های زیر آغاز شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 18135(b)(1) انقضای مهلت مرور زمان قابل اعمال بر دعوای حقوقی.
(2)CA شرکت‌ها Code § 18135(b)(2) چهار سال پس از انحلال انجمن بدون شخصیت حقوقی. این بند در دعوای اثبات مالکیت (quiet title action) اعمال نمی‌شود.