Section § 19995

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که یک اداره باید برای ایجاد و بهبود برنامه‌های آموزشی کارکنان دولتی تلاش کند تا عملکرد آنها را ارتقا دهد. اگر بین این الزام و یک توافق‌نامه کارکنان که تحت یک قانون خاص منعقد شده است، تضادی وجود داشته باشد، توافق‌نامه ارجحیت دارد. با این حال، اگر این توافق‌نامه مستلزم صرف بودجه باشد، برای اجرایی شدن به تصویب مجلس قانون‌گذاری در بودجه سالانه ایالت نیاز دارد.

Section § 19995.1

Explanation

این قانون از اداره مسئول توسعه نیروی کار دولتی کالیفرنیا می‌خواهد که یک استراتژی برای کمک به کارکنان جهت بهبود مهارت‌ها و عملکرد شغلی‌شان ایجاد و مدیریت کند. این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا قوانینی را وضع کند تا اطمینان حاصل شود که آموزش مقرون به صرفه، برای ایالت ارزشمند و حامی پیشرفت شغلی کارمند در دولت است.

کارکنان ممکن است مجبور شوند هزینه‌های آموزش را بازپرداخت کنند اگر بلافاصله پس از دریافت آموزش، خدمات دولتی را ترک کنند. اگر بین این قانون و توافق‌نامه‌های اتحادیه‌های کارمندی تعارضی پیش آید، توافق‌نامه‌های اتحادیه ارجحیت دارند، اما اگر توافق‌نامه شامل صرف پول باشد، باید به عنوان بخشی از بودجه ایالت تصویب شود.

به منظور برآوردن نیازهای توسعه نیروی کار ایالت، اداره باید یک استراتژی توسعه یکپارچه را تحلیل، طراحی، توسعه، اجرا و ارزیابی کند تا مهارت‌های کارکنان را به طور مستمر ارتقا داده و بهره‌وری عملکرد و خدمات را بهبود بخشد. اداره می‌تواند مقررات و شرایطی را برای اجرای این فصل تعیین کند. شرایط تعیین شده توسط اداره ممکن است شامل، اما نه محدود به، این الزامات باشد که آموزش باید مقرون به صرفه، ارزشمند برای ایالت، و مرتبط با توسعه شغلی کارمند در خدمات دولتی باشد. اداره همچنین می‌تواند شرایطی را تعیین کند که تحت آن کارمند ممکن است ملزم به بازپرداخت هزینه‌های آموزش خارج از خدمت به ایالت شود، در صورتی که او پس از دریافت آموزش، برای مدت زمان معقولی در خدمات دولتی باقی نماند.
اگر مفاد این بخش با مفاد تفاهم‌نامه‌ای که طبق بخش (3517.5) حاصل شده است، در تعارض باشد، تفاهم‌نامه بدون نیاز به اقدام قانونی بیشتر، حاکم خواهد بود، مگر اینکه اگر مفاد یک تفاهم‌نامه مستلزم صرف بودجه باشد، این مفاد تا زمانی که توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه تصویب نشود، لازم‌الاجرا نخواهد شد.

Section § 19995.1

Explanation

این قانون به یک اداره اجازه می‌دهد تا برنامه‌های آموزشی را به کارمندان و مقامات دولتی ارائه دهد تا کیفیت خدماتی که ارائه می‌دهند را بهبود بخشد. کارمندان و مقامات از سطوح و بخش‌های مختلف دولتی، از جمله ایالت، شهر، شهرستان، مناطق ویژه، دانشگاه‌ها، قوه مقننه، قوه قضائیه و حتی دولت فدرال، می‌توانند در این برنامه‌ها شرکت کنند.

کارمندان و مقامات ایالتی می‌توانند برای این آموزش‌ها اولویت داشته باشند. اداره می‌تواند بر اساس ارتباط موضوع آموزش، تصمیم بگیرد چه کسانی شرکت کنند. علاوه بر این، اداره می‌تواند هزینه‌های ثبت‌نام را از نهادهای استخدام‌کننده دریافت کند بدون نیاز به توافق‌نامه‌های رسمی یا تأییدیه‌های بیشتر.

(a)CA دولت Code § 19995.1(a) اداره می‌تواند برنامه‌های آموزشی را به هر کارمند یا مقام دولتی ارائه دهد تا کیفیت خدماتی که توسط آن اشخاص ارائه می‌شود، به طور مداوم بهبود یابد. برای اهداف این بند، «کارمند یا مقام دولتی» به معنای هر کارمند یا مقامی از موارد زیر است:
(1)CA دولت Code § 19995.1(a)(1) ایالت، صرف‌نظر از اینکه کارمند یا مقام مشمول خدمات کشوری ایالتی باشد یا خیر.
(2)CA دولت Code § 19995.1(a)(2) یک شهر.
(3)CA دولت Code § 19995.1(a)(3) یک شهرستان.
(4)CA دولت Code § 19995.1(a)(4) یک منطقه ویژه، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت.
(5)CA دولت Code § 19995.1(a)(5) دانشگاه ایالتی کالیفرنیا.
(6)CA دولت Code § 19995.1(a)(6) دانشگاه کالیفرنیا.
(7)CA دولت Code § 19995.1(a)(7) قوه مقننه.
(8)CA دولت Code § 19995.1(a)(8) قوه قضائیه.
(9)CA دولت Code § 19995.1(a)(9) دولت فدرال.
(b)CA دولت Code § 19995.1(b) اداره می‌تواند برای ثبت‌نام در برنامه‌های آموزشی توصیف شده در بند (a)، به کارمندان و مقامات ایالتی اولویت ثبت‌نام بدهد.
(c)CA دولت Code § 19995.1(c) اداره، بنا به صلاحدید خود، می‌تواند هر کارمند یا مقام دولتی را از یک برنامه آموزشی توصیف شده در بند (a) بر اساس مناسب بودن موضوع برای آن کارمندان یا مقامات دولتی مستثنی کند.
(d)CA دولت Code § 19995.1(d) صرف‌نظر از بخش ۱۸۷۰۷، اداره می‌تواند هزینه‌های ثبت‌نام را از نهاد استخدام‌کننده کارمند یا مقام برای شرکت در یک برنامه آموزشی توصیف شده در بند (a) بدون ورود به یک توافق‌نامه کتبی با آن نهاد استخدام‌کننده یا درخواست تأیید از اداره خدمات عمومی جمع‌آوری کند. مطابق با بخش ۱۱۲۵۵، حسابرس (خزانه‌دار) باید هر مبلغی را که توسط یک نهاد استخدام‌کننده که یک سازمان ایالتی است به اداره بدهکار است، بابت هزینه‌های مقرر در این بند به اداره منتقل کند.

Section § 19995.2

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که کارفرمایان دولتی، تا حد امکان و با منابع موجود، مشاوره و آموزش‌هایی را ارائه دهند تا به کارکنان کمک کنند به مشاغل جدید دولتی منتقل شوند، اگر موقعیت‌های شغلی فعلی آنها به دلیل پیشرفت‌های تکنولوژیکی یا تصمیمات مدیریتی به طور قابل توجهی تغییر یافته یا حذف شده‌اند. اداره مسئول همکاری با این کارفرمایان برای اجرای این برنامه‌ها است.

اگر بین این قانون و یک توافق‌نامه اتحادیه (کارگری) تعارضی وجود داشته باشد، توافق‌نامه اتحادیه ارجحیت دارد، مگر اینکه مستلزم صرف بودجه باشد، که در این صورت نیاز به تصویب مجلس از طریق قانون بودجه دارد.

(a)CA دولت Code § 19995.2(a) تا آنجا که عملی و در حد منابع موجود برای این منظور باشد، مرجع انتصاب باید ترتیبی برای مشاوره و آموزش کارکنان فراهم کند که به طور معقول برای آماده‌سازی آنها جهت انتصاب در سایر مشاغل خدمات کشوری دولتی مورد نیاز باشد، هنگامی که مشاغل آنها به طور اساسی تغییر یافته یا در شرف تغییر یا حذف شدن توسط اتوماسیون، تغییرات تکنولوژیکی، یا سایر تغییرات ناشی از مدیریت باشد و اداره باید برنامه‌هایی را برای این منظور تدوین کند و با مراجع انتصاب و سایر مقامات ناظر در اجرای برنامه‌های مشاوره، آموزش و انتصاب برای کارکنان متاثر همکاری نماید.
(b)CA دولت Code § 19995.2(b) اگر مفاد این بخش با مفاد یک تفاهم‌نامه که طبق بخش 3517.5 حاصل شده است، در تعارض باشد، تفاهم‌نامه بدون نیاز به اقدام قانونی بیشتر، حاکم خواهد بود، مگر اینکه چنین مفادی از تفاهم‌نامه مستلزم صرف بودجه باشد، در این صورت، مفاد مذکور تا زمانی که توسط مجلس در قانون بودجه سالانه تصویب نشود، لازم‌الاجرا نخواهد بود.

Section § 19995.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اداره و اداره توانبخشی باید فرآیندی را ایجاد کنند تا کارمندان دولتی دارای معلولیت را که می‌توانند از خدمات توانبخشی بهره‌مند شوند، شناسایی کرده و به آن‌ها کمک کنند تا برای سایر مشاغل دولتی واجد شرایط شوند. اداره توانبخشی باید در توسعه برنامه‌های آموزشی برای این کارمندان کمک کند.

اگر بین این قانون و هر توافقی که طبق بخش 3517.5 انجام شده است، تعارضی وجود داشته باشد، توافق اولویت خواهد داشت، مگر اینکه شامل هزینه‌ای باشد که نیاز به تصویب قانون‌گذار در قانون بودجه دارد.

(a)CA دولت Code § 19995.3(a) اداره و اداره توانبخشی باید مشترکاً رویه‌هایی را برای انتخاب و ارجاع منظم کارمندان دولتی معلول که می‌توانند از خدمات توانبخشی بهره‌مند شوند و ممکن است برای سایر مشاغل مناسب در خدمات دولتی بازآموزی شوند، تدوین کنند. اداره توانبخشی باید در طراحی برنامه‌های آموزشی برای کارمندان معلول همکاری کند.
(b)CA دولت Code § 19995.3(b) اگر مفاد این بخش با مفاد یک تفاهم‌نامه که طبق بخش 3517.5 حاصل شده است، در تعارض باشد، تفاهم‌نامه بدون نیاز به اقدام قانونی بیشتر، حاکم خواهد بود، مگر اینکه اگر چنین مفادی از یک تفاهم‌نامه مستلزم صرف بودجه باشد، این مفاد تا زمانی که توسط مجلس در قانون بودجه سالانه تصویب نشود، لازم‌الاجرا نخواهد شد.

Section § 19995.4

Explanation

این قانون الزامات آموزشی برای سرپرستان، مدیران و کارکنان اجرایی شغلی جدید در نقش‌های دولتی را مشخص می‌کند. سرپرستان باید ظرف شش ماه از شروع کار، 80 ساعت آموزش شامل سرپرستی، برنامه‌ریزی، تأمین نیروی انسانی، عملکرد و قوانین کار را بگذرانند. آنها همچنین هر دو سال یک بار به 20 ساعت آموزش مستمر نیاز دارند. مدیران جدید در سال اول خود به 40 ساعت آموزش رهبری و پس از آن هر دو سال یک بار به 20 ساعت نیاز دارند. برای انتصابات اجرایی شغلی، ابتدا 20 ساعت و سپس هر دو سال یک بار 20 ساعت است. هدف، ارتقاء مهارت‌های رهبری و حمایت از برنامه‌ریزی جانشین‌پروری است.

(a)CA دولت Code § 19995.4(a) اداره باید برای برنامه‌های آموزشی کارکنان سرپرست، مدیر و دارای انتصاب اجرایی شغلی، طرح‌ریزی کند و در اجرای آنها با مراجع انتصاب‌کننده همکاری نماید تا کیفیت خدمات رهبری ارائه شده توسط افراد در این سمت‌ها به طور مستمر بهبود یابد و برنامه‌ریزی جانشین‌پروری حمایت شود.
(b)CA دولت Code § 19995.4(b) پس از انتصاب اولیه یک کارمند به سمت سرپرستی تعیین‌شده، کارمند باید حداقل 80 ساعت آموزش، طبق دستورالعمل اداره، دریافت کند. این آموزش باید به نقش سرپرست، فنون سرپرستی، برنامه‌ریزی، سازماندهی، تأمین نیروی انسانی، استانداردهای عملکرد، ارزیابی عملکرد، انضباط، روابط کار و تمامی قوانین استخدامی، از جمله، اما نه محدود به، فرصت‌های شغلی برابر و اقدامات حمایتی برای افراد دارای معلولیت بپردازد. هر سرپرست باید به یک نسخه از هر توافقنامه چانه‌زنی جمعی که کارکنان تحت نظارت او را پوشش می‌دهد، دسترسی داشته باشد.
(c)CA دولت Code § 19995.4(c) ساعات آموزش سرپرستی مورد نیاز باید ظرف شش ماه از انتصاب اولیه کارمند، اما نه دیرتر از پایان دوره آزمایشی، با موفقیت تکمیل شود. پس از اتمام آموزش انتصاب اولیه، کارکنان سرپرست باید هر دو سال یک بار حداقل 20 ساعت آموزش و توسعه رهبری، طبق دستورالعمل اداره، دریافت کنند.
(d)CA دولت Code § 19995.4(d) پس از انتصاب اولیه یک کارمند به سمت مدیریتی، کارمند باید ظرف 12 ماه از انتصاب، حداقل 40 ساعت آموزش و توسعه رهبری، طبق دستورالعمل اداره، دریافت کند. پس از آن، کارمند باید هر دو سال یک بار حداقل 20 ساعت آموزش و توسعه رهبری، طبق دستورالعمل اداره، دریافت کند.
(e)CA دولت Code § 19995.4(e) پس از انتصاب اولیه یک کارمند به سمت انتصاب اجرایی شغلی، کارمند باید ظرف 12 ماه از انتصاب، حداقل 20 ساعت آموزش و توسعه رهبری، طبق دستورالعمل اداره، دریافت کند. پس از آن، کارمند باید هر دو سال یک بار حداقل 20 ساعت آموزش و توسعه رهبری، طبق دستورالعمل اداره، دریافت کند.