Section § 19630

Explanation
اگر می‌خواهید در کالیفرنیا شکایتی مربوط به قوانین خدمات کشوری مطرح کنید، باید ظرف یک سال از زمان بروز مشکل این کار را انجام دهید. علاوه بر این، اگر برای زمانی که پس از بروز مشکل گذشته است، غرامت می‌خواهید، باید شکایت خود را ظرف 90 روز ثبت و ابلاغ کنید. اگر به تصمیم یک هیئت اعتراض می‌کنید، شش ماه فرصت دارید تا شکایت خود را ثبت کنید. این قانون شامل جمع‌آوری حقوق یا دستمزدهای بی‌اختلاف که یک سازمان دولتی بدهکار است، نمی‌شود.
هیچ شخص دارای یا مدعی داشتن مبنای دعوا یا شکایت یا دلیلی برای صدور هرگونه شکایت یا راهکار قانونی برای تخلفات یا شکایات مبتنی بر یا مرتبط با هر قانون خدمات کشوری در این ایالت، نمی‌تواند دعوا یا رسیدگی را اقامه کند، مگر اینکه آن دعوا یا رسیدگی ظرف یک سال پس از اولین ایجاد مبنای دعوا یا شکایت یا دلیلی برای صدور هرگونه حکم یا راهکار قانونی آغاز و ابلاغ شود. شخص برای زمان پس از تاریخی که مبنا یا دلیل ایجاد شد، غرامت دریافت نخواهد کرد، مگر اینکه آن دعوا یا رسیدگی ظرف 90 روز پس از اولین ایجاد مبنا یا دلیل، ثبت و ابلاغ شود. هرگونه دادخواست برای حکم که تصمیم هیئت را به چالش می‌کشد، باید ظرف شش ماه از تاریخ تصمیم نهایی هیئت ثبت شود.
این بخش در مورد هیچ دعوا یا رسیدگی برای وصول حقوق یا دستمزدی که مبلغ آن توسط سازمان دولتی بدهکار آن حقوق یا دستمزد مورد اختلاف نباشد، قابل اعمال نخواهد بود.

Section § 19631

Explanation
این قانون به این معنی است که اگر شما پرونده‌ای دارید، مثلاً اعتراض به اخراج، که توسط یک هیئت در حال بررسی است، شمارش معکوس برای اینکه چقدر زمان دارید تا یک دعوای حقوقی یا اقدام قانونی را شروع کنید، در حالی که هیئت هنوز در حال رسیدگی به آن است، متوقف می‌شود. این شمارش فقط زمانی از سر گرفته می‌شود که هیئت تصمیم نهایی خود را گرفته باشد.

Section § 19632

Explanation
اگر در یک اقدام یا رسیدگی قانونی مربوط به این بخش درگیر هستید و نیاز دارید اوراق قانونی را به یک مقام، کارمند یا عضو هیئت مدیره ابلاغ کنید، باید آنها را به دفتر مشاور ارشد حقوقی هیئت مدیره تحویل دهید.

Section § 19633

Explanation
اگر کسی تصمیم نهایی یک هیئت را در دادگاه تحت یک رویه قانونی خاص به چالش بکشد، دادگاه می‌تواند به طرف بازنده (طرف ذینفع واقعی) دستور دهد که هزینه‌های قانونی و حق‌الوکاله برنده را بپردازد. با این حال، این هزینه‌ها نمی‌تواند به هیئت تحمیل شود مگر اینکه طرف بازنده قابل شناسایی نباشد. علاوه بر این، این قانون به این معنی نیست که حق‌الوکاله به طور خودکار در این پرونده‌ها اعطا می‌شود.

Section § 19635

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر قرار است یک کارمند دولتی به دلیل تخلفی طبق قوانین خدمات کشوری ایالت تنبیه شود، باید ظرف سه سال از زمانی که آن تخلف برای اولین بار رخ داده است، به او اطلاع داده شود. اما اگر تنبیه به دلیل کلاهبرداری، اختلاس یا جعل اسناد باشد، اطلاع‌رسانی باید ظرف سه سال از زمانی که این اقدامات کشف شده‌اند، انجام شود.