Section § 18930

Explanation

وقتی دولت فهرست‌های افراد واجد شرایط برای مشاغل را ایجاد می‌کند، این فرآیند باید رقابتی باشد. آزمون‌ها باید به طور واقعی توانایی فرد را برای انجام خوب کار ارزیابی کنند. برای نقش‌های مدیریتی، به جز برخی موقعیت‌های اجرایی و خاص جنگلداری، آزمون‌ها معمولاً برای عموم آزاد هستند مگر اینکه مرجع استخدام کننده تصمیم دیگری بگیرد. اگر آزمون آزاد باشد، کسانی که قبول می‌شوند بر اساس نمراتشان در یک فهرست رتبه‌بندی خواهند شد.

آزمون‌ها می‌توانند شامل آزمون‌های کتبی، شفاهی یا عملی، یا ترکیبی از اینها باشند. آنها همچنین می‌توانند شامل بررسی سوابق یا ارزیابی مهارت‌ها و دانش مورد نیاز برای موقعیت شغلی باشند.

آزمون‌ها برای ایجاد فهرست‌های واجدین شرایط باید رقابتی باشند و به گونه‌ای باشند که صلاحیت‌ها، شایستگی و توانایی داوطلبان را برای انجام واقعی وظایف رده شغلی که برای آن درخواست استخدام دارند، به درستی بسنجند و تعیین کنند.
آزمون‌ها برای موقعیت‌های مدیریتی، به استثنای انتصابات اجرایی شغلی همانطور که در بخش 18547 تعریف شده است، افسران صلح تعریف شده در زیربخش (a) از بخش 830.2 قانون مجازات، و موقعیت‌های مدیریتی اداره جنگلداری و حفاظت از آتش در رده‌های جنگلبان ایالتی IV و معاون دستیار جنگلبان ایالتی، باید به صورت آزاد برگزار شوند مگر اینکه مرجع استخدام کننده به گونه‌ای دیگر تصمیم بگیرد. «موقعیت مدیریتی» به معنای آن دسته از موقعیت‌هایی است که وظایف آنها تحت عنوان «کارمندان مدیریتی» در زیربخش (e) از بخش 3513 تعریف شده است. هنگامی که یک آزمون آزاد برای یک موقعیت مدیریتی غیرانتصاب اجرایی شغلی برگزار می‌شود، اسامی متقاضیانی که آزمون را با نمره قبولی پشت سر می‌گذارند، در یک فهرست قرار گرفته و بر اساس ترتیب نسبی نمره آزمون کسب شده رتبه‌بندی می‌شوند.
آزمون‌ها ممکن است به صورت حضوری یا غیرحضوری، کتبی یا شفاهی، یا به شکل نمایش مهارت، یا ترکیبی از اینها باشند؛ و هرگونه بررسی شخصیت، ویژگی‌های فردی، تحصیلات و تجربه و هرگونه آزمون هوش، ظرفیت، دانش فنی، مهارت دستی یا آمادگی جسمانی که اداره مربوطه مناسب تشخیص دهد، ممکن است به کار گرفته شود.

Section § 18930.1

Explanation
این قانون از اداره می‌خواهد که بهترین شیوه‌ها را برای برنامه‌ریزی و برگزاری آزمون‌ها ایجاد کند تا اطمینان حاصل شود که گروه متنوع‌تری از افراد برای مشاغل درخواست می‌دهند.

Section § 18930.5

Explanation

این بخش به یک اداره اجازه می‌دهد تا وظیفه ایجاد، اعلام یا برگزاری آزمون‌ها برای فهرست‌های شغلی را به مراجع خاصی محول کند. تا (January 1, 1987)، توانایی این مراجع برای مدیریت آزمون‌ها توسط یک هیئت مدیره تأیید یا ارزیابی خواهد شد. هیئت مدیره می‌تواند این آزمون‌ها را بررسی کند و در صورت عدم برگزاری صحیح، تغییراتی ایجاد کند یا بخش‌هایی از آن را لغو کند.

مراجع تعیین‌شده برای این وظایف همچنین می‌توانند با اداره یا سایر مراجع تعیین‌شده همکاری کنند تا به مدیریت آزمون‌ها کمک کنند. اداره مبلغی را از این مراجع برای پوشش هزینه‌های این خدمات دریافت خواهد کرد و خزانه‌دار می‌تواند هرگونه هزینه بدهکار را به اداره منتقل کند.

(a)CA دولت Code § 18930.5(a) اداره می‌تواند یک مرجع انتصاب را برای طراحی، اعلام یا اجرای آزمون‌ها به منظور ایجاد فهرست‌های استخدامی مطابق با بخش (18654) و آیین‌نامه هیئت مدیره تعیین کند. حداکثر تا (January 1, 1987)، هیئت مدیره باید توانایی مراجع انتصاب را برای طراحی، اعلام یا اجرای آزمون‌های تعیین‌شده به منظور ایجاد فهرست‌های استخدامی تأیید یا ارزیابی کند. هیئت مدیره می‌تواند آزمون‌ها را ممیزی کرده و دستور اقدام اصلاحی صادر کند یا هر آزمون یا بخش‌هایی از آن را که به طور نادرست برگزار شده‌اند، باطل کند.
(b)CA دولت Code § 18930.5(b) یک مرجع انتصاب تعیین‌شده می‌تواند با اداره یا یک مرجع انتصاب تعیین‌شده دیگر به منظور طراحی، اطلاع‌رسانی یا اجرای یک آزمون قرارداد ببندد. اداره باید از مراجع انتصاب تعیین‌شده مبلغی را دریافت کند که برای جبران هزینه‌های اداره بابت این خدمات کافی باشد و، مطابق با بخش (11255)، خزانه‌دار باید هرگونه وجه بدهکار به اداره را توسط هر مرجع انتصاب تعیین‌شده بابت هزینه‌های مقرر در این بند، به اداره منتقل کند.

Section § 18931

Explanation

این قانون مسئولیت‌های یک هیئت دولتی را در تعیین الزامات برای موقعیت‌های شغلی مشخص می‌کند. این قانون نیاز به برآورده کردن معیارهای تحصیلی و تجربه‌ای خاص توسط داوطلبان را برای واجد شرایط شدن در موقعیت‌های مختلف بیان می‌کند. اداره مسئول ممکن است از داوطلبان مدارک اثبات صلاحیت‌هایشان را درخواست کند. علاوه بر این، اداره استانداردهایی را برای ارزیابی صلاحیت متقاضیان تعیین می‌کند که ممکن است شامل ارائه مدارک باشد. اگر قانونی ایجاب کند که داوطلبان افسر صلح تحت غربالگری سلامت عاطفی و روانی قرار گیرند، اداره یا مرجع انتصاب باید این ارزیابی‌ها را انجام دهد، اما داوطلبان در صورت لزوم حق اعتراض به هیئت مدیره را دارند.

(a)CA دولت Code § 18931(a) هیئت مدیره حداقل شرایط را برای تعیین صلاحیت و شایستگی کارکنان برای هر رده شغلی، شامل تحصیلات، تجربه، دانش و توانایی‌هایی که هر متقاضی برای واجد شرایط شناخته شدن برای یک رده شغلی ملزم به داشتن آنهاست، تعیین خواهد کرد. اداره ممکن است از متقاضیان برای آزمون یا انتصاب بخواهد مدارکی را که لازم می‌داند برای اثبات صلاحیت متقاضیان ارائه دهند.
(b)CA دولت Code § 18931(b) اداره باید استانداردهایی را برای اظهارنامه‌های صلاحیت که به عنوان روش آزمون در تعیین صلاحیت و شایستگی متقاضیان برای هر رده شغلی، در صورت لزوم، استفاده می‌شوند، تدوین کند. اداره ممکن است از متقاضیان برای آزمون یا انتصاب بخواهد مدارکی را که لازم می‌داند برای اثبات صلاحیت متقاضیان ارائه دهند.
(c)CA دولت Code § 18931(c) هرگاه قانون ایجاب کند که متقاضی برای یک موقعیت افسر صلح غربالگری شود تا اطمینان حاصل شود که متقاضی عاری از اختلال عاطفی و روانی است، اداره یا مرجع انتصاب تعیین شده باید آن غربالگری را انجام دهد، مشروط به حق متقاضی برای اعتراض به هیئت مدیره.

Section § 18932

Explanation
این قانون می‌گوید که به طور کلی، نباید محدودیت سنی برای افرادی که در آزمون‌های خدمات مدنی شرکت می‌کنند، وجود داشته باشد، مگر اینکه شغل مربوط به بهداشت عمومی، ایمنی باشد یا وظایف افسر صلح را ایجاب کند. برای این نقش‌های خاص، محدودیت‌های سنی تنها در صورتی می‌توانند تعیین شوند که برای شغل ضروری باشند، که تحت قانون فدرال به عنوان «صلاحیت شغلی واقعی» شناخته می‌شود. با این حال، این محدودیت‌های سنی برای کارمندان فعلی که برای ترفیع در آزمون‌ها شرکت می‌کنند، اعمال نمی‌شود. هر کسی که شرایط اولیه شغل را داشته باشد، می‌تواند در آزمون خدمات مدنی شرکت کند، صرف نظر از سن، مگر اینکه استثنائات ذکر شده در اینجا اعمال شود.

Section § 18933

Explanation

قبل از برگزاری آزمون‌ها برای ایجاد فهرست نامزدهای واجد شرایط برای مشاغل، اداره باید جزئیات را از قبل اعلام کند. این شامل زمان و مکان آزمون، صلاحیت‌های مورد نیاز، آنچه آزمون پوشش خواهد داد، نحوه وزن‌دهی بخش‌های آزمون، نوع آزمون و هر اطلاعات مرتبط دیگر است. علاوه بر این، هنگامی که یک آزمون ارتقایی اعلام می‌شود، اداره امور کهنه‌سربازان باید از موقعیت شغلی مطلع شده و تمام جزئیات آزمون به آنها ارائه شود.

(a)CA دولت Code § 18933(a) در یک زمان معقول قبل از تاریخ مقرر، اداره یا یک مرجع انتصاب‌کننده تعیین‌شده باید آزمون‌هایی را برای ایجاد فهرست‌های واجدین شرایط اعلام یا آگهی کند. این اعلامیه باید شامل موارد زیر باشد:
(1)CA دولت Code § 18933(a)(1) تاریخ و محل برگزاری آزمون.
(2)CA دولت Code § 18933(a)(2) ماهیت حداقل صلاحیت‌ها و شایستگی‌های اصلی عملکردی.
(3)CA دولت Code § 18933(a)(3) دامنه کلی آزمون.
(4)CA دولت Code § 18933(a)(4) وزن نسبی بخش‌های مختلف آن در صورتی که بیش از یک نوع آزمون مورد استفاده قرار گیرد.
(5)CA دولت Code § 18933(a)(5) نوع روش آزمون، شامل بیانیه استاندارد صلاحیت‌ها، در صورت لزوم.
(6)CA دولت Code § 18933(a)(6) هر اطلاعات دیگری که اداره مقتضی بداند.
(b)CA دولت Code § 18933(b) اداره باید اداره امور کهنه‌سربازان را هنگامی که هر آزمون ارتقایی برای ایجاد فهرست واجدین شرایط به داوطلبان واجد شرایط اعلام یا آگهی می‌شود، مطلع سازد. این اطلاع‌رسانی باید موقعیت شغلی را بیان کرده و شامل تمام اطلاعات ذکر شده در بندهای (۱) تا (۶)، شامل، از زیربخش (الف) باشد.

Section § 18934

Explanation

این قانون فرآیند درخواست برای داوطلبان آزمون‌های دولتی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. متقاضیان باید درخواست‌های خود را طبق دستورالعمل اعلامیه آزمون ارسال کنند و هیچ هزینه‌ای برای ثبت‌نام وجود ندارد. درخواست‌ها و مواد مربوطه متعلق به اداره و محرمانه هستند. تجربه داوطلبانه مرتبط با شغل باید در درخواست گنجانده شود و به عنوان تجربه واجد شرایط در نظر گرفته شود. اگر درخواست‌ها به صورت آنلاین ارسال شوند، اداره باید به صورت الکترونیکی با متقاضیان ارتباط برقرار کند، مگر اینکه درخواست دیگری شود، از جمله ارائه نمرات و رتبه‌های آنها. این قانون از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۷ لازم‌الاجرا شد.

(a)Copy CA دولت Code § 18934(a)
(1)Copy CA دولت Code § 18934(a)(1) هر متقاضی آزمون باید یک درخواست نزد اداره یا یک مرجع انتصاب تعیین‌شده طبق دستورالعمل اعلامیه آزمون ثبت کند. درخواست‌ها باید بدون هیچ هزینه‌ای برای متقاضی پذیرفته شوند. درخواست‌های ثبت‌شده و کلیه سایر مواد آزمون، از جمله سوالات آزمون و هرگونه مواد کتبی، متعلق به اداره بوده و سوابق محرمانه محسوب می‌شوند که جز در موارد مقرر در قانون، قابل بازرسی نیستند.
(2)CA دولت Code § 18934(a)(2) درخواست باید محلی برای درج تجربه داوطلبانه داشته باشد و آن تجربه در صورتی که مربوط به موقعیت شغلی مورد درخواست باشد، باید مورد توجه قرار گیرد و باید تصریح کند که تجربه داوطلبانه مرتبط به عنوان تجربه واجد شرایط برای استخدام دولتی در نظر گرفته خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 18934(b) هرگاه اداره یا یک مرجع انتصاب تعیین‌شده درخواستی برای آزمون که به صورت آنلاین ثبت شده است، دریافت کند، اداره، یا مرجع انتصاب تعیین‌شده، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 18934(b)(1) آدرس ارتباط الکترونیکی اداره یا آدرس ارتباط الکترونیکی مرجع انتصاب تعیین‌شده را به متقاضی ارائه دهد.
(2)CA دولت Code § 18934(b)(2) با متقاضی با استفاده از ارتباط الکترونیکی به جای پست عادی تماس بگیرد، مگر اینکه متقاضی به طور خاص درخواست دیگری داشته باشد.
(3)CA دولت Code § 18934(b)(3) به متقاضی اطلاع دهد که اطلاعیه‌های استعلام استخدام و نمره و رتبه او در آزمون با استفاده از ارتباط الکترونیکی به او ارائه خواهد شد، مگر اینکه متقاضی به طور خاص درخواست کند که از طریق پست عادی مطلع شود.
(c)CA دولت Code § 18934(c) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۷ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 18935

Explanation

این قانون به اداره یا مرجع استخدام‌کننده اجازه می‌دهد که متقاضی را از فرآیند استخدام رد کند یا حذف کند اگر: شرایط شغلی را نداشته باشد، به دلایلی از شغلی اخراج شده باشد که در خدمات دولتی نیز موجب اخراج می‌شد، برای جلوگیری از اخراج استعفا داده باشد، در طول فرآیند درخواست اطلاعات نادرست ارائه کرده باشد، یا برای استخدام نامناسب تشخیص داده شود. حتی با انجام این اقدامات، اداره همچنان می‌تواند اقدامات قانونی دیگری را دنبال کند.

(a)CA دولت Code § 18935(a) اداره یا یک مرجع انتصاب‌کننده تعیین‌شده ممکن است از بررسی خودداری کند، یا پس از بررسی ممکن است از اعلام صلاحیت خودداری کند، یا ممکن است قبل از انتصاب، هر کسی را که هر یک از معیارهای زیر را داشته باشد، از فهرست واجدین شرایط حذف یا خارج کند:
(1)CA دولت Code § 18935(a)(1) فاقد هر یک از الزامات برای آزمون یا پستی باشد که برای آن درخواست داده است.
(2)CA دولت Code § 18935(a)(2) به هر دلیلی که می‌توانست دلیلی برای اخراج از خدمات دولتی باشد، از هر پستی اخراج شده باشد.
(3)CA دولت Code § 18935(a)(3) برای اجتناب از اخراج، در وضعیت نامطلوب از هر پستی استعفا داده باشد.
(4)CA دولت Code § 18935(a)(4) در فرآیند درخواست یا آزمون، خود را به نادرستی معرفی کرده باشد، از جمله اجازه دادن به شخص دیگری برای تکمیل یا تلاش برای تکمیل بخشی از آزمون به نمایندگی از او.
(5)CA دولت Code § 18935(a)(5) طبق مقررات، برای استخدام نامناسب یا فاقد صلاحیت تشخیص داده شده باشد.
(b)CA دولت Code § 18935(b) راه‌حل‌های ارائه شده در این بخش انحصاری نیستند و مانع از آن نخواهد شد که هیئت، اداره، یا مرجع انتصاب‌کننده اقدامات اضافی را مطابق با فصل 10 (شروع از بخش 19680) انجام دهند.

Section § 18936

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چگونه نمرات برای افرادی که در آزمون‌های استخدام دولتی شرکت می‌کنند، محاسبه می‌شود. نمره نهایی شما بر اساس میانگین وزنی تمام بخش‌های آزمون است. قوانین مربوط به نحوه نمره‌دهی هر بخش قبل از اعلام آزمون تعیین می‌شود. اداره همچنین می‌تواند حداقل نمرات قبولی را برای هر بخش تعیین کند. اگر در یک بخش قبول نشوید، ممکن است اجازه ادامه شرکت در فرآیند آزمون را نداشته باشید.

Section § 18937

Explanation

این بخش از قانون امکان انعطاف‌پذیری در تعیین نمره قبولی برای آزمون‌های خاص را فراهم می‌کند. در صورت لزوم، اداره یا یک مرجع انتصاب تعیین شده می‌تواند نمره قبولی را تغییر دهد تا اطمینان حاصل شود که داوطلبان واجد شرایط کافی وجود دارند یا برای در نظر گرفتن دشواری آزمون. پس از آزمون، افرادی که قبول می‌شوند بر اساس نمراتشان در یک فهرست رتبه‌بندی می‌شوند، با این توضیح که جانبازان در صورت لزوم اولویت دارند. سپس اداره می‌تواند تعداد اسامی را که در فهرست استخدام ظاهر می‌شوند، برای برآورده کردن نیازهای خدمت انتخاب کند.

نمره قبولی برای یک آزمون ممکن است متفاوت از درصد یا میانگین واقعی منتشر شده به عنوان بخشی از اعلامیه آزمون باشد، اگر توسط اداره یا یک مرجع انتصاب تعیین شده موجه تشخیص داده شود تا یک فهرست واجدین شرایط کافی فراهم شود یا برای دشواری ظاهری آزمون تنظیم گردد. در ایجاد هر فهرست واجدین شرایط یا فهرست ارتقاء پس از یک آزمون، اسامی افرادی که نمره قبولی را در آن آزمون کسب کرده‌اند، به ترتیب رتبه‌بندی نهایی کسب شده در فهرست قرار خواهند گرفت، مگر اینکه این ترتیب با اعمال اولویت‌های جانبازان تغییر یابد. هنگامی که ترتیب اسامی پس از اعمال امتیازات اولویت جانبازان مناسب تعیین شد، اداره می‌تواند پس از آن تعداد اسامی را که باید در فهرست استخدام قرار گیرند، متناسب با نیازهای خدمت محدود کند.

Section § 18938

Explanation
این بخش از قانون به یک اداره یا مرجع انتصاب مجاز اجازه می‌دهد تا به افرادی که بخش‌های خاصی از امتحانات مربوط به مهارت‌ها یا دانش‌های معینی را با موفقیت پشت سر می‌گذارند، گواهی‌نامه اعطا کند. این گواهی‌نامه‌ها صلاحیت فرد را اثبات می‌کنند و به آنها اجازه می‌دهند برای مدت اعتبار گواهی‌نامه، در آینده از شرکت در آن بخش از امتحان صرف‌نظر کنند.

Section § 18938.5

Explanation
هنگامی که لیست استخدام از یک آزمون ایجاد شد، همه کسانی که در آزمون شرکت کرده‌اند، به صورت کتبی از نتایج خود مطلع خواهند شد. اگر کسی در یک آزمون شفاهی مردود شود، می‌تواند درخواست کند تا یک توضیح کتبی در مورد علت عدم موفقیت خود دریافت کند.

Section § 18938.6

Explanation
این قانون اداره یا مرجع تعیین‌شده آن را ملزم می‌کند که به شرکت‌کنندگان در آزمون‌های کتبی اجازه دهد اوراق امتحانی خود را بازرسی کنند. این بدان معناست که اگر در یک آزمون کتبی شرکت کنید، حق دارید بعداً اوراق آزمون خود را مشاهده کنید.

Section § 18939

Explanation

این قانون به یک اداره یا نماینده آن اجازه می‌دهد تا درخواست‌های شغلی را بپذیرد، آزمون برگزار کند و به طور مستمر فهرست‌هایی از نامزدهای واجد شرایط تهیه کند. افرادی که در زمان‌های مختلف در آزمون‌های یکسان یا مشابه شرکت می‌کنند، می‌توانند بر اساس نمراتشان با هم رتبه‌بندی شوند. با این حال، جانبازان و کسانی که امتیازات شغلی دارند، ممکن است رتبه‌بندی‌شان طبق قوانین خاصی تعدیل شود. واجد شرایط بودن شما از تاریخ شرکت در آزمون تعیین می‌شود.

اداره یا یک مقام منصوب‌کننده تعیین‌شده می‌تواند درخواست‌ها را دریافت کند، آزمون‌ها را برگزار کند و فهرست‌های واجدین شرایط را به صورت مستمر و مطابق با قوانین هیئت مدیره ایجاد کند. اسامی واجدین شرایطی که در تاریخ‌های مختلف در یک آزمون مشابه یا قابل مقایسه شرکت کرده‌اند، ممکن است برای اهداف گواهی‌نامه به ترتیب نمرات نهایی کسب شده رتبه‌بندی شوند، مگر اینکه این ترتیب با اعمال اولویت‌های جانبازان یا امتیازات شغلی، مطابق با قوانین قابل اجرا، اصلاح شود. واجد شرایط بودن از یک آزمون مستمر ممکن است از تاریخ آزمون محقق شده تلقی شود.

Section § 18940

Explanation
اگر برای آزمونی درخواست می‌دهید و معلولیت یا اعتقاد مذهبی قوی دارید، می‌توانید بر اساس قانون استخدام و مسکن عادلانه یا سایر قوانین مربوطه، درخواست کنید که تسهیلات معقولی برای شما فراهم شود. اداره ممکن است قوانین خاصی برای نحوه ارائه این درخواست‌ها داشته باشد.

Section § 18941

Explanation
کارمندان سابق دولتی در کالیفرنیا که از کار خود اخراج شده‌اند، می‌توانند درخواست دهند تا در آزمون‌های خدمات مدنی شرکت کنند و تلاش کنند دوباره استخدام شوند. آنها باید به اداره مسئول این آزمون‌ها درخواست دهند. این اداره می‌تواند به آنها اجازه دهد در یک آزمون خاص یا در همه آزمون‌های آتی شرکت کنند. اگر درخواست آنها رد شود، حق دارند به این تصمیم اعتراض کنند.