Section § 13998

Explanation

این بخش تعاریف مهمی را برای درک چارچوب قانونی این فصل ارائه می‌دهد. این تعاریف شامل اصطلاحاتی مانند «سازمان» است که به سازمان کسب و کار، حمل و نقل و مسکن اشاره دارد. «بنیاد مستقر در کالیفرنیا» به معنای یک بنیاد خصوصی ثبت شده در کالیفرنیا است که عمدتاً در این ایالت فعالیت می‌کند و از شرکت‌های کالیفرنیایی بودجه دریافت می‌کند. «تحقیقات مشارکتی» پژوهش‌های علمی یا فناورانه مشترکی است که هدف آن تجاری‌سازی محصولات است و توسط بخش‌های مختلفی مانند شرکت‌های خصوصی، دولت و دانشگاه‌ها انجام می‌شود. «کنسرسیوم‌ها» نهادهای غیرانتفاعی هستند که پروژه‌های فناوری را مدیریت می‌کنند. «انجمن صنعتی» یک سازمان غیرانتفاعی است که اعضا و بودجه آن از شرکت‌های کالیفرنیایی تامین می‌شود. این بخش همچنین «فناوری اطلاعات» را به طور گسترده تعریف می‌کند که شامل سیستم‌ها و خدمات الکترونیکی می‌شود. «انجمن تعاونی غیرانتفاعی» تحت قوانین خاص ایالتی تعریف شده است. «فناوری» و «انتقال فناوری» شامل کاربرد علم و مهندسی برای اهداف تجاری در بخش‌هایی مانند مخابرات و پزشکی است.

مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف این بخش بر تفسیر این فصل حاکم است.
(a)CA دولت Code § 13998(a) «سازمان» به معنای سازمان کسب و کار، حمل و نقل و مسکن است.
(b)CA دولت Code § 13998(b) «بنیاد مستقر در کالیفرنیا» به معنای سازمانی است که در قانون درآمد داخلی به عنوان یک بنیاد خصوصی تعریف شده است، در ایالت ثبت شده و فعالیت‌های اصلی خود را در آن انجام می‌دهد و تمام یا بخش قابل توجهی از بودجه خود را از شرکت‌های مستقر در کالیفرنیا دریافت می‌کند.
(c)CA دولت Code § 13998(c) «تحقیقات مشارکتی» به معنای تحقیقات فناورانه یا علمی است که تحقیقات موجود را به سمت تجاری‌سازی محصولات، فرآیندها و خدمات تسریع می‌کند و به صورت مشترک یا با تامین مالی مشترک توسط برخی یا تمام موارد زیر انجام می‌شود:
(1)CA دولت Code § 13998(c)(1) بخش خصوصی، شامل گروه‌های درون‌صنعتی، بنیادهای خصوصی مستقر در کالیفرنیا، انجمن‌های صنعتی و انجمن‌های تعاونی غیرانتفاعی.
(2)CA دولت Code § 13998(c)(2) دولت فدرال.
(3)CA دولت Code § 13998(c)(3) ایالت.
(4)CA دولت Code § 13998(c)(4) دانشگاه‌ها، کالج‌ها و آزمایشگاه‌های دولتی یا خصوصی.
(d)CA دولت Code § 13998(d) «کنسرسیوم‌ها» به معنای سازمان‌های مستقل تحقیق و توسعه غیرانتفاعی با بودجه مشترک یا با مدیریت مشترک است. «توسعه کنسرسیوم‌ها» به معنای تأسیس کنسرسیوم‌ها برای مدیریت و تامین مالی انواع پروژه‌های انتقال فناوری در یک اولویت فناوری یا صنعتی خاص است.
(e)CA دولت Code § 13998(e) «انجمن صنعتی» یک سازمان غیرانتفاعی با حضور قابل توجه در کالیفرنیا است که عضویت آن تمام یا بخشی از شرکت‌های مستقر در کالیفرنیا را تشکیل می‌دهد و بودجه آن تمام یا بخشی از شرکت‌های مستقر در کالیفرنیا تامین می‌شود.
(f)CA دولت Code § 13998(f) «فناوری اطلاعات» شامل می‌شود، اما محدود به موارد زیر نیست: تمام سیستم‌ها و خدمات فناوری الکترونیکی، پردازش خودکار اطلاعات، طراحی و تحلیل سیستم، تبدیل داده‌ها، برنامه‌نویسی کامپیوتری، ذخیره‌سازی و بازیابی اطلاعات، مخابرات شامل ارتباطات صوتی، تصویری و داده‌ای، کنترل‌های سیستمی لازم، شبیه‌سازی، تجارت الکترونیکی و تمام تعاملات مرتبط بین انسان و ماشین.
(g)CA دولت Code § 13998(g) «انجمن تعاونی غیرانتفاعی» به معنای انجمنی است که طبق فصل 1 (شروع از بخش 54001) از بخش 20 قانون غذا و کشاورزی یا بخش 2 (شروع از بخش 12200) از بخش 3 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها سازماندهی شده و فعالیت می‌کند.
(h)CA دولت Code § 13998(h) «فناوری» شامل می‌شود، اما محدود به موارد زیر نیست: کاربرد علم و مهندسی در تحقیق و توسعه، به ویژه برای اهداف صنعتی یا تجاری، در بخش‌هایی که شامل مخابرات، فناوری‌های اطلاعات، الکترونیک، بیوشیمی، پزشکی، کشاورزی، حمل و نقل، فضا و هوافضا می‌شوند.
(i)CA دولت Code § 13998(i) «انتقال فناوری» به معنای انتقال نتایج تحقیقات فناورانه یا علمی پایه یا کاربردی به طراحی، توسعه و تولید محصولات، خدمات یا فرآیندهای جدید یا بهبود یافته است.

Section § 13998.1

Explanation

این قانون برنامه ائتلاف فناوری منطقه‌ای را برای بهبود خدمات و منابع فناوری در سطح منطقه‌ای ایجاد می‌کند. ائتلاف‌های فناوری منطقه‌ای برای حمایت از توسعه فناوری، تجاری‌سازی و رقابت‌پذیری صنعت، به ویژه در مورد تبدیل صنعت دفاعی، تعیین می‌شوند.

این ائتلاف‌ها وجوه جمع‌آوری می‌کنند، به تشکیل کسب‌وکارهای جدید کمک می‌کنند، شبکه‌ها را حفظ می‌کنند و بین ذینفعان مختلف مانند صنعت، دانشگاه و دولت هماهنگی ایجاد می‌کنند. آنها اطلاعات حیاتی و کمک برای صنایعی که از بخش دفاعی به بازارهای تجاری در حال گذار هستند، فراهم می‌کنند.

ائتلاف‌ها همچنین ممکن است صنایع نوظهور مانند بیوتکنولوژی را شناسایی کرده و از آموزش نیروی کار، حفظ مشاغل و ایجاد فرصت‌های کسب‌وکار جدید حمایت کنند. آنها می‌توانند با سازمان قراردادهایی را منعقد کنند که فرآیند مناقصه رقابتی را دور می‌زند، و موظفند درخواست‌های تامین مالی شده را از نظر عملکرد و انطباق نظارت کنند.

(a)Copy CA دولت Code § 13998.1(a)
(1)Copy CA دولت Code § 13998.1(a)(1) در داخل این سازمان، برنامه ائتلاف فناوری منطقه‌ای وجود دارد. هدف از ائتلاف‌های فناوری منطقه‌ای، غیرمتمرکز کردن ارائه خدمات و منابع، برنامه‌ها و فعالیت‌ها برای توسعه فناوری، تجاری‌سازی، کاربرد و رقابت‌پذیری در سطح منطقه‌ای است.
(2)CA دولت Code § 13998.1(a)(2) این سازمان می‌تواند ائتلاف‌های فناوری منطقه‌ای جدیدی را پس از درخواست برای انجام فعالیت‌های شرح داده شده در این بخش تعیین کند.
(3)CA دولت Code § 13998.1(a)(3) این سازمان می‌تواند معیارهایی را برای تعیین (این ائتلاف‌ها) تعیین کند که شامل، اما نه محدود به، معیارهای قبلاً تعیین شده توسط شورای تبدیل دفاعی مطابق با ماده 3.7 (شروع از بخش 15346) از فصل 1، همانطور که در 31 دسامبر 1998 خوانده می‌شد، باشد.
(b)CA دولت Code § 13998.1(b) هر ائتلاف باید فعالیت‌های زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 13998.1(b)(1) جمع‌آوری و استفاده از وجوه از منابع متعدد دولتی و خصوصی برای حمایت از توسعه فناوری، تجاری‌سازی و کاربرد و رقابت‌پذیری صنعت، به ویژه در پاسخ به تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی.
(2)CA دولت Code § 13998.1(b)(2) کمک به تشکیل کسب‌وکارهای جدید.
(3)CA دولت Code § 13998.1(b)(3) حفظ یک شبکه الکترونیکی و دسترسی به پایگاه‌های داده که سرمایه‌گذاری‌های تجاری را تشویق می‌کند.
(4)CA دولت Code § 13998.1(b)(4) هماهنگی با فعالیت‌ها و تلاش‌های صنعت، دانشگاه، آزمایشگاه‌های فدرال و دولت‌ها.
(5)CA دولت Code § 13998.1(b)(5) توصیه اقدامات اداری یا برنامه‌ها که می‌تواند به صنایع وابسته به دفاع کالیفرنیا کمک کند تا با موفقیت به بازارهای تجاری تبدیل شوند.
(6)CA دولت Code § 13998.1(b)(6) ارائه اطلاعات در مورد برنامه‌های تبدیل دفاعی ایالتی و فدرال، شامل، اما نه محدود به، آموزش شغلی، توسعه اقتصادی، نوسازی صنعتی، فناوری دوگانه، تکنیک‌های مدیریت جدید، و توسعه و انتقال فناوری.
(7)CA دولت Code § 13998.1(b)(7) شناسایی صنایع نوظهور که ممکن است شامل کاربردهای فضایی تجاری، حمل و نقل، محیط زیست، محاسبات و ارتباطات با کارایی بالا، بیوتکنولوژی و مواد پیشرفته، و صنایع پردازش و صنایع موجود حیاتی باشد.
(c)CA دولت Code § 13998.1(c) هر ائتلاف همچنین می‌تواند، اما نه محدود به، فعالیت‌های زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 13998.1(c)(1) کمک به شناسایی کسب‌وکارهایی که می‌توانند از برنامه‌های تبدیل دفاعی بهره‌مند شوند و کارگران جابجا شده از بخش دفاعی که به فرصت‌های شغلی و آموزشی نیاز دارند.
(2)CA دولت Code § 13998.1(c)(2) کمک و ارائه هماهنگی در تعیین فرصت‌های شغلی در داخل و خارج از صنعت دفاعی که کارگران جابجا شده می‌توانند برای آنها آموزش مجدد دیده و مشغول به کار شوند.
(3)CA دولت Code § 13998.1(c)(3) به عنوان یک انجمن برای شبکه‌سازی در سطح صنعت عمل کند که تولیدکنندگان، تامین‌کنندگان و مصرف‌کنندگان را به هم متصل می‌کند.
(4)CA دولت Code § 13998.1(c)(4) کمک به کسب‌وکارهای فردی و کنسرسیوم‌های صنعتی در درخواست برای وجوه برنامه‌های تبدیل دفاعی ایالتی و فدرال.
(5)CA دولت Code § 13998.1(c)(5) ارائه اطلاعات و کمک در ارتقاء کسب‌وکارهای فردی و فرآیندهای تولید و مدیریت در سطح صنعت.
(6)CA دولت Code § 13998.1(c)(6) ارائه اطلاعات در مورد منابع موجود ایالتی و فدرال برای کمک به کسب‌وکارها و کارگران متاثر از کاهش هزینه‌های دفاعی، تعطیلی پایگاه‌ها، تعطیلی کارخانه‌ها و اخراج‌ها، برای تقویت پویایی اقتصادی بلندمدت، رشد صنعتی و فرصت‌های شغلی.
(d)CA دولت Code § 13998.1(d) هر ائتلاف تشویق می‌شود تا فعالیت‌هایی را توسعه دهد که نتایج زیر را به دست آورد:
(1)CA دولت Code § 13998.1(d)(1) ایجاد و حفظ مشاغل.
(2)CA دولت Code § 13998.1(d)(2) ایجاد کسب‌وکارهای جدید.
(3)CA دولت Code § 13998.1(d)(3) توسعه محصولات تجاری یا دوگانه.
(4)CA دولت Code § 13998.1(d)(4) ایجاد مشارکت‌ها و کنسرسیوم‌های صنعتی.
(5)CA دولت Code § 13998.1(d)(5) نمایش بهبود بهره‌وری مانند بازگشت سرمایه، کاهش هزینه، آموزش کارکنان و ارتقاء.
(6)CA دولت Code § 13998.1(d)(6) ایجاد مشارکت‌های عمومی و خصوصی.
(7)CA دولت Code § 13998.1(d)(7) تعهد حمایت، مشارکت و سرمایه صنعت.
(8)CA دولت Code § 13998.1(d)(8) استفاده بهینه از وجوه دولتی.
(9)CA دولت Code § 13998.1(d)(9) نسبت بازپرداخت وام.
(10)CA دولت Code § 13998.1(d)(10) مشارکت کسب‌وکارهای کوچک و کسب‌وکارهای متعلق به اقلیت‌ها، زنان و کهنه‌سربازان معلول.
(11)CA دولت Code § 13998.1(d)(11) آموزش نیروی کار.
(e)CA دولت Code § 13998.1(e) این سازمان مجاز است قراردادی برای خدمات با هر ائتلافی برای ارائه خدمات به دفتر منعقد کند. این قراردادها باید قراردادهای تک منبعی باشند و از فرآیند مناقصه رقابتی معاف هستند.
(f)CA دولت Code § 13998.1(f) در طول دو سال اول پس از انتخاب یک ائتلاف، ائتلاف باید عملکرد هر درخواستی را که طبق بخش 13998.2 تامین مالی شده است، نظارت کند، و هر فاکتور پرداخت باید توسط ائتلاف بررسی و تایید شود، اما قرارداد خدمات باید مستقیماً بین سازمان و نهاد دریافت‌کننده بودجه کمک‌هزینه باشد. با شروع از سال سوم تعیین (ائتلاف)، هر ائتلافی با رویه‌ها و فرآیندهای تایید شده توسط سازمان مجاز خواهد بود که مستقیماً با دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه قرارداد ببندد. سازمان باید این کمک‌هزینه‌ها را به طور منظم حسابرسی کند.

Section § 13998.2

Explanation

برنامه کمک‌هزینه چالش، کمک‌هزینه‌هایی را برای انتقال فناوری و تبدیل یا تنوع‌بخشی صنایع دفاعی ارائه می‌دهد. پروژه‌هایی که بودجه دریافت می‌کنند ممکن است شامل تبدیل صنایع دفاعی، دسترسی به تحقیقات، و ترویج همکاری از طریق تبادل پرسنل و خدمات پشتیبانی باشند.

بودجه این برنامه به برنامه کمک‌هزینه انتقال فناوری و برنامه تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی تقسیم می‌شود. برنامه کمک‌هزینه انتقال فناوری از قوانین خاصی برای اعطای بودجه پیروی می‌کند.

کمک‌هزینه‌ها بر اساس یک فرآیند رقابتی اعطا می‌شوند تا اطمینان حاصل شود که پروژه‌ها اهداف برنامه را برآورده می‌کنند. آژانسی که این برنامه را مدیریت می‌کند باید به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری گزارش دهد.

(a)CA دولت Code § 13998.2(a) در داخل آژانس، برنامه کمک‌هزینه چالش (Challenge Grant Program) وجود دارد که شامل کمک‌هزینه‌های انتقال فناوری و کمک‌هزینه‌های تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی است. پروژه‌های کمک‌هزینه چالش که تأمین مالی می‌شوند، شامل موارد زیر خواهند بود، اما محدود به آن‌ها نیستند: تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی، دسترسی به تحقیقات جاری و یافته‌های تحقیقاتی، تبادل یا انتقال پرسنل و خدمات پشتیبانی تحقیقاتی، از جمله هزینه‌های سرمایه‌ای، توسعه کنسرسیوم‌ها، و تحقیقات مشارکتی.
(b)CA دولت Code § 13998.2(b) تمام وجوه تخصیص‌یافته یا دریافت‌شده توسط برنامه کمک‌هزینه چالش، از نظر اداری به برنامه کمک‌هزینه انتقال فناوری یا برنامه تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی تقسیم خواهند شد. جوایز تأمین مالی برای برنامه کمک‌هزینه انتقال فناوری مطابق با الزامات مندرج در بخش‌های 13998.3 و 13998.6 اعطا خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 13998.2(c) آژانس کمک‌هزینه‌ها را بر اساس یک فرآیند درخواست رقابتی اعطا خواهد کرد که به صلاحیت پروژه و توانایی آن در برآوردن اهداف برنامه می‌پردازد.
(d)CA دولت Code § 13998.2(d) آژانس در مورد این برنامه به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری گزارش خواهد داد.

Section § 13998.3

Explanation

این قانون الزامات مربوط به پروژه‌های انتقال فناوری و تبدیل صنعت دفاعی در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. پروژه‌ها باید منابع مالی خود را شناسایی کنند، اطمینان حاصل کنند که جایگزین سایر منابع مالی نمی‌شوند و بخش‌های قابل توجهی از کار را در کالیفرنیا انجام دهند.

به طور خاص، پروژه‌های دفاعی نمی‌توانند بیش از ۲۵ درصد از کل هزینه‌های خود را از بودجه درخواستی دریافت کنند. پروژه‌های انتقال فناوری باید بر فناوری‌ها یا صنایع هدف‌گذاری شده تمرکز کنند و شامل کمک‌های همسان قابل توجهی از شرکت‌های خصوصی یا سازمان‌های مستقر در کالیفرنیا باشند. آنها همچنین باید با شرکت‌های خصوصی که عملیات قابل توجهی در کالیفرنیا دارند یا سازمان‌های محلی همکاری کنند.

(a)CA دولت Code § 13998.3(a) یک پروژه واجد شرایط انتقال فناوری یا تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی، حداقل باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 13998.3(a)(1) منابع مالی کل پروژه را شناسایی کند.
(2)CA دولت Code § 13998.3(a)(2) جایگزین سایر منابع مالی نشود.
(3)CA دولت Code § 13998.3(a)(3) نشان دهد که بخش قابل توجهی از پروژه در کالیفرنیا انجام خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 13998.3(b) علاوه بر الزامات مندرج در بند (a)، یک پروژه تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی نباید بیش از ۲۵ درصد از کل هزینه‌های پروژه درخواستی در پیشنهاد را دریافت کند.
(c)CA دولت Code § 13998.3(c) علاوه بر الزامات مندرج در بند (a)، یک پروژه انتقال فناوری باید:
(1)CA دولت Code § 13998.3(c)(1) یک فناوری یا صنعت، یا هر دو را نمایندگی کند که در درخواست هدف‌گذاری شده است.
(2)CA دولت Code § 13998.3(c)(2) شامل مقدار قابل توجهی از کمک‌های همسان از هر یک از موارد زیر باشد:
(A)CA دولت Code § 13998.3(c)(2)(A) یک یا چند شرکت بخش خصوصی.
(B)CA دولت Code § 13998.3(c)(2)(B) یک یا چند بنیاد مستقر در کالیفرنیا، یک یا چند انجمن صنعتی، یا یک یا چند انجمن تعاونی غیرانتفاعی.
(3)CA دولت Code § 13998.3(c)(3) شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(A)CA دولت Code § 13998.3(c)(3)(A) یک یا چند شرکت بخش خصوصی که عملیات قابل توجهی در ایالت دارند.
(B)CA دولت Code § 13998.3(c)(3)(B) یک یا چند بنیاد مستقر در کالیفرنیا، یک یا چند انجمن صنعتی، یا یک یا چند انجمن تعاونی غیرانتفاعی.

Section § 13998.4

Explanation
قبل از هزینه کردن هرگونه پول کمک مالی، دریافت‌کننده کمک مالی انتقال فناوری باید با همه افراد درگیر در پروژه یک توافق محکم داشته باشد. این توافق باید مشخص کند که مالکیت هرگونه مالکیت فکری ایجاد شده توسط پروژه با چه کسی است و اطمینان حاصل کند که هم نهادهای دولتی و هم خصوصی، در صورت لزوم، به طور فعال در پروژه مشارکت دارند.

Section § 13998.5

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک سازمان در کالیفرنیا تصمیم می‌گیرد چه کسی کمک‌هزینه‌های انتقال فناوری را دریافت کند. آنها به عواملی مانند اینکه آیا پروژه می‌تواند به یک محصول تجاری تبدیل شود، تأثیر اقتصادی بالقوه آن بر ایالت، و میزان مقرون‌به‌صرفه بودن آن توجه می‌کنند.

آنها همچنین در نظر می‌گیرند که آیا تأمین مالی دولتی برای پروژه حیاتی است و آیا شرکای دیگر در هزینه‌ها مشارکت دارند. مشارکت کسب‌وکارهای کوچک و کسب‌وکارهای متعلق به اقلیت‌ها، زنان و کهنه‌سربازان معلول نیز مهم است.

پروژه باید در حالت ایده‌آل تا پایان دوره کمک‌هزینه یک نمونه اولیه تولید کند. این سازمان همچنین به صنایع و فناوری‌هایی که ممکن است اقتصاد کالیفرنیا را تقویت کنند، توجه می‌کند و معیارهای دیگری را تعیین می‌کند که با اهداف برنامه همسو باشند.

(a)CA دولت Code § 13998.5(a) در اعطای کمک‌هزینه‌های انتقال فناوری، سازمان باید موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA دولت Code § 13998.5(a)(1) احتمال تجاری‌سازی یک محصول، خدمت یا فرآیند.
(2)CA دولت Code § 13998.5(a)(2) تأثیر بالقوه بر اقتصاد ایالت.
(3)CA دولت Code § 13998.5(a)(3) مقرون‌به‌صرفه بودن پروژه.
(4)CA دولت Code § 13998.5(a)(4) اهمیت تأمین مالی دولتی برای دوام پروژه.
(5)CA دولت Code § 13998.5(a)(5) مشارکت در هزینه‌ها توسط سایر مشارکت‌کنندگان.
(6)CA دولت Code § 13998.5(a)(6) مشارکت کسب‌وکارهای کوچک و کسب‌وکارهای متعلق به اقلیت‌ها، کهنه‌سربازان معلول و زنان.
(7)CA دولت Code § 13998.5(a)(7) پروژه‌هایی که تا پایان دوره کمک‌هزینه منجر به تولید نمونه اولیه شوند.
(8)CA دولت Code § 13998.5(a)(8) سایر معیارهایی که سازمان آنها را مطابق با اهداف برنامه تشخیص می‌دهد.
(b)CA دولت Code § 13998.5(b) سازمان باید صنایع و فناوری‌هایی را هدف قرار دهد که پتانسیل بهبود اقتصاد کالیفرنیا را دارند و پروژه‌ها را در آن صنایع و با استفاده از آن فناوری‌ها تأمین مالی کند.

Section § 13998.6

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که پروژه‌های انتقال فناوری می‌توانند شامل هزینه‌های سربار متحمل شده توسط مؤسسه تحقیقاتی باشند، به شرطی که از سقف‌های فدرال برای این هزینه‌ها تجاوز نکنند. انواع دیگر پروژه‌ها می‌توانند شامل هزینه‌هایی باشند که توسط آژانس تأمین مالی اصلی تأیید شده‌اند، به شرطی که توسط ایالت نیز مجاز باشند.

پروژه‌های انتقال فناوری ممکن است شامل هزینه‌های سربار معقولی باشند که توسط یک مؤسسه تحقیقاتی متحمل شده و مرتبط با پروژه هستند و نباید از هزینه‌های سربار فدرال مجاز برای تحقیقات تجاوز کنند. سایر پروژه‌ها ممکن است شامل هرگونه هزینه‌ای باشند که توسط آژانس تأمین مالی اصلی مجاز شده و توسط الزامات ایالتی ممنوع نشده باشد.

Section § 13998.7

Explanation
این بخش از قانون مشخص می‌کند که چه کسانی واجد شرایط دریافت بودجه تحت یک برنامه خاص هستند. به طور کلی، فقط نهادهای عمومی یا سازمان‌های غیرانتفاعی می‌توانند بودجه دریافت کنند، اما یک استثنا برای پروژه‌های تبدیل و تنوع‌بخشی صنعت دفاعی وجود دارد که در آن هر شخص یا نهادی می‌تواند کمک‌هزینه دریافت کند.

Section § 13998.8

Explanation

این بخش به یک سازمان دولتی اجازه می‌دهد تا از کارشناسان علم و فناوری برای کمک به ایجاد و مدیریت برنامه‌ها، انتخاب فناوری‌ها و صنایع کلیدی برای تمرکز، بررسی درخواست‌های تأمین مالی، و ارزیابی عملکرد پروژه‌ها کمک بگیرد.

همچنین، این سازمان می‌تواند برای یک پروژه، بودجه را طی چندین سال اختصاص دهد، بدون اینکه از دریافت‌کنندگان بودجه بخواهد دوباره درخواست دهند، به شرطی که پروژه همان پروژه‌ای باشد که در ابتدا تأیید شده بود.

(a)CA دولت Code § 13998.8(a) سازمان می‌تواند در صورت نیاز، تخصص علمی و فناوری را برای ارائه مشاوره و ورودی در مورد برنامه، ایجاد فناوری‌ها و صنایع هدفمند، بررسی درخواست‌های کمک مالی، و بررسی عملکرد پروژه به دست آورد.
(b)CA دولت Code § 13998.8(b) سازمان می‌تواند وجوه را در یک دوره چندساله به دریافت‌کننده کمک مالی اعطا کند، بدون اینکه از دریافت‌کننده کمک مالی درخواست کند مجدداً درخواست دهد، مشروط بر اینکه وجوه در سال‌های متعدد برای همان پروژه‌ای که در ابتدا تأمین مالی شده بود، استفاده شود.

Section § 13998.9

Explanation
این قانون به دبیر اجازه می‌دهد که هر سال کمک‌هزینه‌های انتقال فناوری را با محدودیت‌های خاصی اعطا کند. آنها می‌توانند کمک‌هزینه‌هایی را اعطا کنند که مجموعاً تا 5 درصد یا 100,000 دلار از وجوه سالانه، هر کدام که بیشتر باشد، باشد، حتی اگر با بخش‌های دیگر مغایرت داشته باشد. علاوه بر این، دبیر می‌تواند تا 15 درصد از بودجه سالانه را برای پروژه‌های توسعه‌ای تامین کند که در ابتدا بودجه خصوصی ندارند اما ظرف شش ماه آن را تامین خواهند کرد. اگر پروژه‌ای در آن دوره نتواند بودجه بخش خصوصی را تامین کند، پروژه تامین مالی دولتی را از دست می‌دهد و هر گونه وجوه دریافت شده باید به دولت بازگردانده شود.

Section § 13998.10

Explanation

این قانون صندوق فناوری رقابتی کالیفرنیا را در خزانه‌داری ایالت ایجاد می‌کند. این صندوق برای جمع‌آوری انواع مختلفی از منابع مالی، از جمله کمک‌های دولتی و فدرال، منابع غیردولتی، و سود حاصل از سرمایه‌گذاری‌ها طراحی شده است.

خزانه‌دار می‌تواند این وجوه را مشابه سایر وجوه عمومی سرمایه‌گذاری کند. وجوه موجود در این حساب می‌تواند توسط آژانس مربوطه در صورت نیاز، بدون محدودیت به سال‌های مالی خاص، و عمدتاً برای اهداف ذکر شده در این فصل استفاده شود.

(a)CA دولت Code § 13998.10(a) به منظور اجرای این فصل، بدین وسیله صندوق فناوری رقابتی کالیفرنیا در خزانه‌داری ایالت ایجاد می‌شود.
(b)CA دولت Code § 13998.10(b) این صندوق وجوه دولتی تخصیص‌یافته به آن، کمک‌های مالی از منابع غیردولتی، بازپرداخت‌ها، وجوه فدرال، و سود حاصل از وجوه موجود در صندوق را مطابق با بند (c) دریافت خواهد کرد.
(c)CA دولت Code § 13998.10(c) خزانه‌دار وجوه موجود در صندوق را که برای انجام تعهدات جاری مورد نیاز نیستند، به همان شیوه‌ای که سایر وجوه عمومی سرمایه‌گذاری می‌شوند، سرمایه‌گذاری خواهد کرد.
(d)CA دولت Code § 13998.10(d) با وجود بخش 13340، تمام وجوه موجود در صندوق بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، به طور مستمر به آژانس برای اهداف این فصل و برای اهدافی که وجوه برای آنها فراهم شده بود، تخصیص می‌یابند. به استثنای وجوه دولتی تخصیص‌یافته یا منتقل‌شده به صندوق برای کمک‌های محلی، وجوه موجود در صندوق، از جمله تمام سود، می‌تواند برای پشتیبانی هزینه شود.

Section § 13998.11

Explanation
این قانون سازمان را ملزم می‌کند که گزارشی درباره برنامه‌اش به فرماندار و مجلس قانونگذاری ارائه کند.

Section § 13998.12

Explanation
برنامه برنامه‌ریزی فناوری برای حمایت از سازمان‌های غیرانتفاعی و نهادهای عمومی در کالیفرنیا با ارائه کمک‌هزینه‌ها و کمک‌های فنی ایجاد شده است. هدف این کمک‌هزینه‌ها کمک به برنامه‌ریزی و ایجاد پروژه‌هایی است که صنایع خاص را توسعه دهند یا تغییر دهند. فرآیند انتخاب برای این کمک‌هزینه‌ها رقابتی است و شامل بررسی جنبه‌های علمی و فناورانه پیشنهادات و میزان همسویی آنها با اهداف برنامه می‌شود. اولویت ویژه به پیشنهاداتی داده می‌شود که از حمایت صنعت، بودجه‌های تطبیقی موجود، احتمال دریافت بودجه‌های فدرال، و سایر معیارهای تعیین شده توسط سازمان برخوردار باشند. به عنوان مثال، پروژه‌هایی که بر توسعه و تجاری‌سازی فناوری‌های مرتبط با دفاع از طریق همکاری با آزمایشگاه‌های فدرال، دانشگاه‌ها و شرکت‌های نزدیک تمرکز دارند، تشویق می‌شوند.