Section § 23000

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات» (REIT) در این زمینه چیست. این به هر گروه یا تراست ثبت‌نشده‌ای اشاره دارد که برای انجام کسب‌وکار تشکیل شده و توسط متولیان به نفع افرادی که سهام تراست را دارند، اداره می‌شود. برای اینکه یک REIT محسوب شود، باید یا قبل از لازم‌الاجرا شدن این قانون، تأییدیه‌های خاصی را دریافت کرده و در گذشته مانند یک REIT مالیات پرداخت کرده باشد، یا باید طبق دستورالعمل‌های فدرال به عنوان یک REIT ایجاد شده باشد، سهام آن برای فروش تأیید شده باشد و با حسن نیت فعالیت خود را به عنوان یک REIT آغاز کرده باشد. حتی اگر به عنوان یک REIT مالیات پرداخت نکند، در صورت برآورده کردن این معیارها، همچنان می‌تواند یک REIT محسوب شود.

«صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات» همانطور که در این بخش به کار رفته است، به معنای هر انجمن یا تراست ثبت‌نشده‌ای است که برای فعالیت تجاری تشکیل شده و توسط یک یا چند متولی به نفع دارندگان یا مالکان (که از این پس در این بخش «سهامداران» نامیده می‌شوند) سهام قابل انتقال منافع ذینفعی در دارایی تراست (که از این پس در این بخش «سهام» نامیده می‌شوند) اداره می‌شود یا تحت نظارت آنهاست و یکی از دو شرط زیر را برآورده می‌کند:
(a)CA شرکت‌ها Code § 23000(a) قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، یک دستور، مجوز یا صلاحیت از کمیسر شرکت‌ها مطابق با مفاد قانون اوراق بهادار شرکت‌ها مصوب 1968 یا هر قانون پیشین دریافت کرده باشد که آن را یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات تشخیص داده است، صرف‌نظر از اصلاح، تعلیق یا لغو بعدی هرگونه چنین تشخیص، دستور، مجوز یا صلاحیتی، و برای یک یا چند سال از سه سال مالی خود بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، با الزامات صندوق‌های سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات مندرج در بخش 856 قانون درآمد داخلی فدرال مطابقت داشته باشد، یا با حسن نیت اظهارنامه مالیات بر درآمد فدرال را بر این اساس که با آن مطابقت داشته است، ارائه کرده باشد؛ یا
(b)CA شرکت‌ها Code § 23000(b) برای هدف فعالیت تجاری به عنوان یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات تحت بخش II از زیربخش M از فصل 1 از زیرعنوان A از قانون درآمد داخلی 1986، با اصلاحات بعدی، تشکیل شده باشد؛ فروش سهام آن در هر زمان توسط کمیسر حفاظت مالی و نوآوری مطابق با قانون اوراق بهادار شرکت‌ها مصوب 1968 تأیید شده باشد؛ و با حسن نیت فعالیت خود را به عنوان یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات آغاز کرده باشد.
یک انجمن یا تراست ثبت‌نشده که سایر الزامات این بخش را برآورده می‌کند، وضعیت آن به عنوان یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت، صرف‌نظر از اینکه آیا در واقع برای یک یا چند سال تحت بخش II از زیربخش M از فصل 1 از زیرعنوان A از قانون درآمد داخلی 1986، با اصلاحات بعدی، مشمول مالیات است یا خیر.

Section § 23001

Explanation
اگر شما سهامی در یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات دارید، شخصاً مسئول پرداخت هیچ یک از بدهی‌ها، ادعاها یا تعهدات آن صندوق نخواهید بود، فارغ از اینکه چه زمانی سهام خود را به دست آورده‌اید.

Section § 23002

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که قوانین خاصی برای صندوق‌های سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات (ریت‌ها) اعمال می‌شود. برای ریت‌هایی که در کالیفرنیا تأسیس شده‌اند، این قوانین شامل بدهی‌ها و تعهدات آن‌ها می‌شود، بدون توجه به اینکه این موارد در کجا ایجاد شده باشند. اما برای ریت‌هایی که خارج از کالیفرنیا تأسیس شده‌اند، این قوانین فقط در مورد بدهی‌ها و تعهداتی اعمال می‌شود که در داخل کالیفرنیا به وجود آمده‌اند.

بخش ۲۳۰۰۱ در مورد هر صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات که تحت قوانین این ایالت سازمان‌یافته است، با توجه به مسئولیت‌ها، بدهی‌ها، تعهدات و دعاوی، هر کجا که منشأ گرفته باشند، و در مورد هر صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات که تحت قوانین یک حوزه قضایی خارجی سازمان‌یافته است، با توجه به مسئولیت‌ها، بدهی‌ها، تعهدات و دعاوی که در این ایالت ایجاد می‌شوند، اعمال خواهد شد.

Section § 23003

Explanation
اگر در یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات (REIT) سرمایه‌گذاری کنید، نمی‌توانید هر زمان که خواستید تصمیم بگیرید سرمایه خود را نقد کنید یا بازخرید کنید. این چیزی است که صندوق اجازه نمی‌دهد.

Section § 23004

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین جدید در مورد بدهی‌ها و تعهدات صندوق‌های سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات (REITs) پس از تاریخ مشخصی اعمال می‌شوند، در حالی که قوانین قدیمی‌تر در مورد بدهی‌هایی که قبل از آن تاریخ وجود داشته‌اند، اعمال می‌شوند. همچنین روشن می‌کند که تصویب این قوانین نباید به گونه‌ای تفسیر شود که استدلال کند (به نفع یا علیه) آیا مالکان تراست‌های تجاری غیر-REIT شخصاً مسئول بدهی‌ها یا تعهدات تراست هستند یا خیر.

بخش ۲۳۰۰۱ در خصوص تمام مسئولیت‌ها، بدهی‌ها، تعهدات و دعاوی علیه یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ایجاد می‌شوند، اعمال خواهد شد و قانون قبلی همچنان در خصوص مسئولیت‌ها، بدهی‌ها، تعهدات و دعاوی موجود در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش حاکم خواهد بود. هیچ استنباطی نباید با تصویب این بخش ایجاد شود مبنی بر اینکه دارندگان یا مالکان سهام منافع ذینفع در تراست‌های تجاری که تعریف صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات در بخش ۲۳۰۰۰ را ندارند، به این ترتیب، شخصاً مسئول مسئولیت‌ها، بدهی‌ها یا تعهدات، یا دعاوی علیه هر یک از این تراست‌ها هستند یا نیستند.

Section § 23005

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که مقررات مربوط به تجدید سازمان ورشکستگی شرکت‌ها، در مورد تراست‌های سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات (REITs) نیز صدق می‌کند. هنگام مطالعه آن مقررات، باید اصطلاحات را جایگزین کنید تا با REITs مرتبط شوند. به عنوان مثال، به جای «مدیر»، از «امین» و به جای «اساسنامه»، از «اعلامیه تراست» استفاده کنید.

Section § 23006

Explanation

این بخش از قانون نحوه ادغام نهادهای خاص، به ویژه صندوق‌های سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات (REITs) و مشارکت‌های محدود را تشریح می‌کند. این قانون اجازه می‌دهد که دو یا چند REIT در یک REIT واحد ادغام شوند، به شرطی که اظهارنامه‌های امانی آن‌ها این امر را مجاز دانسته و رویه‌های لازم را به تفصیل بیان کرده باشند. به همین ترتیب، یک یا چند REIT می‌توانند با مشارکت‌های محدود ادغام شوند، چه در یک مشارکت محدود و چه در یک REIT، باز هم به شرطی که اظهارنامه‌های امانی آن‌ها این امر را مجاز دانسته و به تفصیل بیان کرده باشند. علاوه بر این، برای نهایی شدن هر یک از این ادغام‌ها، اکثریت سهامداران REIT باید آن را تأیید کنند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 23006(a) نهادهای زیر می‌توانند طبق این ماده ادغام شوند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 23006(a)(1) هر دو یا چند صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات (REIT) در یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات، مشروط بر اینکه ادغام به طور خاص توسط اظهارنامه‌های امانی مجاز باشد و آن رویه در آن اظهارنامه‌ها به تفصیل آمده باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 23006(a)(2) یک یا چند صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات با یک یا چند مشارکت محدود در یک مشارکت محدود، مشروط بر اینکه ادغام به طور خاص توسط اظهارنامه‌های امانی مجاز باشد و آن رویه در آن اظهارنامه‌ها به تفصیل آمده باشد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 23006(a)(3) یک یا چند صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات با یک یا چند مشارکت محدود در یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات، مشروط بر اینکه ادغام به طور خاص توسط اظهارنامه‌های امانی مجاز باشد و آن رویه در آن اظهارنامه‌ها به تفصیل آمده باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 23006(b) هرگونه ادغام تحت این بخش تنها با تأیید دارندگان اکثریت سهام منافع ذینفع صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات معتبر خواهد بود.