Section § 62520

Explanation

این قانون اختیارات و اقداماتی را که یک مرجع می‌تواند برای اجرای برخی از طرح‌های تأمین مالی و توسعه انجام دهد، تشریح می‌کند. این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا تدابیر جمع‌آوری درآمد را پیشنهاد دهد، مناطق مختلف مالی و مسکن را تأسیس کند و برای کمک‌هزینه‌ها یا وام‌ها درخواست دهد. مرجع می‌تواند وجوه خود را مدیریت کند، پرسنل استخدام کند و توافقنامه‌های مشترک ایجاد کند. آن‌ها همچنین اختیار دارند پول سرمایه‌گذاری کنند، اقامه دعوی کنند یا مورد اقامه دعوی قرار گیرند، قرارداد منعقد کنند و سرمایه را برای اهداف مسکن به کار گیرند. این قانون شامل تملک زمین، رسیدگی به مقرون‌به‌صرفه بودن مسکن و امکان‌پذیر ساختن توسعه مسکن است، ضمن اینکه پیشرفت به سمت اهداف مسکن را نظارت می‌کند. علاوه بر این، آن‌ها می‌توانند اوراق قرضه صادر کنند، شرکت‌های با مسئولیت محدود ایجاد کنند و زمین‌های عمومی را برای توسعه بپذیرند.

در اجرای این عنوان، یک مرجع می‌تواند تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA دولت Code § 62520(a) یک تدبیر در هر انتخابات را در برگه رأی قرار دهد تا درآمد جمع‌آوری کرده و وجوه را در سراسر حوزه قضایی مرجع، طبق آنچه در بخش 2 (شروع از ماده 62540) آمده است، تخصیص دهد.
(b)CA دولت Code § 62520(b) هر یک از موارد زیر را تأسیس کند:
(1)CA دولت Code § 62520(b)(1) یک منطقه مالی زیرساخت مطابق با فصل 2.8 (شروع از ماده 53395) از بخش 1 از تقسیم 2 از عنوان 5.
(2)CA دولت Code § 62520(b)(2) یک منطقه تأمین مالی زیرساخت بهبودیافته مطابق با فصل 2.99 (شروع از ماده 53398.50) از بخش 1 از تقسیم 2 از عنوان 5.
(3)CA دولت Code § 62520(b)(3) یک مرجع مسکن مقرون‌به‌صرفه مطابق با تقسیم 5 (شروع از ماده 62250) از عنوان 6.
(4)CA دولت Code § 62520(b)(4) یک منطقه تاب‌آوری اقلیمی مطابق با تقسیم 6 (شروع از ماده 62300) از عنوان 6.
(c)CA دولت Code § 62520(c) برای دریافت کمک‌هزینه‌ها یا وام‌ها از نهادهای دولتی و خصوصی درخواست دهد و آن‌ها را دریافت کند.
(d)CA دولت Code § 62520(d) هدایا، هزینه‌ها، کمک‌هزینه‌ها، وام‌ها و سایر تخصیص‌ها را از نهادهای دولتی و خصوصی درخواست و قبول کند.
(e)CA دولت Code § 62520(e) وجوه مرجع را در بانک‌ها یا مؤسسات مالی سپرده‌گذاری یا سرمایه‌گذاری کند، طبق آنچه در فصل 4 (شروع از ماده 53600) از بخش 1 از تقسیم 2 از عنوان 5 آمده است، از جمله سرمایه‌گذاری هر پولی که برای نیازهای فوری مرجع لازم نیست، طبق تشخیص مرجع.
(f)CA دولت Code § 62520(f) به استثنای مواردی که قانون به نحو دیگری مقرر کرده است، در تمام دعاوی و رسیدگی‌ها، در تمام دادگاه‌ها و مراجع قضایی صالح، اقامه دعوی کند و مورد اقامه دعوی قرار گیرد.
(g)CA دولت Code § 62520(g) وکیل و سایر خدمات حرفه‌ای را استخدام کند.
(h)CA دولت Code § 62520(h) تمام قراردادهای لازم را منعقد و اجرا کند.
(i)CA دولت Code § 62520(i) قراردادهای اختیارات مشترک را مطابق با قانون اعمال مشترک اختیارات (فصل 5 (شروع از ماده 6500) از تقسیم 7 از عنوان 1) منعقد کند.
(j)CA دولت Code § 62520(j) کارکنان را استخدام کند، صلاحیت‌ها و وظایف آن‌ها را تعریف کند و جدول حقوق و مزایا را برای انجام وظایفشان فراهم کند.
(k)CA دولت Code § 62520(k) از کارکنان استخدام شده توسط شهرها، مناطق ویژه و شهرستان‌هایی که مرجع را تأسیس کرده‌اند، با مجوز از شهرها، شهرستان‌ها یا مناطق ویژه نماینده، استفاده کند.
(l)CA دولت Code § 62520(l) سرمایه و هزینه‌ها یا درآمدهای حاصله را در قالب کمک‌هزینه، وام، سهام، یارانه‌های نرخ بهره و سایر ابزارهای مالی به شهرها، شهرستان‌ها، سایر نهادهای عمومی در حوزه قضایی مرجع، توسعه‌دهندگان مسکن مقرون‌به‌صرفه خصوصی، و شرکت‌های غیرانتفاعی سازمان‌یافته طبق بخش 501(c)(3) از قانون درآمد داخلی تخصیص و به کار گیرد تا مالکیت خانه و توسعه مسکن اجاره‌ای مقرون‌به‌صرفه را تأمین مالی کند و مسکن مقرون‌به‌صرفه موجود را طبق این عنوان، مطابق با الزامات قانونی مربوطه، حفظ و بهبود بخشد.
(m)CA دولت Code § 62520(m) ساختمان‌های موجود با پنج واحد یا بیشتر را که در حال حاضر مشمول محدودیت سند ثبت‌شده نیستند، به منظور اعمال محدودیت‌های بلندمدت مقرون‌به‌صرفه بودن بر واحدهای مسکونی برای محافظت در برابر جابجایی، تملک، نگهداری و مدیریت کند یا مدیریت آن‌ها را فراهم آورد.
(n)CA دولت Code § 62520(n) زمین را ذخیره کند (land bank)، قطعات زمین را تجمیع کند، و زمین را برای هدف توسعه یا بازسازی مسکن و زیرساخت‌های مرتبط اجاره، خریداری یا به نحو دیگری تملک کند. برای هر ملک تملک شده، مرجع اختیار دارد پارامترهای کاربری زمین و توسعه را برای آن ملک تعیین کند، از جمله تعیین معیارهای درخواست پیشنهاد و فرآیند انتخاب برای یک شریک توسعه.
(o)CA دولت Code § 62520(o) اموال مازاد یا اضافی را از دولت بپذیرد، که دولت اختیار کاربری زمین خود را بر روی چنین اموالی منتقل خواهد کرد.
(p)CA دولت Code § 62520(p) زمین‌ها و ساختمان‌های عمومی را از هر نهاد دولتی در حوزه قضایی خود بپذیرد و مسئولیت اختیار کاربری زمین و توسعه چنین اموالی را بپذیرد، از جمله ورود به یک توافقنامه توسعه یا مشارکت مشترک.
(q)CA دولت Code § 62520(q) شرایط سرمایه‌گذاری‌های بالقوه سرمایه‌ای که توسط مرجع به کار گرفته می‌شود را تعیین و اصلاح کند، از جمله چشم‌پوشی یا بخشش پرداخت‌های بهره یا اصل سرمایه.
(r)CA دولت Code § 62520(r) داده‌ها را در مورد تولید مسکن جمع‌آوری کند و پیشرفت در دستیابی به اهداف مسکن منطقه‌ای و ایالتی را نظارت کند.
(s)CA دولت Code § 62520(s) پشتیبانی و کمک فنی به دولت‌های محلی در رابطه با تولید و حفظ مسکن مقرون‌به‌صرفه ارائه دهد.
(t)CA دولت Code § 62520(t) اطلاعات عمومی در مورد برنامه‌ها و سیاست‌های مسکن مرجع را ارائه دهد.
(u)CA دولت Code § 62520(u) اوراق قرضه و سایر بدهی‌ها را متحمل و صادر کند، و به نحو دیگری تعهدات یا الزامات را مطابق با ماده 3 (شروع از ماده 62580) از فصل 2 از بخش 2 متحمل شود، و اوراق قرضه درآمدی رهنی را مطابق با بخش 5 (شروع از ماده 52000) از تقسیم 31 از قانون بهداشت و ایمنی صادر کند.
(v)Copy CA دولت Code § 62520(v)
(1)Copy CA دولت Code § 62520(v)(1) یک یا چند شرکت با مسئولیت محدود کالیفرنیا ایجاد کند که مرجع تنها عضو آن باشد و هر یک از اختیارات اعطا شده به مرجع توسط این عنوان را از طریق آن شرکت‌های با مسئولیت محدود اعمال کند.
(2)CA دولت Code § 62520(v)(2) هر شرکت با مسئولیت محدودی که مطابق با بند (1) ایجاد شده است، مشمول قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (تقسیم 10 (شروع از ماده 7920.000) از عنوان 1)، قانون رالف ام. براون (فصل 9 (شروع از ماده 54950) از بخش 1 از تقسیم 2 از عنوان 5)، و قانون اصلاحات سیاسی 1974 (عنوان 9 (شروع از ماده 81000)) خواهد بود.
(w)CA دولت Code § 62520(w) هرگونه اختیارات ضمنی دیگری که برای اجرای نیت و اهداف این عنوان لازم باشد.

Section § 62521

Explanation

این قانون فرآیند پیشنهاد و برگزاری یک انتخابات ویژه را برای طرحی درآمدزا که یک مرجع در کالیفرنیا مایل است به رأی بگذارد، تشریح می‌کند. ابتدا، از شهرستان یا شهرستان‌ها می‌خواهد که یک انتخابات ویژه برگزار کنند که زمان آن با انتخابات سراسری منظم بعدی همزمان شود. این طرح باید الزامات قانونی خاص و آستانه‌های تأیید رأی‌دهندگان را که توسط قانون اساسی کالیفرنیا تعریف شده است، برآورده کند.

برای قرار گرفتن در برگ رأی، مرجع به عنوان یک منطقه (district) تلقی می‌شود و هیئت نظارت شهرستان باید یک قطعنامه برای ادغام دریافت کند. یک تحلیل بی‌طرفانه از مشاور حقوقی مرجع لازم است که توسط بزرگترین شهرستان درگیر بررسی شود. مواد انتخاباتی، مانند سؤال برگ رأی و جزئیات طرح، باید به طور یکنواخت به رأی‌دهندگان در تمام شهرستان‌های مربوطه ارائه شود.

خلاصه باید هدف طرح، دسته‌بندی‌های تأمین مالی، تأثیرات بر مسکن مقرون‌به‌صرفه، سطوح تأمین مالی، و قوانین نظارتی را مشخص کند. اگر ترجمه‌ها لازم باشند، بزرگترین شهرستان این تلاش را سازماندهی می‌کند. در نهایت، مسئولین انتخابات باید بر روی نامگذاری حرفی طرح توافق کنند، و هزینه فرآیند انتخابات از درآمدهای طرح یا تأمین مالی جایگزین در صورت شکست طرح، بازپرداخت می‌شود.

(a)CA دولت Code § 62521(a) اگر مرجع طرحی را مطابق با بخش 2 (شروع از ماده 62540) پیشنهاد کند که درآمدزا باشد و نیاز به تأیید رأی‌دهندگان مطابق با قانون اساسی کالیفرنیا داشته باشد، هیئت نظارت شهرستان یا شهرستان‌هایی که مرجع تصمیم گرفته است طرح را در آنجا به رأی بگذارد، باید یک انتخابات ویژه در مورد آن طرح برگزار کند. انتخابات ویژه باید با انتخابات سراسری بعدی که به طور منظم برنامه‌ریزی شده است، ادغام شود و طرح باید به رأی‌دهندگان در شهرستان‌های مربوطه ارائه شود، مطابق با الزامات مواد XIII A، XIII C، و XIII، و ماده XVI قانون اساسی کالیفرنیا، حسب مورد.
(b)Copy CA دولت Code § 62521(b)
(1)Copy CA دولت Code § 62521(b)(1) به منظور قرار دادن یک طرح در برگ رأی، یک مرجع یک منطقه (district) محسوب می‌شود، همانطور که در ماده 317 قانون انتخابات تعریف شده است. مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، طرحی که توسط مرجع پیشنهاد شده و نیاز به تأیید رأی‌دهندگان دارد، باید به رأی‌دهندگان شهرستان‌ها، طبق تشخیص مرجع، ارائه شود، مطابق با مقررات قانون انتخابات که برای مناطق (districts) قابل اجرا است، از جمله مقررات فصل 4 (شروع از ماده 9300) از بخش 9 قانون انتخابات.
(2)CA دولت Code § 62521(b)(2) اگر یک مرجع در زمان تأسیس هیچ درآمدی نداشته باشد، سقف تخصیص بودجه برای مرجع باید در ابتدا بر اساس درآمدهای حاصل از طرح اولیه تعیین شود که مطابق با بند (a) برای مرجع درآمدزا خواهد بود، و این تعیین سقف تخصیص بودجه تغییر در سقف تخصیص بودجه تلقی نخواهد شد برای اهداف ماده 4 از ماده XIII B قانون اساسی کالیفرنیا.
(c)CA دولت Code § 62521(c) مرجع باید به هیئت نظارت هر شهرستان که طرح در آن در برگ رأی ظاهر خواهد شد، یک قطعنامه از هیئت مرجع که درخواست ادغام را دارد و شکل دقیق سؤال برگ رأی را مشخص می‌کند، مطابق با ماده 10403 قانون انتخابات، ارائه کند.
(d)CA دولت Code § 62521(d) صرف‌نظر از ماده 9313 قانون انتخابات، مشاور حقوقی مرجع باید یک تحلیل بی‌طرفانه از طرح تهیه کند. تحلیل بی‌طرفانه تهیه شده توسط مشاور حقوقی مرجع باید توسط مشاور حقوقی شهرستانی که بیشترین جمعیت را دارد، طبق سرشماری ده ساله فدرال اخیر، در میان شهرستان‌هایی که طرح به رأی‌دهندگان ارائه خواهد شد، مورد بررسی و بازنگری قرار گیرد.
(e)Copy CA دولت Code § 62521(e)
(1)Copy CA دولت Code § 62521(e)(1) هر شهرستان که در طرح گنجانده شده است باید از مواد انتخاباتی ارائه شده توسط مرجع استفاده کند، از جمله سؤال دقیق برگ رأی، تحلیل بی‌طرفانه، و متن کامل طرح رأی‌گیری برای درج در دفترچه اطلاعات رأی‌دهندگان. خلاصه طرح رأی‌گیری باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(A)CA دولت Code § 62521(e)(1)(A) شرح هدف و اهداف طرح.
(B)CA دولت Code § 62521(e)(1)(B) شرح دسته‌بندی‌های هزینه‌های واجد شرایط که باید تأمین مالی شوند.
(C)CA دولت Code § 62521(e)(1)(C) برآورد تعداد واحدهای مسکونی مقرون‌به‌صرفه که باید ساخته یا حفظ شوند.
(D)CA دولت Code § 62521(e)(1)(D) برآورد حداقل سطوح تأمین مالی که باید به دسته‌بندی‌های مختلف هزینه توسط شهرستان ارائه شود.
(E)CA دولت Code § 62521(e)(1)(E) مروری بر مقررات تصمیم‌گیری و نظارت قابل اجرا بر وجوه.
(2)CA دولت Code § 62521(e)(2) اگر دو یا چند شهرستان که در طرح گنجانده شده‌اند ملزم به تهیه ترجمه مواد رأی‌گیری به یک زبان غیر از انگلیسی باشند، شهرستانی که بیشترین جمعیت را دارد، طبق سرشماری ده ساله فدرال اخیر، در میان آن شهرستان‌هایی که ملزم به تهیه ترجمه مواد رأی‌گیری به یک زبان غیر از انگلیسی هستند، باید ترجمه را تهیه کند، یا به مرجع اجازه دهد ترجمه را تهیه کند، و آن ترجمه باید توسط شهرستان یا شهرستان‌های دیگر، حسب مورد، استفاده شود.
(f)CA دولت Code § 62521(f) صرف‌نظر از ماده 13116 قانون انتخابات، مسئولین انتخابات شهرستان‌هایی که طرح پیشنهادی توسط مرجع در برگ رأی قرار می‌گیرد، باید به طور متقابل توافق کنند که از یک حرف برای نامگذاری طرح استفاده کنند.
(g)CA دولت Code § 62521(g) منشی شهرستان هر شهرستان باید نتایج انتخابات ویژه را به مرجع گزارش دهد. اگر دو سوم کل رأی‌دهندگان که در انتخابات ویژه به سؤال رأی می‌دهند، رأی مثبت دهند، یا آستانه تأیید متفاوتی که توسط قانون اساسی کالیفرنیا در زمان برگزاری انتخابات الزامی است، محقق شود، طرح در شهرستان‌هایی که طرح در برگ رأی ظاهر شده است، در چارچوب زمانی مشخص شده در طرح، لازم‌الاجرا خواهد شد.
(h)Copy CA دولت Code § 62521(h)
(1)Copy CA دولت Code § 62521(h)(1) صرف‌نظر از ماده 10520 قانون انتخابات، برای هر انتخاباتی که مرجع طرحی را مطابق با بند (a) از ماده 62520 پیشنهاد می‌کند که درآمدزا خواهد بود، مرجع باید به هر شهرستانی که آن طرح در برگ رأی آن ظاهر می‌شود، فقط برای هزینه‌های اضافی متحمل شده توسط مسئول انتخابات شهرستان مربوط به ارائه طرح به رأی‌دهندگان، با درآمدهای حاصل از طرح، یا اگر طرح شکست بخورد، با هرگونه وجوه واجد شرایط منتقل شده به مرجع از شهرهای عضو، شهرستان‌ها، و مناطق ویژه مرجع یا سایر نهادهای عمومی یا خصوصی، بازپرداخت کند.
(2)CA دولت Code § 62521(h)(2) برای اهداف این بند، «هزینه‌های اضافی» شامل تمام موارد زیر است:
(A)CA دولت Code § 62521(h)(2)(A) هزینه تهیه، بررسی، و بازنگری تحلیل بی‌طرفانه طرح که توسط بند (d) الزامی شده است.
(B)CA دولت Code § 62521(h)(2)(B) هزینه تهیه ترجمه مواد رأی‌گیری به زبانی غیر از انگلیسی توسط هر شهرستان، همانطور که در بند (e) توضیح داده شده است.
(C)CA دولت Code § 62521(h)(2)(C) هزینه‌های اضافی که از هزینه‌های متحمل شده برای سایر رقابت‌های انتخاباتی یا طرح‌های رأی‌گیری، در صورت وجود، فراتر می‌رود، که در همان برگ رأی در هر شهرستانی که طرح در آن ظاهر می‌شود، شامل هر دو مورد زیر است:
(i)CA دولت Code § 62521(h)(2)(C)(i) چاپ و ارسال پستی مواد رأی‌گیری.
(ii)CA دولت Code § 62521(h)(2)(C)(ii) شمارش آرا در مورد طرح مطابق با بخش 15 (شروع از ماده 15000) قانون انتخابات.

Section § 62522

Explanation

این قانون می‌گوید که یک نهاد فقط زمانی می‌تواند قوانین کاربری زمین و توسعه را کنترل کند که شامل منطقه‌ای باشد که آن قوانین را پوشش می‌دهد. اگر منطقه شامل چندین ناحیه باشد، هر یک از آنها باید بخشی از آن نهاد باشند تا آن نهاد بتواند این اختیارات را داشته باشد. قانون روشن می‌کند که این اختیارات نمی‌توانند خارج از موقعیت‌های خاصی که در بخش (62520) ذکر شده است، استفاده شوند.

یک مرجع تنها در صورتی اختیار اعمال صلاحیت کاربری زمین و تعیین پارامترهای توسعه را خواهد داشت که همانطور که در بخش (62520) پیش‌بینی شده است، آن مرجع شامل حوزه قضایی اصلی کاربری زمین باشد. اگر یک مرجع شامل قلمرویی با چندین حوزه قضایی کاربری زمین باشد، هر حوزه قضایی کاربری زمین باید قبل از اینکه آن مرجع بتواند این اختیارات را اعمال کند، عضوی از آن مرجع باشد. هیچ چیز در این عنوان نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به یک مرجع اجازه دهد این اختیارات را فراتر از شرایط خاصی که در بخش (62520) توضیح داده شده است، اعمال کند.

Section § 62523

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک مرجع خاص مجاز به تملک ملک از طریق سلب مالکیت عمومی نیست، به این معنی که آنها نمی‌توانند به طور قانونی کسی را مجبور کنند که ملک خود را برای استفاده عمومی بفروشد.

Section § 62524

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه تلاش توسط یک مرجع برای مدیریت، تخصیص یا جمع‌آوری بودجه برای مسکن مقرون‌به‌صرفه – چه برای حفظ واحدهای موجود، چه برای ایجاد واحدهای جدید، یا ارائه پشتیبانی – نیازی به رعایت فرآیندهای بررسی زیست‌محیطی که معمولاً تحت قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا الزامی است، ندارد.