Section § 25120

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر مصوبه‌ای که توسط هیئت سرپرستان یک شهرستان در کالیفرنیا ایجاد می‌شود، باید با این عبارت شروع شود: «هیئت سرپرستان شهرستان ____ بدین شرح تصویب می‌کند.»

Section § 25121

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر مصوبه باید توسط رئیس هیئت مدیره امضا و توسط منشی تأیید شود. برای امضاهای دیجیتال، منشی می‌تواند فرض کند که امضا معتبر است، اگر از الزامات قانونی خاصی پیروی کند. علاوه بر این، هرگونه تغییر در این بخش بر اعتبار تأیید منشی برای سایر امضاهای دیجیتال یا الکترونیکی تأثیری نمی‌گذارد.

Section § 25122

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی هیئت هر مصوبه‌ای را تصویب می‌کند، آرای هر یک از اعضا باید در صورتجلسات ثبت شود. علاوه بر این، متن کامل تمامی مصوبات باید در دفتر مصوبات نوشته شود.

با تصویب تمامی احکام، آرای اعضای مختلف هیئت باید در صورتجلسات ثبت شود و تمامی احکام باید به طور کامل در دفتر احکام وارد گردند.

Section § 25123

Explanation

در کالیفرنیا، اکثر مصوبات محلی 30 روز پس از تصویب، به قانون تبدیل می‌شوند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد که بلافاصله لازم‌الاجرا می‌شوند. این موارد شامل مصوبات مربوط به انتخابات، آنهایی که قانوناً ملزم به اجرای فوری هستند، مصوبات مرتبط با مالیات، مسائل فوری که بر صلح، سلامت یا ایمنی عمومی تأثیر می‌گذارند، توافق‌نامه‌ها با سازمان‌های کارمندی، و آنهایی که مربوط به حقوق و مزایای مقامات غیرمنتخب و کارمندان هستند.

تمام مصوبات 30 روز پس از تاریخ تصویب نهایی لازم‌الاجرا می‌شوند، به استثنای مصوبات زیر که بلافاصله به اجرا در می‌آیند:
(a)CA دولت Code § 25123(a) آنهایی که مربوط به فراخوان یا سایر امور انتخاباتی هستند.
(b)CA دولت Code § 25123(b) آنهایی که به طور خاص توسط این قانون یا هر قانون دیگری ملزم به اجرای فوری هستند.
(c)CA دولت Code § 25123(c) آنهایی که میزان پولی را که باید از طریق مالیات جمع‌آوری شود، یا نرخ مالیات‌های قابل وضع را تعیین می‌کنند.
(d)CA دولت Code § 25123(d) آنهایی که برای حفظ فوری صلح، سلامت یا ایمنی عمومی هستند، که باید حاوی اعلامیه‌ای از حقایق تشکیل‌دهنده فوریت باشند و باید با رأی چهار پنجم هیئت نظارت به تصویب برسند.
(e)CA دولت Code § 25123(e) آنهایی که به طور خاص مربوط به تصویب یا اجرای تفاهم‌نامه با یک سازمان کارمندی هستند.
(f)CA دولت Code § 25123(f) آنهایی که مربوط به حقوق و سایر مزایای مقامات، به غیر از مقامات منتخب، و کارمندان هستند.

Section § 25123.5

Explanation
اگر یک شهرستان مصوبه‌ای را تصویب کند که حقوق سرپرستان را تغییر می‌دهد، آن تغییر ۶۰ روز پس از تصویب مصوبه اجرایی خواهد شد.

Section § 25124

Explanation

این بخش از قانون، الزامات انتشار یک مصوبه شهرستان در کالیفرنیا را پس از تصویب آن تشریح می‌کند. ابتدا، ظرف 15 روز پس از تصویب، مصوبه باید در یک روزنامه محلی همراه با جزئیات رأی‌گیری اعضای هیئت منتشر شود، یا در صورت عدم وجود روزنامه محلی، در دفتر هیئت نظارت نصب گردد. قانون اجازه می‌دهد که خلاصه‌ای از مصوبه یا یک آگهی تبلیغاتی (در صورتی که تهیه خلاصه کامل امکان‌پذیر نباشد) منتشر شود. متن کامل باید به صورت آنلاین یا در دفتر منشی در دسترس باشد. اگر مصوبه ظرف 15 روز منتشر نشود، تا 30 روز پس از تاریخ انتشار لازم‌الاجرا نخواهد شد.

(a)CA دولت Code § 25124(a) به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، ظرف 15 روز پس از تصویب یک آیین‌نامه، باید یک بار، همراه با اسامی اعضایی که موافق و مخالف آیین‌نامه رأی داده‌اند، در یک روزنامه منتشر شده در شهرستان (در صورت وجود) به چاپ برسد، و اگر روزنامه‌ای در شهرستان منتشر نمی‌شود، آیین‌نامه باید در یک مکان برجسته در دفتر هیئت نظارت ظرف مدت 15 روز نصب شود و پس از آن حداقل به مدت یک هفته نصب‌شده باقی بماند. نهاد محلی، به انتخاب خود، می‌تواند در آیین‌نامه‌ای که زمین را طبقه‌بندی مجدد می‌کند، یا یک توصیف مختصر همراه با نقشه‌ای از مرزهای ملک، همانطور که در اطلاعیه جلسه استماع ذکر شده است، یا یک توصیف کامل حدود و ثغور همراه با نقشه‌ای که ملک طبقه‌بندی‌شده مجدد و املاک مجاور را نشان می‌دهد، بگنجاند. به استثنای نقشه‌ها، هر پیوستی که به یک آیین‌نامه ضمیمه شده و با ارجاع در آن گنجانده شده است، نیازی به انتشار کامل ندارد، مشروط بر اینکه انتشار، تمامی آن پیوست‌ها را بر اساس عنوان یا توصیف فهرست کند و شامل یادداشتی باشد که یک کپی کامل از هر پیوست در پرونده منشی هیئت نظارت موجود است و برای بازرسی و کپی‌برداری عمومی در آن دفتر مطابق با قانون سوابق عمومی کالیفرنیا، Division 10 (شروع از Section 7920.000) از Title 1، در دسترس است. گواهی منشی هیئت نظارت یا دستوری که در صورتجلسه هیئت ثبت شده است مبنی بر اینکه آیین‌نامه به درستی منتشر یا نصب شده است، دلیل ظاهری انتشار یا نصب آن محسوب می‌شود.
(b)CA دولت Code § 25124(b) انتشار یا نصب آیین‌نامه‌ها، همانطور که در بند (a) الزامی شده است، می‌تواند با یکی از اقدامات زیر انجام شود:
(1)CA دولت Code § 25124(b)(1) هیئت نظارت شهرستان می‌تواند خلاصه‌ای از یک آیین‌نامه پیشنهادی یا اصلاحیه پیشنهادی به یک آیین‌نامه موجود را منتشر کند. این خلاصه باید توسط یک مقام رسمی که توسط هیئت نظارت تعیین شده است، تهیه شود. خلاصه‌ای باید منتشر شود و یک رونوشت مصدق از متن کامل آیین‌نامه پیشنهادی یا اصلاحیه پیشنهادی باید بنا به درخواست منشی نهاد قانون‌گذار، حداقل پنج روز قبل از جلسه هیئت نظارت که در آن آیین‌نامه پیشنهادی یا اصلاحیه یا تغییر آن قرار است تصویب شود، در دسترس عموم قرار گیرد. منشی همچنین باید یا یک کپی از متن کامل آیین‌نامه یا اصلاحیه را در وب‌سایت اینترنتی شهرستان نصب کند یا یک رونوشت مصدق از متن کامل را در دفتر منشی، پنج روز قبل از جلسه هیئت نظارت که در آن آیین‌نامه پیشنهادی یا اصلاحیه یا تغییر قرار است تصویب شود، نصب کند. ظرف 15 روز پس از تصویب آیین‌نامه یا اصلاحیه، هیئت نظارت باید خلاصه‌ای از آیین‌نامه یا اصلاحیه را همراه با اسامی آن ناظرانی که موافق و مخالف موضوع رأی داده‌اند، منتشر کند و منشی باید بنا به درخواست، یک رونوشت مصدق از متن کامل آیین‌نامه یا اصلاحیه تصویب شده را همراه با اسامی آن ناظرانی که موافق و مخالف آیین‌نامه یا اصلاحیه رأی داده‌اند، در دسترس عموم قرار دهد. منشی هیئت نظارت همچنین باید یا یک کپی از متن کامل آیین‌نامه یا اصلاحیه و اسامی آن ناظرانی که موافق و مخالف آیین‌نامه یا اصلاحیه رأی داده‌اند را در وب‌سایت اینترنتی شهرستان نصب کند یا یک رونوشت مصدق از متن کامل آیین‌نامه یا اصلاحیه را همراه با اطلاعات رأی مشخص شده در این بند، در دفتر منشی هیئت نظارت نصب کند.
(2)CA دولت Code § 25124(b)(2) اگر مقام رسمی شهرستان که توسط هیئت نظارت تعیین شده است، تشخیص دهد که تهیه خلاصه‌ای منصفانه و کافی از آیین‌نامه یا اصلاحیه پیشنهادی یا تصویب شده امکان‌پذیر نیست، و اگر هیئت نظارت چنین دستوری دهد، یک آگهی تبلیغاتی حداقل به اندازه یک چهارم صفحه در یک روزنامه با انتشار عمومی در شهرستان باید حداقل پنج روز قبل از جلسه هیئت نظارت که در آن آیین‌نامه پیشنهادی یا اصلاحیه یا تغییر آن قرار است تصویب شود، منتشر شود. ظرف 15 روز پس از تصویب آیین‌نامه یا اصلاحیه، یک آگهی تبلیغاتی حداقل به اندازه یک چهارم صفحه باید منتشر شود. این آگهی باید ماهیت کلی آیین‌نامه یا اصلاحیه پیشنهادی یا تصویب شده را نشان دهد و اطلاعاتی درباره آن ارائه کند، از جمله اطلاعات کافی برای اینکه عموم بتوانند نسخه‌هایی از متن کامل آیین‌نامه یا اصلاحیه را به دست آورند، و اسامی آن ناظرانی که موافق و مخالف آیین‌نامه یا اصلاحیه رأی داده‌اند.
(c)CA دولت Code § 25124(c) اگر منشی هیئت نظارت نتواند آیین‌نامه‌ای را ظرف 15 روز پس از تاریخ تصویب منتشر کند، آیین‌نامه تا 30 روز پس از تاریخ انتشار لازم‌الاجرا نخواهد شد.

Section § 25125

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر مصوبه شهرستانی که قبل از ۱۳ سپتامبر ۱۹۴۱ تصویب شده است، صرفاً به این دلیل نامعتبر نیست که ظرف ۱۵ روز پس از تصویب آن، برای یک هفته کامل منتشر نشده بود. تا زمانی که اولین انتشار مصوبه ظرف آن ۱۵ روز اتفاق افتاده باشد و پس از آن به طور کامل برای یک هفته منتشر شده باشد، معتبر تلقی می‌شود.

Section § 25126

Explanation
این قانون به شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا مصوبات موجود خود را در قالب یک مجموعه قوانین جامع سازماندهی کنند. آنها می‌توانند این قوانین را گردآوری، بازنگری و فهرست‌بندی کنند و تغییرات لازم را برای وضوح ایجاد نمایند. این فرآیند به حفظ مجموعه‌ای به‌روز و واضح از قوانینی که لغو نشده‌اند، کمک می‌کند.

Section § 25127

Explanation
این قانون به یک شهرستان اجازه می‌دهد تا با ارجاع دادن به یک مجموعه قوانین محلی در یک آیین‌نامه جدید، آن را تصویب کند. ایجاد و تأیید این آیین‌نامه باید از همان قوانینی پیروی کند که در منشور (اساسنامه) شهرستان یا این ماده برای تصویب هرگونه آیین‌نامه شهرستان ذکر شده است.

Section § 25128

Explanation
این قانون می‌گوید که وقتی یک شهرستان در حال ایجاد مجموعه جدیدی از قوانین (یک آیین‌نامه محلی) است، نیازی نیست که کل آن را مانند سایر قوانین منتشر کند. در عوض، آنها فقط باید حداقل سه نسخه از این مجموعه را در دفتر منشی شهرستان برای بررسی مردم، قبل از اینکه رسماً تصویب شود، در دسترس قرار دهند.

Section § 25129

Explanation
وقتی یک کد تصویب می‌شود، هر مصوبه جدیدی که درباره موضوعات آن کد باشد، باید آن را مستقیماً تغییر یا به‌روزرسانی کند، نه فقط با ارجاع به آن. اگر قرار است بخشی یا قسمتی از کد تغییر کند، متن دقیق آن باید تصویب و منتشر شود، همانطور که در بخش 25124 مشخص شده است. با این حال، می‌توانید بخش‌ها را با ارجاع لغو یا غیرفعال کنید، اگر مصوبه به وضوح مشخص کند که کدام بخش‌ها تحت تأثیر قرار می‌گیرند.

Section § 25130

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک کد آیین‌نامه، پس از تصویب و انتشار کامل، می‌تواند سازماندهی مجدد، به‌روزرسانی و شفاف‌تر شود. این فرآیند باید از همان مراحلی که برای تصویب اولیه آیین‌نامه استفاده شد، پیروی کند.

Section § 25131

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چگونه مصوبات، که قوانین یا مقررات محلی هستند، می‌توانند تصویب شوند. به طور کلی، این مصوبات نمی‌توانند ظرف پنج روز پس از معرفی‌شان تصویب شوند و باید در جلسات عادی یا به تعویق افتاده انجام شوند. یک استثنا برای مصوبات اضطراری وجود دارد که می‌توانند بلافاصله در هر جلسه عادی یا ویژه تصویب شوند. همچنین، مصوبات باید با صدای بلند خوانده شوند مگر اینکه همه موافقت کنند که از آن صرف نظر شود و عنوان در دستور کار باشد، با متن کامل که به صورت آنلاین و در جلسه در دسترس است. اگر هرگونه تغییری در مصوبات به غیر از خطاهای جزئی ایجاد شود، باید حداقل پنج روز بعد در یک جلسه عادی به رأی گذاشته شوند. برخی مصوبات قبل از تصویب نیاز به جلسه استماع عمومی دارند و با آنها به گونه‌ای متفاوت برخورد می‌شود.

Section § 25132

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی یک قانون شهرستانی را نقض کند چه اتفاقی می‌افتد. نقض یک قانون معمولاً یک جرم کوچک (جنحه) است مگر اینکه طبق قانون محلی به عنوان یک مسئله کوچک‌تر (تخلف جزئی) در نظر گرفته شود.

اگر تخلف جزئی باشد، جریمه‌های مشخصی وجود دارد: 100 دلار برای بار اول، 200 دلار برای بار دوم ظرف یک سال، و 500 دلار برای دفعات بیشتر ظرف یک سال. نقض کدهای ساختمانی محلی می‌تواند جریمه‌های بالاتری تا 2,500 دلار داشته باشد، به خصوص اگر مربوط به عدم پاکسازی یا جلوگیری از استفاده غیرمجاز در ملک تجاری باشد.

نقض مجوزهای رویداد نیز می‌تواند منجر به جریمه‌هایی تا 2,500 دلار شود اگر قوانین مکرراً نقض شوند. نقض قوانین اجاره کوتاه‌مدت جریمه‌های سنگینی تا 5,000 دلار دارد، به ویژه اگر تهدیدی برای سلامت یا ایمنی جامعه تلقی شوند. همچنین برای کسانی که پس از تلاش برای رعایت مقررات، مشکلات مالی در پرداخت جریمه‌ها را نشان می‌دهند، معافیت سختی وجود دارد.

(a)CA دولت Code § 25132(a) نقض یک آیین‌نامه شهرستانی یک جنحه است مگر اینکه طبق آیین‌نامه به عنوان تخلف جزئی (infraction) تعیین شود. نقض یک آیین‌نامه شهرستانی ممکن است توسط مقامات شهرستان به نام مردم ایالت کالیفرنیا پیگرد قانونی شود، یا از طریق اقدام مدنی جبران گردد.
(b)CA دولت Code § 25132(b) هر تخلفی که یک تخلف جزئی باشد، به شرح زیر مجازات می‌شود:
(1)CA دولت Code § 25132(b)(1) جریمه‌ای که از یکصد دلار ($100) برای اولین تخلف تجاوز نکند.
(2)CA دولت Code § 25132(b)(2) جریمه‌ای که از دویست دلار ($200) برای دومین تخلف از همان آیین‌نامه ظرف یک سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(3)CA دولت Code § 25132(b)(3) جریمه‌ای که از پانصد دلار ($500) برای هر تخلف اضافی از همان آیین‌نامه ظرف یک سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(c)CA دولت Code § 25132(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، نقض کدهای محلی ساختمان و ایمنی که یک تخلف جزئی باشد، به شرح زیر مجازات می‌شود:
(1)CA دولت Code § 25132(c)(1) جریمه‌ای که از یکصد و سی دلار ($130) برای اولین تخلف تجاوز نکند.
(2)CA دولت Code § 25132(c)(2) جریمه‌ای که از هفتصد دلار ($700) برای دومین تخلف از همان آیین‌نامه ظرف یک سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(3)Copy CA دولت Code § 25132(c)(3)
(A)Copy CA دولت Code § 25132(c)(3)(A) جریمه‌ای که از یک هزار و سیصد دلار ($1,300) برای هر تخلف اضافی از همان آیین‌نامه ظرف یک سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(B)CA دولت Code § 25132(c)(3)(A)(B) جریمه‌ای که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر تخلف اضافی از همان آیین‌نامه ظرف دو سال از اولین تخلف تجاوز نکند، اگر ملک یک ملک تجاری باشد که در زمان تخلف دارای ساختمان موجود است و تخلف به دلیل عدم اقدام مالک برای حذف زباله‌های قابل مشاهده یا عدم جلوگیری از استفاده غیرمجاز از ملک باشد.
(d)Copy CA دولت Code § 25132(d)
(1)Copy CA دولت Code § 25132(d)(1) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، از جمله زیربخش‌های (b)، (c) و (e)، نقض الزامات مجوز رویداد که یک تخلف جزئی باشد، به شرح زیر مجازات می‌شود:
(A)CA دولت Code § 25132(d)(1)(A) جریمه‌ای که از یکصد و پنجاه دلار ($150) برای اولین نقض الزامات مجوز رویداد تجاوز نکند.
(B)CA دولت Code § 25132(d)(1)(B) جریمه‌ای که از هفتصد دلار ($700) برای دومین وقوع همان نقض الزامات مجوز رویداد توسط همان مالک یا بهره‌بردار ظرف سه سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(C)CA دولت Code § 25132(d)(1)(C) جریمه‌ای که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر وقوع اضافی از همان نقض الزامات مجوز رویداد توسط همان مالک یا بهره‌بردار ظرف سه سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(2)Copy CA دولت Code § 25132(d)(2)
(A)Copy CA دولت Code § 25132(d)(2)(A) برای اهداف این زیربخش، «نقض الزامات مجوز رویداد» به معنای عدم اخذ مجوزی است که برای یک رویداد ویژه حرفه‌ای سازمان‌یافته در ملک خصوصی که ماهیت تجاری دارد، یا مالکی یا بهره‌بردار از آن منفعت تجاری کسب می‌کند، لازم است.
(B)CA دولت Code § 25132(d)(2)(A)(B) برای اهداف این بند، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(i)CA دولت Code § 25132(d)(2)(A)(B)(i) «ماهیت تجاری» به این معناست که هدف اصلی رویداد ویژه، کسب منفعت اقتصادی ناشی از برگزاری رویداد از طریق هزینه‌های ورودی یا فروش کالا است که به عنوان بخشی از رویداد اتفاق می‌افتد.
(ii)CA دولت Code § 25132(d)(2)(A)(B)(ii) «منفعت تجاری» به معنای هرگونه پاداشی است که در ازای اجازه استفاده از ملکی که رویداد در آن برگزار می‌شود، دریافت می‌گردد، از جمله هرگونه پاداشی که ناشی از اجاره ملک برای مدت کمتر از 31 روز متوالی باشد.
(e)Copy CA دولت Code § 25132(e)
(1)Copy CA دولت Code § 25132(e)(1) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، از جمله زیربخش‌های (b)، (c) و (d)، نقض آیین‌نامه اجاره کوتاه‌مدت که یک تخلف جزئی باشد، به شرح زیر مجازات می‌شود:
(A)CA دولت Code § 25132(e)(1)(A) جریمه‌ای که از یک هزار و پانصد دلار ($1,500) برای اولین تخلف تجاوز نکند.
(B)CA دولت Code § 25132(e)(1)(B) جریمه‌ای که از سه هزار دلار ($3,000) برای دومین تخلف از همان آیین‌نامه ظرف یک سال تجاوز نکند.
(C)CA دولت Code § 25132(e)(1)(C) جریمه‌ای که از پنج هزار دلار ($5,000) برای هر تخلف اضافی از همان آیین‌نامه ظرف یک سال از اولین تخلف تجاوز نکند.
(2)CA دولت Code § 25132(e)(2) برای اهداف این بخش، «اجاره کوتاه‌مدت» به معنای یک واحد مسکونی، یا هر بخشی از یک واحد مسکونی است که برای 30 روز متوالی یا کمتر به یک یا چند نفر اجاره داده می‌شود.
(3)CA دولت Code § 25132(e)(3) برای اهداف این بخش، «واحد مسکونی» به معنای یک سازه خصوصی است که طبق قانون قابل اجرا، برای استفاده و سکونت به عنوان محل اقامت توسط یک یا چند نفر طراحی و در دسترس است. «واحد مسکونی» شامل هتل، متل، اقامتگاه بوم‌گردی (bed and breakfast inn) یا ملک اشتراک زمانی (time-share property) که به صورت تجاری اداره می‌شوند، نمی‌شود، همانطور که در زیربخش (aa) از بخش 11212 قانون کسب و کار و حرفه‌ها تعریف شده است.
(4)CA دولت Code § 25132(e)(4) محدودیت‌های جریمه تعیین شده توسط این زیربخش فقط برای تخلفات جزئی اعمال می‌شود که تهدیدی برای سلامت یا ایمنی عمومی ایجاد می‌کنند. جریمه‌های توصیف شده در این زیربخش برای اولین تخلف عدم ثبت‌نام یا عدم پرداخت هزینه مجوز کسب و کار اعمال نخواهد شد. هیچ چیز در این زیربخش، اختیار یک شهرستان، یا شهر و شهرستان را برای تعیین جریمه‌های کمتر برای تخلفات خاص از طریق آیین‌نامه محدود نمی‌کند.
(f)CA دولت Code § 25132(f) شهرستانی که جریمه‌ای را طبق بندهای (2) و (3) زیربخش‌های (b) و (c)، و بند (1) زیربخش (e) وضع می‌کند، باید فرآیندی را برای اعطای معافیت سختی (hardship waiver) برای کاهش مبلغ جریمه ایجاد کند، به شرطی که طرف مسئول نشان دهد که پس از اولین تخلف، تلاش صادقانه (bona fide effort) برای رعایت مقررات انجام داده است و پرداخت کامل مبلغ جریمه بار مالی نامتناسبی (undue financial burden) بر طرف مسئول تحمیل خواهد کرد.