Section § 19994.30

Explanation

این قانون اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در یک فصل خاص را تعریف می‌کند. «ساختمان» به هر ساختمانی اشاره دارد که ایالت مالک آن است یا آن را اجاره کرده و استفاده می‌کند. «ایالت» یا «نهاد ایالتی» شامل نهادهای دولتی مختلفی مانند نهادهای ایالتی، قوه مقننه، دادگاه‌های کالیفرنیا و پردیس‌های کالج‌های دولتی می‌شود. «کارمند ایالتی» به سادگی کسی است که توسط این نهادهای ایالتی استخدام شده است.

همانطور که در این فصل به کار رفته است:
(a)CA دولت Code § 19994.30(a) «ساختمان» به معنای ساختمانی است که توسط ایالت تملک و اشغال شده، یا اجاره و اشغال شده باشد.
(b)CA دولت Code § 19994.30(b) «ایالت» یا «نهاد ایالتی» به معنای یک نهاد ایالتی است، همانطور که طبق بخش 11000 تعریف شده است، قوه مقننه، دیوان عالی کشور و دادگاه‌های تجدیدنظر، و هر پردیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا و هر پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه کالیفرنیا.
(c)CA دولت Code § 19994.30(c) «کارمند ایالتی» به معنای کارمند یک نهاد ایالتی است.

Section § 19994.33

Explanation

این قانون به اداره خدمات بهداشتی ایالتی اجازه می‌دهد تا دستورالعمل‌هایی برای برنامه‌های مؤثر کنترل استعمال دخانیات ایجاد کند که می‌تواند به افراد به صورت فردی یا گروهی کمک کند. این دستورالعمل‌ها می‌توانند با سازمان‌های دولتی به اشتراک گذاشته شوند و با هزینه کمی برای عموم در دسترس باشند.

سازمان‌های دولتی این امکان را دارند که برنامه‌های کنترل استعمال دخانیات را به کارکنان خود ارائه دهند و از بودجه‌های آموزشی موجود برای حمایت از این برنامه‌ها در ساعات کاری استفاده کنند.

تا ۳۱ ژانویه ۱۹۹۴، و برای هر استخدام جدید پس از آن، هر سازمان دولتی باید کارکنان را در مورد مناطقی که سیگار کشیدن ممنوع است، مناطقی که مجاز است، و برنامه‌های کنترل استعمال دخانیات موجود مطلع کند.

مشارکت در این برنامه‌ها برای کارکنان دولتی کاملاً داوطلبانه است.

(a)CA دولت Code § 19994.33(a) اداره خدمات بهداشتی ایالتی می‌تواند دستورالعمل‌هایی را برای محتوا و ارائه مؤثر برنامه‌های کنترل استعمال دخانیات که برای کمک به افراد در محیط خودیاری یا گروهی طراحی شده‌اند، تدوین کند. این دستورالعمل‌ها ممکن است بین سازمان‌های دولتی توزیع شوند. اداره خدمات بهداشتی ایالتی می‌تواند بنا به درخواست، نسخه‌ای از دستورالعمل‌ها را به هر فرد یا گروهی ارائه دهد و ممکن است هزینه‌ای را دریافت کند که نباید از هزینه واقعی تولید یک نسخه بیشتر باشد.
(b)CA دولت Code § 19994.33(b) سازمان‌های دولتی می‌توانند برنامه‌های کنترل استعمال دخانیات را به کارکنان خود ارائه دهند. یک سازمان دولتی می‌تواند از بودجه‌های موجود آموزش کارکنان برای پرداخت هزینه ارائه برنامه‌های کنترل استعمال دخانیات که به کارکنان دولتی در یک ساختمان متعلق به دولت یا اجاره شده توسط دولت در ساعات کاری عادی ارائه می‌شود، استفاده کند.
(c)CA دولت Code § 19994.33(c) حداکثر تا ۳۱ ژانویه ۱۹۹۴، و پس از آن هنگام استخدام اولیه، هر سازمان دولتی باید کارکنان خود را در مورد ممنوعیت استعمال دخانیات مندرج در بخش ۷۵۹۷، مناطقی که استعمال دخانیات مجاز است، و در دسترس بودن برنامه‌های کنترل استعمال دخانیات مطلع سازد.
(d)CA دولت Code § 19994.33(d) ثبت‌نام در یک برنامه کنترل استعمال دخانیات توسط هر کارمند دولتی داوطلبانه خواهد بود.

Section § 19994.34

Explanation
این قانون به برخی سازمان‌های مرتبط با غذا و کشاورزی اجازه می‌دهد تا در صورت امکان اقتصادی، مناطق مشخصی برای سیگار کشیدن ایجاد کنند. با این حال، الزامی است که کارمندان دولتی و افراد غیرسیگاری از دود دست دوم در امان بمانند؛ بدین ترتیب که اطمینان حاصل شود آنها مجبور به حضور در فضاهای بسته‌ای که ممکن است در معرض دود قرار گیرند، نباشند.

Section § 19994.35

Explanation

این قانون هرگونه تبلیغات محصولات دخانی را در ساختمان‌های متعلق به دولت یا تحت تصرف آن ممنوع می‌کند. با این حال، تبلیغات دخانیات را در صورتی مجاز می‌داند که بخشی از موادی مانند برنامه‌ها، روزنامه‌ها یا مجلات باشند که به طور قانونی در داخل ساختمان فروخته یا توزیع می‌شوند. «تبلیغ کردن» به معنای هر محتوای بصری یا مکتوبی است که برای انتقال اطلاعات تجاری به مردم در نظر گرفته شده است. «محصول دخانی» شامل هر کالایی است که حاوی تنباکو باشد، مانند سیگار، سیگار برگ یا تنباکوی جویدنی.

(a)CA دولت Code § 19994.35(a) هیچگونه تبلیغات محصولات دخانی در هیچ ساختمان دولتی و تحت تصرف دولت مجاز نخواهد بود، به استثنای تبلیغاتی که در یک برنامه، جزوه، روزنامه، مجله یا سایر مواد مکتوب گنجانده شده باشد که به طور قانونی در داخل یک ساختمان دولتی فروخته، آورده یا توزیع شده باشد.
(b)CA دولت Code § 19994.35(b) «تبلیغ کردن»، برای اهداف این بخش، به معنای نمایش هرگونه پوستر، تابلو یا سایر مواد مکتوب یا بصری است که قصد دارد اطلاعات یا تصاویر تجاری را به عموم مردم منتقل کند.
(c)CA دولت Code § 19994.35(c) «محصول دخانی»، برای اهداف این بخش، به معنای هر محصول حاوی تنباکو، برگ‌های فرآوری شده گیاهان خانواده نیکوتیانا، از جمله، اما نه محدود به، سیگار، تنباکوی فله، سیگار برگ، انفیه، تنباکوی جویدنی، یا هر فرآورده دیگر تنباکو است.