Section § 8200

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا توضیح می‌دهد که چگونه سازمان‌های ایالتی می‌توانند از پول فدرال برای رفاه بومیان آمریکا در کالیفرنیا استفاده کنند. بسته به حوزه تمرکزشان، ادارات مختلف این بودجه‌ها را مدیریت می‌کنند. اداره خدمات بهداشتی ایالتی به نیازهای بهداشتی مانند درمان پزشکی و پیشگیری از بیماری رسیدگی می‌کند. اداره آموزش و پرورش ایالتی بودجه مدارس و برنامه‌های آموزشی را مدیریت می‌کند. اداره خدمات اجتماعی ایالتی بر کمک به بومیان آمریکا سالخورده، بیمار یا فقیر تمرکز دارد. این ادارات هنگام استفاده از این بودجه‌های فدرال باید از هرگونه قوانینی که توسط قوانین ایالات متحده یا وزیر کشور تعیین شده است، پیروی کنند و اطمینان حاصل کنند که این کار به گونه‌ای انجام می‌شود که به نفع بومیان آمریکا در ایالت باشد.

اگر طبق قانون ایالات متحده برای اداره اعتبارات فدرال جهت رفاه بومیان (سرخ‌پوستان) در این ایالت توسط سازمان‌های دولتی این ایالت پیش‌بینی شده باشد، چنین سازمان‌های ایالتی می‌توانند هزینه کردن این اعتبارات فدرال را در محدوده اختیارات قانونی خود اداره کنند.
اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید هزینه کردن تمام این اعتبارات فدرال را برای مراقبت و بستری کردن، و توجه پزشکی به بومیان (سرخ‌پوستان) بیمار یا مجروح و برای کنترل و پیشگیری از بیماری‌های واگیردار و عفونی و بهداشت عمومی در میان بومیان (سرخ‌پوستان) در این ایالت اداره کند.
اداره آموزش و پرورش ایالتی باید هزینه کردن چنین اعتبارات فدرال را برای ساخت و نگهداری مدارس و آموزش بومیان (سرخ‌پوستان) در این ایالت اداره کند.
اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید هزینه کردن چنین اعتبارات فدرال را برای کمک به بومیان (سرخ‌پوستان) سالخورده، ناتوان و نیازمند در این ایالت اداره کند.
مشروط به محدودیت‌هایی که قانون ایالات متحده یا وزیر کشور به طور قانونی بر اداره چنین وجوهی اعمال می‌کند، ادارات ایالتی فوق‌الذکر می‌توانند آن را برای اهدافی در حوزه‌های قضایی مربوطه خود هزینه کنند که رؤسای مربوطه ادارات برای حفظ منافع و رفاه همه بومیان (سرخ‌پوستان) ساکن در ایالت بهترین می‌دانند.

Section § 8201

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی قانون فدرال قبل از آزادسازی وجوه، اطلاعات بودجه را الزامی می‌کند، آژانس‌های ایالتی کالیفرنیا می‌توانند این بودجه‌ها را تهیه کرده و برای تأیید به وزارت دارایی ایالتی ارائه دهند. پس از تأیید، بودجه‌ها به آژانس فدرال مسئول ارسال می‌شوند. سپس آژانس‌های ایالتی باید مستقیماً به افسران فدرال در مورد نحوه هزینه شدن وجوه گزارش دهند، و افسران و کارمندان آنها مسئول مدیریت صحیح و گزارش‌دهی تمام هزینه‌ها هستند.

اگر قانون ایالات متحده مستلزم ارائه بودجه به وزیر کشور یا هر آژانس فدرال دیگری باشد قبل از اینکه وجوه فدرال هزینه شود، آژانس‌های ایالتی می‌توانند بودجه‌هایی را تهیه کنند که مبالغ لازم در طول هر سال را برای اجرای اهدافی که برای آنها اعتبارات فدرال تخصیص یافته است، نشان دهد، و باید این بودجه‌ها را پس از تهیه به وزارت دارایی ایالتی ارائه دهند، که تا حد امکان آنها را هماهنگ کرده و قبل از ارسال به آژانس فدرال مسئول دریافت آنها، تأیید خواهد کرد. پس از آن، آژانس‌های ایالتی باید مستقیماً به افسران پرداخت‌کننده و حسابرس فدرال برای هزینه‌های وجوه فدرال که تحت مدیریت آنها قرار گرفته است، پاسخگو باشند، و افسران و کارمندان هر اداره باید بر اساس اوراق قرضه رسمی خود در قبال افسران پرداخت‌کننده و حسابرس فدرال برای حسابرسی صحیح تمام وجوه پرداخت شده، مسئول باشند.