Section § 22000

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بدون اجازه، نام شخص دیگری را در اوراق تبلیغاتی یک شرکت سهامی (مانند یک شرکت) به دروغ استفاده کند تا اینطور به نظر برسد که آن شخص یکی از مدیران، نمایندگان یا بانیان آن شرکت است، مرتکب یک جرم سبک (جنحه) شده است.

Section § 22001

Explanation

این قانون مشارکت آگاهانه مدیران، افسران یا نمایندگان یک انجمن سهامی مشترک در ایجاد یا به اشتراک‌گذاری اطلاعات مالی نادرست را یک جرم جدی تلقی می‌کند. این شامل دروغ گفتن در مورد امور مالی، عملیات یا چشم‌اندازهای آینده انجمن در گزارش‌ها، بیانیه‌ها یا اسناد، با هدف گمراه کردن سهامداران یا تأثیرگذاری بر ارزش سهام می‌شود.

هر مدیر، افسر یا نماینده هر انجمن سهامی مشترک که آگاهانه در تهیه، انتشار یا ارسال، چه به صورت عمومی و چه خصوصی به سهامداران یا اشخاص دیگر، هر گزارش کتبی، سند یا بیانیه مربوط به امور یا وضعیت مالی آن، یا دفتر یا اطلاعیه‌ای حاوی هرگونه اظهارات اساسی نادرست، یا هر گزارش، اعلامیه، حساب، صورت عملیات، ارزش‌ها، کسب‌وکار، سود، هزینه‌ها یا چشم‌اندازهای نادرست یا عمداً یا متقلبانه اغراق‌آمیز، یا هر سند یا مدرک دیگری که قصد دارد یا تمایل دارد سهام آن انجمن را با ارزشی بیشتر یا کمتر از ارزش واقعی ظاهری یا بازار آنها نشان دهد، مرتکب جرم سنگین می‌شود.

Section § 22002

Explanation

این قانون برای مدیران، مسئولان یا نمایندگان یک شرکت سهامی عام، جرم محسوب می‌کند که عمداً و با قصد کلاهبرداری، دارایی‌ها یا سوابق شرکت را به نادرستی مدیریت کنند. اگر کسی دارایی شرکت را بردارد یا در سوابق مالی شرکت دستکاری کند تا تخلفی را پنهان کند، مرتکب جرم عمومی شده است. چنین جرائمی می‌تواند منجر به حبس طبق قوانین خاص قانون مجازات، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، جریمه‌ای تا سقف 1000 دلار، یا هر دو شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 22002(a) هر مدیر، مسئول، یا نماینده هر شرکت سهامی عام، که آگاهانه هرگونه دارایی انجمن را دریافت یا تصاحب کند، به جز در ازای پرداخت یک مطالبه عادلانه، و با قصد کلاهبرداری، از ثبت کامل و صحیح آن در دفاتر یا حساب‌های انجمن خودداری کند، یا باعث یا دستور به عدم ثبت آن شود، مرتکب جرم عمومی شده است.
(b)CA شرکت‌ها Code § 22002(b) هر مدیر، مسئول، نماینده، یا عضو هر شرکت سهامی عام که با قصد کلاهبرداری، هر یک از دفاتر، اسناد، نوشته‌ها، یا اوراق بهادار متعلق به انجمن را از بین ببرد، تغییر دهد، مخدوش کند، یا جعل کند، یا هرگونه ثبت نادرست انجام دهد یا در انجام آن مشارکت کند، یا از ثبت هرگونه ورودی مهم در هر دفتر حساب یا سایر سوابق یا اسناد نگهداری شده توسط انجمن خودداری کند یا در عدم ثبت آن مشارکت کند، مرتکب جرم عمومی شده است.
(c)CA شرکت‌ها Code § 22002(c) هر جرم عمومی مشخص شده در این بخش قابل مجازات است با حبس طبق بند (h) از ماده 1170 قانون مجازات، یا با حبس در زندان شهرستان به مدت حداکثر یک سال، یا جریمه‌ای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند، یا با هر دو مجازات حبس و جریمه.

Section § 22003

Explanation
این قانون فرض می‌کند که هر مدیر یک شرکت سهامی مشترک به اندازه کافی از فعالیت‌های کسب‌وکار آگاه است تا تشخیص دهد که آیا مدیران طبق این مقررات کار اشتباهی انجام می‌دهند یا خیر.