Section § 99100

Explanation

این قانون به نام قانون هر کودک مهم است (EKC) نامگذاری شده است و مشخص می‌کند که هنگام ارجاع باید با چه نامی خوانده شود.

این قانون به نام قانون هر کودک مهم است (EKC) شناخته می‌شود و می‌توان از آن با این عنوان یاد کرد.

Section § 99101

Explanation

این بخش اهمیت حساب‌های پس‌انداز برای تحصیلات کودکان را برجسته می‌کند. بیان می‌کند که کودکانی که حتی پس‌اندازهای دانشگاهی کوچکی دارند، احتمال بیشتری دارد که به دانشگاه بروند و از آن فارغ‌التحصیل شوند. همچنین به شکاف قابل توجهی در نرخ ثبت‌نام دانشگاهی بین دانشجویان کم‌درآمد و پردرآمد اشاره می‌کند. در نهایت، اشاره می‌کند که برنامه‌های تشویقی نشان داده‌اند که افراد کم‌درآمد می‌توانند در صورت ارائه مشوق‌ها و ابزارهای مناسب، پول پس‌انداز کنند.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA دولت Code § 99101(a) کودکانی که حتی حساب‌های پس‌انداز کوچکی برای دانشگاه دارند، سه برابر بیشتر احتمال دارد به دانشگاه بروند و چهار برابر بیشتر احتمال دارد از دانشگاه فارغ‌التحصیل شوند.
(b)CA دولت Code § 99101(b) ثبت‌نام در دانشگاه در میان دانشجویان کم‌درآمد افزایش یافته است اما به طور قابل توجهی از ثبت‌نام دانشجویان با درآمد متوسط و بالا عقب‌تر است. در سال 2012، حدود 51 درصد از فارغ‌التحصیلان دبیرستان کم‌درآمد و دارندگان مدارک معادل که اخیراً فارغ‌التحصیل شده بودند، در دانشگاه ثبت‌نام کرده بودند، در حالی که ثبت‌نام در میان دانشجویان با درآمد متوسط و بالا به ترتیب به تقریباً 65 درصد و 81 درصد رسیده بود.
(c)CA دولت Code § 99101(c) برنامه‌های آزمایشی اخیر در کالیفرنیا و سراسر کشور ثابت کرده‌اند که افراد کم‌درآمد می‌توانند پس‌انداز کنند اگر مشوق‌ها و سازوکارهایی برای تشویق آنها به این کار وجود داشته باشد.

Section § 99102

Explanation

این قانون برنامه پس‌انداز کالج «هر کودک مهم است» (EKC) را برای کمک به خانواده‌ها، به ویژه آنهایی که فرزندان خردسال و درآمد کم دارند، جهت شروع و حفظ حساب‌های پس‌انداز کالج تأسیس می‌کند. کمیسیون کمک دانشجویی مسئول مدیریت یک برنامه کمک‌هزینه است که از طرح‌های حساب پس‌انداز کودکان در سطح شهر یا منطقه که توسط دولت‌های محلی و سایر نهادها اداره می‌شوند، حمایت می‌کند.

کمک‌هزینه‌ها بر اساس نیازهای جامعه، تعداد دانشجویان تحت پوشش، و سطوح درآمد محلی توزیع می‌شوند، با حداقل مبلغ کمک‌هزینه 100,000 دلار. برای واجد شرایط بودن، نهادها باید یک برنامه پس‌انداز موجود یا برنامه‌ریزی‌شده داشته باشند که کودکان مهدکودک تا پایه 6 را هدف قرار می‌دهد و موافقت کنند که در ارزیابی برنامه شرکت کنند.

بودجه می‌تواند برای کمک‌هزینه‌های اولیه و تشویقی، تلاش‌های اطلاع‌رسانی، ارزیابی برنامه و هزینه‌های اداری استفاده شود. کمیسیون همچنین رویه‌ها و الزامات لازم برای اجرای برنامه را مدیریت می‌کند.

(a)CA دولت Code § 99102(a) بدینوسیله برنامه پس‌انداز کالج «هر کودک مهم است» (EKC) تأسیس می‌شود.
(b)CA دولت Code § 99102(b) کمیسیون کمک دانشجویی یک برنامه کمک‌هزینه را اجرا و اداره خواهد کرد که از دولت‌های محلی و سایر نهادهایی که حامی یک یا چند برنامه جامع حساب پس‌انداز کودکان در سطح شهر یا منطقه هستند، حمایت می‌کند تا به خانواده‌ها، به ویژه خانواده‌های کم‌درآمد دارای فرزندان خردسال، در ایجاد و حفظ حساب‌های پس‌انداز کالج کمک کند.
(c)CA دولت Code § 99102(c) کمیسیون کمک‌هزینه‌ها را به نهادهای واجد شرایط که طبق بند (d) تعیین شده‌اند، بر اساس تعداد این نهادها که طبق بند (d) واجد شرایط دریافت کمک‌هزینه هستند، میزان بودجه موجود برای اعطای کمک‌هزینه تحت برنامه پس‌انداز کالج «هر کودک مهم است» (EKC)، تعداد دانشجویانی که هر نهاد شرکت‌کننده قصد دارد تحت این برنامه خدمت‌رسانی کند، و درصد خانواده‌های کم‌درآمد ساکن در جامعه‌ای که توسط هر نهاد شرکت‌کننده خدمت‌رسانی می‌شود، توزیع خواهد کرد. مبلغ هر کمک‌هزینه اعطایی به یک نهاد شرکت‌کننده، حداقل یکصد هزار دلار ($100,000) خواهد بود.
(d)CA دولت Code § 99102(d) یک نهاد واجد شرایط برای دریافت کمک‌هزینه تحت این عنوان باید تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA دولت Code § 99102(d)(1) یک برنامه پس‌انداز کالج در حال اجرا یا توسعه داشته باشد که عمدتاً دانش‌آموزان مهدکودک و پایه‌های 1 تا 6 را شامل می‌شود، در یا قبل از 31 دسامبر 2018.
(2)CA دولت Code § 99102(d)(2) علاوه بر بودجه تخصیص‌یافته طبق این عنوان، وجوهی برای حمایت از برنامه پس‌انداز کالج خود داشته باشد.
(3)CA دولت Code § 99102(d)(3) موافقت کند که وارد یک کنسرسیوم ارزیابی شود که امکان تحقیق و ارزیابی مستقل از فعالیت‌ها و نتایج مرتبط با برنامه پس‌انداز کالج خود را فراهم می‌کند.
(e)CA دولت Code § 99102(e) بودجه تخصیص‌یافته به نهادهای شرکت‌کننده طبق این عنوان ممکن است برای هر یک از اهداف زیر استفاده شود:
(1)CA دولت Code § 99102(e)(1) برای اعطای کمک‌هزینه‌های اولیه، تطبیقی یا تشویقی برای حساب‌های پس‌انداز کالج خانواده‌های انفرادی.
(2)CA دولت Code § 99102(e)(2) برای تلاش‌های اطلاع‌رسانی جهت آموزش خانواده‌ها در مورد برنامه‌های پس‌انداز کالج محلی که در حال اجرا یا توسعه هستند.
(3)CA دولت Code § 99102(e)(3) برای حمایت از یک کنسرسیوم ارزیابی تأسیس‌شده که نظارت می‌کند، داده‌ها را جمع‌آوری می‌کند و تحلیل در مورد روندهای کوتاه‌مدت و بلندمدت برنامه‌های پس‌انداز کالج و توسعه بهترین شیوه‌ها ارائه می‌دهد. حمایت تحت این بند ممکن است شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(A)CA دولت Code § 99102(e)(3)(A) جمع‌آوری داده‌ها و ارزیابی ایجاد و فعالیت حساب‌های پس‌انداز کالج.
(B)CA دولت Code § 99102(e)(3)(B) جمع‌آوری داده‌ها و ارزیابی آرزوهای پس از دبیرستان، ثبت‌نام و تکمیل مدرک برای ذینفعان حساب‌های پس‌انداز کالج.
(C)CA دولت Code § 99102(e)(3)(C) تلاش‌ها برای کمک به ذینفعان حساب‌های پس‌انداز کالج برای دریافت دیپلم دبیرستان یا معادل آن.
(4)CA دولت Code § 99102(e)(4) برای تأمین مالی هزینه‌های اداری یک‌باره مرتبط با برنامه پس‌انداز کالج «هر کودک مهم است» (EKC).
(f)CA دولت Code § 99102(f) کمیسیون، در صورت لزوم، رویه‌های درخواست، فرم‌ها، دستورالعمل‌های اداری و سایر الزامات را برای اهداف اجرا و اداره برنامه پس‌انداز کالج «هر کودک مهم است» (EKC) تصویب خواهد کرد.

Section § 99106

Explanation

این بخش به کمیسیون اجازه می‌دهد تا برای اجرای و مدیریت قوانین این عنوان، مقرراتی وضع کند. این مقررات می‌توانند به عنوان قوانین اضطراری وضع شوند، به این معنی که از روند معمول عبور کرده و در صورت نیاز برای رفاه عمومی، صلح یا ایمنی فوری، بلافاصله لازم‌الاجرا می‌شوند.

(a)CA دولت Code § 99106(a) کمیسیون مقرراتی را که برای اجرای و اداره این عنوان لازم بداند، تصویب خواهد کرد.
(b)CA دولت Code § 99106(b) کمیسیون می‌تواند مقرراتی را برای اجرای و اداره این عنوان به عنوان مقررات اضطراری مطابق با مقررات وضع قوانین آیین‌نامه اجرایی (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2) تصویب کند. تصویب این مقررات اضطراری تلقی شده و برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، یا رفاه عمومی ضروری خواهد بود.

Section § 99108

Explanation

این قانون به کمیسیون اجازه می‌دهد تا حداکثر 3 درصد از وجوهی را که از طریق یک اعتبار تخصیص‌یافته قانونی تأمین شده است، برای مدیریت و اجرای برنامه‌ی مرتبط با این بخش هزینه کند.

کمیسیون می‌تواند تا 3 درصد از هرگونه اعتبار تخصیص‌یافته قانونی برای این بخش را برای اداره برنامه استفاده کند.

Section § 99109

Explanation

این بخش به کمیسیون اجازه می‌دهد تا برنامه‌ها را با بررسی اینکه آیا آنها به طور مؤثر خانواده‌ها را به باز کردن و کمک مالی به حساب‌های پس‌انداز دانشگاهی تشویق می‌کنند و در نهایت به کودکان کمک می‌کنند تا به دانشگاه بروند و فارغ‌التحصیل شوند، ارزیابی کند. این بخش پیشنهاد می‌کند که از روش‌های ارزیابی مانند مطالعات تجربی برای سنجش این نتایج استفاده شود. علاوه بر این، به کمیسیون اجازه می‌دهد تا داده‌های مربوطه را برای انجام چنین ارزیابی‌هایی در دسترس قرار دهد، مشروط بر اینکه با سایر قوانین مطابقت داشته باشد.

(a)CA دولت Code § 99109(a) کمیسیون می‌تواند، در اجرای و اداره این عنوان، بررسی کند که آیا و چگونه اقدامات پیشنهادی امکان ارزیابی دقیق، مانند از طریق روش‌های تجربی یا شبه‌تجربی، از تأثیرات یک برنامه تأسیس شده طبق این عنوان را فراهم می‌آورد، از جمله اینکه آیا برنامه هر یک از موارد زیر را موجب می‌شود:
(1)CA دولت Code § 99109(a)(1) خانواده‌ها حساب پس‌انداز دانشگاهی باز کنند.
(2)CA دولت Code § 99109(a)(2) خانواده‌ها به حساب‌های پس‌انداز دانشگاهی کمک مالی کنند.
(3)CA دولت Code § 99109(a)(3) کودکان به دانشگاه بروند.
(4)CA دولت Code § 99109(a)(4) کودکان از دانشگاه فارغ‌التحصیل شوند.
(b)CA دولت Code § 99109(b) مطابق با سایر قوانین، کمیسیون می‌تواند داده‌ها را برای امکان ارزیابی دقیق توصیف شده در بند (a) در دسترس قرار دهد.