Section § 18490

Explanation
اگر کسی به کمک نیاز دارد، باید به شهرستانی که در آن زندگی می‌کند درخواست دهد. اگر در ایالت زندگی می‌کند اما مقیم شهرستان خاصی نیست، باید به شهرستانی که در حال حاضر در آن حضور دارد درخواست دهد.

Section § 18491

Explanation

در کالیفرنیا، هیئت نظارت هر شهرستان مسئول بررسی درخواست‌های کمک و نظارت منظم بر افرادی است که آن را دریافت می‌کنند. آنها همچنین به افراد کمک می‌کنند تا خودکفا شوند و سوابق دقیقی از این فعالیت‌ها نگهداری می‌کنند.

این سوابق محرمانه هستند و فقط توسط نهادهای رسمی خاصی مانند هیئت منصفه عالی شهرستان یا مقامات دولتی و شهرستانی که در نظارت بر برنامه‌های کمک‌رسانی دخیل هستند، قابل بازرسی هستند.

با این حال، هر شهروندی می‌تواند اطلاعات اولیه در مورد کمکی که کسی دریافت کرده است، مانند میزان و نوع آن را درخواست کند.

هیئت نظارت هر شهرستان به عنوان یک هیئت، یا توسط کمیته یا توسط شخصی که ممکن است مجاز کند، باید هر درخواست کمک تحت این فصل را بررسی کند، از طریق بازدیدهای دوره‌ای بر هر شخصی که چنین کمکی دریافت می‌کند نظارت کند، راه‌ها و وسایلی برای رساندن افراد ناتوان از تأمین معاش خود به خودکفایی ابداع کند، و سوابق کامل و جامعی از چنین بررسی، نظارت، کمک و توانبخشی را که توسط اداره تعیین خواهد شد، نگهداری کند.
چنین سوابقی محرمانه خواهد بود و برای بررسی یا بازرسی باز نخواهد بود، مگر توسط هیئت منصفه عالی شهرستان یا توسط یک هیئت یا یک مقام دولتی یا شهرستانی که مسئول نظارت یا هدایت چنین کمکی یا کنترل هزینه‌کرد وجوه مربوط به چنین کمکی است.
هر شهروندی حق دارد از هیئت، مقام، کمیته یا شخصی که متولی چنین سوابقی است، بیانیه‌ای از میزان، ماهیت و ارزش کمکی که هر شخصی دریافت کرده است را درخواست کند و دریافت کند.

Section § 18492

Explanation

اگر به کمک نیاز دارید و در شهرستانی در کالیفرنیا زندگی می‌کنید، شهرستانی که در آن ساکن هستید، کمک لازم را به شما ارائه خواهد داد. ایالت بخشی از این هزینه‌ها را پوشش خواهد داد.

اگر در کالیفرنیا زندگی می‌کنید اما به هیچ شهرستان خاصی وابسته نیستید، شهرستانی که در آن درخواست کمک می‌کنید، از شما حمایت خواهد کرد و ایالت تمام هزینه را پوشش خواهد داد تا زمانی که در آن شهرستان اقامت دائم پیدا کنید.

افراد واجد شرایط کمک، که ساکن ایالت و ساکن شهرستانی هستند که در آن درخواست کمک می‌کنند، کمک توسط شهرستان محل اقامتشان به آنها اعطا خواهد شد، و ایالت سهم خود از هزینه این کمک را به شهرستان پرداخت خواهد کرد.
افراد واجد شرایط کمک، که ساکن ایالت هستند اما ساکن هیچ شهرستانی نیستند، کمک توسط شهرستانی که در آن درخواست کمک می‌کنند به آنها اعطا خواهد شد، و ایالت تمام هزینه کمک ارائه شده را به شهرستان ارائه‌دهنده کمک پرداخت خواهد کرد، تا زمانی که این افراد به مدت لازم برای کسب اقامت در آن شهرستان، در آن شهرستان اقامت داشته باشند.

Section § 18493

Explanation
اگر در مورد اینکه چه کسی مسئول یک شخص است اختلافی وجود داشته باشد – چه بین شهرستان‌ها و چه بین یک شهرستان و اداره – هر یک از طرفین می‌تواند برای حل و فصل موضوع، درخواست جلسه رسیدگی از اداره کند. تصمیم اداره در این خصوص قطعی است و قابل اعتراض نیست.

Section § 18494

Explanation

اگر از تصمیمی که هیئت نظارت گرفته ناراضی هستید، می‌توانید دادخواستی برای تجدیدنظر در این تصمیم به اداره ارائه دهید. شما ظرف 30 روز کاری پس از درخواستتان، فرصت یک جلسه استماع عادلانه خواهید داشت و حداقل 10 روز قبل از برگزاری جلسه، زمان و مکان آن به شما اطلاع داده خواهد شد. می‌توانید وکیل بیاورید یا خودتان از خود دفاع کنید.

اداره پرونده را بررسی خواهد کرد و یا درخواست تجدیدنظر شما را رد می‌کند یا راه‌حلی ارائه می‌دهد. اگر به نفع شما رأی دهند، هیئت نظارت باید هر مبلغی را که اداره تعیین کرده است، به شما پرداخت کند.

اگر هر متقاضی یا دریافت‌کننده‌ای از اقدام هیئت نظارت ناراضی باشد، وی پس از ثبت دادخواست نزد اداره، حق تجدیدنظرخواهی خواهد داشت و فرصتی برای یک جلسه استماع عادلانه به او داده خواهد شد. اداره باید این تجدیدنظرخواهی را برای جلسه استماع ظرف 30 روز کاری از تاریخ ثبت درخواست تعیین کند و به تمامی طرف‌های ذینفع حداقل 10 روز قبل از جلسه استماع، اخطار کتبی زمان و مکان را ابلاغ نماید. در جلسه استماع، متقاضی یا دریافت‌کننده می‌تواند شخصاً با وکیل منتخب خود یا شخصاً و بدون وکیل حاضر شود.
اداره باید تجدیدنظرخواهی را بررسی کند و تجدیدنظرخواهی را رد یا طبق مفاد این فصل، کمک‌هزینه اعطا نماید. سپس هیئت نظارت باید مبلغ اعطا شده، در صورت وجود، توسط اداره را به آن شخص پرداخت کند.

Section § 18496

Explanation
اگر برای مزایایی درخواست دهید یا آن را دریافت کنید و در تجدیدنظرخواهی خود شکست بخورید، مسئول بازپرداخت هر مزایایی هستید که در طول انتظار برای تصمیم دریافت کرده‌اید، به شرطی که قانون فدرال اجازه دهد.