Section § 13030

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی گزارش‌های لازم را به اداره دارایی ارائه ندهد، دستورالعمل‌های حسابداری اداره را رعایت نکند، یا از دسترسی نمایندگان اداره به سوابق دفتر خود جلوگیری کند، مرتکب جنحه شده است.

در صورت محکومیت، فرد می‌تواند بین 100 تا 1000 دلار جریمه شود، یا حداقل 30 روز زندانی شود، یا هر دو مجازات را متحمل شود.

هر شخصی که مرتکب یکی از اعمال زیر شود، مجرم به جنحه (misdemeanor) است:
(a)CA دولت Code § 13030(a) در تهیه، تأیید و ثبت هر گزارشی که طبق این بخش الزامی است، نزد اداره دارایی (Department of Finance) کوتاهی یا غفلت کند.
(b)CA دولت Code § 13030(b) در رعایت دستورالعمل‌های اداره دارایی در نگهداری حساب‌های دفتر خود کوتاهی یا غفلت کند.
(c)CA دولت Code § 13030(c) از اجازه بازرسی یا دسترسی به سوابق، پرونده‌ها، دفاتر، حساب‌ها، اوراق، اسناد یا کشوهای پول نقد یا وجه نقد دفتر خود توسط نماینده اداره دارایی خودداری کند یا به هر نحو در چنین بازرسی‌ای اخلال ایجاد کند.
محکومیت به هر یک از این جنحه‌ها با جریمه‌ای کمتر از یکصد دلار ($100) و بیشتر از یک هزار دلار ($1,000) یا حبس در زندان شهرستان برای کمتر از 30 روز، یا هر دو مجازات می‌شود.

Section § 13031

Explanation

هر سال، رؤسای ادارات یا نمایندگان آنها که مسئول حسابرسی حساب‌های سازمان‌های دولتی هستند، باید گواهی دهند که اطلاعات مالی ارائه شده به اداره با گزارش‌های پایان سال ارسالی به دفتر حسابرس کل مطابقت دارد. این گواهی باید تحت مجازات شهادت دروغ امضا شود، به این معنی که دروغ گفتن در آن می‌تواند منجر به اتهامات کیفری شود. اگر کسی آگاهانه اطلاعات نادرست ارائه دهد، ممکن است با مجازات‌های شهادت دروغ روبرو شود.

اداره باید سالانه از هر رئیس اداره یا نماینده او که وظیفه او حسابرسی حساب‌های یک سازمان دولتی، اداره، دفتر، بخش یا سایر نهادهای دولتی است، بخواهد که گواهی‌ای، امضا شده تحت مجازات شهادت دروغ، به اداره ارائه دهد مبنی بر اینکه اطلاعات بودجه‌بندی و حسابداری ارائه شده به اداره با گزارش‌های مالی پایان سال ارسالی به دفتر حسابرس کل مطابقت دارد. فردی که عمداً گواهی‌ای را در مورد حسابی که می‌داند در هر مورد اساسی نادرست است، تهیه و امضا کند، مشمول مجازات‌های مقرر برای شهادت دروغ در قانون مجازات خواهد بود.