Section § 99017

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقررات آن برای حفاظت از سلامت، رفاه و ایمنی عموم مردم اهمیت دارد. بنابراین، این مقررات باید به شیوه‌ای انعطاف‌پذیر تفسیر شوند تا به بهترین نحو اهداف مورد نظر خود را محقق سازند.

Section § 99018

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که روشی خاص و اضافی را برای رسیدگی به اقدامات مالی معین، مانند انتشار اوراق قرضه و مدیریت کسری بودجه، فراهم می‌کند، بدون نیاز به پیروی از سایر قوانین ایالتی یا محلی که معمولاً برای چنین اقداماتی اعمال می‌شوند. این قانون اجازه می‌دهد تا فروش اوراق قرضه و رسیدگی به بدهی‌های موجود به روش مستقل خود انجام شود، حتی اگر قوانین دیگر معمولاً این فعالیت‌ها را پوشش دهند.

این عنوان به منزله ارائه یک روش کامل، اضافی و جایگزین برای انجام اموری که در مفاد آن مجاز شمرده شده است، تلقی خواهد شد و مکمل و افزوده بر اختیارات اعطا شده توسط سایر قوانین محسوب می‌شود. فروش و انتشار اوراق قرضه، تخصیص عواید به تامین مالی کسری بودجه انباشته، و بازپرداخت اوراق قرضه قبلی و ورود به هرگونه تعهد جانبی تحت این عنوان، ملزم به رعایت الزامات هیچ قانون ایالتی یا محلی دیگری که در مورد انتشار اوراق قرضه یا تعهدات جانبی اعمال می‌شود، نیستند. اهداف مجاز در بند (c) از بخش 99002 ممکن است محقق شوند و انتشار اوراق قرضه برای هر یک از آن اهداف مجاز است، صرف نظر از اینکه هر قانون ایالتی یا محلی دیگری ممکن است برای آن اهداف یا برای انتشار اوراق قرضه برای اهداف مشابه یا یکسان پیش‌بینی کرده باشد، و بدون توجه به الزامات، محدودیت‌ها، قیود یا سایر مفاد مندرج در هر قانون ایالتی یا محلی دیگر.

Section § 99019

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه صادر شده تحت این عنوان، سرمایه‌گذاری‌های معتبری برای وجوه دولتی یا امانی هستند، صرف‌نظر از هر قانون دیگری که ممکن است گزینه‌های سرمایه‌گذاری آنها را محدود کند. طیف وسیعی از اشخاص، از جمله مقامات دولتی، بانک‌ها، شرکت‌های بیمه، شرکت‌های امانی، امین‌ها و سایر اشخاص مجاز، می‌توانند در این اوراق قرضه سرمایه‌گذاری کنند. علاوه بر این، این اوراق قرضه می‌توانند به عنوان پشتوانه امن برای وجوه عمومی استفاده شوند، که شامل هرگونه تعهدات یا سپرده‌گذاری‌های انجام شده برای اهداف عمومی است.

Section § 99020

Explanation

این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا برای تأیید قانونی بودن اوراق قرضه یا قراردادهای مرتبط، در دادگاه عالی ساکرامنتو اقامه دعوی کند. هر حکمی که از این پرونده‌ها صادر شود، تنها با درخواست به دیوان عالی کالیفرنیا و ظرف 15 روز پس از ابلاغ حکم، قابل بازبینی است. اگر درخواست به موقع ارائه نشود، یا رد شود، تصمیم دادگاه عالی قطعی خواهد بود. در طول بازبینی دیوان عالی، اگر هیچ طرف دیگری در پرونده دادگاه بدوی شرکت نکرده باشد، تنها مسائل مربوط به صلاحیت دادگاه قابل بررسی هستند.

(a)CA دولت Code § 99020(a) مرجع ذیصلاح می‌تواند برای تعیین اعتبار هرگونه اوراق قرضه قابل انتشار، یا تعهدات فرعی و سایر قراردادهای قابل انعقاد، تحت این عنوان، مطابق با فصل 9 (شروع از ماده 860) از عنوان 10 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی، اقامه دعوی کند. برای اهداف ماده 860 قانون آیین دادرسی مدنی، هر دعوایی که مطابق با این بخش آغاز شود، باید در دادگاه عالی شهرستان ساکرامنتو اقامه گردد.
(b)CA دولت Code § 99020(b) هر دعوایی که برای اجرای هر یک از مقررات این عنوان اقامه شود، باید در دادگاه عالی شهرستان ساکرامنتو اقامه گردد و بر امور مدنی که خودشان اولویت ندارند، اولویت خواهد داشت.
(c)CA دولت Code § 99020(c) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، تنها راه برای تجدیدنظرخواهی از حکم دادگاه عالی که در دعوایی اقامه شده مطابق با فصل 9 (شروع از ماده 860) از عنوان 10 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی برای تعیین اعتبار هرگونه اوراق قرضه قابل انتشار، یا تعهدات فرعی یا سایر قراردادهای قابل انعقاد، تحت این عنوان صادر شده است، از طریق درخواست به دیوان عالی برای حکم بازبینی خواهد بود. هرگونه چنین درخواستی باید ظرف 15 روز پس از ابلاغ ثبت حکم دادگاه عالی ثبت شود و هیچ تمدیدی برای آن دوره مجاز نخواهد بود. اگر هیچ درخواستی در مهلت مقرر ثبت نشود، یا درخواست رد شود، با یا بدون صدور رأی، تصمیم دادگاه عالی قطعی و قابل اجرا خواهد بود، همانطور که در بند (a) ماده 870 قانون آیین دادرسی مدنی پیش‌بینی شده است. در هر موردی که درخواستی در مهلت مقرر ثبت شده باشد، دیوان عالی هر دستوری را که در شرایط موجود مقتضی بداند، صادر خواهد کرد. اگر هیچ طرف پاسخ‌دهنده‌ای در دعوای دادگاه عالی حضور نیافته باشد، تنها مسائلی که ممکن است در درخواست مطرح شود، آنهایی هستند که مربوط به صلاحیت دادگاه عالی می‌باشند.

Section § 99040

Explanation

این قانون از مدیر مالی می‌خواهد که فوراً به مقامات دولتی خاصی اطلاع دهد، در صورتی که اصلاحیه جدیدی در قانون اساسی کالیفرنیا، که در یک انتخابات سراسری در سال ۲۰۰۹ تصویب شده است، محدود کند که چه مقدار پول می‌تواند از یک حساب پس‌انداز ویژه به نام «حساب تثبیت بودجه» به حساب اصلی هزینه‌های ایالت، یعنی «صندوق عمومی»، منتقل شود. این مقامات شامل اعضای کمیته مشترک بودجه قانونگذاری و مدیران هیئت مالیات بر امتیاز، هیئت دولتی برابرسازی و اداره وسایل نقلیه موتوری هستند.

مدیر مالی باید فوراً کمیته مشترک بودجه قانونگذاری، مدیر اجرایی هیئت مالیات بر امتیاز، مدیر اجرایی هیئت دولتی برابرسازی، و مدیر اداره وسایل نقلیه موتوری را مطلع سازد، در صورتی که اصلاحیه‌ای بر قانون اساسی کالیفرنیا در یک انتخابات سراسری که در طول سال تقویمی ۲۰۰۹ برگزار می‌شود، تصویب گردد، که مبلغ کلی را که طبق بخش (20) از ماده (XVI) قانون اساسی کالیفرنیا، می‌تواند توسط قانون از حساب تثبیت بودجه، یا هر جانشینی برای آن حساب، به صندوق عمومی منتقل شود، محدود کند.

Section § 99047

Explanation

این بخش از قانون مدیر مالی را ملزم می‌کند که در صورت انجام اقدامی قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۲ که بر برنامه خانواده‌های سالم تأثیر می‌گذارد، فوراً مقامات دولتی مشخصی را مطلع سازد. این موارد شامل انتقال ثبت‌نام‌کنندگان از برنامه خانواده‌های سالم به مدیکال، جابجایی وظایف اداری از هیئت بیمه پزشکی مدیریت ریسک، توقف برنامه خانواده‌های سالم، یا پایان دادن به مجوز این هیئت می‌شود.

مدیر مالی باید فوراً کمیته مشترک بودجه قانونگذاری، مدیر اجرایی هیئت دولتی تعدیل مالیات، و حسابرس کل را در صورت وقوع یک اقدام قانونگذاری یا اجرایی که هر یک از موارد زیر را قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۲ مؤثر سازد، مطلع کند:
(a)CA دولت Code § 99047(a) هر ثبت‌نام‌کننده در برنامه خانواده‌های سالم را مطابق با بخش ۶.۲ (commencing with Section 12693) از فصل ۲ قانون بیمه به برنامه مدیکال تحت فصل ۷ (commencing with Section 14000) و فصل ۸ (commencing with Section 14200) از بخش ۳ از فصل ۹ قانون رفاه و مؤسسات یا هر برنامه دولتی دیگر منتقل کند. برای منظور این بخش، "انتقال" شامل ثبت‌نام یک ثبت‌نام‌کننده برنامه خانواده‌های سالم در مدیکال یا هر برنامه دولتی دیگر بر اساس معیار واجد شرایط بودن برنامه مدیکال یا هر برنامه دولتی دیگر، آن‌گونه که در زمان تصویب وجود دارد، نخواهد بود.
(b)CA دولت Code § 99047(b) هرگونه وظایف اداری برای برنامه خانواده‌های سالم، از جمله، اما نه محدود به، پردازش واجد شرایط بودن و ارائه خدمات مراقبت‌های بهداشتی، را از هیئت بیمه پزشکی مدیریت ریسک یا فروشندگانی که هیئت بیمه پزشکی مدیریت ریسک برای انجام این وظایف با آن‌ها قرارداد می‌بندد، منتقل کند.
(c)CA دولت Code § 99047(c) عملیات برنامه خانواده‌های سالم را مطابق با بخش ۶.۲ (commencing with Section 12693) از فصل ۲ قانون بیمه متوقف کند یا آن را لغو کند.
(d)CA دولت Code § 99047(d) عملیات هیئت بیمه پزشکی مدیریت ریسک را متوقف کند یا مجوز آن را لغو کند.