Section § 3201

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فعالیت‌های سیاسی کارمندان دولتی برای کل ایالت مهم هستند. این قانون بر هرگونه قوانین محلی یا عمومی مربوط به این موضوع، مگر در مواردی که بخش (3207) خلاف آن را بیان کند، مقدم است.

Section § 3202

Explanation

این قانون شامل حال تمامی مسئولین و کارمندانی می‌شود که برای نهادهای دولتی ایالتی و محلی در کالیفرنیا کار می‌کنند. این قانون دقیقاً تعریف می‌کند که منظور از «نهاد محلی» و «نهاد ایالتی» چیست. یک نهاد محلی شامل شهرستان‌ها، شهرها و سایر تقسیمات سیاسی، به استثنای نواحی مدرسه، می‌شود و کارکنان هر نهادی را در بر می‌گیرد که عمدتاً به این نهادها خدمات ارائه می‌دهند. یک نهاد ایالتی شامل نهادهای مختلفی مانند ادارات ایالتی، وزارتخانه‌ها، سیستم‌های دانشگاهی، دادگاه‌ها و مجلس قانونگذاری است.

این فصل شامل حال تمامی مسئولین و کارمندان یک نهاد ایالتی یا محلی می‌شود.
(a)CA دولت Code § 3202(a) “نهاد محلی” به معنای شهرستان، شهر، شهر و شهرستان، تقسیمات سیاسی، ناحیه (به غیر از ناحیه مدرسه)، یا شرکت شهرداری است. مسئولین و کارمندان یک نهاد محلی مشخص شامل مسئولین و کارمندان هر نهاد محلی دیگری می‌شود که وظایف اصلی آنها ارائه خدمات به آن نهاد محلی مشخص است.
(b)CA دولت Code § 3202(b) “نهاد ایالتی” به معنای هر اداره ایالتی، وزارتخانه، بخش، دفتر، هیئت، کمیسیون، دادگاه عالی، دادگاه تجدیدنظر، دیوان عالی کشور، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، دانشگاه کالیفرنیا، و مجلس قانونگذاری است.

Section § 3203

Explanation
این بخش بیان می‌کند که به طور کلی، مقامات و کارمندان سازمان‌های دولتی و محلی از انجام فعالیت‌های سیاسی منع نمی‌شوند. استثنائاتی ممکن است اعمال شود اگر در جای دیگری از این فصل مشخص شده باشد یا توسط قانون فدرال برای کارمندان خاصی الزامی باشد.

Section § 3204

Explanation

این قانون هر کسی را که در دولت ایالتی یا محلی سمتی دارد یا به دنبال آن است، از استفاده از قدرت یا نفوذ خود برای کمک یا جلوگیری از دستیابی شخص دیگری به شغل، ترفیع یا افزایش حقوق، به منظور تأثیرگذاری بر آرا یا اقدامات سیاسی، منع می‌کند. اساساً، شما نمی‌توانید مزایا یا مضرات شغلی را پیشنهاد یا تهدید کنید تا از دیگران لطف سیاسی بگیرید.

هیچ کس که سمتی را در یک سازمان دولتی یا محلی بر عهده دارد، یا در پی انتخاب یا انتصاب به آن است، نباید، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از هیچ سمت، اختیار یا نفوذی، چه در حال حاضر در اختیار داشته باشد و چه صرفاً پیش‌بینی شده باشد، استفاده کند، وعده دهد، تهدید کند یا تلاش کند استفاده کند تا برای هیچ شخص حقیقی، سمتی، نامزدی، تأیید، ترفیع یا تغییر در حقوق و مزایا یا سمت را در داخل سازمان دولتی یا محلی اعطا یا تضمین کند، یا به او در دستیابی به آن کمک کند یا مانع شود، یا از دستیابی او به آن جلوگیری کند، به شرط یا در ازای اینکه رأی یا نفوذ یا اقدام سیاسی آن شخص یا دیگری به نفع یا علیه هیچ نامزد، مقام یا حزبی داده شود یا استفاده شود، یا از آن دریغ شود، یا بر اساس هر شرط یا ملاحظه فاسد دیگری. این ممنوعیت شامل ترغیب یا دلسرد کردن اقدام کارمند نیز می‌شود.

Section § 3205

Explanation

در کالیفرنیا، کارمندان یا مقامات دولتی محلی نمی‌توانند از همکاران خود یا افرادی که در لیست استخدامی هستند، درخواست کمک مالی سیاسی کنند، اگر می‌دانند که آن افراد بخشی از همان نهاد هستند. این قانون برای نامزدهای سمت‌های انتخابی دولتی محلی نیز صدق می‌کند.

با این حال، درخواست کمک مالی اشکالی ندارد اگر این درخواست به گروه بزرگی از مردم ارسال شود که اتفاقاً این افراد را نیز شامل می‌شود. نقض این قانون یک جنحه محسوب می‌شود و دادستان منطقه مسئول پیگرد قانونی است. اصطلاح 'کمک مالی' در بخش دیگری به تفصیل تعریف شده است.

(a)CA دولت Code § 3205(a) یک مقام یا کارمند یک نهاد محلی نباید، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از یک مقام یا کارمند همان نهاد، یا از شخصی که در لیست استخدامی آن نهاد قرار دارد، کمک مالی سیاسی درخواست کند، با علم به اینکه شخصی که کمک مالی از او درخواست می‌شود، یک مقام یا کارمند آن نهاد است.
(b)CA دولت Code § 3205(b) یک نامزد برای سمت انتخابی یک نهاد محلی نباید، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، از یک مقام یا کارمند همان نهاد، یا از شخصی که در لیست استخدامی آن نهاد قرار دارد، کمک مالی سیاسی درخواست کند، با علم به اینکه شخصی که کمک مالی از او درخواست می‌شود، یک مقام یا کارمند آن نهاد است.
(c)CA دولت Code § 3205(c) این بخش یک مقام یا کارمند یک نهاد محلی، یا یک نامزد برای سمت انتخابی در یک نهاد محلی را از درخواست کمک‌های مالی سیاسی از مقامات یا کارمندان آن نهاد منع نمی‌کند، اگر این درخواست بخشی از یک درخواست باشد که به بخش قابل توجهی از عموم مردم ارائه شده است و ممکن است شامل مقامات یا کارمندان آن نهاد محلی نیز باشد.
(d)CA دولت Code § 3205(d) نقض این بخش به عنوان جنحه قابل مجازات است. دادستان منطقه دارای تمام اختیارات برای پیگرد قانونی تحت این بخش خواهد بود.
(e)CA دولت Code § 3205(e) برای اهداف این بخش، اصطلاح “contribution” همان معنایی را خواهد داشت که در Section 82015 تعریف شده است.

Section § 3205.5

Explanation
اگر برای سمتی نامزد هستید یا قبلاً سمتی را بر عهده دارید، نمی‌توانید در ازای کمک مالی یا وامی به کمپین خود، وعده افزایش حقوق یا دستمزد را برای کارمندان دولتی بدهید یا آن را ترتیب دهید. نقض این قانون می‌تواند منجر به حداکثر یک سال حبس، جریمه‌ای تا سقف 5,000 دلار، یا هر دو شود.

Section § 3206

Explanation
این قانون به این معنی است که اگر شما یک افسر یا کارمند هستید که برای یک سازمان دولتی محلی کار می‌کنید، نمی‌توانید در حالی که لباس فرم خود را به تن دارید، در هیچ فعالیت سیاسی شرکت کنید.

Section § 3207

Explanation

این قانون به منشورهای شهر یا شهرستان، یا هیئت‌های حاکمه آنها، اجازه می‌دهد تا قوانینی را در مورد زمان و مکان انجام فعالیت‌های سیاسی وضع کنند. به طور خاص، آنها می‌توانند افسران و کارمندان را از انجام کارهای سیاسی در ساعات کاری یا در اموال نهاد بازدارند.

هر منشور شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، یا در غیاب یک حکم منشور، هیئت حاکمه هر نهاد محلی و هر نهادی که مشمول بخش 19251 نیست، با وضع قوانین و مقررات، ممکن است موارد زیر را ممنوع یا به نحو دیگری محدود کند:
(a)CA دولت Code § 3207(a) فعالیت سیاسی افسران و کارمندان در ساعات کاری.
(b)CA دولت Code § 3207(b) فعالیت‌های سیاسی در محوطه نهاد محلی.

Section § 3208

Explanation
این بخش بیان می‌کند که به جز استثنائات ذکر شده در بخش ۱۹۹۹۰، محدودیت‌های مربوط به فعالیت‌های سیاسی کارکنان دولت منحصراً در همین فصل آمده است. به عبارت دیگر، قوانین خاصی در این فصل وجود دارد که کارکنان دولت باید هنگام مشارکت در فعالیت‌های سیاسی رعایت کنند، و اینها تنها محدودیت‌هایی هستند که باید نگران آنها باشند، مگر اینکه بخش ۱۹۹۹۰ اعمال شود.

Section § 3209

Explanation
این قانون به کارمندان دولتی اجازه می‌دهد تا برای حمایت یا مخالفت با یک طرح رأی‌گیری که بر حقوق، ساعات کاری، بازنشستگی یا سایر شرایط شغلی آنها تأثیر می‌گذارد، کمک‌های مالی سیاسی درخواست یا دریافت کنند. با این حال، محل کار آنها می‌تواند این فعالیت‌ها را در طول ساعات کاری متوقف یا محدود کند و همچنین می‌تواند چنین فعالیت‌هایی را در داخل دفاتر دولتی در طول ساعات کاری محدود کند.