Section § 36501

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسانی در دولت یک شهر با قانون عمومی سمت دارند. این شامل یک شورای شهر با حداقل پنج عضو، یک منشی شهر، یک خزانه‌دار شهر، یک رئیس پلیس، یک رئیس آتش‌نشانی، و هرگونه افسر یا کارمند ضروری دیگر است که توسط قانون تعیین شده باشد.

حکومت یک شهر با قانون عمومی به عهده موارد زیر است:
(a)CA دولت Code § 36501(a) یک شورای شهر متشکل از حداقل پنج عضو.
(b)CA دولت Code § 36501(b) یک منشی شهر.
(c)CA دولت Code § 36501(c) یک خزانه‌دار شهر.
(d)CA دولت Code § 36501(d) یک رئیس پلیس.
(e)CA دولت Code § 36501(e) یک رئیس آتش‌نشانی.
(f)CA دولت Code § 36501(f) هرگونه افسر یا کارمند زیردست که توسط قانون پیش‌بینی شده باشد.

Section § 36501.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کارمندان مجازند سوابق پرسنلی خود را مشاهده کنند، همانطور که به طور کامل‌تر در قانون دیگری، یعنی بخش (1198.5) قانون کار، توضیح داده شده است.

Section § 36502

Explanation

برای تصدی سمت عضو شورا، منشی شهر یا خزانه‌دار شهر، فرد باید هم در زمان نامزدی و هم در زمان تصدی سمت، یک رأی‌دهنده ثبت‌نام شده در شهر باشد. اگر او از شهر نقل مکان کند یا دیگر رأی‌دهنده آن شهر نباشد، سمتش خالی می‌شود.

شهرها می‌توانند قوانینی برای محدود کردن تعداد دوره‌هایی که اعضای شورای شهر یا شهرداران می‌توانند خدمت کنند، وضع کنند. این قوانین باید توسط رأی‌دهندگان شهر در یک انتخابات تأیید شوند و عطف به ماسبق نخواهند شد. محدودیت‌های دوره‌ای موجود که از January 1, 1996، لازم‌الاجرا بوده‌اند، پابرجا می‌مانند مگر اینکه از طریق رویه‌های مناسب تغییر یابند.

(a)CA دولت Code § 36502(a) شخصی واجد شرایط تصدی سمت عضو شورا، منشی شهر یا خزانه‌دار شهر نیست، مگر اینکه در زمان تصدی سمت، رأی‌دهنده (elector) شهر باشد و در زمان صدور اوراق نامزدی برای کاندیدا، همانطور که در بخش (Section) 10227 قانون انتخابات پیش‌بینی شده است، رأی‌دهنده ثبت‌نام شده شهر بوده باشد.
اگر در طول دوره تصدی سمت خود، محل اقامت خود را به خارج از محدوده شهر منتقل کند یا دیگر رأی‌دهنده (elector) شهر نباشد، سمت وی بلافاصله خالی می‌شود.
(b)CA دولت Code § 36502(b) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، شورای شهر یک شهر با قانون عمومی یا منشور (charter) می‌تواند پیشنهادی را برای محدود کردن یا لغو محدودیت در تعداد دوره‌هایی که یک عضو شورای شهر می‌تواند در شورای شهر خدمت کند، یا تعداد دوره‌هایی که یک شهردار منتخب می‌تواند خدمت کند، تصویب کند یا ساکنان شهر می‌توانند از طریق ابتکار عمل (initiative) چنین پیشنهادی را ارائه دهند. هر پیشنهادی برای محدود کردن تعداد دوره‌هایی که یک عضو شورای شهر می‌تواند در شورای شهر خدمت کند، یا تعداد دوره‌هایی که یک شهردار منتخب می‌تواند خدمت کند، فقط به صورت آتی اعمال خواهد شد و لازم‌الاجرا نخواهد شد مگر اینکه در یک انتخابات برنامه‌ریزی شده منظم به رأی‌دهندگان شهر ارائه شود و اکثریت آرای مأخوذه در مورد این پرسش به نفع تصویب پیشنهاد باشد. صرف‌نظر از مفاد این بند (subdivision)، مفاد هر منشور شهری که در تاریخ January 1, 1996، محدودیت‌هایی را در تعداد دوره‌هایی که یک عضو شورای شهر می‌تواند در شورای شهر خدمت کند، یا تعداد دوره‌هایی که یک شهردار منتخب می‌تواند خدمت کند، اعمال می‌کند، لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند. مگر اینکه به نحو دیگری توسط منشور شهری منع شده باشد، هر منشور شهری می‌تواند مطابق با این بخش یا مطابق با رویه‌های مشخص شده در منشور، برای گنجاندن محدودیت مجاز در این بند، اصلاح شود.

Section § 36502.5

Explanation
این قانون به شورای شهر تافتن اجازه می‌دهد تا محدودیت دوره خدمت برای اعضای خود تعیین کند، بدون نیاز به تأیید بیشتر رأی‌دهندگان، به شرطی که پیشنهاد مشابهی قبلاً توسط رأی‌دهندگان در یک انتخابات عادی تأیید شده باشد. هرگونه محدودیت دوره خدمتی که تحت این قانون ایجاد شود، فقط به دوره‌هایی اعمال می‌شود که پس از لازم‌الاجرا شدن قانون آغاز می‌شوند.

Section § 36503

Explanation
این قانون بیان می‌کند که انتخابات عمومی شهرداری‌ها باید در تاریخ‌هایی برگزار شوند که طبق یک قاعده خاص تعیین شده‌اند، مگر در موارد خاص. در این انتخابات، رای‌دهندگان شهر تصمیم می‌گیرند که چه کسانی تمامی مناصب انتخابی شهری را بر عهده بگیرند. منتخبین از تاریخ رسمی که پس از تأیید نتایج مشخص می‌شود، وظایف خود را آغاز می‌کنند و برای مدت دوره خود در سمت باقی می‌مانند تا زمانی که انتخابات بعدی فرد جدیدی را به قدرت بیاورد.

Section § 36503.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک مقام شهری با انتخابات فراخوان مواجه شود، از لحظه شروع فرآیند انتخابات تا زمان نهایی شدن نتایج، نمی‌تواند از وجوه شهر استفاده کند یا متعهد به استفاده از آن شود. اگر او با موفقیت فراخوان شود، این محدودیت تا زمانی که مقام جدید اعلام و مسئولیت را بر عهده بگیرد، ادامه دارد.

Section § 36505

Explanation
این قانون به شورای شهر اجازه می‌دهد که رئیس پلیس را منصوب کند. آنها همچنین می‌توانند مقامات دیگری مانند وکیل شهر، سرپرست خیابان‌ها، مهندس عمران و هر کارمند دیگری را که لازم می‌دانند، منصوب کنند.

Section § 36506

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شورای شهر مسئول تعیین میزان حقوق و مزایای مقامات و کارمندان منصوب شده توسط شهر است. این مقامات و کارمندان می‌توانند تا زمانی که شورای شهر از عملکرد آنها راضی باشد، شغل خود را حفظ کنند.

Section § 36507

Explanation
قبل از شروع کار، هر مقام شهری باید سوگندنامه رسمی یاد کند و آن را نزد منشی شهر ثبت کند. با این حال، یک عضو شورای تازه منتخب باید ابتدا سوگند خود را به مسئول انتخابات شهرستان بدهد، که سپس آن را در زمان شروع رسمی کار منشی شهر، به او تحویل خواهد داد.

Section § 36508

Explanation

این قانون به شورای شهر اجازه می‌دهد تا در یک انتخابات شهرداری یا ویژه از رای‌دهندگان بپرسد که آیا برخی از مقامات انتخابی، به استثنای اعضای شورا، باید به جای انتخاب شدن، توسط شورا منصوب شوند. با این حال، این سوال فقط هر ۱۱ ماه یک بار می‌تواند به رای‌دهندگان ارائه شود.

در هر انتخابات شهرداری، یا یک انتخابات ویژه که برای آن منظور برگزار می‌شود، شورای شهر می‌تواند این سوال را به رای‌دهندگان ارائه دهد که آیا مقامات انتخابی، یا هر یک از آنها به جز اعضای شورا، باید توسط شورای شهر منصوب شوند؛ مشروط بر این که، شورای شهر نباید چنین سوالی را بیش از یک بار در یک دوره ۱۱ ماهه به رای‌دهندگان ارائه دهد.

Section § 36509

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که برگه‌های رأی برای انتخاباتی که درباره انتصابی بودن یا انتخابی بودن برخی سمت‌های شهری مانند منشی شهر و خزانه‌دار شهر تصمیم می‌گیرد، چگونه باید قالب‌بندی شوند. برگه‌های رأی باید سوال را به یکی از سه روش، بسته به اینکه روش انتصاب کدام سمت مورد رأی‌گیری است، به وضوح مطرح کنند. رأی‌دهندگان گزینه‌های «بله» یا «خیر» را برای ابراز تصمیم خود خواهند داشت.

سوال باید در برگه‌های رأی مورد استفاده در انتخابات اساساً به یکی از اشکال زیر چاپ شود:
(a)CA دولت Code § 36509(a) «آیا سمت‌های منشی شهر و خزانه‌دار شهر باید انتصابی باشند؟»؛ یا
(b)CA دولت Code § 36509(b) «آیا سمت منشی شهر باید انتصابی باشد؟»؛ یا
(c)CA دولت Code § 36509(c) «آیا سمت خزانه‌دار شهر باید انتصابی باشد؟»
کلمات «بله» و «خیر» باید به گونه‌ای در برگه‌های رأی چاپ شوند که رأی‌دهندگان بتوانند انتخاب خود را ابراز کنند.

Section § 36510

Explanation
اگر بیشتر مردم به نفع پیشنهاد رأی دهند، شورای شهر مسئولین جدیدی را انتخاب خواهد کرد؛ این انتخاب زمانی صورت می‌گیرد که دوره مسئولین فعلی به پایان برسد یا پستی خالی شود. این مسئولین می‌توانند تا زمانی که شورای شهر بخواهد در شغل خود بمانند و لازم نیست که ساکن یا رأی‌دهنده در شهر باشند. شورای شهر همچنین می‌تواند از طریق یک قانون، تصمیم بگیرد که اختیار انتخاب این مسئولین را به مدیر شهر بدهد.

Section § 36511

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که هنگامی که یک شهر جدید در حال ایجاد است، درخواست برای تشکیل آن می‌تواند شامل برنامه‌هایی برای انتصاب، به جای انتخاب، برخی مقامات (به جز اعضای شورا) باشد. اگر درخواست این موضوع را پوشش دهد، نیازی به برگزاری انتخابات جداگانه برای آن سمت‌ها نیست. هنگامی که شهر تأسیس شد، شورای شهر این انتصابات را انجام خواهد داد.

Section § 36512

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک جای خالی در شورای شهر (یک سمت خالی) وجود دارد، چه اتفاقی می‌افتد. اگر جای خالی برای یک نقش غیرانتخابی باشد، شورای شهر فردی را برای خدمت در باقیمانده دوره منصوب می‌کند. اگر برای یک سمت انتخابی باشد، شورا 60 روز فرصت دارد تا یا فردی را منصوب کند یا انتخابات ویژه برگزار کند.

برای انتخابات ویژه، شورا می‌تواند آنها را برای تاریخ انتخابات عادی بعدی که حداقل 114 روز فاصله دارد، تعیین کند. اگر انتصاب در نیمه اول یک دوره و بیش از 130 روز قبل از انتخابات بعدی انتخاب شود، فرد منصوب تا زمان انتخابات خدمت می‌کند. اگر کمتر از 130 روز باشد، آنها باقیمانده دوره را خدمت می‌کنند. شورا همچنین می‌تواند قوانین محلی را وضع کند که در موارد خاص برگزاری انتخابات ویژه را الزامی کند.

اگر انتصاب یک عضو جدید به این معنی باشد که اکثر اعضای شورا هرگز انتخاب نشده بودند، به جای آن باید انتخابات ویژه برگزار شود. وقتی یک عضو شورای شهر استعفا می‌دهد، می‌تواند در مورد جانشین خود رأی دهد اگر استعفایش به انتصاب بستگی دارد، اما نمی‌تواند به بستگان یا کسانی که ممکن است منجر به تضاد منافع شوند رأی دهد. پس از رأی‌گیری، آنها برای دو سال با محدودیت‌هایی روبرو هستند، مانند عدم لابی‌گری در مورد مسائل یا درخواست قراردادها یا استخدام‌های شهری. این قوانین اعمال نمی‌شوند اگر عضو شورا به دلیل مسائل جنایی یا انتخابات عزل (فراخوان) ترک می‌کند.

(a)CA دولت Code § 36512(a) اگر در یک سمت انتصابی که در این فصل پیش‌بینی شده است، جای خالی ایجاد شود، شورا باید این جای خالی را با انتصاب پر کند. فردی که برای پر کردن جای خالی منصوب می‌شود، برای باقیمانده دوره متصدی قبلی، سمت را بر عهده دارد.
(b)CA دولت Code § 36512(b) اگر در یک سمت انتخابی که در این فصل پیش‌بینی شده است، جای خالی ایجاد شود، شورا باید ظرف 60 روز از زمان شروع جای خالی، یا آن را با انتصاب پر کند یا برای پر کردن آن انتخابات ویژه برگزار کند.
(1)CA دولت Code § 36512(b)(1) اگر شورا انتخابات ویژه برگزار کند، این انتخابات ویژه باید در تاریخ انتخابات عادی تعیین شده بعدی که نه کمتر از 114 روز از زمان اعلام انتخابات ویژه فاصله دارد، برگزار شود. فردی که برای پر کردن جای خالی انتخاب می‌شود، برای باقیمانده دوره متصدی قبلی، سمت را بر عهده دارد.
(2)CA دولت Code § 36512(b)(2) اگر شورا جای خالی را با انتصاب پر کند، فرد منصوب شده برای پر کردن جای خالی باید مطابق با یکی از موارد زیر سمت را بر عهده داشته باشد:
(A)CA دولت Code § 36512(b)(2)(A) اگر جای خالی در نیمه اول یک دوره تصدی و حداقل 130 روز قبل از انتخابات عمومی بعدی شهرداری رخ دهد، فرد منصوب شده برای پر کردن جای خالی تا انتخابات عمومی بعدی شهرداری که 130 روز یا بیشتر پس از تاریخ اطلاع‌رسانی جای خالی به شورا برنامه‌ریزی شده است، و پس از آن تا زمانی که فردی که در آن انتخابات برای پر کردن جای خالی انتخاب می‌شود، واجد شرایط شود، سمت را بر عهده خواهد داشت. فرد منتخب برای پر کردن جای خالی، باقیمانده دوره تصدی را بر عهده خواهد داشت.
(B)CA دولت Code § 36512(b)(2)(B) اگر جای خالی در نیمه اول یک دوره تصدی رخ دهد، اما کمتر از 130 روز قبل از انتخابات عمومی بعدی شهرداری باشد، یا اگر جای خالی در نیمه دوم یک دوره تصدی رخ دهد، فرد منصوب شده برای پر کردن جای خالی، برای باقیمانده دوره متصدی قبلی، سمت را بر عهده خواهد داشت.
(c)CA دولت Code § 36512(c) صرف‌نظر از بند (b) و بخش 34902، یک شهر می‌تواند مصوبه‌ای را وضع کند که هر یک از موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 36512(c)(1) ایجاب کند که بلافاصله انتخابات ویژه برای پر کردن هر جای خالی شورای شهر و سمت شهردار تعیین شده مطابق با بخش 34902 برگزار شود. این مصوبه باید مقرر کند که انتخابات ویژه در تاریخ انتخابات عادی تعیین شده بعدی که نه کمتر از 114 روز از زمان اعلام انتخابات ویژه فاصله دارد، برگزار شود.
(2)CA دولت Code § 36512(c)(2) ایجاب کند که انتخابات ویژه برای پر کردن جای خالی شورای شهر و سمت شهردار تعیین شده مطابق با بخش 34902 زمانی برگزار شود که دادخواست‌هایی با تعداد مشخصی از امضاهای تأیید شده ارائه شوند. این مصوبه باید مقرر کند که انتخابات ویژه در تاریخ انتخابات عادی تعیین شده بعدی که نه کمتر از 114 روز از زمان ارائه دادخواست فاصله دارد، برگزار شود. یک هیئت حاکمه که چنین مصوبه‌ای را وضع کرده است، می‌تواند مطابق با بند (b) بدون انتظار برای ارائه دادخواست، انتخابات ویژه نیز برگزار کند.
(3)CA دولت Code § 36512(c)(3) مقرر کند که فرد منصوب شده برای پر کردن جای خالی در شورای شهر، تنها تا تاریخ یک انتخابات ویژه که بلافاصله برای پر کردن باقیمانده دوره برگزار خواهد شد، سمت را بر عهده دارد. انتخابات ویژه می‌تواند در تاریخ انتخابات عادی تعیین شده بعدی یا انتخابات شهرداری برنامه‌ریزی شده عادی که قرار است در سراسر شهر برگزار شود و نه کمتر از 114 روز از زمان اعلام انتخابات ویژه فاصله دارد، برگزار شود.
(d)Copy CA دولت Code § 36512(d)
(1)Copy CA دولت Code § 36512(d)(1) صرف‌نظر از بند (b) و بخش 34902، انتصابی برای پر کردن جای خالی در شورای شهر انجام نخواهد شد اگر این انتصاب منجر به این شود که اکثریت اعضای شورای در حال خدمت، منصوب شده باشند. جای خالی به روشی که در این بند ارائه شده است، پر خواهد شد.
(2)CA دولت Code § 36512(d)(2) شورای شهر می‌تواند انتخاباتی برای پر کردن جای خالی برگزار کند که در تاریخ انتخابات عادی تعیین شده بعدی و نه کمتر از 114 روز پس از اعلام آن برگزار شود.
(3)CA دولت Code § 36512(d)(3) اگر شورای شهر مطابق با بند (2) انتخاباتی برگزار نکند، جای خالی در تاریخ انتخابات عادی تعیین شده بعدی پر خواهد شد.
(e)Copy CA دولت Code § 36512(e)
(1)Copy CA دولت Code § 36512(e)(1) اگر شورای شهر یک شهری که اعضای شورای شهر را بر اساس یا از مناطق انتخاب می‌کند، تصمیم بگیرد که جای خالی در شورای شهر را از طریق انتصاب و در نتیجه استعفای یک عضو شورای شهر از سمت، پر کند، عضو شورای شهر مستعفی می‌تواند در مورد انتصاب رأی دهد اگر استعفای او پس از انتصاب جانشین اجرایی شود. یک عضو شورای شهر نباید به یک عضو خانواده یا هر شخص دیگری که با او رابطه‌ای دارد که ممکن است تضاد منافع بالقوه ایجاد کند، رأی دهد.
(2)CA دولت Code § 36512(e)(2) اگر یک عضو شورای شهر انتخاب کند که طبق این بند رأی دهد، این عضو شورای شهر برای مدت دو سال پس از انتصاب جانشین، از اقدامات زیر ممنوع خواهد بود:
(A)CA دولت Code § 36512(e)(2)(A) حمایت یا لابی‌گری در مورد هر طرح یا موضوعی که در شورای شهر مطرح می‌شود و عضو شورای شهر ممکن است در آن منفعت شخصی داشته باشد.
(B)CA دولت Code § 36512(e)(2)(B) انعقاد هر نوع قرارداد با شهر یا یک فروشنده/پیمانکار شهر.
(C)CA دولت Code § 36512(e)(2)(C) پذیرش موقعیت شغلی در شهر یا با یک فروشنده/پیمانکار شهر.
(D)CA دولت Code § 36512(e)(2)(D) درخواست مجوزی که مشروط به تأیید شورای شهر است.
(3)CA دولت Code § 36512(e)(3) این بند شامل هیچ عضو شورای شهری نمی‌شود که به دلیل اتهامات یا محکومیت فساد یا رفتار مجرمانه از شورای شهر استعفا می‌دهد، یا مشمول انتخابات عزل (فراخوان) باشد.

Section § 36513

Explanation
اگر یک عضو شورای شهر بدون اجازه به مدت 60 روز متوالی در هیچ یک از جلسات عادی شرکت نکند، سمت خود را از دست می‌دهد و این جای خالی باید مانند سایر جایگاه‌های خالی شورا پر شود. اگر شورا کمتر تشکیل جلسه دهد، مثلاً ماهی یک بار یا کمتر، دوره غیبت قبل از از دست دادن سمت به 70 روز افزایش می‌یابد.

Section § 36514.5

Explanation
اعضای شورای شهر می‌توانند هزینه‌های ضروری را که در حین انجام وظایفشان متحمل می‌شوند، جبران کنند، اما این امر باید از قوانین خاصی که در بخش‌های 53232.2 و 53232.3 مشخص شده است، پیروی کند.

Section § 36515

Explanation
اگر کسی به دلیل رفتن عضو قبلی، یک سمت در شورای شهر را بر عهده بگیرد، همان حقوقی را دریافت خواهد کرد که فرد قبلی در آن شغل می‌گرفت.

Section § 36516

Explanation

این قانون به شوراهای شهر در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا حقوق اعضای خود را بر اساس جمعیت شهر تعیین کنند، با سقف‌های مشخص برای اندازه‌های مختلف جمعیت. اعضای شورای شهر در شهرهای پرجمعیت‌تر می‌توانند حقوق بیشتری دریافت کنند، به طوری که بالاترین سقف 3,200 دلار در ماه برای شهرهای با جمعیت بیش از 250,000 نفر است. حقوق‌ها را می‌توان با یک مصوبه افزایش داد، اما نمی‌توانند به طور خودکار افزایش‌های آتی داشته باشند. افزایش‌ها به 5% در سال از آخرین تعدیل یا معادل تورم از سال 2024 محدود می‌شوند، اما نباید بیش از 10% در سال باشند.

رأی‌دهندگان نیز می‌توانند در طول انتخابات در مورد حقوق اعضای شورا تصمیم‌گیری کنند. حقوق‌ها را می‌توان از طریق همین فرآیند کمتر از سقف تعیین کرد. جدا از حقوق تعیین شده، غرامت اضافی برای خدمت در کمیته‌ها یا هیئت‌ها محدود است، مگر اینکه توسط قانون دیگری مشخص شده باشد. مزایایی مانند بازنشستگی یا بهداشت در سقف حقوق لحاظ نمی‌شوند. اعضای شورا می‌توانند از هر بخشی از غرامت خود صرف‌نظر کنند.

هنگام بررسی افزایش حقوق، شورای شهر باید آن را به صورت علنی در دو جلسه مورد بحث قرار دهد؛ مصوبه نمی‌تواند در جلسه اول تصویب شود و جلسه دوم حداقل هفت روز بعد برگزار می‌شود.

(a)Copy CA دولت Code § 36516(a)
(1)Copy CA دولت Code § 36516(a)(1) شورای شهر می‌تواند مصوبه‌ای را وضع کند که مقرر می‌دارد هر یک از اعضای شورای شهر بر اساس جمعیت شهر، همانطور که در بند (2) ذکر شده است، حقوق دریافت خواهند کرد.
(2)CA دولت Code § 36516(a)(2) حقوق‌های تصویب شده توسط مصوبه طبق بند (1) به شرح زیر خواهد بود:
(A)CA دولت Code § 36516(a)(2)(A) در شهرهای با جمعیت حداکثر 35,000 نفر، حداکثر نهصد و پنجاه دلار ($950) در ماه.
(B)CA دولت Code § 36516(a)(2)(B) در شهرهای با جمعیت بیش از 35,000 نفر تا حداکثر 50,000 نفر، حداکثر یک هزار و دویست و هفتاد و پنج دلار ($1,275) در ماه.
(C)CA دولت Code § 36516(a)(2)(C) در شهرهای با جمعیت بیش از 50,000 نفر تا حداکثر 75,000 نفر، حداکثر یک هزار و ششصد دلار ($1,600) در ماه.
(D)CA دولت Code § 36516(a)(2)(D) در شهرهای با جمعیت بیش از 75,000 نفر تا حداکثر 150,000 نفر، حداکثر یک هزار و نهصد دلار ($1,900) در ماه.
(E)CA دولت Code § 36516(a)(2)(E) در شهرهای با جمعیت بیش از 150,000 نفر تا حداکثر 250,000 نفر، حداکثر دو هزار و پانصد و پنجاه دلار ($2,550) در ماه.
(F)CA دولت Code § 36516(a)(2)(F) در شهرهای با جمعیت بیش از 250,000 نفر، حداکثر سه هزار و دویست دلار ($3,200) در ماه.
(3)CA دولت Code § 36516(a)(3) برای اهداف این زیربخش، جمعیت یک شهر توسط آخرین سرشماری فدرال قبلی، یا یک سرشماری بعدی، یا برآورد تأیید شده توسط وزارت دارایی تعیین خواهد شد.
(4)CA دولت Code § 36516(a)(4) حقوق اعضای شورا می‌تواند فراتر از مبلغ مقرر در این زیربخش توسط یک مصوبه یا توسط اصلاحیه‌ای بر یک مصوبه افزایش یابد، اما میزان افزایش نباید از بیشترِ هر یک از موارد زیر تجاوز کند:
(A)CA دولت Code § 36516(a)(4)(A) مبلغی معادل 5 درصد برای هر سال تقویمی از تاریخ اجرایی شدن آخرین تعدیل حقوقی که در زمان وضع مصوبه یا اصلاحیه لازم‌الاجرا بوده است.
(B)CA دولت Code § 36516(a)(4)(B) مبلغی معادل تورم از 1 ژانویه 2024، بر اساس شاخص قیمت مصرف‌کننده کالیفرنیا، که نباید از 10 درصد برای هر سال تقویمی تجاوز کند.
(5)CA دولت Code § 36516(a)(5) هیچ مصوبه‌ای نباید برای پیش‌بینی افزایش‌های خودکار آتی در حقوق وضع یا اصلاح شود.
(b)CA دولت Code § 36516(b) صرف‌نظر از زیربخش (a)، در هر انتخابات شهرداری، این سوال که آیا اعضای شورای شهر برای خدمات خود حقوق دریافت خواهند کرد و میزان آن حقوق، می‌تواند به رأی‌دهندگان ارائه شود. اگر اکثریت رأی‌دهندگان در انتخابات به آن رأی مثبت دهند، همه اعضای شورا حقوق مشخص شده در فراخوان انتخابات را دریافت خواهند کرد. حقوق اعضای شورا می‌تواند فراتر از مبلغ مقرر در این بخش افزایش یابد یا کمتر از آن به همان شیوه کاهش یابد.
(c)CA دولت Code § 36516(c) مگر اینکه به طور خاص توسط قانون دیگری مجاز شده باشد، شورای شهر نمی‌تواند مصوبه‌ای را وضع کند که برای اعضای شورای شهر غرامتی بیش از آنچه توسط رویه‌های شرح داده شده در زیربخش‌های (a) و (b) مجاز شده است، پیش‌بینی کند. برای اهداف این بخش، غرامت شامل پرداخت برای خدمت یک عضو شورای شهر در یک کمیسیون، کمیته، هیئت، مرجع، یا نهاد مشابهی است که عضو شورای شهر در آن خدمت می‌کند. اگر قانون دیگری که غرامت را مجاز می‌داند، میزان غرامت را مشخص نکند، حداکثر مبلغ یکصد و پنجاه دلار ($150) در ماه برای هر کمیسیون، کمیته، هیئت، مرجع، یا نهاد مشابه خواهد بود.
(d)CA دولت Code § 36516(d) هر مبلغی که توسط یک شهر برای مزایای بازنشستگی، بهداشت و رفاه، و تأمین اجتماعی فدرال پرداخت می‌شود، برای اهداف تعیین حقوق طبق این بخش لحاظ نخواهد شد، مشروط بر اینکه همین مزایا برای کارکنان شهر نیز در دسترس و توسط شهر پرداخت شود.
(e)CA دولت Code § 36516(e) هر مبلغی که توسط یک شهر برای بازپرداخت هزینه‌های واقعی و ضروری یک عضو شورا طبق بخش 36514.5 پرداخت می‌شود، برای اهداف تعیین حقوق طبق این بخش لحاظ نخواهد شد.
(f)CA دولت Code § 36516(f) یک عضو شورای شهر می‌تواند از هر یا تمام غرامت‌های مجاز توسط این بخش صرف‌نظر کند.
(g)Copy CA دولت Code § 36516(g)
(1)Copy CA دولت Code § 36516(g)(1) برای اهداف این بخش، شورای شهر باید تصویب یک مصوبه برای افزایش غرامت را در جلسه علنی در حداقل دو جلسه عادی شورای شهر بررسی کند.
(2)CA دولت Code § 36516(g)(2) در جلسه اول، شورای شهر باید مصوبه پیشنهادی را ارائه کند که باید شامل یافته‌هایی باشد که نیاز به افزایش غرامت را نشان می‌دهد. مصوبه نباید در جلسه اول تصویب شود.
(3)CA دولت Code § 36516(g)(3) حداقل هفت روز پس از جلسه اول، شورای شهر باید جلسه دومی را برای بررسی اینکه آیا مصوبه را تصویب کند یا خیر، برگزار کند.

Section § 36516.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شهرداری که طبق بخش‌های خاصی از قانون دولتی انتخاب می‌شود، می‌تواند علاوه بر آنچه که به عنوان عضو شورا کسب می‌کند، حقوق اضافی دریافت کند. این پرداخت اضافی باید یا از طریق مصوبه شورای شهر تأیید شود یا با رأی اکثریت مردم در یک انتخابات شهری.

Section § 36516.5

Explanation
این قانون می‌گوید که حقوق یک عضو شورای شهر نمی‌تواند در طول دوره فعلی او تغییر کند. اما، زمانی که یک یا چند عضو شورا دوره جدیدی را آغاز می‌کنند و ممکن است واجد شرایط افزایش حقوق شوند، تعدیل حقوق برای همه اعضای شورا مجاز است. این کار عدالت را بین اعضای شورا با دوره‌های خدمتی متفاوت تضمین می‌کند.

Section § 36517

Explanation
منشی و خزانه‌دار شهر حقوق یا دستمزدی دریافت می‌کنند که توسط یک قانون محلی یا تصمیم رسمی تعیین می‌شود.

Section § 36518

Explanation
قبل از شروع به کار، منشی شهر و خزانه‌دار شهر باید هر یک یک ضمانت‌نامه تهیه کنند. این ضمانت‌نامه یک تضمین مالی برای شهر است که باید با قوانین مربوط به ضمانت‌نامه‌های مقامات دولتی مطابقت داشته باشد. وکیل شهر مبلغ ضمانت‌نامه را پیشنهاد می‌کند که شورای شهر آن را نهایی خواهد کرد و می‌تواند بعداً از طریق یک تصمیم رسمی آن را تغییر دهد.

Section § 36519

Explanation
این قانون به شورای شهر اجازه می‌دهد که از هر مقام یا کارمند شهر ضمانت‌نامه مطالبه کند. در اینجا، ضمانت‌نامه مانند یک بیمه‌نامه است که شهر را در برابر خسارات احتمالی ناشی از اقدامات یک کارمند محافظت می‌کند.

Section § 36520

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شورای شهر باید تمام ضمانت‌نامه‌های رسمی را تأیید کند. پس از تأیید، ضمانت‌نامه مربوط به منشی شهر نزد شهردار و سایر ضمانت‌نامه‌ها نزد منشی شهر بایگانی می‌شود.

Section § 36521

Explanation
این قانون می‌گوید که، مگر در موارد استثنایی، تمام قوانین و مقرراتی که برای ضمانت‌نامه‌های رسمی مسئولین دولتی وجود دارد، برای ضمانت‌نامه‌هایی که در این فصل الزامی شده‌اند نیز اعمال می‌شود.

Section § 36522

Explanation

اگر برای شهر کار می‌کنید و با پول شهر سروکار دارید، باید آن پول را فوراً به خزانه‌داری شهر واریز کنید، طبق قوانین خاصی که شهر تعیین کرده است. همچنین باید واریزی‌های خود را گزارش دهید و حساب‌های خود را با منشی شهر یا مدیر مالی تسویه کنید، یا در اولین دوشنبه هر ماه یا بیشتر اوقات اگر شهر قوانین متفاوتی داشته باشد.

هر افسر یا کارمندی که پولی متعلق به شهر یا برای استفاده از آن را جمع‌آوری یا دریافت می‌کند، باید فوراً آن را به روشی که توسط آیین‌نامه مقرر شده است، به نفع صندوق‌هایی که پول به آنها تعلق دارد، در خزانه‌داری واریز کند. افسر یا کارمند باید هرگونه واریزی را به منشی شهر، یا مدیر مالی در صورتی که آن سمت توسط آیین‌نامه ایجاد شده باشد، گزارش دهد و با او تسویه حساب کند، در اولین دوشنبه هر ماه یا در فواصل زمانی کوتاه‌تر که توسط آیین‌نامه مقرر شده است.

Section § 36523

Explanation

این قانون به شورای شهر اجازه می‌دهد تا یک صندوق امانی ویژه، که توسط دپارتمان خزانه‌دار مدیریت می‌شود، برای نگهداری پولی که توسط اداره پلیس و سایر مقامات مجاز جمع‌آوری شده است، تأسیس کند. این مقامات باید هر بار که واریزی به صندوق انجام می‌دهند، خزانه‌دار شهر را مطلع کنند.

شورای شهر می‌تواند به موجب مصوبه یا قطعنامه، صندوق امانی دپارتمان خزانه‌دار را پیش‌بینی کند که وجوه جمع‌آوری شده توسط اداره پلیس و سایر افسران مجاز به جمع‌آوری وجوه، ممکن است در فواصل زمانی مکرر در طول هر ماه در آن واریز شود. افسران یا کارمندان باید خزانه‌دار شهر را هنگام انجام هر واریز مطلع کنند.

Section § 36524

Explanation

خزانه‌دار شهر تنها در صورتی می‌تواند از یک صندوق خاص پول برداشت کند که دستور کتبی از رئیس اداره مربوطه داشته باشد. آنها می‌توانند این کار را به چند دلیل خاص انجام دهند: برای استرداد وثیقه یا سایر سپرده‌ها، برای ارائه پیش‌پرداخت‌های تأیید شده توسط شورای شهر، برای رفع اشتباهات در نحوه ثبت پرداخت‌ها به شهر، و برای تسویه حساب‌های شهر در پایان هر ماه بر اساس وجوه جمع‌آوری شده.

خزانه‌دار شهر تنها با دستور امضا شده توسط رئیس اداره مربوطه و برای اهداف زیر می‌تواند از چنین صندوقی برداشت کند:
(a)CA دولت Code § 36524(a) استرداد وثیقه‌ای که رفع اتهام شده است، یا سایر سپرده‌های قابل استرداد.
(b)CA دولت Code § 36524(b) پیش‌پرداخت‌های صندوق گردان که توسط شورای شهر مجاز شده است.
(c)CA دولت Code § 36524(c) اصلاح خطاهای دفتری یا اجرایی در دریافت پرداخت‌ها به شهر.
(d)CA دولت Code § 36524(d) تسویه حساب با وجوه شهر در پایان هر ماه تقویمی برای مبالغ جمع‌آوری شده در طول ماه.

Section § 36525

Explanation

این قانون حسابرس شهر را به عنوان یک مقام منتخب یا منصوب یا یک کارمند تمام وقت که حقوق دریافت می‌کند، تعریف می‌کند و پیمانکاران مستقل را مستثنی می‌سازد. کلیه اسناد مربوط به کار حسابرس، سوابق عمومی محسوب می‌شوند. با این حال، برخی اسناد نمی‌توانند به عموم منتشر شوند. این موارد شامل اسناد شخصی افرادی است که به حسابرس کمک می‌کنند، در صورتی که درخواست محرمانگی داشته باشند؛ مطالب مربوط به حسابرسی‌هایی که تکمیل نشده‌اند؛ و اسنادی از حسابرسی‌های تکمیل شده که در گزارش نهایی استفاده نشده‌اند.

(a)CA دولت Code § 36525(a) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «حسابرس شهر» شامل یک مقام منتخب یا منصوب یا کارمند تمام وقت شهر است که حقوق دریافت می‌کند، اما شامل پیمانکار مستقل نمی‌شود.
(b)CA دولت Code § 36525(b) کلیه دفاتر، اسناد، سوابق و مکاتبات حسابرس شهر مربوط به کار حسابرس، سوابق عمومی هستند که مشمول بخش 10 (شروع از ماده 7920.000) از عنوان 1 می‌باشند و باید در هر یک از دفاتر نگهداری شده به طور منظم حسابرس شهر بایگانی شوند. با این حال، هیچ یک از موارد زیر یا اسنادی که این موارد بخشی از آنها هستند، نمی‌توانند توسط حسابرس شهر یا کارمندان حسابرس به عموم منتشر شوند:
(1)CA دولت Code § 36525(b)(1) اسناد شخصی و مکاتبات هر شخصی که به حسابرس شهر کمک می‌کند، زمانی که آن شخص کتباً درخواست کرده باشد که اسناد و مکاتباتش خصوصی و محرمانه نگه داشته شوند. این اسناد و مکاتبات در صورت پس گرفتن درخواست کتبی یا به دستور حسابرس شهر، سوابق عمومی خواهند شد.
(2)CA دولت Code § 36525(b)(2) اسناد، مکاتبات، یادداشت‌ها، یا هرگونه اطلاعات اساسی مربوط به هر حسابرسی که تکمیل نشده است.
(3)CA دولت Code § 36525(b)(3) اسناد، مکاتبات، یا یادداشت‌ها مربوط به هر حسابرسی که تکمیل شده است، که این اسناد، مکاتبات، یا یادداشت‌ها در پشتیبانی از هیچ گزارشی که از حسابرسی حاصل شده است، استفاده نشده‌اند.