Section § 8555

Explanation
این بخش از قانون می‌گوید که، مگر اینکه به طور خاص چیز دیگری گفته شده باشد، برای فهمیدن قوانین و مقررات این فصل، باید از تعاریفی که در این ماده آمده است، استفاده کرد.

Section § 8556

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که «فرماندار» به فرماندار کالیفرنیا یا هر شخصی اشاره دارد که مسئولیت‌های فرماندار را طبق قانون اساسی کالیفرنیا بر عهده گرفته است.

Section § 8557

Explanation

این بخش چندین اصطلاح کلیدی مورد استفاده توسط ایالت کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «نهاد دولتی» هر نهاد شاخه اجرایی است، در حالی که «واحد سیاسی فرعی» شامل دولت‌های محلی و نهادهای عمومی می‌شود. «هیئت حاکمه» به رهبران این تقسیمات اشاره دارد، و «رئیس اجرایی» فردی است که مجاز به اقدام از طرف آنهاست. «شورای بحران» و «کارگر خدمات بحران» در بخش دیگری از قانون کار تعریف شده‌اند.

«تأسیسات عمومی» مکانی است که توسط دولت تأمین مالی می‌شود. «کمبود ناگهانی و شدید انرژی» به کمبودهای غیرمنتظره انرژی با تأثیر گسترده اشاره دارد. در نهایت، «رویداد قطع برق» نوع خاصی از قطع برق برنامه‌ریزی‌شده است که برای جلوگیری از آتش‌سوزی‌های جنگلی انجام می‌شود، توسط شرکت‌های برق با اطلاع‌رسانی به نهادهای ایالتی یا محلی آغاز می‌شود و زمانی پایان می‌یابد که برق بازیابی شود یا خطر برطرف گردد.

(a)CA دولت Code § 8557(a) «نهاد دولتی» به معنای هر اداره، بخش، مؤسسه مستقل، یا آژانس شاخه اجرایی دولت ایالتی است.
(b)CA دولت Code § 8557(b) «واحد سیاسی فرعی» شامل هر شهر، شهر و شهرستان، شهرستان، منطقه، یا سایر نهادهای دولتی محلی یا نهادهای عمومی مجاز به موجب قانون می‌شود.
(c)CA دولت Code § 8557(c) «هیئت حاکمه» به معنای هیئت قانون‌گذاری، امنا، یا مدیران یک واحد سیاسی فرعی است.
(d)CA دولت Code § 8557(d) «رئیس اجرایی» به معنای فردی است که به موجب قانون مجاز است برای هیئت حاکمه یک واحد سیاسی فرعی عمل کند.
(e)CA دولت Code § 8557(e) «شورای بحران» و «کارگر خدمات بحران» دارای معنای مقرر شده در فصل 1 (شروع از بخش 3200) از قسمت 1 از بخش 4 قانون کار هستند.
(f)CA دولت Code § 8557(f) «تأسیسات عمومی» به معنای هر تأسیساتی از ایالت یا یک واحد سیاسی فرعی است که آن تأسیسات از طریق وجوه حاصل از مالیات یا ارزیابی، مالکیت، اداره، یا نگهداری می‌شود، یا هر ترکیبی از آنها.
(g)CA دولت Code § 8557(g) «کمبود ناگهانی و شدید انرژی» به معنای کمبود سریع و پیش‌بینی‌نشده انرژی است که ناشی از، اما نه محدود به، رویدادهایی مانند تحریم، خرابکاری، یا بلایای طبیعی باشد و دارای تأثیر ایالتی، منطقه‌ای، یا محلی باشد.
(h)CA دولت Code § 8557(h) برای اهداف این فصل، «رویداد قطع برق» به معنای قطع برق برنامه‌ریزی‌شده‌ای است که توسط یک شرکت برق، همانطور که در بخش 218 قانون خدمات عمومی تعریف شده است، برای کاهش خطر آتش‌سوزی‌های جنگلی ناشی از تجهیزات تأسیساتی، مطابق با قطعنامه ESRB-8 کمیسیون خدمات عمومی و هر تصمیمی که توسط کمیسیون، بخش سابق ایمنی آتش‌سوزی جنگلی، همانطور که در بخش سابق 326 قانون خدمات عمومی آمده است، دفتر ایمنی زیرساخت انرژی، یا هر نهاد دیگری با اختیار بر شرکت‌های برق صادر شده است، انجام می‌شود. یک رویداد قطع برق زمانی آغاز می‌شود که یک شرکت برق به هر نهاد دولتی یا واحد سیاسی فرعی در مورد نیاز احتمالی برای آغاز یک قطع برق برنامه‌ریزی‌شده شبکه برق اطلاع‌رسانی کند، و زمانی پایان می‌یابد که شرکت برق خدمات برق را برای همه مشتریان بی‌برق‌شده بازیابی کند، یا زمانی که شرکت برق رویداد قطع برق را برای برخی یا همه مشتریان متأثر خود لغو کند و اطلاع‌رسانی در مورد نیاز احتمالی برای آغاز رویداد قطع برق را لغو کند. یک رویداد قطع برق شامل هیچ قطع برق برنامه‌ریزی‌شده‌ای در ارتباط با کارهای عادی تأسیساتی نمی‌شود.

Section § 8558

Explanation

این قانون سه نوع وضعیت اضطراری را مشخص می‌کند: «وضعیت اضطراری جنگی»، «وضعیت اضطراری» و «وضعیت اضطراری محلی».

«وضعیت اضطراری جنگی» زمانی رخ می‌دهد که ایالت یا کشور مورد حمله دشمن قرار گیرد یا در مورد حمله قریب‌الوقوع هشدار داده شود.

«وضعیت اضطراری» شامل خطرات جدی مانند آتش‌سوزی، سیل یا همه‌گیری است که فراتر از منابع محلی بوده و به کمک منطقه‌ای نیاز دارد، اما مسائل مربوط به کار را شامل نمی‌شود.

«وضعیت اضطراری محلی» مشابه است اما به یک منطقه خاص محدود می‌شود و می‌تواند ناشی از رویدادهایی مانند تروریسم سایبری یا کمبود انرژی باشد که به کمک سایر مناطق نیاز دارد.

اگر وضعیت اضطراری محلی به دلیل قطع برق («رویدادهای قطع برق») اعلام شود، طبق تصمیمات قبلی کمیسیون خدمات عمومی، وظایف اضافی را تحمیل نمی‌کند یا بر فرآیندهای بازپرداخت هزینه برای شرکت‌های خدمات عمومی تأثیری نمی‌گذارد.

سه وضعیت یا درجه اضطراری توسط این فصل تعیین شده است:
(a)CA دولت Code § 8558(a) «وضعیت اضطراری جنگی» به معنای وضعیتی است که بلافاصله، با یا بدون اعلام آن توسط فرماندار، هرگاه این ایالت یا کشور مورد حمله دشمن ایالات متحده قرار گیرد، یا پس از دریافت هشدار توسط ایالت از دولت فدرال مبنی بر اینکه حمله دشمن محتمل یا قریب‌الوقوع است، وجود می‌آید.
(b)CA دولت Code § 8558(b) «وضعیت اضطراری» به معنای وجود شرایط فاجعه یا خطر شدید برای ایمنی افراد و اموال در داخل ایالت است که به طور رسمی اعلام شده باشد و ناشی از شرایطی مانند آلودگی هوا، آتش‌سوزی، سیل، طوفان، همه‌گیری، شورش، خشکسالی، تروریسم سایبری، کمبود ناگهانی و شدید انرژی، حمله پالس الکترومغناطیسی، آفت یا بیماری گیاهی یا حیوانی، هشدار فرماندار در مورد پیش‌بینی زلزله یا آتشفشان، یا زلزله، یا سایر شرایط، به غیر از شرایط ناشی از اختلافات کارگری یا شرایطی که باعث «وضعیت اضطراری جنگی» می‌شود، که به دلیل وسعت خود، خارج از کنترل خدمات، پرسنل، تجهیزات و امکانات هر شهرستان، شهر و شهرستان، یا شهر واحد هستند یا احتمالاً خواهند بود و برای مقابله با آنها به نیروهای ترکیبی یک یا چند منطقه کمک متقابل نیاز دارند، یا در مورد شرکت‌های خدمات انرژی تحت نظارت، کمبود ناگهانی و شدید انرژی مستلزم اقدامات فوق‌العاده‌ای فراتر از اختیارات کمیسیون خدمات عمومی است.
(c)Copy CA دولت Code § 8558(c)
(1)Copy CA دولت Code § 8558(c)(1) «وضعیت اضطراری محلی» به معنای وجود شرایط فاجعه یا خطر شدید برای ایمنی افراد و اموال در محدوده سرزمینی یک شهرستان، شهر و شهرستان، یا شهر است که به طور رسمی اعلام شده باشد و ناشی از شرایطی مانند آلودگی هوا، آتش‌سوزی، سیل، طوفان، همه‌گیری، شورش، خشکسالی، تروریسم سایبری، کمبود ناگهانی و شدید انرژی، رویداد قطع برق، حمله پالس الکترومغناطیسی، آفت یا بیماری گیاهی یا حیوانی، هشدار فرماندار در مورد پیش‌بینی زلزله یا آتشفشان، یا زلزله، یا سایر شرایط، به غیر از شرایط ناشی از اختلافات کارگری، که خارج از کنترل خدمات، پرسنل، تجهیزات و امکانات آن واحد سیاسی هستند یا احتمالاً خواهند بود و برای مقابله با آنها به نیروهای ترکیبی سایر واحدهای سیاسی نیاز دارند، یا در مورد شرکت‌های خدمات انرژی تحت نظارت، کمبود ناگهانی و شدید انرژی یا رویداد قطع برق که مستلزم اقدامات فوق‌العاده‌ای فراتر از اختیارات کمیسیون خدمات عمومی است.
(2)CA دولت Code § 8558(c)(2) وضعیت اضطراری محلی که در نتیجه یک رویداد قطع برق اعلام شده است، تعهدات شرکت‌های برق را که در تصمیم 19-07-015 کمیسیون خدمات عمومی یا تصمیمات بعدی آن در رابطه با رویدادهای قطع برق تعیین شده است، فعال نمی‌کند. وضعیت اضطراری محلی که در نتیجه یک رویداد قطع برق اعلام شده است، سازوکارهای بازپرداخت هزینه مورد تأیید کمیسیون خدمات عمومی برای هزینه‌های خود شرکت‌های برق مرتبط با رویدادهای قطع برق را تغییر نمی‌دهد.

Section § 8559

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که کالیفرنیا چگونه برای خدمات اضطراری سازماندهی شده است. ایالت به «مناطق کمک متقابل» تقسیم می‌شود که مناطقی متشکل از چندین شهرستان هستند تا به هماهنگی تلاش‌های اضطراری کمک کنند. در هر شهرستان، یک «منطقه عملیاتی» وجود دارد که شامل تمام دولت‌های محلی در مرزهای آن شهرستان می‌شود و یک نقطه مرکزی برای هماهنگی اضطراری فراهم می‌کند.

(a)CA دولت Code § 8559(a) «منطقه کمک متقابل» زیرمجموعه‌ای از سازمان خدمات اضطراری ایالتی است که برای تسهیل هماهنگی کمک متقابل و سایر عملیات اضطراری در منطقه‌ای از ایالت متشکل از دو یا چند منطقه عملیاتی شهرستانی ایجاد شده است.
(b)CA دولت Code § 8559(b) «منطقه عملیاتی» یک سطح میانی از سازمان خدمات اضطراری ایالتی است که متشکل از یک شهرستان و تمام تقسیمات سیاسی در محدوده آن شهرستان می‌باشد.

Section § 8560

Explanation

این بخش دو اصطلاح کلیدی مربوط به مدیریت وضعیت‌های اضطراری را تعریف می‌کند. «طرح‌های اضطراری» اسناد رسمی هستند که نحوه واکنش به وضعیت‌های اضطراری را مشخص می‌کنند، از جمله تداوم فعالیت دولت، بسیج منابع، و اطلاع‌رسانی عمومی. «طرح اضطراری ایالتی» به طور خاص به طرح واکنش اضطراری سراسری کالیفرنیا اشاره دارد که توسط فرماندار تأیید شده است.

(a)CA دولت Code § 8560(a) «طرح‌های اضطراری» به معنای آن اسناد رسمی و تأییدشده‌ای است که اصول و روش‌های قابل اجرا در انجام عملیات اضطراری یا ارائه کمک متقابل در طول وضعیت‌های اضطراری را تشریح می‌کنند. این طرح‌ها شامل عناصری مانند تداوم دولت، خدمات اضطراری سازمان‌های دولتی، بسیج منابع، کمک متقابل، و اطلاع‌رسانی عمومی هستند.
(b)CA دولت Code § 8560(b) «طرح اضطراری ایالتی» به معنای طرح اضطراری ایالت کالیفرنیا است که توسط فرماندار تأیید شده است.

Section § 8561

Explanation

توافقنامه کمک متقابل اصلی، ترتیبی است بین ایالت کالیفرنیا، ادارات آن، دولت‌های محلی و قبایل بومی کالیفرنیایی به رسمیت شناخته شده فدرال. این توافقنامه برای کمک به اجرای تلاش‌های واکنش به بلایا و دفاع مدنی در میان این نهادها طراحی شده است.

«توافقنامه کمک متقابل اصلی» به معنای توافقنامه کمک متقابل اصلی بلایای طبیعی و دفاع مدنی کالیفرنیا است که بین ایالت کالیفرنیا، ادارات و سازمان‌های مختلف آن، تقسیمات سیاسی مختلف ایالت، و قبایل بومی کالیفرنیایی به رسمیت شناخته شده فدرال، برای تسهیل اجرای اهداف این فصل منعقد شده است.

Section § 8562

Explanation

این قانون «واکنش‌دهنده اولیه» را به عنوان کارمند دولت یا سازمان عمومی محلی تعریف می‌کند که خدمات اضطراری ارائه می‌دهد، از جمله افسران صلح، آتش‌نشانان، امدادگران پزشکی، تکنسین‌های فوریت‌های پزشکی و اپراتورهای ایمنی عمومی یا مخابره‌کنندگان. واکنش‌دهندگان اولیه در دریافت و اعزام تماس‌های اضطراری برای کمک و هماهنگی خدمات لازم حیاتی هستند.

این قانون همچنین روشن می‌کند که صرف اینکه یک کارمند به عنوان واکنش‌دهنده اولیه طبقه‌بندی شود، به طور خودکار مزایای بازنشستگی خاصی به دست نمی‌آورد، مگر اینکه طبقه‌بندی شغلی آنها به طور خاص تحت قوانین بازنشستگی موجود واجد شرایط باشد. کارفرمایان نمی‌توانند مزایای بازنشستگی را وعده دهند که با این طبقه‌بندی‌ها همخوانی ندارد.

(a)CA دولت Code § 8562(a) “واکنش‌دهنده اولیه” به معنای کارمند دولت یا یک سازمان عمومی محلی است که خدمات واکنش اضطراری ارائه می‌دهد، شامل هر یک از موارد زیر:
(1)CA دولت Code § 8562(a)(1) یک افسر صلح، همانطور که در بخش ۸۳۰ قانون مجازات تعریف شده است.
(2)CA دولت Code § 8562(a)(2) یک آتش‌نشان، همانطور که در بخش ۵۰۹۲۵ تعریف شده است.
(3)CA دولت Code § 8562(a)(3) یک امدادگر پزشکی، همانطور که در بخش ۱۷۹۷.۸۴ قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(4)CA دولت Code § 8562(a)(4) یک تکنسین فوریت‌های پزشکی، همانطور که در بخش‌های ۱۷۹۷.۸۰ و ۱۷۹۷.۸۲ قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(5)CA دولت Code § 8562(a)(5) یک اپراتور ایمنی عمومی یا مخابره‌کننده ایمنی عمومی. برای اهداف این بند، «اپراتور ایمنی عمومی یا مخابره‌کننده ایمنی عمومی» به معنای فردی است که توسط یک سازمان ایمنی عمومی به عنوان اولین واکنش‌دهنده اولیه استخدام شده است و مسئولیت اصلی او دریافت، پردازش، انتقال یا اعزام تماس‌های اضطراری و غیر اضطراری برای خدمات اجرای قانون، آتش‌نشانی، فوریت‌های پزشکی و سایر خدمات ایمنی عمومی از طریق تلفن، رادیو یا سایر دستگاه‌های ارتباطی است و شامل فردی می‌شود که از این سمت ارتقا می‌یابد و بر افرادی که این وظایف را انجام می‌دهند نظارت می‌کند.
(b)Copy CA دولت Code § 8562(b)
(1)Copy CA دولت Code § 8562(b)(1) بند (a) حق یا استحقاقی را به کارمند یا کارمند احتمالی برای به دست آوردن فرمول مزایای بازنشستگی برای طبقه‌بندی شغلی که یا در آن فرمول گنجانده نشده است یا صراحتاً از آن مستثنی شده است، مطابق با قانون اصلاح بازنشستگی کارمندان عمومی کالیفرنیا سال ۲۰۱۳ (فصل ۲۱ (شروع از بخش ۷۵۲۲) از بخش ۷ عنوان ۱)، قانون بازنشستگی کارمندان عمومی (بخش ۵ (شروع از بخش ۲۰۰۰۰))، یا قانون بازنشستگی کارمندان شهرستان سال ۱۹۳۷ (فصل ۳ (شروع از بخش ۳۱۴۵۰) از قسمت ۳ بخش ۴ عنوان ۳) اعطا نمی‌کند.
(2)CA دولت Code § 8562(b)(2) کارفرما نباید به کارمند یا کارمند احتمالی فرمول مزایای بازنشستگی را برای طبقه‌بندی شغلی که در آن فرمول گنجانده نشده یا صراحتاً از آن مستثنی شده است، مطابق با قانون اصلاح بازنشستگی کارمندان عمومی کالیفرنیا سال ۲۰۱۳ (فصل ۲۱ (شروع از بخش ۷۵۲۲) از بخش ۷ عنوان ۱)، قانون بازنشستگی کارمندان عمومی (بخش ۵ (شروع از بخش ۲۰۰۰۰))، یا قانون بازنشستگی کارمندان شهرستان سال ۱۹۳۷ (فصل ۳ (شروع از بخش ۳۱۴۵۰) از قسمت ۳ بخش ۴ عنوان ۳) پیشنهاد دهد یا توانایی پیشنهاد دادن آن را نشان دهد، به دلیل اینکه طبقه‌بندی شغلی در بند (a) گنجانده شده است.