Section § 62300

Explanation
این قانون، «قانون مناطق تاب‌آوری اقلیمی» نامیده می‌شود. این نام رسمی است که برای اشاره به این بخش از قانون استفاده می‌شود.

Section § 62301

Explanation

این قانون به دولت‌های محلی کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا مناطقی را به طور خاص برای مقابله با تغییرات اقلیمی ایجاد کنند. این مناطق می‌توانند در فعالیت‌ها و اقداماتی برای کاهش و سازگاری با اثرات اقلیمی مشارکت کنند. هدف این است که بودجه محلی قابل اعتماد تضمین شود، فعالیت‌ها در مناطق مناسب هماهنگ شوند و دسترسی به منابع مالی فدرال، ایالتی و خصوصی آسان‌تر گردد.

هدف قانونگذار در وضع این بخش، فراهم آوردن امکان برای دولت‌های محلی است تا حوزه‌هایی را به منظور رسیدگی به اثرات و پیامدهای تغییرات اقلیمی از طریق فعالیت‌ها و اقداماتی که شامل کاهش و سازگاری می‌شوند، در صورت لزوم و مقتضی، برای دستیابی به تمام موارد زیر ایجاد کنند:
(a)CA دولت Code § 62301(a) فراهم آوردن سطح و منبع پایدار و مطمئن تأمین مالی در سطح محلی.
(b)CA دولت Code § 62301(b) اجازه دادن به فعالیت‌ها و اقدامات بر اساس یک مبنای جغرافیایی مناسب.
(c)CA دولت Code § 62301(c) تسهیل دریافت و استفاده از وجوه فدرال، ایالتی، محلی و خصوصی.

Section § 62302

Explanation

این بخش اصطلاحات مهم مربوط به مناطق تاب‌آوری اقلیمی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «منطقه» یک منطقه تاب‌آوری اقلیمی است که تحت این قانون ایجاد شده است. «پروژه واجد شرایط» به پروژه‌هایی اشاره دارد که هدفشان مقابله با مسائل تغییرات اقلیمی مانند افزایش سطح دریا، گرمای شدید، خشکسالی، آتش‌سوزی‌های جنگلی و موارد دیگر است.

این پروژه‌ها می‌توانند شامل راه‌حل‌های طبیعی، مانند احیای تالاب‌ها، یا تغییرات زیرساختی، مانند تأسیسات خنک‌کننده باشند. «نهاد مشارکت‌کننده» و «شهر یا شهرستان عضو مشارکت‌کننده» اصطلاحاتی برای شهرها، شهرستان‌ها یا مناطق ویژه‌ای هستند که در تلاش‌های تاب‌آوری اقلیمی دخیل هستند، با شرایط خاصی برای مشارکت. «افزایش مالیات بر دارایی» شامل مالیات‌هایی است که این پروژه‌ها را تأمین مالی می‌کنند. علاوه بر این، مناطق به عنوان مناطق تأمین مالی زیرساخت‌های بهبودیافته در نظر گرفته می‌شوند که بر نحوه تأمین مالی پروژه‌هایشان تأثیر می‌گذارد.

برای اهداف این بخش:
(a)CA دولت Code § 62302(a) «منطقه» به معنای یک منطقه تاب‌آوری اقلیمی است که مطابق با این بخش تشکیل شده است.
(b)Copy CA دولت Code § 62302(b)
(1)Copy CA دولت Code § 62302(b)(1) «پروژه واجد شرایط» به معنای پروژه‌ای، از جمله یک پروژه سرمایه‌ای، است که برای مقابله با کاهش، سازگاری یا تاب‌آوری تغییرات اقلیمی طراحی و اجرا می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(A)CA دولت Code § 62302(b)(1)(A) پروژه‌ای که به افزایش سطح رودخانه، خلیج یا دریا، یا افزایش سطح آب‌های زیرزمینی می‌پردازد، از جمله احیای تالاب‌ها یا مرداب‌ها، تپه‌های شنی پوشیده از گیاه، سواحل زنده، کنترل فرسایش، یا سیل‌بندها.
(B)CA دولت Code § 62302(b)(1)(B) پروژه‌ای که به گرمای شدید یا اثر جزیره گرمایی شهری می‌پردازد، از جمله افزایش سایه، استفاده از مصالح ساختمانی و سطحی خنک، استفاده از روسازی‌های خنک؛ ساخت، بهبود یا اصلاح تأسیسات جدید یا موجود؛ یا افزایش دسترسی به فرصت‌های خنک‌سازی.
(C)CA دولت Code § 62302(b)(1)(C) پروژه‌ای که به سرمای شدید، باران یا برف می‌پردازد، از جمله ساخت، بهبود یا اصلاح تأسیسات جدید یا موجود.
(D)CA دولت Code § 62302(b)(1)(D) پروژه‌ای که به خطر آتش‌سوزی جنگل می‌پردازد، از جمله ایجاد خطوط آتش‌بر، سوزاندن کنترل‌شده، مقاوم‌سازی سازه‌ها، یا کنترل پوشش گیاهی.
(E)CA دولت Code § 62302(b)(1)(E) پروژه‌ای که به خشکسالی می‌پردازد، از جمله تغییر کاربری زمین برای مصارف چندگانه، تغذیه آب‌های زیرزمینی، ذخیره‌سازی آب‌های زیرزمینی، یا استفاده ترکیبی.
(F)CA دولت Code § 62302(b)(1)(F) پروژه‌ای که به خطر سیل می‌پردازد، از جمله بالا بردن یا جابجایی سازه‌ها، احیای تالاب‌ها، حق ارتفاق یا مسیرهای انحرافی سیل، یا سیل‌بندها.
(G)CA دولت Code § 62302(b)(1)(G) پروژه‌ای که قصد بهبود کیفیت هوا را دارد.
(2)CA دولت Code § 62302(b)(2) حداقل، یک منطقه باید به پروژه‌ای اولویت دهد که یکی از دو مورد زیر را انجام می‌دهد:
(A)CA دولت Code § 62302(b)(2)(A) از زیرساخت‌های طبیعی، همانطور که در بند (3) از زیربخش (c) ماده 71154 قانون منابع عمومی تعریف شده است، برای مقابله با سازگاری یا تاب‌آوری تغییرات اقلیمی بر اساس بهترین علم موجود استفاده می‌کند.
(B)CA دولت Code § 62302(b)(2)(B) به نیازهای جوامع کم‌برخوردار، همانطور که در زیربخش (g) ماده 71130 قانون منابع عمومی تعریف شده است، یا جوامع آسیب‌پذیر، همانطور که در زیربخش (d) ماده 71340 قانون منابع عمومی تعریف شده است، می‌پردازد.
(3)CA دولت Code § 62302(b)(3) یک منطقه می‌تواند اولویت‌های اضافی برای پروژه‌ها اتخاذ کند.
(4)CA دولت Code § 62302(b)(4) یک منطقه باید نظرات جوامع مشخص شده در زیربند (B) از بند (2) را در برنامه‌ریزی، توسعه و اجرای پروژه‌ها جویا شود.
(c)CA دولت Code § 62302(c) «نهاد مشارکت‌کننده» به معنای یک شهر، شهرستان یا منطقه ویژه است که هر دو مورد زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA دولت Code § 62302(c)(1) شهر، شهرستان یا منطقه ویژه یک نهاد مالیاتی متأثر در منطقه تاب‌آوری اقلیمی است.
(2)CA دولت Code § 62302(c)(2) شهر، شهرستان یا منطقه ویژه مصوبه‌ای را مطابق با زیربخش (b) ماده 62304 اتخاذ می‌کند که برای قلمرو آن واقع در منطقه تاب‌آوری اقلیمی قابل اجرا است.
(d)CA دولت Code § 62302(d) «شهر یا شهرستان عضو مشارکت‌کننده» به معنای یک شهر یا شهرستان است که مصوبه‌ای برای تبدیل شدن به یک نهاد مشارکت‌کننده، همانطور که در زیربخش (c) توضیح داده شده است، اتخاذ نمی‌کند و در عوض در یک جلسه عمومی اعلام شده مصوبه‌ای را اتخاذ می‌کند که بیان می‌دارد با مشارکت در، و قرار گرفتن قلمرو خود تحت، صلاحیت، اختیارات و اقتدار منطقه موافقت می‌کند، مشروط بر اینکه شهر یا شهرستان نیز مطابق با ماده 62305 در هیئت حاکمه منطقه نمایندگی داشته باشد.
(e)Copy CA دولت Code § 62302(e)
(1)Copy CA دولت Code § 62302(e)(1) «افزایش مالیات بر دارایی» به معنای آن بخش از مالیات‌های بر ارزش افزوده، همانطور که در زیربخش (a) ماده 1 از فصل سیزدهم الف قانون اساسی کالیفرنیا تعریف شده است، به استثنای هرگونه مالیات بر ارزش افزوده یا عوارض وضع شده مطابق با زیربخش (b) ماده 1 از فصل سیزدهم الف قانون اساسی کالیفرنیا، است که مطابق با ماده 53398.75 تقسیم می‌شود.
(2)CA دولت Code § 62302(e)(2) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری مشخص شده است، یک منطقه تشکیل شده مطابق با این بخش، بدین وسیله به عنوان یک منطقه تأمین مالی زیرساخت‌های بهبودیافته مطابق با فصل 2.99 (شروع از ماده 53398.50) از بخش 1 از تقسیم 2 از عنوان 5 نیز تلقی می‌شود و مشمول مقررات قانونی مربوط به مناطق تأمین مالی زیرساخت‌های بهبودیافته خواهد بود.

Section § 62303

Explanation

این قانون به شهرها، شهرستان‌ها، یا ترکیبی از آنها در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا مناطق تاب‌آوری اقلیمی ایجاد کنند. این مناطق می‌توانند برای پروژه‌های مرتبط با سازگاری با تغییرات اقلیمی، بودجه جمع‌آوری و تخصیص دهند. مرزهای این مناطق می‌تواند با یک شهر یا شهرستان مطابقت داشته باشد، یا در چندین منطقه، از جمله مناطق ویژه، گسترش یابد. بودجه جمع‌آوری شده می‌تواند هم هزینه‌های اداره منطقه و هم برنامه‌ریزی و عملیات پروژه‌ها را پوشش دهد.

پروژه‌های تامین مالی شده باید به عنوان پروژه‌های واجد شرایط طبقه‌بندی شوند و از معیارهای خاصی پیروی کنند. این مناطق می‌توانند اوراق قرضه صادر کنند و برای دریافت برخی درآمدهای مالیاتی، نهاد محسوب می‌شوند.

(a)Copy CA دولت Code § 62303(a)
(1)Copy CA دولت Code § 62303(a)(1) یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا ترکیبی از هر یک از این نهادها می‌توانند یک منطقه تاب‌آوری اقلیمی را مطابق با این بخش تشکیل دهند.
(2)CA دولت Code § 62303(a)(2) مرزهای منطقه باید یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA دولت Code § 62303(a)(2)(A) هم‌مرز با شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستانی که منطقه را تشکیل می‌دهد.
(B)CA دولت Code § 62303(a)(2)(B) درون یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستانی که منطقه را تشکیل می‌دهد.
(C)CA دولت Code § 62303(a)(2)(C) در سراسر دو یا چند شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستانی که منطقه را تشکیل می‌دهند.
(D)CA دولت Code § 62303(a)(2)(D) یک منطقه ویژه می‌تواند به منطقه‌ای که توسط یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا ترکیبی از شهرها و شهرستان‌ها آغاز شده است، بپیوندد.
(b)Copy CA دولت Code § 62303(b)
(1)Copy CA دولت Code § 62303(b)(1) یک منطقه باید به منظور جمع‌آوری و تخصیص بودجه برای پروژه‌های واجد شرایط و هزینه‌های عملیاتی پروژه‌های واجد شرایط تشکیل شود.
(2)CA دولت Code § 62303(b)(2) هزینه‌های عملیاتی ممکن است شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(A)CA دولت Code § 62303(b)(2)(A) هزینه‌های عملیاتی منطقه.
(B)CA دولت Code § 62303(b)(2)(B) برنامه‌ریزی پروژه‌های واجد شرایط.
(C)CA دولت Code § 62303(b)(2)(C) هزینه‌های عملیاتی هر پروژه واجد شرایط.
(3)CA دولت Code § 62303(b)(3) یک منطقه تنها پروژه‌هایی را تامین مالی می‌کند که در زیربخش (b) از بخش 53398.52 توضیح داده شده‌اند، در صورتی که پروژه تعریف یک پروژه واجد شرایط را برآورده کند.
(4)CA دولت Code § 62303(b)(4) یک منطقه باید عواید اوراق قرضه صادر شده توسط منطقه را تنها برای تامین مالی پروژه‌های واجد شرایطی استفاده کند که الزامات زیربخش (a) از بخش 53398.52 را برآورده می‌کنند.
(c)CA دولت Code § 62303(c) یک منطقه تنها به منظور دریافت درآمدهای افزایشی مالیات بر دارایی، یک «نهاد» توصیف شده در زیربخش (b) از بخش 16 ماده شانزدهم قانون اساسی کالیفرنیا تلقی می‌شود.

Section § 62303.5

Explanation

این قانون، سازمان منطقه‌ای حفاظت اقلیمی شهرستان سونوما را به عنوان یک منطقه تاب‌آوری اقلیمی تأسیس می‌کند و اختیارات خاصی را با هدف حفاظت اقلیمی به آن اعطا می‌کند، به استثنای برخی اختیارات مربوط به مالیات. هیئت قانون‌گذاری این منطقه همان هیئت قانون‌گذاری مرجع خواهد بود. با این حال، منطقه نمی‌تواند از درآمدهای افزایش مالیاتی استفاده کند مگر اینکه الزامات خاصی را که توسط قوانین مرتبط مشخص شده است، برآورده کند.

(a)CA دولت Code § 62303.5(a) صرف‌نظر از رویه‌های ایجاد یک منطقه تحت این بخش، این مرجع یک منطقه تاب‌آوری اقلیمی تلقی می‌شود و بدین وسیله تمامی اختیارات شرح داده شده در بخش 62307 به آن اعطا می‌گردد، مگر اینکه در بند (c) پیش‌بینی شده باشد.
(b)CA دولت Code § 62303.5(b) صرف‌نظر از بند (a) بخش 62305، هیئت قانون‌گذاری منطقه‌ای که طبق این بخش تشکیل شده است، همان هیئت قانون‌گذاری مرجع خواهد بود.
(c)CA دولت Code § 62303.5(c) این بخش به منطقه اختیار استفاده از هیچ‌گونه درآمدهای افزایش مالیاتی را نمی‌دهد، مگر اینکه با الزامات دریافت و استفاده از درآمدهای افزایش مالیاتی مطابق با بند (b) بخش 62304 مطابقت داشته باشد.
(d)CA دولت Code § 62303.5(d) برای اهداف این بخش، منظور از «مرجع»، سازمان منطقه‌ای حفاظت اقلیمی شهرستان سونوما است که مطابق با بخش 19.1 (شروع از بخش 181000) قانون خدمات عمومی ایجاد شده است.

Section § 62304

Explanation

این قانون مراحل لازم برای ایجاد یک منطقه جدید را تشریح می‌کند. ابتدا، باید یک قطعنامه تصویب شود که قصد تأسیس منطقه را بیان کند. این قطعنامه باید مرزهای منطقه را توصیف کند، که می‌تواند با ارجاع به یک نقشه انجام شود. همچنین باید انواع پروژه‌هایی را که منطقه تأمین مالی خواهد کرد، مشخص کند و ضرورت و اهداف منطقه را توضیح دهد.

علاوه بر این، دولت محلی باید یک قطعنامه در مورد تقسیمات مالیاتی تصویب کند و یک طرح تأمین مالی زیرساخت تهیه کند. منطقه‌ای که این الزامات را برآورده می‌کند، می‌تواند سپس مالیات‌ها را مدیریت کرده و اوراق قرضه افزایش مالیاتی را بر این اساس صادر کند.

(a)CA دولت Code § 62304(a) مراحل تأسیس یک منطقه باید با تصویب یک قطعنامه قصد برای تأسیس منطقه پیشنهادی آغاز شود و باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 62304(a)(1) بیان کند که یک منطقه پیشنهاد شده است تا مطابق با این بخش تأسیس شود و مرزهای منطقه پیشنهادی را توصیف کند، که ممکن است با ارجاع به یک نقشه موجود در دفتر منشی شهر یا در دفتر ثبت‌کننده شهرستان، حسب مورد، انجام شود.
(2)CA دولت Code § 62304(a)(2) نوع پروژه‌های واجد شرایطی را که پیشنهاد شده است توسط منطقه تأمین مالی یا کمک شود، بیان کند.
(3)CA دولت Code § 62304(a)(3) نیاز به منطقه و اهدافی را که منطقه قصد دارد به آنها دست یابد، بیان کند.
(b)CA دولت Code § 62304(b) شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، باید یک قطعنامه تصویب کند که تقسیم مالیات هر نهاد مشارکت‌کننده را مطابق با رویه‌های تهیه و تصویب یک طرح تأمین مالی زیرساخت که در بخش‌های 53398.59 تا 53398.74، شامل، توضیح داده شده است، فراهم کند. منطقه‌ای که این رویه‌ها را تکمیل می‌کند، باید رویه‌های تقسیم مالیات و انتشار اوراق قرضه افزایش مالیاتی را که در بخش‌های 53398.75 تا 53398.88، شامل، توضیح داده شده است، دنبال کند.

Section § 62305

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک ناحیه توسط هیئت مدیره‌ای اداره می‌شود که اعضای آن همانند اعضای یک مرجع تامین مالی عمومی هستند و طبق قوانین خاص، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، عمل می‌کند. نهاد قانونگذار باید این هیئت مدیره را زمانی که با تصویب یک مصوبه، تصمیم به ایجاد ناحیه می‌گیرد، تاسیس کند.

(a)CA دولت Code § 62305(a) یک ناحیه توسط هیئت مدیره‌ای اداره می‌شود که ترکیب اعضای آن همانند یک مرجع تامین مالی عمومی است، همانطور که در بخش (53398.51.1) تشریح شده است. هیئت مدیره همان اختیارات و الزامات یک مرجع تامین مالی عمومی را خواهد داشت، مگر اینکه به نحو دیگری تصریح شده باشد.
(b)CA دولت Code § 62305(b) نهاد قانونگذار باید اطمینان حاصل کند که هیئت مدیره ناحیه همزمان با تصویب یک مصوبه اعلام قصد مطابق با بخش (62304) تاسیس شود.

Section § 62306

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که حداقل ۹۵ درصد از درآمدهای مالیاتی مشخص باید صرف تأمین مالی پروژه‌های واجد شرایط شود، در حالی که بیش از ۵ درصد نمی‌تواند برای هزینه‌های اداری استفاده شود.

(الف) حداقل ۹۵ درصد از درآمدهای افزایشی مالیاتی تخصیص‌یافته مطابق با بند (ب) از بخش ۶۲۳۰۴ باید برای تأمین مالی پروژه‌های واجد شرایط استفاده شود.
(ب) بیش از ۵ درصد از درآمدهای تخصیص‌یافته نباید برای امور اداری استفاده شود.

Section § 62307

Explanation

این قانون به مناطق تامین مالی زیرساخت‌های پیشرفته (EIFDها) این اختیار را می‌دهد که کارهای مختلفی را در مناطق شهرهای یا شهرستان‌های مشارکت‌کننده انجام دهند. آنها می‌توانند مالیات، عوارض، یا ارزیابی‌های ویژه را بر املاک وضع کنند، مشروط بر اینکه از دستورالعمل‌های قانونی اساسی خاصی پیروی کنند. آنها مجازند این ارزیابی‌ها را تحت چندین قانون موجود کالیفرنیا مربوط به پروژه‌های بهبود، اوراق قرضه و محوطه‌سازی ایجاد کنند.

علاوه بر این، EIFDها می‌توانند برای کمک‌های مالی دولتی درخواست دهند و آنها را دریافت کنند، کمک‌های مالی و سایر وجوه را بپذیرند، و اوراق قرضه منتشر کنند تا برای پروژه‌های منطقه پول جمع‌آوری کنند. آنها همچنین می‌توانند برای تامین مالی بهبود املاک بدهی متحمل شوند. این منطقه می‌تواند فعالیت‌های مالی مختلفی مانند سپرده‌گذاری یا سرمایه‌گذاری پول، و همچنین اقامه دعوی یا مورد دعوی قرار گرفتن را مدیریت کند.

EIFDها می‌توانند خدمات حرفه‌ای استخدام کنند، قراردادها منعقد کنند، و در توافقنامه‌های اختیارات مشترک با سایر نهادها شرکت کنند. در نهایت، آنها می‌توانند کارکنان را مدیریت کنند، کارگران موقت استخدام کنند، و جبران خسارت (حقوق و مزایا) وظایف آنها را تعیین کنند.

علاوه بر اختیارات اعطا شده به یک منطقه تامین مالی زیرساخت‌های پیشرفته طبق فصل 2.99 (commencing with Section 53398.50) از بخش 1 از تقسیم 2 از عنوان 5، یک منطقه این اختیار را دارد که تمام موارد زیر را در حوزه قضایی سرزمینی یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان که یک نهاد مشارکت‌کننده، یا یک شهر یا شهرستان عضو مشارکت‌کننده است، طبق این تقسیم و مطابق با Section 62305 در هیئت مدیره نمایندگی دارد، انجام دهد:
(a)Copy CA دولت Code § 62307(a)
(1)Copy CA دولت Code § 62307(a)(1) وضع ارزیابی منفعت، مالیات ویژه وضع شده طبق ماده 3.5 (commencing with Section 50075) از فصل 1 از بخش 1 از تقسیم 1 از عنوان 5، یا هزینه مربوط به ملک یا سایر هزینه‌های خدمات یا عوارض مطابق با الزامات مواد XIII A، XIII   C، و XIII   D قانون اساسی کالیفرنیا، از جمله، اما نه محدود به، ارزیابی منفعت وضع شده طبق بند (2).
(2)CA دولت Code § 62307(a)(2) منطقه می‌تواند ارزیابی منفعت را برای هر یک از اهداف مجاز توسط این تقسیم طبق هر یک از موارد زیر وضع کند:
(A)CA دولت Code § 62307(a)(2)(A) قانون بهبود سال 1911 (Division 7 (commencing with Section 5000) از قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها).
(B)CA دولت Code § 62307(a)(2)(B) قانون اوراق قرضه بهبود سال 1915 (Division 10 (commencing with Section 8500) از قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها).
(C)CA دولت Code § 62307(a)(2)(C) قانون بهبود شهرداری سال 1913 (Division 12 (commencing with Section 10000) از قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها).
(D)CA دولت Code § 62307(a)(2)(D) قانون محوطه‌سازی و روشنایی سال 1972 (Part 2 (commencing with Section 22500) از Division 15 از قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها)، صرف‌نظر از Section 22501 از قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها.
(E)CA دولت Code § 62307(a)(2)(E) هرگونه مجوز قانونی دیگر.
(b)CA دولت Code § 62307(b) درخواست و دریافت کمک‌های مالی از آژانس‌های فدرال و ایالتی.
(c)CA دولت Code § 62307(c) درخواست و پذیرش هدایا، عوارض، کمک‌های مالی و تخصیص‌ها از نهادهای عمومی و خصوصی.
(d)CA دولت Code § 62307(d) انتشار اوراق قرضه درآمدی برای هر یک از اهداف مجاز توسط این تقسیم طبق قانون اوراق قرضه درآمدی سال 1941 (Chapter 6 (commencing with Section 54300) از Part 1 از Division 2 از Title 5)، مشروط به هرگونه الزامات قانونی اساسی قابل اجرا.
(e)CA دولت Code § 62307(e) متحمل شدن بدهی اوراق قرضه تعهد عمومی برای تملک یا بهبود اموال غیرمنقول یا برای تامین مالی یا بازپرداخت هرگونه بدهی معوق، مشروط به هرگونه الزامات قانونی اساسی قابل اجرا.
(f)CA دولت Code § 62307(f) دریافت و مدیریت یک منبع درآمد اختصاصی.
(g)CA دولت Code § 62307(g) سپرده‌گذاری یا سرمایه‌گذاری وجوه منطقه در بانک‌ها یا موسسات مالی در ایالت مطابق با قانون ایالتی.
(h)CA دولت Code § 62307(h) اقامه دعوی و مورد دعوی قرار گرفتن، مگر در مواردی که قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، در کلیه دعاوی و رسیدگی‌ها، در کلیه دادگاه‌ها و مراجع قضایی صالح.
(i)CA دولت Code § 62307(i) استخدام مشاور حقوقی و سایر خدمات حرفه‌ای.
(j)CA دولت Code § 62307(j) انعقاد و اجرای کلیه قراردادهای لازم.
(k)CA دولت Code § 62307(k) انعقاد توافقنامه‌های اختیارات مشترک طبق قانون اعمال مشترک اختیارات (Chapter 5 (commencing with Section 6500) از Division 7 از Title 1).
(l)CA دولت Code § 62307(l) استخدام کارکنان، تعریف صلاحیت‌ها و وظایف آنها، و ارائه جدول جبران خسارت برای انجام وظایفشان.
(m)CA دولت Code § 62307(m) استفاده از کارکنان موقت یا علی‌الحساب ارائه شده توسط آژانس‌های محلی که اعضای منطقه هستند. شخصی که وظایف را به عنوان کارکنان موقت یا علی‌الحساب انجام می‌دهد، کارمند منطقه محسوب نخواهد شد.

Section § 62308

Explanation

وقتی یک ناحیه در کالیفرنیا طرحی برای درآمدزایی پیشنهاد می‌کند که نیاز به تأیید رأی‌دهندگان دارد، هیئت نظارت شهرستان باید یک انتخابات ویژه برگزار کند. این انتخابات باید با انتخابات سراسری بعدی همزمان شود و از مواد قانونی اساسی خاصی پیروی کند. طرح در محدوده ناحیه، طبق قوانین کد انتخابات برای نواحی، به رأی گذاشته می‌شود. ناحیه همچنین باید یک قطعنامه و جزئیات برگ رأی را به شهرستان ارائه دهد، و مشاور حقوقی آن یک تحلیل بی‌طرفانه از طرح تهیه خواهد کرد که ممکن است توسط مشاور حقوقی بزرگترین شهرستان بازنگری شود.

زبان خاص برگ رأی و ترجمه‌ها باید به طور یکسان در سراسر شهرستان‌ها استفاده شود، و بزرگترین شهرستان مسئولیت ترجمه‌های مورد نیاز به زبان‌های دیگر را بر عهده دارد. شهرستان‌هایی که در مورد طرح همکاری می‌کنند، بر روی یک حرف تعیین‌کننده واحد برای برگ رأی توافق خواهند کرد. اگر طرح با دو سوم آرا یا طبق الزامات تصویب شود، طبق آنچه مشخص شده است، به اجرا در خواهد آمد. منشی‌های شهرستان نتایج انتخابات را به ناحیه گزارش می‌دهند.

(a)CA دولت Code § 62308(a) اگر یک ناحیه (district) طرحی را پیشنهاد کند که برای آن ناحیه درآمدزایی خواهد کرد و طبق قانون اساسی کالیفرنیا نیاز به تأیید رأی‌دهندگان دارد، هیئت نظارت (board of supervisors) شهرستان یا شهرستان‌هایی که ناحیه تصمیم گرفته است طرح را در برگ رأی قرار دهد، باید یک انتخابات ویژه (special election) برای آن طرح برگزار کند. انتخابات ویژه باید با انتخابات سراسری بعدی که به طور منظم برنامه‌ریزی شده است، ادغام شود و طرح باید به رأی‌دهندگان در شهرستان‌های مربوطه، مطابق با الزامات مواد XIII A، XIII C، و XIII D، یا ماده XVI قانون اساسی کالیفرنیا، در صورت لزوم، ارائه شود.
(b)CA دولت Code § 62308(b) یک ناحیه برای اهداف بخش 317 قانون انتخابات، یک ناحیه محسوب می‌شود. طرحی که توسط یک ناحیه پیشنهاد شده و نیاز به تأیید رأی‌دهندگان دارد، باید به رأی‌دهندگان در محدوده آن ناحیه، مطابق با مقررات قانون انتخابات قابل اجرا برای نواحی، از جمله مقررات فصل 4 (شروع از بخش 9300) از بخش 9 قانون انتخابات، ارائه شود.
(c)CA دولت Code § 62308(c) ناحیه باید یک قطعنامه از ناحیه که درخواست ادغام را دارد و شکل دقیق سؤال برگ رأی را مشخص می‌کند، مطابق با بخش 10403 قانون انتخابات، به هیئت نظارت هر شهرستانی که طرح در برگ رأی آن ظاهر خواهد شد، ارائه کند.
(d)CA دولت Code § 62308(d) مشاور حقوقی ناحیه باید یک تحلیل بی‌طرفانه از طرح تهیه کند. تحلیل بی‌طرفانه‌ای که توسط مشاور حقوقی ناحیه تهیه شده است، باید توسط مشاور حقوقی شهرستانی که بیشترین جمعیت را دارد، طبق آخرین سرشماری ده ساله فدرال، در میان شهرستان‌هایی که طرح به رأی‌دهندگان ارائه خواهد شد، بررسی و بازنگری شود.
(e)CA دولت Code § 62308(e) هر شهرستانی که در طرح گنجانده شده است، باید سؤال دقیق برگ رأی، تحلیل بی‌طرفانه، و زبان برگ رأی ارائه شده توسط ناحیه را استفاده کند. اگر دو یا چند شهرستان که در طرح گنجانده شده‌اند، ملزم به تهیه ترجمه مواد برگ رأی به یک زبان غیر از انگلیسی باشند، شهرستانی که بیشترین جمعیت را دارد، طبق آخرین سرشماری ده ساله فدرال، در میان شهرستان‌هایی که ملزم به تهیه ترجمه مواد برگ رأی به یک زبان غیر از انگلیسی هستند، باید ترجمه را تهیه کند و آن ترجمه باید توسط شهرستان یا شهرستان‌های دیگر، در صورت لزوم، استفاده شود.
(f)CA دولت Code § 62308(f) صرف‌نظر از بخش 13116 قانون انتخابات، اگر طرحی که توسط یک ناحیه طبق این بخش پیشنهاد شده است به رأی‌دهندگان ناحیه در دو یا چند شهرستان ارائه شود، مسئولان انتخابات آن شهرستان‌ها باید به طور متقابل توافق کنند که از یک حرف تعیین‌کننده (letter designation) برای طرح استفاده کنند.
(g)CA دولت Code § 62308(g) منشی شهرستان (county clerk) هر شهرستان باید نتایج انتخابات ویژه را به مرجع (authority) گزارش دهد. اگر دو سوم کل رأی‌دهندگان که در انتخابات ویژه به این سؤال رأی می‌دهند، رأی مثبت دهند، یا اگر آستانه تأیید متفاوتی که توسط قانون اساسی کالیفرنیا در زمان برگزاری انتخابات الزامی است، حاصل شود، طرح در شهرستان‌هایی که طرح در برگ رأی آنها ظاهر شده است، در چارچوب زمانی مشخص شده در طرح، به اجرا در خواهد آمد.
(h)CA دولت Code § 62308(h) منشی شهرستان هر شهرستان باید نتایج انتخابات ویژه را به ناحیه گزارش دهد.

Section § 62309

Explanation
هر ناحیه باید یک برنامه سالانه تهیه کند که نشان دهد چگونه پول خود را برای عملیات و پروژه‌هایش هزینه خواهد کرد. این برنامه نیاز به بررسی عمومی، یک جلسه استماع و تأیید توسط مرجع حاکمه ناحیه دارد. این برنامه حداقل سالی یک بار قابل بازنگری است. علاوه بر این، نواحی باید هم یک بودجه عملیاتی سالانه و هم یک بودجه بهبود سرمایه تهیه کنند. مانند برنامه هزینه، این بودجه‌ها نیز نیاز به بررسی عمومی، یک جلسه استماع و تأیید توسط مرجع حاکمه ناحیه دارند، با حداقل یک بررسی سالانه و بازنگری‌های احتمالی.

Section § 62310

Explanation

این قانون مسئولیت‌های مالی نواحی را تشریح می‌کند. آنها باید به طور منظم حساب‌های مالی خود را حسابرسی کنند، سوابق حسابداری مناسب را نگهداری کنند و امور مالی خود را طبق استانداردهای تعیین شده توسط هیئت استانداردهای حسابداری دولتی گزارش دهند. علاوه بر این، آنها باید گزارش‌های مالی سالانه تهیه کرده و این گزارش‌ها را در دسترس عموم قرار دهند. اگر یک ناحیه بیش از 1 میلیون دلار از مالیات بر دارایی یا درآمدهای مشابه را مدیریت کند، باید هر سال یک حسابرسی مستقل نیز ترتیب دهد که از استانداردهای حسابرسی دولتی خاص پیروی کند.

(a)CA دولت Code § 62310(a) یک ناحیه باید حسابرسی‌های منظم از حساب‌ها و سوابق خود را فراهم کند، سوابق حسابداری را نگهداری کند، و تراکنش‌های حسابداری را مطابق با اصول حسابداری پذیرفته‌شده عمومی که توسط هیئت استانداردهای حسابداری دولتی بنیاد حسابداری مالی تصویب شده است، هم برای اهداف گزارش‌دهی عمومی و هم برای گزارش فعالیت‌ها به کنترل‌کننده (خزانه‌دار کل) گزارش دهد.
(b)CA دولت Code § 62310(b) یک ناحیه باید گزارش‌های مالی سالانه را فراهم کند و نسخه‌هایی از گزارش‌های مالی سالانه را در دسترس عموم قرار دهد.
(c)CA دولت Code § 62310(c) از سال تقویمی که در آن یک ناحیه مجموع تجمعی بیش از یک میلیون دلار ($1,000,000) از درآمدهای افزایش مالیات بر دارایی تحت این بخش (تقسیم) یا سایر درآمدها مطابق با بند (b) از بخش 62253، شامل هرگونه عواید حاصل از انتشار بدهی، را تخصیص داده است، و هر سال پس از آن، ناحیه باید برای یک حسابرسی مستقل که مطابق با استانداردهای حسابرسی دولتی پذیرفته‌شده عمومی انجام شود، قرارداد ببندد.

Section § 62311

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که تمام جلسات یک منطقه باید از قانون رالف ام. براون تبعیت کنند، که برای تضمین جلسات باز و عمومی دولت محلی طراحی شده است. علاوه بر این، هرگونه سوابقی که منطقه ایجاد یا نگهداری می‌کند، به عنوان سوابق عمومی طبقه‌بندی می‌شوند، به این معنی که باید مطابق با قانون سوابق عمومی کالیفرنیا برای عموم قابل دسترسی باشند.

(a)CA دولت Code § 62311(a) تمام جلسات منطقه مشمول قانون رالف ام. براون (فصل 9 (شروع از بخش 54950) از قسمت 1 از بخش 2 از عنوان 5) خواهند بود.
(b)CA دولت Code § 62311(b) تمام سوابق تهیه شده، متعلق به، استفاده شده توسط، یا نگهداری شده توسط منطقه، برای اهداف قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1) سوابق عمومی محسوب می‌شوند.

Section § 62312

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر پروژه ساخت و ساز یا تعمیری که توسط یک منطقه در کالیفرنیا رهبری یا تامین مالی می‌شود، باید به کارگران نرخ دستمزد رایج را بپردازد. این بدان معناست که آنها باید دستورالعمل‌های دستمزد تعیین شده توسط قانون برای کارهای عمومی را رعایت کنند. همچنین، کارگران در این پروژه‌ها باید ماهر و آموزش‌دیده باشند. منطقه باید این امر را با دریافت یک تعهد از توسعه‌دهنده یا پیمانکار اصلی تضمین کند که آنها و پیمانکاران فرعی‌شان از نیروی کار ماهر استفاده خواهند کرد، مگر در مواردی که تمامی سطوح پیمانکاران تحت پوشش یک توافقنامه کار پروژه باشند که این الزام و یک رویه داوری برای اجرای آن را شامل شود. «توافقنامه کار پروژه» یک اصطلاح از پیش تعریف شده است که به توافقی اشاره دارد که شرایط کار را در یک پروژه ساخت و ساز پوشش می‌دهد.

(a)CA دولت Code § 62312(a) الزامات زیر برای پروژه‌ای که توسط یک منطقه انجام یا تامین مالی می‌شود، اعمال خواهد شد:
(1)CA دولت Code § 62312(a)(1) کارهای ساخت و ساز، تغییر، تخریب، نصب و تعمیر در پروژه، یک کار عمومی تلقی خواهد شد که برای آن باید دستمزدهای رایج پرداخت شود، برای اهداف فصل 1 (شروع از بخش 1720) از قسمت 7 از بخش 2 قانون کار.
(2)CA دولت Code § 62312(a)(2) منطقه باید یک تعهد قابل اجرا از توسعه‌دهنده یا پیمانکار اصلی دریافت کند که توسعه‌دهنده یا پیمانکار اصلی و تمامی پیمانکاران و پیمانکاران فرعی آن در هر سطح، به صورت فردی از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده، مطابق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی، برای انجام تمامی کارهای پروژه که در حیطه یک شغل قابل کارآموزی در حرفه‌های ساختمانی و عمرانی قرار می‌گیرد، استفاده خواهند کرد.
(3)CA دولت Code § 62312(a)(3) بند (2) اعمال نخواهد شد اگر تمامی پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر سطح که کار را انجام می‌دهند، متعهد به یک توافقنامه کار پروژه باشند که استفاده از نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده را الزامی می‌کند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم می‌آورد.
(b)CA دولت Code § 62312(b) برای اهداف این بخش:
(1)CA دولت Code § 62312(b)(1) «توافقنامه کار پروژه» همان معنایی را دارد که در بند (1) از زیربخش (b) بخش 2500 قانون قراردادهای عمومی ذکر شده است.
(2)CA دولت Code § 62312(b)(2) «نیروی کار ماهر و آموزش‌دیده» همان معنایی را دارد که در زیربخش (d) بخش 2601 قانون قراردادهای عمومی ذکر شده است.

Section § 62313

Explanation
این قانون به یک شهر یا شهرستان در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا یک منطقه ویژه برای رسیدگی به مناطق آسیب‌دیده از فاجعه، بدون طی کردن فرآیند پیچیده معمول، ایجاد کند. این امر زمانی ممکن است که یک فاجعه خسارات گسترده‌ای ایجاد کرده باشد که منطقه نتواند در طول مدت زمان طرح، تنها از طریق اقدامات خصوصی یا دولتی بهبود یابد. این منطقه همچنین می‌تواند شامل مناطق مجاور تا 20 درصد از کل مساحت منطقه باشد. شهر یا شهرستان باید ظرف دو سال پس از اعلام فاجعه، مصوبه‌ای را تصویب کند که جزئیات مرزها و اهداف منطقه را مشخص می‌کند. جلسات عمومی برای اطلاع‌رسانی و جمع‌آوری نظرات جامعه برگزار می‌شود. این منطقه می‌تواند از افزایش مالیات بر دارایی برای تأمین مالی فعالیت‌های بازسازی استفاده کند، اما پول اوراق قرضه نمی‌تواند برای هزینه‌های جاری یا خدمات استفاده شود. از نظر فعالیت‌ها، این منطقه می‌تواند بر بازسازی خانه‌ها و کسب‌وکارها، جلوگیری از بلایای آینده و حمایت از تلاش‌های بهبود اقتصادی تمرکز کند. با این حال، باید با قوانین موجود مطابقت داشته باشد مگر اینکه به طور خاص معاف شده باشد. قبل از پایان یافتن منطقه، یک شهر یا شهرستان می‌تواند آن را در یک منطقه جدید ادغام کند، به شرطی که تمام قوانین را رعایت کند. اعضای عمومی هیئت مدیره باید با منطقه مرتبط باشند و حداقل چهار سال خدمت کنند.