Section § 37600

Explanation
این بخش از قانون منحصراً در مورد شهرهایی اعمال می‌شود که بیمارستان شهرداری ندارند.

Section § 37601

Explanation
اگر (15) درصد از رأی‌دهندگان شهر طوماری را امضا کنند، نهاد قانون‌گذار شهر باید انتخاباتی برگزار کند تا تصمیم بگیرد که آیا یک بیمارستان شهری ساخته شود یا خیر. این انتخابات می‌تواند بخشی از یک انتخابات عمومی یا یک انتخابات ویژه باشد.

Section § 37602

Explanation
اگر اکثر مردم در یک انتخابات به نفع ایجاد یک بیمارستان شهرداری رأی دهند، آنگاه بیمارستان رسماً تأسیس خواهد شد.

Section § 37603

Explanation
شهردار می‌تواند گروهی هفت نفره از افراد را که امنای بیمارستان نامیده می‌شوند، برای اداره بیمارستان منصوب کند، اما این کار نیاز به تأیید نهاد قانونگذاری دارد. این امنا می‌توانند در شهر یا خارج از آن زندگی کنند.

Section § 37604

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که متولیان برای چه مدت در هیئت مدیره خدمت می‌کنند و چگونه دوره‌های خدمت آن‌ها سازماندهی و جایگزین می‌شود. متولیان برای سه سال خدمت می‌کنند. در ابتدا، آن‌ها به صورت تصادفی تصمیم می‌گیرند، به طوری که دوره خدمت دو متولی پس از سال اول، دو نفر پس از سال دوم، و سه نفر پس از سال سوم به پایان می‌رسد. اگر سمتی قبل از پایان دوره خالی شود، فردی برای تکمیل دوره باقیمانده منصوب می‌شود.

Section § 37604.1

Explanation
هیئت امنا معمولاً برای کار خود حقوق دریافت نمی‌کند، مگر اینکه شورای شهر تصمیم دیگری بگیرد. در این صورت، هر عضو می‌تواند تا سقف $100 برای هر جلسه، و حداکثر پنج جلسه در ماه، دریافت کند. علاوه بر این، اعضای هیئت می‌توانند برای هزینه‌های ضروری سفر و هزینه‌های مرتبط که هنگام انجام امور رسمی بیمارستان متحمل می‌شوند، بازپرداخت شوند، به شرطی که هیئت این هزینه‌ها را تأیید کند.

Section § 37604.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک عضو هیئت امنا در سه جلسه عادی پشت سر هم، یا در سه جلسه از هر پنج جلسه متوالی شرکت نکند، دوره عضویت او به طور خودکار به پایان می‌رسد، مشروط بر اینکه شورای شهر با تصویب یک قطعنامه، جایگاه او را خالی اعلام کند.

Section § 37605

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که هیئت امنای بیمارستان حداقل ماهی یک بار، طبق برنامه‌ای که خودشان تعیین می‌کنند، جلسه داشته باشد. اگر نیاز به برگزاری یک جلسه اضافی یا «فوق‌العاده» داشته باشند، این جلسه می‌تواند توسط رئیس، رئیس موقت، یا اکثر اعضای هیئت امنا با اخطار کتبی به سایر اعضا فراخوانده شود، به شرطی که رویه‌های خاصی را که در بخش‌های قانونی دیگر آمده است، رعایت کنند.

هیئت امنای بیمارستان حداقل ماهی یک بار در زمان و مکانی که با مصوبه تعیین می‌کند، تشکیل جلسه خواهد داد. رئیس، یا در غیاب رئیس، رئیس موقت، یا اکثریت اعضای هیئت امنا می‌توانند با ابلاغ اخطار کتبی به سایر اعضا و با رعایت رویه‌های مقرر در بخش 54956 یا 54956.5، یک جلسه فوق‌العاده تشکیل دهند.

Section § 37606

Explanation

این قانون بیان می‌کند که به طور کلی، جلسات هیئت امنا باید برای عموم آزاد باشد، اما استثنائاتی وجود دارد. یک جلسه می‌تواند برای بحث در مورد اسرار تجاری بیمارستان که به دلایل اقتصادی نیاز به محرمانگی دارند، غیرعلنی برگزار شود. با این حال، جلسات نمی‌توانند در صورتی که شامل تصمیم‌گیری یا اقدامات واقعی باشند، غیرعلنی برگزار شوند. این قانون همچنین تصریح می‌کند که جلسات غیرعلنی نمی‌توانند برای بحث در مورد تغییرات عمده در یک بیمارستان شهری، مانند فروش، اجاره، یا انحلال آن، استفاده شوند.

(a)CA دولت Code § 37606(a) به استثنای مواردی که در این بخش یا بخش 37624.3 پیش‌بینی شده است، تمامی جلسات هیئت امنا، اعم از عادی یا فوق‌العاده، باید برای عموم آزاد باشد و اکثریت اعضای هیئت امنا برای انجام امور، حد نصاب قانونی را تشکیل می‌دهند.
(b)CA دولت Code § 37606(b) هیئت امنا می‌تواند دستور دهد جلسه‌ای که صرفاً به منظور بحث یا شور، یا هر دو، در مورد گزارش‌های مربوط به اسرار تجاری بیمارستان برگزار می‌شود، به صورت غیرعلنی برگزار گردد. به استثنای مواردی که در این بند پیش‌بینی شده است، جلسه غیرعلنی باید تمامی الزامات قابل اجرا فصل 9 (شروع از بخش 54950) از بخش 2 عنوان 5 را رعایت کند.
(c)CA دولت Code § 37606(c) «اسرار تجاری بیمارستان»، همانطور که در این بخش به کار رفته است، به معنای «راز تجاری» است، همانطور که در بند (d) بخش 3426.1 قانون مدنی تعریف شده است، و تمامی موارد زیر را دارا باشد:
(1)CA دولت Code § 37606(c)(1) برای راه‌اندازی یک خدمت یا برنامه جدید بیمارستانی یا افزودن یک تسهیلات بیمارستانی ضروری باشد.
(2)CA دولت Code § 37606(c)(2) در صورت افشای زودهنگام، احتمال قابل توجهی برای محروم کردن بیمارستان از یک منفعت اقتصادی قابل توجه ایجاد کند.
(d)CA دولت Code § 37606(d) استثنای پیش‌بینی شده در بند (b) برای الزامات عمومی جلسات علنی هیئت امنا، در مورد جلسه‌ای که در آن اقدامی صورت می‌گیرد، طبق تعریف بخش 54952.6، اعمال نخواهد شد.
(e)CA دولت Code § 37606(e) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به هیئت امنا اجازه دهد جلسه‌ای غیرعلنی را به منظور بحث یا شور دستور دهد، یا اجازه دهد بحث یا شور در هر جلسه غیرعلنی در مورد هرگونه پیشنهادی در خصوص:
(1)CA دولت Code § 37606(e)(1) فروش، تبدیل، قرارداد مدیریت، یا اجاره هر بیمارستان شهری یا دارایی‌های آن، به هر نهاد انتفاعی یا غیرانتفاعی، آژانس، انجمن، سازمان، نهاد دولتی، شخص، مشارکت، شرکت، یا منطقه بیمارستانی.
(2)CA دولت Code § 37606(e)(2) تبدیل هر بیمارستان شهری به هر شکل دیگری از مالکیت توسط شهر.
(3)CA دولت Code § 37606(e)(3) انحلال بیمارستان شهری.

Section § 37606.1

Explanation

این بخش به شورای شهر اجازه می‌دهد تا جلسات خصوصی را به طور خاص برای بحث در مورد اسرار تجاری یک بیمارستان شهرداری که توسط هیئت مدیره منصوب شهردار اداره می‌شود، برگزار کند. این اسرار تجاری به عنوان مواردی تعریف می‌شوند که برای خدمات یا امکانات جدید ضروری هستند و در صورت افشا، می‌توانند به منافع اقتصادی بیمارستان آسیب قابل توجهی وارد کنند.

با این حال، این جلسات غیرعلنی نمی‌توانند شامل تصمیم‌گیری در مورد فروش، تبدیل، قراردادهای مدیریتی، اجاره یا انحلال بیمارستان باشند. جلسات غیرعلنی همچنین باید از قوانین کلی مربوط به جلسات علنی پیروی کنند، مگر در مواردی که به بحث در مورد این اسرار تجاری می‌پردازند.

(الف) هنگامی که یک بیمارستان شهرداری که طبق این ماده تأسیس شده است، توسط هیئت امنایی که توسط شهردار منصوب شده‌اند، اداره می‌شود، شورای شهر می‌تواند در یک جلسه غیرعلنی که صرفاً به منظور بحث، شور و مشورت، یا هر دو، در مورد گزارش‌های مربوط به اسرار تجاری بیمارستان شهرداری برگزار می‌شود، تشکیل جلسه دهد. به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در این بخش، جلسه غیرعلنی باید با تمام الزامات قابل اجرای فصل 9 (شروع از بخش 54950) از بخش 2 عنوان 5 مطابقت داشته باشد.
(ب) «اسرار تجاری بیمارستان»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای «سر تجاری» است، همانطور که در بند (d) از بخش 3426.1 قانون مدنی تعریف شده است، و تمام موارد زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA دولت Code § 37606.1(1) برای راه‌اندازی یک خدمت یا برنامه جدید بیمارستانی یا اضافه کردن یک تسهیلات بیمارستانی ضروری باشد.
(2)CA دولت Code § 37606.1(2) در صورت افشای زودهنگام، احتمال قابل توجهی برای محروم کردن بیمارستان از یک منفعت اقتصادی قابل توجه ایجاد کند.
(ج) استثنای پیش‌بینی‌شده در بند (الف) برای الزامات عمومی جلسات علنی شورای شهر، در مورد جلسه‌ای که در آن اقدامی انجام شده است، طبق تعریف بخش 54952.6، اعمال نخواهد شد.
(د) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به شورای شهر اجازه دهد جلسه‌ای غیرعلنی را به منظور بحث یا شور و مشورت، یا اجازه بحث یا شور و مشورت در هر جلسه غیرعلنی، در مورد هر یک از پیشنهادهای زیر، دستور دهد:
(1)CA دولت Code § 37606.1(1) فروش، تبدیل، قرارداد مدیریت، یا اجاره هر بیمارستان شهرداری یا دارایی‌های آن، به هر نهاد انتفاعی یا غیرانتفاعی، آژانس، انجمن، سازمان، نهاد دولتی، شخص، مشارکت، شرکت، یا منطقه بیمارستانی.
(2)CA دولت Code § 37606.1(2) تبدیل هر بیمارستان شهرداری به هر شکل دیگری از مالکیت توسط شهر.
(3)CA دولت Code § 37606.1(3) انحلال بیمارستان شهرداری.

Section § 37607

Explanation
هیئت مدیره باید یکی از اعضای خود را برای یک دوره یک ساله یا تا زمانی که رئیس جدیدی انتخاب شود، به عنوان رئیس انتخاب کند. اگر رئیس در دسترس نباشد، آنها به طور موقت فردی را برای ایفای نقش رئیس موقت (pro tempore) منصوب خواهند کرد.

Section § 37608

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که سابقه مناسبی از جلسات و تصمیمات آن نگهداری می‌شود.

Section § 37609

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اختیار می‌دهد تا برای مدیریت و حفاظت از بیمارستان و اموال آن، قوانین را وضع و اجرا کند.

Section § 37609.1

Explanation

این قانون، قواعدی را که بیمارستان‌ها باید در مورد سازماندهی و عملکرد کادر پزشکی خود رعایت کنند، مشخص می‌کند. این قانون تشکیل یک کادر پزشکی رسمی شامل پزشکان، جراحان، متخصصین پا و دندانپزشکان را با مسئولین و اساسنامه خاص خود الزامی می‌داند. انتصابات کادر پزشکی باید سالانه یا هر دو سال یکبار، مطابق با استانداردهای تعیین شده توسط کمیسیون مشترک اعتباربخشی سازمان‌های مراقبت بهداشتی، تمدید شود. کادر پزشکی باید در مورد کارهای حرفه‌ای خود خودگردان باشد و سوابق پزشکی کاملی را برای همه بیماران، شامل اطلاعات جامع سلامت، نگهداری کند. علاوه بر این، قوانین بیمارستان باید با استانداردهای بیمارستان‌های خصوصی یا داوطلبانه همخوانی داشته باشد و هیئت امنا می‌تواند در صورت اجازه قانون، قوانین اضافی را نیز وضع کند.

(الف) قوانین بیمارستان، که توسط هیئت امنا مطابق با این ماده وضع شده‌اند، باید شامل تمام موارد زیر باشند:
(۱) پیش‌بینی سازماندهی پزشکان و جراحان، متخصصین پا، و دندانپزشکان دارای مجوز طبابت در این ایالت که اجازه طبابت در بیمارستان را دارند، در قالب یک کادر پزشکی رسمی، با مسئولین و اساسنامه مناسب و با انتصابات کادر به صورت سالانه یا دوسالانه.
(۲) پیش‌بینی رویه‌ای برای انتصاب و انتصاب مجدد کادر پزشکی مطابق با استانداردهای کمیسیون مشترک اعتباربخشی سازمان‌های مراقبت بهداشتی.
(۳) پیش‌بینی‌هایی مبنی بر اینکه کادر پزشکی در خصوص کار حرفه‌ای انجام شده در بیمارستان خودگردان باشد؛ اینکه کادر پزشکی باید مطابق با حداقل الزامات کمیسیون مشترک اعتباربخشی سازمان‌های مراقبت بهداشتی تشکیل جلسه دهد؛ و اینکه سوابق پزشکی بیماران مبنایی برای بررسی و تحلیل باشد.
(۴) پیش‌بینی تهیه و نگهداری سوابق پزشکی دقیق و کامل برای همه بیماران.
برای اهداف این بند، سوابق پزشکی شامل، اما نه محدود به، اطلاعات هویتی، سابقه شخصی و خانوادگی، سابقه بیماری فعلی، معاینه فیزیکی، معاینات ویژه، تشخیص‌های حرفه‌ای یا کاری، درمان، یافته‌های پاتولوژیک ماکروسکوپی و میکروسکوپی، یادداشت‌های پیشرفت، تشخیص نهایی، وضعیت هنگام ترخیص، و سایر مواردی است که کادر پزشکی تعیین کند.
(ب) قوانین بیمارستان، تا جایی که با این ماده سازگار باشد، باید مطابق با و شامل حداقل استانداردهایی باشد که کمتر از قوانین و استانداردهای بیمارستان‌های خصوصی یا داوطلبانه نیست. مگر اینکه به طور خاص توسط قانون ممنوع شده باشد، هیئت امنا می‌تواند قوانین دیگری را تصویب کند که به طور قانونی توسط بیمارستان‌های خصوصی یا داوطلبانه قابل تصویب باشد.

Section § 37610

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا یک آموزشگاه پرستاری وابسته به بیمارستان را راه‌اندازی کند. آنها می‌توانند برنامه درسی را تعیین کرده و به پرستارانی که از این دوره فارغ‌التحصیل می‌شوند، دیپلم اعطا کنند.

Section § 37611

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد ملکی را که برای تأمین تجهیزات یک بیمارستان و یک خانه برای پرستاران لازم است، خریداری کند.

Section § 37612

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا در صورتی که شهر امکانات مناسبی برای بیمارستان فراهم نکرده باشد، زمین خریداری کرده و ساختمان‌هایی را برای بیمارستان بسازد یا اجاره و تجهیز کند.

Section § 37612.1

Explanation
این بخش به هیئت امنای بیمارستان شهرداری اجازه می‌دهد تا اموال مازاد را بفروشد یا واگذار کند. به طور کلی، آنها می‌توانند این اموال را به ارزش منصفانه بازار و از طریق هر روشی که مناسب تشخیص دهند، بفروشند. با این حال، آنها همچنین این گزینه را دارند که اموال مازاد را به هر منطقه بیمارستانی محلی در کالیفرنیا اهدا کنند یا به قیمتی کمتر از ارزش بازار آن بفروشند.

Section § 37612.2

Explanation

این قانون به بیمارستان‌های شهرداری و سازمان‌های غیرانتفاعی وابسته اجازه می‌دهد تا اقدامات خاصی را برای جذب پزشکان به جوامع خود انجام دهند. با رأی چهار پنجم، آنها می‌توانند حداقل درآمد پزشک را تضمین کنند، تجهیزات ضروری را خریداری کنند، نرخ اجاره دفتر کار را کاهش دهند یا مشوق‌های دیگری را برای حداکثر سه سال ارائه دهند. اما، قراردادها نمی‌توانند پزشکان را ملزم کنند که بیماران را فقط در یک بیمارستان پذیرش کنند یا آنها را از کار در جای دیگر محدود کنند. قراردادها همچنین باید شامل شرایط بازپرداخت باشند اگر مشوق‌ها قابل بازپرداخت هستند و نباید به پزشکان برای ارجاع بیماران به بیمارستان پولی پرداخت کنند. در صورت وجود تضاد، بخش 650 قانون کسب و کار و حرفه‌ها ارجحیت خواهد داشت. این مقررات به منظور کمک به بیمارستان‌ها برای جذب پزشکان واجد شرایط جهت تأمین نیازهای بهداشتی جوامعشان است.

(a)CA دولت Code § 37612.2(a) علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، یک بیمارستان شهرداری، یا هر شرکت غیرانتفاعی وابسته پس از تشخیص هیئت امنای بیمارستان شهرداری مبنی بر اینکه این امر به نفع سلامت عمومی جوامع تحت پوشش بیمارستان شهرداری خواهد بود و به منظور جذب یک پزشک و جراح دارای مجوز برای طبابت در جوامع تحت پوشش بیمارستان شهرداری، می‌تواند با رأی چهار پنجم هیئت امنا هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 37612.2(a)(1) تضمین حداقل درآمد برای یک پزشک و جراح برای دوره‌ای حداکثر سه ساله از زمان شروع فعالیت حرفه‌ای پزشک و جراح.
(2)CA دولت Code § 37612.2(a)(2) تضمین خرید تجهیزات ضروری توسط پزشک و جراح.
(3)CA دولت Code § 37612.2(a)(3) ارائه نرخ‌های اجاره کاهش‌یافته برای فضای اداری در هر ساختمانی که متعلق به بیمارستان شهرداری یا هر یک از نهادهای وابسته به آن است یا توسط آن اجاره شده است، یا یارانه دادن به پرداخت اجاره برای فضای اداری در هر ساختمان دیگری، برای مدت حداکثر سه سال.
(4)CA دولت Code § 37612.2(a)(4) ارائه سایر مشوق‌ها به یک پزشک و جراح در ازای ملاحظات و بر اساس شرایط و ضوابطی که هیئت امنای بیمارستان معقول و مناسب تشخیص دهد.
(b)CA دولت Code § 37612.2(b) هرگونه شرط در قرارداد بین یک پزشک و جراح و یک بیمارستان شهرداری یا شرکت غیرانتفاعی وابسته باطل است که هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 37612.2(b)(1) به عنوان شرط، هرگونه الزامی را تحمیل کند که بیماران پزشک و جراح، یا سهمیه‌ای از بیماران پزشک و جراح، فقط در یک بیمارستان مشخص پذیرش شوند.
(2)CA دولت Code § 37612.2(b)(2) پزشک و جراح را از ایجاد امتیازات کادر درمانی در، ارجاع بیماران به، یا ایجاد کسب و کار برای نهاد دیگری محدود کند.
(3)CA دولت Code § 37612.2(b)(3) پرداخت یا ملاحظات دیگری را به پزشک و جراح برای ارجاع بیماران توسط پزشک و جراح به بیمارستان شهرداری یا یک شرکت غیرانتفاعی وابسته ارائه دهد.
(c)CA دولت Code § 37612.2(c) قراردادهای بین یک پزشک و جراح و یک بیمارستان شهرداری یا شرکت غیرانتفاعی وابسته که مشوقی برای پزشک و جراح جهت طبابت در جامعه تحت پوشش بیمارستان شهرداری فراهم می‌کنند، باید شامل هر دو مورد زیر باشند:
(1)CA دولت Code § 37612.2(c)(1) شرطی که مستلزم بازپرداخت مشوق با بهره باشد در صورتی که مشوق قابل بازپرداخت باشد.
(2)CA دولت Code § 37612.2(c)(2) شرطی که بیان می‌کند هیچ پرداخت یا ملاحظات دیگری نباید برای ارجاع بیماران به بیمارستان شهرداری یا یک شرکت غیرانتفاعی وابسته انجام شود.
(d)CA دولت Code § 37612.2(d) تا جایی که این بخش با بخش 650 قانون کسب و کار و حرفه‌ها در تضاد باشد، بخش 650 قانون کسب و کار و حرفه‌ها بر این بخش ارجحیت خواهد داشت.
(e)CA دولت Code § 37612.2(e) قانونگذار تشخیص می‌دهد که این بخش برای کمک به بیمارستان‌های شهرداری جهت جذب پزشکان و جراحان واجد شرایط برای طبابت در جوامع تحت پوشش این بیمارستان‌ها ضروری است، و اینکه سلامت و رفاه ساکنان این جوامع مستلزم این مقررات است.

Section § 37612.3

Explanation
این قانون به هیئت امنای بیمارستان شهرداری اجازه می‌دهد، با تأیید شورای شهر، امکانات بیمارستانی را اجاره و اداره کند یا حق اجاره‌ای برای یک منطقه بیمارستانی ایجاد کند تا امکانات خود را متنوع سازد. مدت اجاره، شامل تمدیدها، حداکثر 10 سال است و نباید از اعتبار شهر یا منطقه برای تأمین مالی بهسازی‌ها استفاده شود. اجاره‌دهنده باید مطالعات امکان‌سنجی انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که اجاره به ثبات مالی بیمارستان آسیب نمی‌رساند. همچنین، این قانون تصریح می‌کند که اختیار کمیسیون کمک‌های پزشکی کالیفرنیا برای عقد قرارداد با بیمارستان‌ها تحت برنامه مدیکال، تحت تأثیر چنین اجاره‌هایی قرار نمی‌گیرد.

Section § 37613

Explanation

هیئت مدیره مسئول بیمارستان می‌تواند هر موقوفه‌ای را که برای بیمارستان ایجاد شده است، مدیریت کند. آنها می‌توانند اموال را، چه در داخل و چه در خارج از ایالت باشد، از طریق هدایا، وصیت‌نامه‌ها یا ارث دریافت کنند. مگر اینکه اهداکننده دستورالعمل‌های دیگری داشته باشد، هیئت مدیره می‌تواند این اموال را بفروشد یا به نحو دیگری برای منفعت بیمارستان استفاده کند.

هیئت مدیره می‌تواند هر موقوفه‌ای را که برای بیمارستان ایجاد شده است، اداره کند. این هیئت می‌تواند اموالی را که در داخل یا خارج از ایالت قرار دارد، از طریق هبه، وصیت یا ارث دریافت کرده و آن را به صورت موقوفه یا به نحو دیگری نگهداری کند. مگر اینکه هبه، وصیت یا ارث به نحو دیگری مقرر کرده باشد، این هیئت می‌تواند چنین اموالی را به نفع بیمارستان تصرف کند.

Section § 37614

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیئت امنای یک بیمارستان می‌تواند وظایف و مسئولیت‌های مدیر بیمارستان، منشی، و سایر کارکنان را تعیین کند. این کارکنان و مسئولین می‌توانند در هر زمان بر اساس تصمیم هیئت امنا در سمت خود باقی بمانند یا برکنار شوند.

هیئت امنا می‌تواند وظایف و اختیارات مدیر بیمارستان، منشی، و سایر مسئولین و کارکنان بیمارستان را تعیین کند. مسئولین و کارکنان به صلاحدید هیئت امنا در سمت‌های خود باقی خواهند ماند.

Section § 37614.1

Explanation
یک بیمارستان شهرداری می‌تواند یک مدیر بیمارستان را با یک قرارداد استخدامی که حداکثر چهار سال اعتبار دارد، استخدام کند. این قرارداد می‌تواند برای دوره‌های اضافی تمدید شود که هر دوره نیز نباید از چهار سال بیشتر باشد.

Section § 37615

Explanation
هیئت مدیره مجاز است هر اقدامی را که برای حمایت از عملکرد و بهبود یک بیمارستان شهرداری و یک آموزشگاه پرستاری لازم است، انجام دهد. این شامل انجام هر کاری است که یک فرد می‌تواند برای منفعت این موسسات انجام دهد.

Section § 37615.1

Explanation

این قانون اختیارات و مسئولیت‌های بیمارستان‌های شهرداری محلی را تشریح می‌کند. آنها می‌توانند اموال و دارایی‌ها را مدیریت کنند، تراست‌ها (صندوق‌های امانی) ایجاد و اداره کنند و کارکنان لازم برای عملیات بیمارستان را استخدام کنند. همچنین می‌توانند خدمات و امکانات بهداشتی مختلفی مانند برنامه‌های سرپایی، بهبود اعتیاد و برنامه‌های سلامتی را اداره کنند. بیمارستان‌های شهرداری می‌توانند با تأیید شورای شهر در مشارکت‌ها یا سرمایه‌گذاری‌های مشترک شرکت کنند. آنها می‌توانند طرح‌های مراقبت بهداشتی ارائه دهند، آمبولانس اداره کنند و در برنامه‌های مراقبت مدیریت شده شرکت کنند، مشروط بر اینکه قانون اساسی ایالت را نقض نکنند یا امکانات متعلق به شهر را منتقل نکنند. علاوه بر این، آنها می‌توانند پوشش مراقبت بهداشتی را به کارکنان بیمارستان به صورت پرداخت شخصی ارائه دهند، اما برای پوشش دیگران در منطقه خدماتی خود به مجوز قانونگذاری نیاز دارند.

بیمارستان‌ها همچنین می‌توانند دارایی‌ها را به شرکت‌های غیرانتفاعی منتقل کنند، طرح‌های بهداشتی سرانه را ترویج دهند و کلینیک‌های رایگان و سایر خدمات بهداشتی جامعه را تأسیس کنند. با این حال، آنها نمی‌توانند مراکز پرستاری جداگانه را در خارج از مرزهای شهرداری بدون مجوز مناسب اداره کنند.

هر بیمارستان شهرداری محلی دارای اختیارات زیر است و می‌تواند آنها را اعمال کند:
(a)CA دولت Code § 37615.1(a) خرید، دریافت، داشتن، تملک، نگهداری، اجاره، استفاده و بهره‌مندی از اموال از هر نوع و توصیف در داخل و خارج از محدوده شهرداری، و کنترل، واگذاری، انتقال و رهن‌گذاری همان (اموال) و ایجاد حق اجاره در همان (اموال) به نفع بیمارستان.
(b)CA دولت Code § 37615.1(b) تأسیس یک یا چند تراست به نفع بیمارستان شهرداری، اداره هرگونه تراست اعلام شده یا ایجاد شده به نفع بیمارستان شهرداری، تعیین یک یا چند امین برای تراست‌های ایجاد شده توسط شهرداری، دریافت از طریق هبه، وصیت‌نامه یا ارث، و نگهداری به صورت امانی یا غیر آن، اموال، از جمله اوراق بهادار شرکتی از هر نوع، واقع در این ایالت یا جاهای دیگر، و در صورتی که به نحو دیگری پیش‌بینی نشده باشد، واگذاری همان (اموال) به نفع بیمارستان شهرداری.
(c)CA دولت Code § 37615.1(c) استخدام هرگونه مسئول و کارمند، از جمله معماران و مشاوران، که هیئت امنا برای اداره صحیح امور بیمارستان شهرداری لازم بداند.
(d)CA دولت Code § 37615.1(d) انجام هرگونه کاری که یک فرد می‌تواند انجام دهد و برای یک بیمارستان و یک مدرسه آموزش پرستاری، یا یک مرکز مراقبت از کودکان به نفع کارکنان بیمارستان یا ساکنان شهرداری لازم و مفید باشد.
(e)CA دولت Code § 37615.1(e) تأسیس، نگهداری و اداره، یا ارائه کمک در اداره، یک یا چند مرکز بهداشتی یا خدمات بهداشتی، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌ها، خدمات و امکانات سرپایی، برنامه‌ها، خدمات و امکانات بازنشستگی، برنامه‌ها، خدمات و امکانات وابستگی شیمیایی، یا سایر برنامه‌ها، خدمات، امکانات و فعالیت‌های مراقبت بهداشتی در هر مکانی در داخل یا خارج از شهرداری به نفع بیمارستان و مردمی که توسط بیمارستان شهرداری خدمات دریافت می‌کنند.
«مراکز بهداشتی»، همانطور که در این بند استفاده شده است، به معنای آن مراکزی است که در بخش (15432) این قانون یا بخش (1250) قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده‌اند و به طور خاص شامل واحدهای مستقل بهبود وابستگی شیمیایی می‌شود.
(f)CA دولت Code § 37615.1(f) انجام هرگونه عمل و کار دیگری که برای اجرای این بخش (از قانون) لازم است.
(g)CA دولت Code § 37615.1(g) تملک، نگهداری و اداره آمبولانس‌ها یا خدمات آمبولانس در داخل و خارج از شهرداری.
(h)CA دولت Code § 37615.1(h) تأسیس، نگهداری و اداره، یا ارائه کمک در اداره، کلینیک‌های رایگان، مراکز تشخیص و آزمایش، برنامه‌های آموزش بهداشت، برنامه‌های سلامتی و پیشگیری، توانبخشی، مراقبت‌های پس از درمان، و هرگونه ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی، گروه‌ها و سازمان‌های دیگر که برای حفظ سلامت جسمی و روانی خوب در جوامع تحت پوشش بیمارستان شهرداری لازم هستند.
(i)CA دولت Code § 37615.1(i) تأسیس و اداره با همکاری کادر پزشکی خود، یک طرح بیمه مشترک بین بیمارستان شهرداری و اعضای کادر پزشکی معالج آن.
(j)CA دولت Code § 37615.1(j) با تأیید شورای شهر، تأسیس، نگهداری و انجام فعالیت‌های خود از طریق یک یا چند شرکت، سرمایه‌گذاری مشترک یا مشارکت به نفع بیمارستان شهرداری.
(k)CA دولت Code § 37615.1(k) با رضایت شورای شهر، قرارداد بیمه اوراق قرضه، اعتبارات اسنادی، خدمات بازاریابی مجدد، و سایر اشکال تقویت اعتبار و حمایت نقدینگی برای اوراق قرضه، اسناد و سایر بدهی‌های خود و ورود به توافق‌نامه‌های بازپرداخت، توافق‌نامه‌های نظارت، توافق‌نامه‌های بازاریابی مجدد و قراردادهای فرعی مشابه در ارتباط با آن.
(l)CA دولت Code § 37615.1(l) تأسیس، نگهداری، اداره، مشارکت در یا مدیریت طرح‌های مراقبت بهداشتی سرانه، سازمان‌های حفظ سلامت، سازمان‌های ارائه‌دهنده ترجیحی، و سایر سیستم‌ها و برنامه‌های مدیریت شده مراقبت بهداشتی که به درستی توسط وزارت بیمه یا وزارت مراقبت بهداشتی مدیریت شده مجوز گرفته‌اند، در هر مکانی در داخل یا خارج از شهرداری به نفع ساکنان جوامع تحت پوشش بیمارستان. با این حال، هیچ یک از این فعالیت‌ها نباید منجر به یا تشکیل دهنده اعطا یا قرض دادن اعتبار، دارایی‌ها، مازاد، وجه نقد یا کالاهای مادی شهرداری به، یا در کمک به، هر شخص، انجمن یا شرکت در نقض بخش (6) از ماده شانزدهم قانون اساسی کالیفرنیا تلقی شود.
هیچ چیز در این بخش، فعالیت‌هایی را مجاز نمی‌داند که شرکت‌ها و سایر اشخاص حقوقی مصنوعی از انجام آنها توسط بخش (2400) قانون کسب و کار و حرفه‌ها منع شده‌اند.
هرگونه توافق برای ارائه پوشش مراقبت بهداشتی که یک طرح خدمات مراقبت بهداشتی است، همانطور که در بند (f) از بخش (1345) قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، مشمول مقررات فصل (2.2) (شروع از بخش (1340)) از بخش (2) قانون بهداشت و ایمنی خواهد بود، مگر اینکه طبق بخش (1343) یا (1349.2) قانون بهداشت و ایمنی معاف شده باشد.
یک بیمارستان شهرداری نباید پوشش مراقبت بهداشتی برای هیچ کارمند کارفرمایی که در منطقه خدماتی بیمارستان شهرداری فعالیت می‌کند، ارائه دهد، مگر اینکه مجلس قانونگذاری به طور خاص این پوشش را مجاز بداند یا مجاز دانسته باشد.
این بخش هیچ بیمارستان شهرداری را مجاز نمی‌داند که امکانات خود را به هر سرمایه‌گذاری مشترکی مشارکت دهد که می‌تواند منجر به انتقال امکانات از مالکیت شهر شود.
(m)CA دولت Code § 37615.1(m) ارائه پوشش مراقبت بهداشتی به اعضای کادر پزشکی بیمارستان، کارکنان اعضای کادر پزشکی، و افراد تحت تکفل هر دو گروه، بر اساس پرداخت شخصی.
(n)CA دولت Code § 37615.1(n) با رضایت شورای شهر، تأسیس، نگهداری و انجام فعالیت‌های خود از طریق یک یا چند شرکت، سرمایه‌گذاری مشترک یا مشارکت به نفع بیمارستان شهرداری.
(o)CA دولت Code § 37615.1(o) با رضایت شورای شهر، انتقال، با یا بدون عوض، هر بخشی از دارایی‌های خود به یک یا چند شرکت غیرانتفاعی برای اداره و نگهداری دارایی‌ها به نفع منطقه تحت پوشش بیمارستان. اعضای اولیه هیئت مدیره شرکت یا شرکت‌های غیرانتفاعی باید توسط شورای شهر تأیید شوند و ساکن شهر باشند.
(p)CA دولت Code § 37615.1(p) هیچ چیز در این بخش، از جمله، اما نه محدود به، بند (e)، نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به یک بیمارستان شهرداری اجازه دهد یک واحد فیزیکی جداگانه را به عنوان یک مرکز پرستاری ماهر یا یک مرکز مراقبت میانی که در داخل مرزهای شهرداری واقع نشده است، اداره کند یا یک مجوز واحد تجمیع شده برای اداره آن دریافت کند.

Section § 37615.2

Explanation
هیئت مسئول می‌تواند زمین بخرد و امکانات لازم برای یک بیمارستان را بسازد، اجاره کند یا فراهم نماید.

Section § 37615.3

Explanation

هیئت امنا بر اداره بیمارستان‌های متعلق به شهر یا اجاره‌ای برای اهداف بهداشت عمومی نظارت می‌کند. آنها قوانین لازم برای مدیریت، حفاظت و نگهداری بیمارستان‌ها، از جمله نحوه پذیرش بیماران را ایجاد و اجرا می‌کنند. بیمارستان‌ها نمی‌توانند مراقبت از بیماران بی‌بضاعت شهرستان را با نرخی کمتر از هزینه مراقبت ارائه دهند. نرخ‌ها باید طوری تعیین شوند که بیمارستان بتواند از نظر مالی خودکفا باشد.

هیئت امنا مسئول اداره کلیه بیمارستان‌های متعلق یا اجاره شده توسط شهر، بر اساس بهترین منافع بهداشت عمومی خواهد بود و کلیه قوانین، مقررات و آیین‌نامه‌های لازم را برای اداره، مدیریت، حفاظت و نگهداری بیمارستان‌های تحت مدیریت خود و کلیه اموال متعلق به آنها وضع و اجرا خواهد کرد و می‌تواند شرایط پذیرش بیماران را در آنها تعیین کند. با این حال، این بیمارستان‌ها نباید برای مراقبت از بیماران بی‌بضاعت شهرستان با نرخی کمتر از هزینه مراقبت قرارداد ببندند. در تعیین نرخ‌ها، هیئت امنا باید، تا حد امکان، نرخ‌هایی را تعیین کند که به بیمارستان اجازه دهد بر اساس خودگردانی اداره شود.

Section § 37615.4

Explanation
هیئت امنا، با تأیید شورای شهر، می‌تواند کل یا بخش‌هایی از یک بیمارستان شهرداری را برای بهره‌برداری و نگهداری آن اجاره دهد. قراردادهای اجاره باید تضمین کنند که مستأجران از مقررات قانونی خاصی پیروی کنند و به شدت به بخش 37609.1 پایبند باشند. قراردادهای اجاره برای بهره‌برداری از کل بیمارستان نمی‌توانند بیشتر از 30 سال باشند، در حالی که قراردادهای اجاره برای فقط بخش‌هایی از بیمارستان نمی‌توانند از 10 سال تجاوز کنند.

Section § 37615.5

Explanation

این قانون به هیئت امنای یک بیمارستان شهرداری اجازه می‌دهد تا اقدامات خاصی را برای اطمینان از دریافت خدمات بهداشتی کافی توسط جوامع انجام دهد. آنها می‌توانند با ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی قرارداد امضا کنند، به سازمان‌های غیرانتفاعی و کلینیک‌های محلی کمک یا کمک‌های مالی (گرنت) ارائه دهند، و با گروه‌های پزشکی مختلف یا پزشکان مستقل همکاری کنند. با این حال، آنها باید اطمینان حاصل کنند که این اقدامات قوانین مربوط به شرکت‌ها و سایر نهادها را طبق قانون دیگری، یعنی بخش 2400 قانون کسب و کار و حرفه‌ها، نقض نمی‌کند.

(a)CA دولت Code § 37615.5(a) هیئت امنا می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد، زمانی که تشخیص دهد این اقدام برای ارائه خدمات بهداشتی کافی به جوامعی که توسط بیمارستان شهرداری خدمات دریافت می‌کنند، ضروری است:
(1)CA دولت Code § 37615.5(a)(1) برای ارائه خدمات بهداشتی، با گروه‌های ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی، گروه‌های خدمات اجتماعی، و پزشکان و جراحان مستقل قرارداد منعقد کند.
(2)CA دولت Code § 37615.5(a)(2) به گروه‌های ارائه‌دهنده غیرانتفاعی و کلینیک‌هایی که قبلاً در جامعه فعال هستند، کمک ارائه دهد یا کمک‌های مالی (گرنت) اعطا کند.
(b)CA دولت Code § 37615.5(b) هیچ چیز در این بخش، فعالیت‌هایی را مجاز نمی‌داند که شرکت‌ها و سایر اشخاص حقوقی مصنوعی طبق بخش 2400 قانون کسب و کار و حرفه‌ها از انجام آنها منع شده‌اند.

Section § 37615.6

Explanation

این قانون به هیئت امنای یک بیمارستان شهری اجازه می‌دهد تا با پزشکان، گروه‌های درمانی و سازمان‌های غیرانتفاعی برای ارائه خدمات درمانی توافق کند. نکته اصلی این است که این خدمات نباید برای بیمارستان سودی داشته باشد. هیئت امنا همچنین باید اطمینان حاصل کند که هرگونه هزینه‌ای که دریافت می‌شود، منصفانه و معقول باشد و با مأموریت بیمارستان برای ارائه مراقبت کافی به همه ساکنان منطقه همسو باشد. با این حال، این قانون به کسی اجازه نمی‌دهد که طبق قوانین تجاری خاص، در فعالیت‌های غیرقانونی شرکت کند.

صرف نظر از مفاد قانون طبابت، هیئت امنا می‌تواند با پزشکان و جراحان، گروه‌های ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی درمانی، و شرکت‌های غیرانتفاعی برای ارائه خدمات بهداشتی حرفه‌ای بر مبنایی قرارداد ببندد که منجر به هیچ سود یا منفعتی برای بیمارستان شهرداری از خدمات ارائه شده نگردد و به هیئت امنا اجازه دهد تا اطمینان حاصل کند که هزینه‌ها و تعرفه‌ها، در صورت وجود، معقول، منصفانه و مطابق با تعهد اساسی بیمارستان شهرداری برای ارائه مراقبت‌های بهداشتی کافی به تمامی ساکنان در محدوده خدماتی آن است. با این حال، هیچ چیز در این بخش فعالیت‌هایی را مجاز نمی‌شمارد که شرکت‌ها و سایر اشخاص حقوقی از انجام آن توسط بخش (2400) قانون کسب و کار و مشاغل منع شده‌اند.

Section § 37615.7

Explanation
این قانون به بیمارستان‌های شهرداری اجازه می‌دهد به سازمان‌هایی بپیوندند که بر بهبود سلامت عمومی یا مدیریت بیمارستان تمرکز دارند. بیمارستان‌ها همچنین می‌توانند حق عضویت و هزینه‌ها را به این سازمان‌ها پرداخت کنند.

Section § 37615.8

Explanation
هیئت امنا می‌تواند تصمیم بگیرد نام بیمارستان شهرداری را تغییر دهد. نام جدید زمانی رسمی می‌شود که یک نسخه تأیید شده از این مصوبه به دبیر ایالت ارائه شود.

Section § 37616

Explanation
هر سال، تا ۳۱ ژوئیه، هیئت مدیره باید گزارشی به نهاد قانونگذار درباره وضعیت بیمارستان تا تاریخ ۳۰ ژوئن ارائه دهد. این گزارش باید شامل فعالیت‌هایی باشد که بیمارستان در طول سال انجام داده است.

Section § 37617

Explanation

اگر راه دیگری برای تأمین مالی نگهداری بیمارستان وجود نداشته باشد، دولت محلی می‌تواند یک مالیات ویژه وضع کند تا هزینه‌های نگهداری را پوشش دهد و هر آنچه بیمارستان نیاز دارد را خریداری کند. این مالیات علاوه بر سایر مالیات‌های شهری است.

اگر تدبیر دیگری برای نگهداری بیمارستان اندیشیده نشده باشد، هیئت قانونگذار می‌تواند مطابق با ماده 3.5 (شروع از بخش 50075) از فصل 1 از قسمت 1 از بخش 1 از عنوان 5، مالیات ویژه‌ای وضع کند و عواید آن را برای نگهداری بیمارستان و خرید اموال لازم برای بیمارستان هزینه کند. این مالیات ویژه علاوه بر سایر مالیات‌های مجاز در شهر است.

Section § 37618

Explanation
اگر یک شهر نیاز به تأمین بودجه داشته باشد، به جای جمع‌آوری آن از طریق مالیات، دولت شهر می‌تواند اوراق قرضه منتشر کند. این کار تحت قوانین خاصی که از بخش 43600 شروع می‌شوند، مجاز است.

Section § 37618.1

Explanation

این قانون به بیمارستان‌های شهرداری اجازه می‌دهد تا برای ساخت، توسعه یا نوسازی امکانات خود، از حمایت مالی دولتی بهره‌مند شوند. این قانون به این بیمارستان‌ها اجازه می‌دهد تا برای تضمین وام‌های لازم برای پروژه‌های تأسیسات بهداشتی، پول قرض بگیرند، اوراق قرضه صادر کنند و رهن یا سایر منافع تضمینی ایجاد کنند. نکته مهم این است که این وام‌ها نمی‌توانند با استفاده از وجوه مالیاتی شهرداری بازپرداخت شوند. هدف این قانون کمک به جذب سرمایه‌گذاری‌های خصوصی برای ساخت‌وسازهای ضروری تأسیسات بهداشتی بدون تحمیل هزینه به دولت، و حمایت از سلامت و ایمنی عمومی است.

صرفاً به منظور تضمین بیمه دولتی تأمین مالی برای ساخت تأسیسات بهداشتی جدید، توسعه، نوسازی، بازسازی، تغییر شکل و اصلاح تأسیسات بهداشتی موجود، و تجهیز اولیه هرگونه تأسیسات بهداشتی تحت فصل 4 (شروع از بخش 436) از قسمت 1 از بخش 1 قانون بهداشت و ایمنی که بدین وسیله برای بیمارستان‌های شهرداری قابل اجرا می‌شود، و صرف‌نظر از هرگونه مقرره این بخش یا هرگونه مقرره یا حکم دیگر قانون، هیئت امنای هر بیمارستان شهرداری می‌تواند توصیه کند و شورای شهر می‌تواند (a) پول یا اعتبار قرض بگیرد، یا اوراق قرضه صادر کند، و همچنین از طریق روش‌های تأمین مالی مشخص شده در این بخش، و (b) به نفع دولت، رهن‌های درجه اول، اسناد امانی درجه اول، و سایر منافع تضمینی لازم را آنگونه که دفتر برنامه‌ریزی و توسعه بهداشت در سطح ایالت ممکن است به طور معقولی لازم بداند، در خصوص ملک پروژه تأسیسات بهداشتی به عنوان تضمین برای بیمه اجرا کند. هیچ پرداختی بابت اصل، بهره، حق بیمه و هزینه‌های بازرسی، و سایر هزینه‌های وام‌های بیمه شده دولتی که تحت مجوز این بخش به دست آمده‌اند، نباید از وجوه حاصل از قدرت مالیاتی شهرداری انجام شود. بدین وسیله اعلام می‌شود که مجوزهای اجرای رهن‌ها، اسناد امانی و سایر توافق‌نامه‌های تضمینی لازم توسط هیئت امنا و شورای شهر و برای اجرای حقوق دولت تحت آن، در راستای منافع عمومی است به منظور حفظ و ارتقای سلامت، رفاه و ایمنی مردم این ایالت با ارائه، بدون هزینه برای ایالت، یک برنامه بیمه دولتی برای وام‌های ساخت تأسیسات بهداشتی به منظور تحریک جریان سرمایه خصوصی به سمت ساخت تأسیسات بهداشتی تا امکان برآورده شدن منطقی نیاز مبرم به تأسیسات بهداشتی عمومی جدید، توسعه‌یافته و مدرن فراهم شود.

Section § 37618.2

Explanation

این قانون به بیمارستان شهرداری اجازه می‌دهد تا وام بگیرد یا بدهکار شود، حداکثر تا (85) درصد از درآمد و عواید پیش‌بینی شده‌اش برای سال مالی جاری. این شامل پولی است که از مالیات، فعالیت‌های بیمارستان و هر منبع درآمدی دیگری انتظار می‌رود. پول قرض گرفته شده یا بدهی باید در همان سال مالی بازپرداخت شود.

یک بیمارستان شهرداری می‌تواند پول قرض کند و بدهی ایجاد نماید به مبلغی که از (85) درصد کل درآمد و عواید برآوردی برای سال مالی جاری تجاوز نکند، شامل، اما نه محدود به، درآمدهای مالیاتی، درآمد عملیاتی، و هرگونه درآمد متفرقه دیگری که توسط بیمارستان شهرداری، از هر منبعی که حاصل شود، دریافت می‌گردد. پول قرض شده و بدهی ایجاد شده طبق این بخش باید در همان سال مالی بازپرداخت شود.

Section § 37618.3

Explanation
این قانون رویه صدور گواهی‌های بدهی (که اساساً نوعی رسید بدهی برای قرض گرفتن پول هستند) توسط هیئت امنای بیمارستان و شورای شهر را توضیح می‌دهد. ابتدا، هم هیئت بیمارستان و هم شورای شهر باید استقراض را با رأی سه پنجم تصویب کنند. آن‌ها باید توضیح دهند که چرا به پول نیاز دارند و بر اساس ارزش ارزیابی شده شهر، چقدر قصد دارند قرض بگیرند. پس از تصویب، این استقراض حداقل به مدت 10 روز از طریق یک روزنامه محلی به اطلاع عموم می‌رسد. فروش به کسی تعلق می‌گیرد که پایین‌ترین نرخ بهره یا ارزان‌ترین شرایط را پیشنهاد دهد. سقفی برای حداکثر نرخ بهره وجود دارد که در بخش دیگری از قانون ذکر شده است. شهردار و منشی شهر باید این گواهی‌ها را به نمایندگی از بیمارستان امضا کنند.

Section § 37618.4

Explanation

بیمارستان‌های شهرداری در کالیفرنیا می‌توانند از طریق اسناد تعهدآور قابل معامله (سفته‌های قابل انتقال) برای اهداف مرتبط با بیمارستان، وجوهی را تأمین کنند. این اسناد، که اساساً وام هستند، باید توسط اکثریت هیئت امنای بیمارستان تأیید شوند. سررسید این اسناد باید ظرف ۱۰ سال باشد و مبلغ آنها نباید از ۸۵ درصد درآمد تخمینی بیمارستان برای سال مالی، شامل مالیات و سایر درآمدها، تجاوز کند. این قانون همچنین تصریح می‌کند که این اسناد فقط می‌توانند برای خرید تأسیسات یا تجهیزاتی استفاده شوند که انتظار می‌رود حداقل به اندازه مدت زمان سررسید سند، عمر مفید داشته باشند. علاوه بر این، نرخ سود این اسناد تعهدآور نمی‌تواند بیشتر از نرخی باشد که طبق یک قانون دیگر، بخش ۵۳۵۳۱، مجاز است.

(الف) یک بیمارستان شهرداری می‌تواند، با مصوبه‌ای که توسط اکثریت هیئت امنا به تصویب رسیده باشد، اسناد تعهدآور قابل معامله را برای تأمین وجوه برای هر یک از اهداف بیمارستان شهرداری، با رعایت محدودیت‌ها و الزامات مقرر در این بخش، صادر کند. سررسید اسناد تعهدآور نباید دیرتر از ۱۰ سال از تاریخ صدور آنها باشد. مجموع کل مبلغ اسناد در گردش در هر زمان نباید از ۸۵ درصد کل درآمد و عواید تخمینی سال مالی جاری، شامل، اما نه محدود به، درآمدهای مالیاتی، درآمد عملیاتی، و هرگونه درآمد متفرقه دیگر منطقه، تجاوز کند. بدهی‌های ایجاد شده طبق هر حکم قانونی دیگر در محاسبه مجموع مبلغ اسنادی که ممکن است طبق این بخش صادر شود، نادیده گرفته خواهد شد.
(ب) اسناد تعهدآور قابل معامله ممکن است طبق این بخش برای هرگونه تأسیسات، تجهیزات، یا اقلام سرمایه‌ای که عمر مفید آنها برابر یا بیشتر از مدت زمان اسناد باشد، طبق تشخیص هیئت امنا، صادر شود.
(ج) حداکثر نرخ سود سالانه که ممکن است بر روی اسناد تعهدآور قابل معامله پرداخت شود، در هیچ زمانی نباید از مبلغ مجاز طبق بخش ۵۳۵۳۱ تجاوز کند.

Section § 37619

Explanation
این بخش از قانون تصریح می‌کند که هرگونه وجه جمع‌آوری شده از مالیات یا سایر طرق برای مقاصد بیمارستانی، باید به یک صندوق بیمارستانی خاص واریز شده و منحصراً برای هزینه‌ها و فعالیت‌های مرتبط با بیمارستان استفاده شود.

Section § 37620

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر قرار دادن پول در یک صندوق با شرایط تعیین شده توسط هبه، وصیت‌نامه یا ارثیه یک اهداکننده مغایرت داشته باشد، هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که پول حفظ شده و مطابق با آن شرایط خاص برای بیمارستان استفاده شود.

Section § 37621

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هیئت مدیره اختیار دارد پس از یک فرآیند بررسی مناسب، پرداخت‌ها را از محل صندوق صادر کند و هم رئیس و هم دبیر هیئت مدیره باید این حواله‌های پرداخت را امضا کنند.

Section § 37622

Explanation
خزانه‌دار شهر موظف است حواله‌ها را به صورت خودکار، بدون نیاز به هیچ تأیید یا دستور اضافی پرداخت کند.

Section § 37623

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی ملکی برای اهداف بیمارستانی تملک می‌شود، شهر به طور خودکار مالک آن می‌شود، مگر اینکه در زمان تملک ملک، شرایط خاصی خلاف آن را بیان کرده باشد. هرگونه اقدام قانونی مربوط به این ملک به نام شهر انجام خواهد شد.

Section § 37624

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هیئت امنا قوانینی را برای بررسی تصمیمات کادر پزشکی که بر امتیازات حرفه‌ای یک پزشک تأثیر می‌گذارد، ایجاد کند. این بررسی می‌تواند توسط خود هیئت امنا یا توسط شخصی که آنها منصوب می‌کنند، انجام شود. هر تصمیمی که هیئت امنا پس از این بررسی بگیرد، قطعی و نهایی است.

Section § 37624.2

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک نهاد اداره‌کننده یا یک مأمور رسیدگی منصوب شده می‌تواند احضاریه (دستور حضور) و احضاریه برای ارائه اسناد (دستور ارائه مدارک) را با همان اختیاراتی صادر کند که سایر سازمان‌ها طبق بخش خاصی از رویه‌های اداری کالیفرنیا دارند. این احضاریه‌ها همان قدرت قانونی را دارند و همان تعهدات را بر شهود تحمیل می‌کنند که در قوانین ارجاع شده به تفصیل آمده است.

Section § 37624.3

Explanation
این قانون به هیئت مدیره بیمارستان اجازه می‌دهد تا هنگام بحث در مورد حسابرسی‌های پزشکی، بررسی‌های کیفیت، یا جلسات استماع خاص در مورد امتیازات یک عضو کادر پزشکی، جلسات خصوصی برگزار کند. با این حال، اگر یک پزشک یا عضو کادر پزشکی مستقیماً مورد بحث باشد، آنها حق دارند درخواست جلسه علنی کنند. هیئت مدیره همچنین می‌تواند مسائل مربوطه را به صورت خصوصی مورد بحث قرار دهد.

Section § 37625

Explanation

این قانون کالیفرنیا تصریح می‌کند که یک مسئول بیمارستان شهرداری که بخشی از کادر حرفه‌ای پزشکی یا پیراپزشکی است، به طور خودکار در قراردادهای خاصی ذی‌نفع مالی محسوب نمی‌شود، مشروط بر اینکه شرایط خاصی رعایت شود.

این شرایط شامل خودداری مسئول از مشارکت در بحث‌های قرارداد، افشای و ثبت منافع او، و اطمینان هیئت مدیره از منصفانه بودن و تصویب قرارداد بدون دخالت مسئول است.

این قانون به سه نوع قرارداد اعمال می‌شود: قراردادهای مربوط به خدمات حرفه‌ای ارائه شده توسط مسئول، توافق‌نامه‌های خدماتی با بیمه‌گران یا طرح‌های درمانی که مسئول برای ارائه خدمات با آنها قرارداد دارد، و قراردادهایی که شامل چندین عضو کادر می‌شوند و مسئول شرایط مطلوب‌تری دریافت نمی‌کند.

این قانون به کسی که در غیر این صورت از عضویت در هیئت امنای بیمارستان منع شده است، اجازه عضویت نمی‌دهد و قراردادهایی را که توسط قوانین دیگر محدود شده‌اند، مجاز نمی‌شمارد.

قراردادهایی که توسط یک نهاد عملیاتی که مسئول در آن ذی‌نفع است منعقد می‌شوند، همانند قراردادهایی تلقی می‌شوند که مستقیماً توسط مسئول منعقد شده‌اند.

(a)CA دولت Code § 37625(a) یک عضو کادر حرفه‌ای پزشکی یا پیراپزشکی بیمارستان شهرداری که از مسئولین بیمارستان شهرداری است، برای اهداف بخش 1090، در هیچ یک از قراردادهای ذکر شده در زیربخش (b) که توسط هر نهاد یا هیئت مدیره بیمارستان شهرداری که مسئول مذکور عضو آن است، منعقد می‌شود، "ذی‌نفع مالی" تلقی نخواهد شد، مشروط بر اینکه تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA دولت Code § 37625(a)(1) مسئول مذکور از هرگونه مشارکت در انعقاد قرارداد خودداری کند.
(2)CA دولت Code § 37625(a)(2) ارتباط مسئول مذکور با قرارداد به نهاد یا هیئت مدیره افشا شده و در سوابق رسمی آن ثبت شود.
(3)CA دولت Code § 37625(a)(3) در صورتی که بندهای (1) و (2) رعایت شوند، نهاد یا هیئت مدیره هر دو اقدام زیر را بدون هیچ گونه مشارکت مسئول مذکور انجام دهد:
(A)CA دولت Code § 37625(a)(3)(A) تشخیص دهد که قرارداد برای بیمارستان شهرداری منصفانه و به نفع آن است.
(B)CA دولت Code § 37625(a)(3)(B) قرارداد را با حسن نیت تصویب کند.
(b)CA دولت Code § 37625(b) زیربخش (a) در مورد قراردادهای زیر اعمال می‌شود:
(1)CA دولت Code § 37625(b)(1) قراردادی بین بیمارستان شهرداری و مسئول مذکور برای ارائه خدمات حرفه‌ای توسط مسئول به بیماران، کارکنان، یا اعضای کادر پزشکی بیمارستان و افراد تحت تکفل آنها، مشروط بر اینکه قراردادهای مشابهی با سایر اعضای کادر وجود داشته باشد و مبالغ قابل پرداخت تحت این قرارداد بیشتر از مبالغ قابل پرداخت تحت قراردادهای مشابه برای خدمات یکسان یا مشابه نباشد.
(2)CA دولت Code § 37625(b)(2) قراردادی برای ارائه خدمات به افراد تحت پوشش بین بیمارستان شهرداری و هر شرکت بیمه، طرح خدمات درمانی، کارفرما، یا سایر نهادهایی که پوشش مراقبت‌های بهداشتی ارائه می‌دهند و همچنین با مسئول مذکور قراردادی برای ارائه خدمات حرفه‌ای به افراد تحت پوشش خود دارند.
(3)CA دولت Code § 37625(b)(3) قراردادی که بیمارستان شهرداری و مسئول مذکور هر دو طرف آن هستند، در صورتی که سایر اعضای کادر حرفه‌ای پزشکی یا پیراپزشکی بیمارستان شهرداری نیز به طور مستقیم یا از طریق شرکت‌های حرفه‌ای یا سایر نهادهای عملیاتی خود طرف قرارداد باشند، مشروط بر اینکه شرایط ارائه شده به مسئول مذکور مطلوب‌تر از شرایط ارائه شده به هر طرف دیگری که عضو کادر حرفه‌ای پزشکی یا پیراپزشکی بیمارستان شهرداری است، نباشد.
(c)CA دولت Code § 37625(c) این بخش به فردی که در غیر این صورت ممنوع است، اجازه نمی‌دهد عضو هیئت امنای بیمارستان شهرداری باشد، از جمله، اما نه محدود به، افرادی که در بخش 53227 توصیف شده‌اند. هیچ چیز در این بخش قراردادی را که در غیر این صورت توسط بخش 2400 قانون کسب و کار و مشاغل ممنوع است، مجاز نمی‌سازد.
(d)CA دولت Code § 37625(d) برای اهداف این بخش، قراردادی که توسط یک شرکت حرفه‌ای یا سایر نهادهای عملیاتی که مسئول مذکور در آن ذی‌نفع است منعقد می‌شود، همانند قراردادی تلقی خواهد شد که مستقیماً توسط مسئول مذکور منعقد شده است.