(a)CA دولت Code § 6538.6(a) صرفنظر از هر حکم دیگری در این فصل، یک یا چند شرکت غیرانتفاعی با منافع متقابل که طبق بخش 501(c)(3) از قانون درآمد داخلی سازماندهی شدهاند و برای ارائه خدمات مراقبتهای بهداشتی تشکیل شدهاند، میتوانند به یک مرجع اختیارات مشترک بپیوندند یا با یک یا چند نهاد عمومی که طبق این فصل برای ارائه خدمات مراقبتهای بهداشتی تأسیس شدهاند، وارد توافقنامه اختیارات مشترک شوند. هر مرجع اختیارات مشترکی که طبق توافقنامه اختیارات مشترک توصیف شده در این بخش تشکیل شود، یک نهاد عمومی محسوب میشود، همانطور که در بخش 6507 توصیف شده است، با این تفاوت که، صرفنظر از هر قانون دیگری، این مرجع قدرت تحمل بدهی یا قدرت استخدام پزشکان و جراحان، دریافت هزینه برای خدمات حرفهای ارائه شده توسط پزشکان و جراحان، یا به هر نحو دیگری در حرفه پزشکی فعالیت نخواهد داشت.
(b)CA دولت Code § 6538.6(b) مرجعی که طبق زیربخش (a) تشکیل میشود، توسط هیئت مدیرهای اداره خواهد شد که ترکیب آن توسط نهاد یا نهادهای عمومی مشارکتکننده تعیین میشود. نمایندگی شرکتهای غیرانتفاعی با منافع متقابل در هیئت مدیره نباید از 50 درصد تجاوز کند.
(c)Copy CA دولت Code § 6538.6(c)
(1)Copy CA دولت Code § 6538.6(c)(1) (A) در مواردی که مربوط به ساخت یا بازسازی تأسیسات بهداشتی باشد، پروژهای که توسط یک مرجع اختیارات مشترک تشکیل شده طبق توافقنامه اختیارات مشترک توصیف شده در این بخش انجام میشود، مرجع اختیارات مشترک باید تعهدی قابل اجرا دریافت کند که هر پیشنهاددهنده، پیمانکار یا نهاد دیگری که پروژه را بر عهده میگیرد، از نیروی کار ماهر و آموزشدیده برای تکمیل پروژه استفاده خواهد کرد.
(B)CA دولت Code § 6538.6(c)(1)(B) زیربند (A) اعمال نمیشود اگر هر یک از موارد زیر محقق شود:
(i)CA دولت Code § 6538.6(c)(1)(B)(i) مرجع اختیارات مشترک وارد یک توافقنامه کار پروژه شده باشد که همه پیمانکاران و پیمانکاران فرعی را که روی پروژه کار میکنند، ملزم به استفاده از نیروی کار ماهر و آموزشدیده کند.
(ii)CA دولت Code § 6538.6(c)(1)(B)(ii) پیشنهاددهنده، پیمانکار یا نهاد دیگر وارد یک توافقنامه کار پروژه شده باشد که همه پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر ردهای را که روی پروژه کار میکنند، ملزم به استفاده از نیروی کار ماهر و آموزشدیده کند.
(2)CA دولت Code § 6538.6(c)(2) برای پروژهای که توسط یک پیشنهاددهنده، پیمانکار یا نهاد دیگر که یک نهاد خصوصی تحت قرارداد با یا به هر نحو دیگری در حال انجام کار برای یک مرجع اختیارات مشترک تشکیل شده طبق توافقنامه اختیارات مشترک توصیف شده در این بخش است، نهاد خصوصی باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(A)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(A) به صورت کتبی و تحت مجازات شهادت دروغ، به مرجع اختیارات مشترک گواهی دهد که هر یک از موارد زیر صحیح است:
(i)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(A)(i) تمامیت پروژه یک کار عمومی برای اهداف فصل 1 (شروع از بخش 1720) از قسمت 7 از بخش 2 از قانون کار است.
(ii)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii) اگر پروژه به طور کامل یک کار عمومی نباشد و متقاضی پروژه ملزم به پرداخت دستمزدهای رایج به همه کارگران ساختمانی تحت ماده 1 (شروع از بخش 1720) از فصل 1 از قسمت 7 از بخش 2 از قانون کار نباشد، به همه کارگران ساختمانی شاغل در ساخت پروژه حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد برای نوع کار و منطقه جغرافیایی، همانطور که توسط مدیر روابط صنعتی طبق بخشهای 1773 و 1773.9 قانون کار تعیین میشود، پرداخت خواهد شد، با این استثنا که کارآموزان ثبتنام شده در برنامههای تأیید شده توسط رئیس بخش استانداردهای کارآموزی میتوانند حداقل نرخ رایج کارآموزی مربوطه را دریافت کنند. اگر پروژه مشمول این بند باشد، آنگاه برای آن بخشهایی از پروژه که کار عمومی نیستند، همه موارد زیر اعمال خواهد شد:
(I)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii)(I) مرجع اختیارات مشترک باید اطمینان حاصل کند که الزام دستمزد رایج در تمام قراردادهای انجام کلیه کارهای ساختمانی گنجانده شده است.
(II) همه پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر ردهای باید به همه کارگران ساختمانی شاغل در اجرای کار حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد را پرداخت کنند، با این استثنا که کارآموزان ثبتنام شده در برنامههای تأیید شده توسط رئیس بخش استانداردهای کارآموزی میتوانند حداقل نرخ رایج کارآموزی مربوطه را دریافت کنند.
(III) به استثنای آنچه در زیربند (V) ارائه شده است، همه پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر ردهای باید سوابق حقوق و دستمزد را طبق بخش 1776 قانون کار نگهداری و تأیید کنند و این سوابق را برای بازرسی و کپیبرداری توسط مرجع اختیارات مشترک و عموم مردم طبق بخش 1776 قانون کار در دسترس قرار دهند.
(IV) به استثنای آنچه در زیربند (V) ارائه شده است، تعهد پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر ردهای برای پرداخت دستمزدهای رایج میتواند توسط کمیسر کار از طریق صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار، که میتواند طبق بخش 1742 قانون کار ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه بازبینی شود، یا توسط یک کارگر کمدستمزد از طریق شکایت اداری یا اقدام مدنی، یا توسط یک کمیته مشترک کارگر-مدیریت از طریق اقدام مدنی تحت بخش 1771.2 قانون کار اجرا شود. اگر ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه صادر شود، پیمانکار، پیمانکار فرعی و ضامن بر روی یک یا چند اوراق قرضه صادر شده برای تضمین پرداخت دستمزدهای تحت پوشش ارزیابی، مسئول خسارات مقطوع طبق بخش 1742.1 قانون کار خواهند بود.
(V)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(A)(ii)(V) زیربندهای (III) و (IV) اعمال نمیشوند اگر همه پیمانکاران و پیمانکاران فرعی در هر ردهای که روی پروژه کار میکنند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که پرداخت دستمزدهای رایج را به همه کارگران ساختمانی شاغل در اجرای پروژه الزامی میکند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم میسازد.
(VI) صرفنظر از زیربخش (c) از بخش 1773.1 قانون کار، الزام مبنی بر اینکه پرداختهای کارفرما نباید تعهد به پرداخت دستمزدهای ساعتی عادی یا اضافه کاری را که رایج تشخیص داده شده است کاهش دهد، اعمال نخواهد شد مگر اینکه در یک توافقنامه چانهزنی جمعی معتبر که کارگر را پوشش میدهد، به نحو دیگری پیشبینی شده باشد. الزام به پرداخت حداقل نرخ رایج روزانه دستمزد مانع از استفاده از برنامه کاری جایگزین هفتهای که طبق بخش 511 یا 514 قانون کار تصویب شده است، نمیشود.
(B)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(B) به صورت کتبی و تحت مجازات شهادت دروغ، به مرجع اختیارات مشترک گواهی دهد که از نیروی کار ماهر و آموزشدیده برای انجام کلیه کارهای ساختمانی در پروژه استفاده خواهد شد. همه الزامات زیر برای پروژه اعمال خواهد شد:
(i)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(B)(i) مرجع اختیارات مشترک در تمام قراردادهای انجام کار، الزام خواهد کرد که هر پیمانکار و پیمانکار فرعی در هر ردهای به صورت جداگانه از نیروی کار ماهر و آموزشدیده برای ساخت پروژه استفاده کند.
(ii)CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(B)(ii) هر پیمانکار و پیمانکار فرعی باید از نیروی کار ماهر و آموزشدیده برای ساخت پروژه استفاده کند.
(iii)Copy CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(B)(iii)
(I)Copy CA دولت Code § 6538.6(c)(2)(B)(iii)(I) به استثنای آنچه در زیربند (II) ارائه شده است، نهاد خصوصی باید به صورت ماهانه، در طول انجام پروژه یا قرارداد، گزارشی را به مرجع اختیارات مشترک ارائه دهد که انطباق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 از قانون قراردادهای عمومی را نشان دهد. گزارش ماهانهای که طبق این زیربند به مرجع اختیارات مشترک ارائه میشود، یک سند عمومی تحت قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000)) خواهد بود و برای بازرسی عمومی باز است. نهاد خصوصی که در ارائه گزارش ماهانه نشاندهنده انطباق با فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 از قانون قراردادهای عمومی کوتاهی کند، مشمول جریمه مدنی ده هزار دلار (10,000 دلار) در هر ماه برای هر ماهی که گزارش ارائه نشده است، خواهد بود. هر پیمانکار یا پیمانکار فرعی که در استفاده از نیروی کار ماهر و آموزشدیده کوتاهی کند، مشمول جریمه مدنی دویست دلار (200 دلار) در روز برای هر کارگر شاغل در نقض الزام نیروی کار ماهر و آموزشدیده خواهد بود. جریمهها میتوانند توسط کمیسر کار ظرف 18 ماه پس از اتمام پروژه با استفاده از همان رویههای صدور ارزیابی دستمزد مدنی و جریمه طبق بخش 1741 قانون کار ارزیابی شوند و میتوانند طبق همان رویهها در بخش 1742 قانون کار بازبینی شوند. جریمهها به صندوق اجرای کارهای عمومی ایالتی پرداخت خواهند شد.
(II) زیربند (I) اعمال نخواهد شد اگر همه پیمانکاران و پیمانکاران فرعی که روی پروژه کار میکنند، مشمول یک توافقنامه کار پروژه باشند که انطباق با الزام نیروی کار ماهر و آموزشدیده را الزامی میکند و اجرای آن تعهد را از طریق یک رویه داوری فراهم میسازد.
(d)CA دولت Code § 6538.6(d) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر تعاریف زیر را خواهند داشت:
(1)CA دولت Code § 6538.6(d)(1) «تأسیسات بهداشتی» همان معنای بخش 1250 از قانون بهداشت و ایمنی را دارد.
(2)CA دولت Code § 6538.6(d)(2) «خدمات مراقبتهای بهداشتی» همان معنای بخش 234(d)(2) از عنوان 42 از کد ایالات متحده را دارد.
(3)CA دولت Code § 6538.6(d)(3) «پروژه» به معنای هر تأسیسات بهداشتی است که توسط یک مرجع اختیارات مشترک تشکیل شده طبق زیربخش (a) توسعه، ساخته یا اداره میشود.
(4)CA دولت Code § 6538.6(d)(4) «توافقنامه کار پروژه» همان معنای تعریف شده در بند (1) از زیربخش (b) از بخش 2500 از قانون قراردادهای عمومی را دارد.
(5)CA دولت Code § 6538.6(d)(5) «نیروی کار ماهر و آموزشدیده» همان معنای تعریف شده در زیربخش (d) از بخش 2601 از قانون قراردادهای عمومی و همانطور که در فصل 2.9 (شروع از بخش 2600) از قسمت 1 از بخش 2 از قانون قراردادهای عمومی توصیف شده است، را دارد.
(e)CA دولت Code § 6538.6(e) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2034 لازمالاجرا خواهد بود و از آن تاریخ لغو میشود.
