Section § 9356

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اعضای سیستم بازنشستگی برای مدتی که پس از پیوستن به سیستم، به عنوان قانونگذار خدمت می‌کنند، اعتبار دریافت خواهند کرد. آنها همچنین می‌توانند برای مدتی که قبل از پیوستن خدمت کرده‌اند، اعتبار دریافت کنند، اما فقط در صورتی که به صندوق بازنشستگی قانونگذاران، همانطور که در بخش دیگری توضیح داده شده است، مشارکت مالی داشته باشند.

هر عضو این سیستم برای مدتی که پس از عضویت در این سیستم، سمت قانونگذار را بر عهده دارد، اعتبار خدمت دریافت خواهد کرد.
یک عضو همچنین می‌تواند برای مدتی که قبل از عضویت، سمت قانونگذار را بر عهده داشته است، اعتبار دریافت کند، مشروط بر اینکه مشارکت‌های مالی مربوطه را به صندوق بازنشستگی قانونگذاران، مطابق با بخش 9357.2، پرداخت نماید.

Section § 9356.1

Explanation
اگر کسی قبل از شروع این فصل عضو بوده و کار کرده است، فقط در صورتی می‌تواند برای آن زمان اعتبار دریافت کند که طبق آنچه در بخش دیگری توضیح داده شده است، به صندوق بازنشستگی قانونگذاران پرداخت کند. اگر پرداخت نکرده باشند، برای آن خدمت اعتبار دریافت نخواهند کرد.

Section § 9356.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر عضوی به دلیل خدمت نظامی غایب باشد، همچنان اعتبار خدمت کسب خواهد کرد، به شرطی که در زمان شروع غیبت عضو بوده باشد. برای خدمت نظامی قبل از لازم‌الاجرا شدن این قانون، فرد باید در زمان شروع غیبت نظامی خود یک قانونگذار بوده باشد. هرگونه مشارکت لازم برای این اعتبار خدمت، فقط بر اساس حقوقی که در طول مرخصی نظامی خود دریافت کرده است، محاسبه می‌شود.

Section § 9356.3

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا، قوانین مربوط به سهم‌الشرکه صندوق بازنشستگی و اعتبار خدمت را برای قانونگذارانی که برای تکمیل دوره‌های ناتمام انتخاب شده‌اند، توضیح می‌دهد. اگر یک قانونگذار قبل از ۱۵ ژوئن انتخاب شود، خدمت او برای آن سال به عنوان یک سال کامل محسوب می‌شود، به شرطی که او به صندوق بازنشستگی به گونه‌ای سهم‌الشرکه پرداخت کند که گویی تمام سال را خدمت کرده است. علاوه بر این، اگر مدت خدمت آنها بیش از نیمی از دوره اصلی باشد، آنها می‌توانند اعتبار خدمت برای کل دوره را دریافت کنند، باز هم با پرداخت سهم‌الشرکه‌های معادل به صندوق بازنشستگی.

این بخش در مورد هر عضوی که پیش از این یا پس از این برای تکمیل یک دوره تصدی ناتمام به عنوان عضو مجلس قانونگذاری انتخاب شده است، و کسی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش که در نشست عمومی ۱۹۶۱ اصلاح شده است، عضو مجلس قانونگذاری است یا پس از آن تاریخ عضو مجلس قانونگذاری می‌شود، اعمال می‌شود.
(a)CA دولت Code § 9356.3(a) اگر عضو به عنوان عضو مجلس قانونگذاری در یک انتخابات ویژه که قبل از ۱۵ ژوئن هر سال تقویمی برگزار شده باشد، انتخاب شود، دوره خدمت عضو در باقیمانده آن سال تقویمی، یک سال تقویمی خدمت برای منظور محاسبه خدمت تحت این قانون محسوب می‌شود، اگر او سهم‌الشرکه مربوطه را به صندوق بازنشستگی قانونگذاران پرداخت کند. آن سهم‌الشرکه‌ها باید به مبلغی برابر با آنچه او پرداخت می‌کرد باشد، اگر او به عنوان قانونگذار در دوره سال تقویمی قبل از انتخابش خدمت کرده بود.
(b)CA دولت Code § 9356.3(b) اگر مدت خدمت عضوی که برای تکمیل یک دوره تصدی ناتمام به عنوان عضو مجلس قانونگذاری انتخاب شده است، بیش از نیمی از دوره کامل آن سمت باشد، او اعتبار خدمت برای دوره کامل تصدی را دریافت خواهد کرد، اگر او سهم‌الشرکه مربوطه را به صندوق بازنشستگی قانونگذاران پرداخت کند. آن سهم‌الشرکه‌ها باید به مبلغی برابر با آنچه او پرداخت می‌کرد باشد، اگر او به عنوان قانونگذار در باقیمانده دوره خدمت کرده بود.

Section § 9356.5

Explanation

این قانون به اعضای خاصی که کارشان متوقف شده اما همچنان بخشی از یک سیستم بازنشستگی هستند، اجازه می‌دهد تا زمان خدمت اعتبار داده شده خود را به سیستم بازنشستگی قضات منتقل کنند. آنها باید قبل از بازنشستگی به صورت کتبی به هیئت مدیره اطلاع دهند و دوره خدمتی را که می‌خواهند منتقل کنند، مشخص نمایند. پس از انتقال، عضویت یا خدمت اعتبار داده شده آنها در سیستم اصلی بر این اساس تنظیم می‌شود. این گزینه برای قانونگذارانی که دوره خود را از 1 ژانویه 1986 به بعد آغاز کرده یا ادامه داده‌اند، در دسترس نیست.

هر عضوی که خدماتش قطع شده اما عضویتش تحت بخش (9355.2) ادامه یافته و به عضویت سیستم بازنشستگی قضات درآمده یا مستحق مزایا تحت قانون بازنشستگی قضات است، می‌تواند انتخاب کند که تمام یا بخشی از خدمتی را که در این سیستم به او اعتبار داده شده است، مطابق با بخش (75030.5) به سیستم بازنشستگی قضات منتقل کند. این انتخاب می‌تواند در هر زمانی قبل از بازنشستگی با اطلاعیه کتبی به هیئت مدیره انجام شود. عضو باید در اطلاعیه، تاریخ‌های خدمتی را که انتخاب می‌کند منتقل کند، مشخص نماید. پس از دریافت اطلاعیه توسط هیئت مدیره، مشارکت‌های انباشته شده عضو به دلیل دوره خدمت منتقل شده، و سود آن، به صندوق بازنشستگی قضات منتقل خواهد شد.
اگر عضو انتخاب کند که تمام خدمتی را که در این سیستم به او اعتبار داده شده است منتقل کند، عضویت او در این سیستم خاتمه می‌یابد. اگر او انتخاب کند که کمتر از تمام خدمتی را که در این سیستم به او اعتبار داده شده است منتقل کند، عضویت او تحت بخش (9355.2) ادامه می‌یابد و خدمتی که در این سیستم به او اعتبار داده شده است به میزان منتقل شده کاهش می‌یابد.
هر عضوی که خدماتش قطع شده اما عضویتش تحت بخش (9355.2) ادامه یافته و مستحق دریافت اعتبار تحت این سیستم با انتخاب انجام این کار و پرداخت سهم به این سیستم برای آن خدمت است، اما این انتخاب را انجام نداده است، می‌تواند پس از عضویت در سیستم بازنشستگی قضات، انتخاب کند که برای تمام یا بخشی از آن خدمت در سیستم بازنشستگی قضات مطابق با بخش (75030.5) اعتبار دریافت کند. پس از انجام این انتخاب، عضو نمی‌تواند پس از آن انتخاب کند که در این سیستم با خدمت منتقل شده اعتبار دریافت کند.
این بخش شامل هیچ شخصی نمی‌شود که در تاریخ 1 ژانویه 1986 یا پس از آن، برای اولین بار به عنوان قانونگذار، طبق تعریف بخش (9351.3)، در یک دوره تصدی که در تاریخ 1 ژانویه 1986 یا پس از آن آغاز می‌شود، شروع به کار کرده یا ادامه داده است.

Section § 9356.15

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از کارمندان دولتی در کالیفرنیا می‌توانند برای خدمتی که قبل از پیوستن به سیستم بازنشستگی انجام داده‌اند، اعتبار دریافت کنند. برای این کار، آنها باید 6.5 درصد مشارکت بپردازند. اگر آنها در سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی نیز اعتبار داشته باشند، می‌توانند انتخاب کنند که آن را منتقل کرده و مشارکت‌های خود را پس بگیرند. هر کسی که خدمت خود را در سمت‌های خاصی آغاز کرده یا پس از 1 ژانویه 1982 به این سیستم پیوسته است، باید با نرخ 8 درصد مشارکت کند.

هر شخصی که طبق بخش 9355.45 عضو سیستم است، همچنین می‌تواند برای خدمت دولتی قبل از تاریخی که عضو شد، اعتبار دریافت کند، چه آن خدمت قبل یا بعد از تاریخ اجرایی این بخش انجام شده باشد، مشروط بر اینکه مشارکت‌های مورد نیاز بخش 9357.2 را پرداخت کند، اما با نرخ 6.5 درصد. اگر او انتخاب کند که در خصوص خدمتی که تحت سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی اعتبار یافته است، مشارکت کند، بازپرداخت مشارکت‌های انباشته خود را در آن سیستم در خصوص تمام خدمت دولتی خود دریافت خواهد کرد.
نرخ مشارکت برای شخصی که برای اولین بار خدمت را در هر یک از سمت‌های ذکر شده در بخش 9350.55 آغاز می‌کند یا در تاریخ 1 ژانویه 1982 یا پس از آن عضو این سیستم می‌شود، 8 درصد خواهد بود.

Section § 9356.16

Explanation

اگر شما عضو این سیستم بازنشستگی هستید، می‌توانید برای خدمتی که در دولت قبل از عضویت خود انجام داده‌اید، اعتبار دریافت کنید، چه این خدمت قبل یا بعد از لازم‌الاجرا شدن این بخش بوده باشد. برای این کار، باید مبلغ مشخصی (6.5 درصد) را پرداخت کنید.

اگر می‌خواهید برای خدمتی که تحت یک سیستم بازنشستگی دیگر (سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی) داشته‌اید اعتبار بگیرید، کمک‌های مالی و سود شما از آنجا می‌تواند به حساب شما در اینجا منتقل شود و مبلغی که باید پرداخت کنید را کاهش دهد. اگر در تاریخ 1 ژانویه 1982 یا پس از آن به این سیستم پیوسته‌اید، نرخ کمک مالی شما 8 درصد است.

هر شخصی که عضو سیستم است، می‌تواند برای خدمت دولتی قبل از تاریخی که عضو شده است، اعتبار دریافت کند، چه این خدمت قبل یا بعد از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش انجام شده باشد، مشروط بر اینکه کمک‌های مالی مورد نیاز بخش 9357.2 را پرداخت کند، اما با نرخ 6.5 درصد. اگر او انتخاب کند که این کمک‌ها را در خصوص خدمتی که تحت سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی اعتبار یافته است، پرداخت کند، کمک‌های مالی انباشته شده او، شامل سود تعلق گرفته، تحت آن سیستم به حساب او در این سیستم منتقل خواهد شد. کمک‌های مالی منتقل شده از سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی، کمک‌های مالی که در غیر این صورت توسط این بخش مورد نیاز است را کاهش خواهد داد.
نرخ کمک مالی برای شخصی که برای اولین بار خدمت را آغاز می‌کند و در تاریخ 1 ژانویه 1982 یا پس از آن عضو این سیستم می‌شود، 8 درصد خواهد بود.

Section § 9356.21

Explanation

این قانون به اعضا یا اعضای سابق با 10 سال سابقه خدمت اجازه می‌دهد تا تحت شرایط خاصی، اعتبار اضافی برای خدمت نظامی یا خدمت در نیروی دریایی بازرگانی دریافت کنند. این قانون تا چهار سال اعتبار برای خدمتی که قبل از تصدی یک سمت دولتی انجام شده باشد، اعطا می‌کند، اما فقط برای کسانی که با شرافت ترخیص شده‌اند و در جای دیگری اعتبار دریافت نکرده‌اند. اعضا باید بر اساس سابقه حقوق خود مشارکت مالی کنند. این اعتبار اعمال نمی‌شود اگر خدمت نظامی قبلاً در جای دیگری اعتبار داده شده باشد و نمی‌تواند از مجموع چهار سال تجاوز کند. اعضا تنها زمانی می‌توانند این اعتبار را انتخاب کنند که در سیستم باشند و هرگونه افزایش در مزایا عطف به ماسبق نمی‌شود (فقط برای آینده است).

هر عضو یا عضو سابق که 10 سال سابقه خدمت اعتباری در این سیستم دارد، اعتبار خدمت فعال حداقل یک سال در نیروهای مسلح ایالات متحده، یا خدمت فعال مستمر حداقل یک سال در نیروی دریایی بازرگانی ایالات متحده قبل از (January 1, 1950) را دریافت خواهد کرد، مشروط بر اینکه این خدمت قبل از اولین بار تصدی یک سمت دولتی که عضویت در سیستم برای آن انتخابی بود، انجام شده باشد و با ترخیص تحت شرایطی غیر از عدم شرافتمندانه پایان یافته باشد؛ با این حال، اعتبار اعطا شده برای آن خدمت بر اساس یک سال اعتبار برای هر پنج سال سابقه خدمت اعتباری در این سیستم خواهد بود، اما نباید از مجموع چهار سال تجاوز کند، صرف نظر از تعداد سال‌های آن خدمت یا خدمت بعدی در این سیستم. با این حال، هر عضو یا عضو سابق بازنشسته که انتخاب می‌کند اعتبار برای چنین خدمت نظامی دریافت کند، باید به صورت یکجا یا اقساطی در طول دوره و مشروط به حداقل پرداخت‌هایی که ممکن است توسط مقررات هیئت مدیره تعیین شود، مشارکت کند، با نرخ مشارکت عضو در زمان انتخاب یا نرخ مشارکت فرد بازنشسته در زمان بازنشستگی، به ترتیب، بر اساس میانگین حقوق سالانه عضو در سه سال بلافاصله قبل از انتخاب یا میانگین حقوق سالانه فرد بازنشسته در سه سال بلافاصله قبل از بازنشستگی.
اعتبار خدمت نظامی برای هیچ خدمت نظامی که هر یک از موارد زیر در مورد آن صدق کند، اعطا نخواهد شد:
(a)CA دولت Code § 9356.21(a) در هر دوره‌ای که اعتبار به نحو دیگری تحت بخش (9356.2) اعطا شده باشد.
(b)CA دولت Code § 9356.21(b) برای خدمتی که اعتبار آن تحت هر سیستم بازنشستگی دیگری دریافت شده باشد.
(c)CA دولت Code § 9356.21(c) تا حدی که مجموع اعتبار تحت این بخش از چهار سال تجاوز کند.
انتخاب توسط یک عضو در خصوص خدمت نظامی تحت این بخش تنها زمانی می‌تواند انجام شود که عضو در این سیستم باشد.
هرگونه افزایش حاصله در مستمری عضو سابق بازنشسته تنها به صورت آتی اعمال خواهد شد.