Section § 29850

Explanation

اگر حواله‌ای را که توسط حسابرس شهرستان صادر شده است، قبل از اینکه توسط خزانه‌دار نقد شود، گم کنید یا از بین ببرید، همچنان می‌توانید پول آن را دریافت کنید. برای این کار، یک سوگندنامه به حسابرس یا نماینده او ارائه دهید که جزئیات گم شدن را توضیح دهد، از جمله شماره، تاریخ، مبلغ و نام دریافت‌کننده حواله. مطمئن شوید که آن را قبل از باطل شدن حواله ارائه دهید، و می‌توانید این کار را در هر زمانی قبل از آن انجام دهید.

اگر هر حواله صادر شده توسط حسابرس شهرستان قبل از پرداخت آن توسط خزانه‌دار مفقود یا از بین برود، مبلغ قابل پرداخت می‌تواند توسط مالک قانونی یا متصرف با ارائه یک سوگندنامه به حسابرس یا نماینده تعیین شده او، که حاوی واقعیت مفقود شدن یا از بین رفتن حواله، شماره، تاریخ، مبلغ و نام دریافت‌کننده، و تمام حقایق اساسی مربوط به مفقود شدن یا از بین رفتن آن باشد، وصول شود. مالک قانونی یا متصرف حق دارد این سوگندنامه را در هر زمانی قبل از باطل شدن حواله ارائه کند.

Section § 29851

Explanation

اگر یک چک (یا حواله) صادر شده توسط شهرستان مفقود یا از بین برود، حسابرس می‌تواند یک چک المثنی برای مبلغ کامل یا باقی‌مانده صادر کند. اگر چک پس از رسیدن به بانک مفقود شده باشد، خزانه‌دار می‌تواند بر اساس کپی چک پرداخت کند، به شرطی که بانک موافقت کند هرگونه ضرری را که شهرستان ممکن است از این پرداخت متحمل شود، پوشش دهد.

پس از ثبت سوگندنامه، حسابرس باید یک حواله المثنی به مبلغ کامل حواله اصلی، یا به هر مبلغ کمتری که هنوز بدهکار است در صورتی که بخشی از مبلغی که حواله برای آن صادر شده بود پرداخت شده باشد، صادر و به مالک قانونی یا متصدی تحویل دهد، و خزانه‌دار باید حواله المثنی را به جای حواله اصلی پرداخت کند. اگر حواله‌ای پس از دریافت توسط بانکی که خزانه‌دار با آن توافق‌نامه کتبی مطابق با Article 2 (commencing with Section 53630) of Chapter 4 of Part 1 of Division 2 of Title 5 برای واریز وجوه متعلق به یا در اختیار خزانه‌دار در آن بانک منعقد کرده است، مفقود یا از بین برود، خزانه‌دار می‌تواند بر اساس فتوکپی حواله مفقود یا از بین رفته به جای حواله اصلی پرداخت کند؛ مشروط بر اینکه بانک موافقت کند که شهرستان را از هرگونه ضرر ناشی از آن پرداخت مصون نگه دارد و غرامت بپردازد.

Section § 29852

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک حواله المثنی در همان بازه زمانی که حواله اصلی معتبر بود، برای پرداخت به خزانه‌دار شهرستان ارائه نشود، بی‌اعتبار خواهد شد.

اگر حواله المثنی ظرف مهلتی که حواله اصلی می‌توانست برای پرداخت به خزانه‌دار شهرستان ارائه شود، جهت پرداخت ارائه نگردد، باطل خواهد بود.

Section § 29853

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر حواله‌ای ظرف ۲۰ روز پس از ارسال توسط شخصی که حواله به او خطاب شده، دریافت نشود، مفقود تلقی می‌گردد. مقامات محلی، مانند هیئت نظارت شهرستان، می‌توانند بازه زمانی کوتاه‌تری را برای مفقود تلقی شدن یک حواله تعیین کنند.

Section § 29853.5

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که شهرستان‌های کالیفرنیا چگونه باید با شرایطی که چک‌های کمک عمومی مفقود، سرقت شده یا آسیب دیده‌اند، برخورد کنند. اگر چک در پست گم شود، متقاضی باید پنج روز کاری قبل از ارائه سوگندنامه منتظر بماند، مگر اینکه شهرستان زمان کوتاه‌تری را تعیین کند. اگر به دلایل دیگری مفقود شود، می‌توانند بلافاصله سوگندنامه را ارائه دهند. شهرستان‌ها باید در تکمیل سوگندنامه کمک کنند و چک‌های جایگزین را ظرف پنج روز کاری صادر کنند. اگر دریافت‌کننده نقل مکان کرده باشد، می‌تواند سوگندنامه را در شهرستان جدید خود ارائه دهد و آن شهرستان باید به شهرستان اصلی اطلاع دهد تا چک جدید را به موقع صادر کند. اگر شخصی هم چک اصلی و هم چک جایگزین را دریافت کند، باید چک اصلی را بازگرداند. ایالت با انجمن‌های شهرستان‌ها همکاری خواهد کرد تا یک فرم استاندارد برای این فرآیند ایجاد کند.

(a)CA دولت Code § 29853.5(a) تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد و صرف‌نظر از ماده 3 (شروع از بخش 29850) از فصل 5 از بخش 3 از عنوان 3 قانون دولتی، یک حواله کمک عمومی که مفقود، سرقت شده، از بین رفته یا در پست گم شده است، توسط شهرستان جایگزین خواهد شد. قبل از جایگزینی حواله، مالک قانونی یا نگهدارنده باید با بند (1) یا بند (2)، هر کدام که قابل اجرا باشد، مطابقت کند:
(1)CA دولت Code § 29853.5(a)(1) در مواردی که حواله در پست گم شده است، پنج روز کاری، یا دوره کوتاه‌تری در صورت اجازه شهرستان، از تاریخ ارسال حواله منتظر بماند. پس از دوره انتظار، حواله مفقود تلقی می‌شود و مالک قانونی یا نگهدارنده حق دارد یک سوگندنامه مفقودی در پست را به شهرستان ارائه دهد. سوگندنامه باید حاوی اطلاعات مربوط به مفقودی حواله در پست باشد، از جمله شماره، تاریخ، مبلغ و نام دریافت‌کننده حواله. شهرستان باید به مالک قانونی یا نگهدارنده حواله در تکمیل سوگندنامه کمک کند.
(2)CA دولت Code § 29853.5(a)(2) اگر حواله در پست گم نشده باشد، یک سوگندنامه می‌تواند بلافاصله به شهرستان ارائه شود. سوگندنامه باید حاوی اطلاعات مربوط به مفقودی، سرقت یا از بین رفتن حواله باشد، از جمله شماره، تاریخ، مبلغ و نام دریافت‌کننده حواله. شهرستان باید به مالک قانونی یا نگهدارنده حواله در تکمیل سوگندنامه کمک کند.
(b)CA دولت Code § 29853.5(b) هنگامی که سوگندنامه توسط مالک قانونی یا نگهدارنده حواله امضا شد، شهرستان باید در اسرع وقت یک حواله جایگزین صادر کند تا اطمینان حاصل شود که نیازهای خانواده همچنان برآورده می‌شود، اما نه دیرتر از پنج روز کاری از تاریخ امضا و ارائه سوگندنامه به شهرستان.
(c)CA دولت Code § 29853.5(c) اگر مالک قانونی یا نگهدارنده حواله اصلی از شهرستانی که حواله اصلی را صادر کرده است نقل مکان کرده باشد و حواله مفقود، از بین رفته، سرقت شده یا در پست گم شده باشد، مالک قانونی یا نگهدارنده حواله حق دارد سوگندنامه خود را برای حواله جایگزین به شهرستانی که به آن نقل مکان کرده است ارائه دهد، و آن شهرستان باید ظرف یک روز کاری، سوگندنامه را به شهرستانی که حواله اصلی را صادر کرده است ارسال کند که یک سوگندنامه دریافت شده است. شهرستانی که حواله اصلی را صادر کرده است باید بلافاصله یک حواله جایگزین صادر کند، اما نه دیرتر از پنج روز کاری از تاریخی که شهرستان سوگندنامه‌ای را دریافت می‌کند که به شهرستانی که مالک قانونی یا نگهدارنده حواله اصلی به آن نقل مکان کرده است، ارائه شده است.
(d)CA دولت Code § 29853.5(d) اگر یک مالک قانونی یا نگهدارنده حواله کمک عمومی اصلی را پس از دریافت حواله جایگزین دریافت کند، مالک قانونی یا نگهدارنده باید حواله اصلی را به شهرستان بازگرداند.
(e)CA دولت Code § 29853.5(e) اداره، با مشورت انجمن مدیران رفاه شهرستان‌ها، انجمن حسابرسان شهرستان‌ها و ائتلاف سازمان‌های حقوق رفاه کالیفرنیا، باید یک سوگندنامه جایگزینی حواله مفقود بین‌شهرستانی در سطح ایالت را توسعه دهد، یا فرم موجود را بازنگری کند، به منظور اجرای این بخش.

Section § 29854

Explanation
اگر یک حواله دولتی (نوعی مجوز پرداخت) مفقود یا از بین برود، حسابرس و خزانه‌دار باید سوابق خود را به‌روز کنند تا این موضوع را نشان دهند و ذکر کنند که یک حواله جدید صادر شده است.