کلانترابلاغ و اخطاریه‌ها

Section § 26660

Explanation

این بخش از قانون، تعاریف دو اصطلاح مهم مورد استفاده در زمینه‌های حقوقی را توضیح می‌دهد: «اوراق قضایی» و «ابلاغیه». «اوراق قضایی» به اسناد حقوقی مختلفی مانند احکام، حکم جلب، احضاریه و دستورات دادگاه که توسط قضات یا مقامات آنها صادر می‌شود، اشاره دارد. «ابلاغیه» به کلیه اسناد و دستوراتی اطلاق می‌شود که باید به طور رسمی تحویل داده شوند، چه در طول پرونده‌های دادگاهی و چه به طور جداگانه در مواردی که قانون ایجاب می‌کند.

همانطور که در این عنوان استفاده شده است:
(a)CA دولت Code § 26660(a) «اوراق قضایی» شامل کلیه احکام، حکم جلب، احضاریه، و دستورات دادگاه‌های دادگستری، یا مقامات قضایی می‌شود.
(b)CA دولت Code § 26660(b) «ابلاغیه» شامل کلیه اوراق و دستوراتی است که باید در هرگونه رسیدگی در برابر هر دادگاه، هیئت، یا مقام ابلاغ شوند، یا زمانی که قانوناً باید مستقل از چنین رسیدگی ابلاغ شوند.
احکام قضایی، حکم جلب، احضاریه، دستورات دادگاه، مقامات قضایی، اسناد رسمی، رسیدگی‌های دادگاهی، تعاریف حقوقی، ابلاغ اوراق، اخطاریه‌های قانونی، فرآیند قضایی، اسناد مربوط به دادگاه، دستورات هیئت، الزامات ابلاغ قانونی، رسیدگی‌های حقوقی مستقل

Section § 26661

Explanation
اگر کلانتر نیاز دارد اسناد قانونی یا اخطاریه‌ها را به شهرستان دیگری بفرستد، می‌تواند به سادگی آنها را در یک پاکت بگذارد، آن را به مقام مسئولی که آن را فرستاده است، آدرس‌دهی کند و پس از پرداخت هزینه پست، آن را پست کند.
وظایف کلانتر اسناد قانونی ابلاغیه قابل ارجاع ...

Section § 26662

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی کلانتر گزارشی یا اطلاعاتی در مورد تحویل اسناد قانونی یا اخطاریه‌ها ارائه می‌دهد، جزئیات آن گزارش صحیح تلقی می‌شود، مگر اینکه خلاف آن ثابت شود.
گزارش کلانتر ابلاغ اوراق اخطاریه‌های قانونی ...

Section § 26663

Explanation
اگر یک کلانتر نتواند به سرعت یک سند قانونی یا اخطاریه را با تأییدیه‌های لازم بازگرداند، ممکن است در قبال هرگونه خسارت واقعی که کسی در نتیجه آن متحمل شود، مسئول شناخته شود.
مسئولیت کلانتر، بازگرداندن ابلاغیه قضایی، تأییدیه اخطاریه، مسئولیت تأخیر، خسارات ناشی از تأخیر، رسیدگی به ابلاغیه، پاسخگویی نیروی انتظامی، خسارات واقعی، شخص متضرر، مسئولیت کلانتر، عدم بازگرداندن اخطاریه

Section § 26664

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک کلانتر وظایف محوله خود را در رابطه با حکم توقیف، اجرا، تصرف یا فروش، پس از پرداخت هزینه‌های مربوطه، انجام ندهد، مسئول هرگونه خسارت واقعی است که بستانکار در نتیجه آن متحمل می‌شود.
وظایف کلانتر، حکم توقیف، حکم اجرا، حکم تصرف، حکم فروش، خسارات بستانکار، کوتاهی در انجام وظیفه، مسئولیت کلانتر، خسارات واقعی، حقوق بستانکار، پرداخت هزینه، تعهدات قانونی کلانتر، پاسخگویی مأموران اجرای قانون، امتناع از انجام وظایف

Section § 26665

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اسنادی مانند احکام، ابلاغیه‌ها یا سایر اوراق قانونی مربوط به پرونده‌های دادگاه مدنی می‌تواند توسط هر مارشال یا کلانتر رسمی در هر شهرستان در ایالت، طبق قوانین خاص آیین دادرسی مدنی، تحویل داده شود.
احکام، ابلاغیه‌ها، اوراق قضایی، ابلاغ اوراق قضایی، دعاوی مدنی، رسیدگی‌های دادگاهی، دادگاه‌های عالی، مارشال، کلانتر، مقامات شهرستان، قانون آیین دادرسی مدنی، قوانین آیین دادرسی مدنی، ابلاغ در سراسر ایالت، اسناد دادگاهی، تحویل اوراق قانونی

Section § 26666

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که مارشال‌ها یا کلانترها در کالیفرنیا باید امضاهای الکترونیکی را بپذیرند، به جای اینکه به امضای فیزیکی (یا دستی) بر روی اسناد مربوط به ابلاغ اوراق قضایی یا اخطارها نیاز داشته باشند. این امر فرآیند تحویل اسناد قانونی را ساده‌تر می‌کند.

(a)CA دولت Code § 26666(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، یک مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، باید برای ابلاغ اوراق قضایی و اخطار از این بخش تبعیت کند. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «اخطار» همان معنایی را دارد که در بخش 26660 تعریف شده است.
(b)CA دولت Code § 26666(b) یک مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، باید امضای الکترونیکی را بپذیرد و نباید امضای اصلی یا دستی را بر روی سندی که از مارشال یا کلانتر، یا اداره یا دفتر آنها، درخواست می‌کند تا اوراق قضایی را ابلاغ کند، یا بر روی احضاریه، دستور، یا اخطار دیگری که قرار است ابلاغ شود، درخواست کند.
مارشال کلانتر امضای الکترونیکی ...

Section § 26666.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مارشال‌ها یا کلانترها عموماً مجاز به بررسی محتوای اسناد قانونی مانند احضاریه‌ها یا دستورات نیستند. با این حال، آنها می‌توانند بررسی کنند که شرایط خاصی رعایت شده باشد. این شرایط شامل اطمینان از پر بودن فرم‌های مورد نیاز، اطمینان از وجود شماره پرونده روی احضاریه یا دستور، و تأیید اینکه هر دستوری، مانند دستور منع آزار، امضای قاضی یا تأیید رسمی را دارد و اینکه جزئیات روی دستور با مشخصات فردی که باید ابلاغ شود مطابقت دارد.

به استثنای معیارهای زیر، یک مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، نباید محتوای احضاریه، دستور یا سایر ابلاغیه‌ها را بررسی کند:
(a)CA دولت Code § 26666.2(a) فرم یا فرم‌های مربوطه که در بخش 26666.10 توضیح داده شده‌اند، موجود باشند و بخش‌های الزامی، در صورت وجود، کامل باشند.
(b)CA دولت Code § 26666.2(b) شماره پرونده روی احضاریه، دستور یا سایر ابلاغیه‌ها درج شده باشد. فرم‌های خالی، مانند فرم‌های پاسخ، نیازی به درج شماره پرونده ندارند.
(c)CA دولت Code § 26666.2(c) دستوری که باید ابلاغ شود، از جمله دستور منع آزار، امضای قاضی را داشته باشد، از جمله، اما نه محدود به، مهر یا سایر تأییدیه‌ها یا نمایندگی امضای قاضی، گواهی یک منشی، یا تأیید یا مهر دادگاه، و اطلاعات روی دستور به طور اساسی با اطلاعات مربوط به شخصی که باید ابلاغ شود در فرم یا فرم‌های توضیح داده شده در بخش 26666.10 مطابقت داشته باشد.
وظایف مارشال، مسئولیت‌های کلانتر، بررسی احضاریه، تأیید دستور، الزام شماره پرونده، امضای دستور منع آزار، تأیید قاضی، انطباق اسناد قانونی، ابلاغ اوراق قضایی، گواهی دادگاه، گواهی منشی، تکمیل فرم، تأیید مهر دادگاه، فردی که باید ابلاغ شود، تطابق اساسی سند

Section § 26666.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مارشال‌ها یا کلانترها باید اسناد خاص دادگاه را به صورت الکترونیکی یا حضوری بپذیرند، در صورتی که دادگاه معافیت از هزینه را به خواهان اعطا کرده باشد یا خواهان از پرداخت هزینه‌های ابلاغ معاف باشد. این شامل پذیرش فرم‌ها، احضاریه‌ها و دستورات می‌شود. کلانترها یا مارشال‌ها نمی‌توانند برای دریافت الکترونیکی این اسناد هزینه‌ای دریافت کنند. علاوه بر این، ابلاغ‌کنندگان خصوصی همچنان می‌توانند اسناد را طبق معمول ابلاغ کنند. این قانون در تاریخ 1 ژانویه 2024 لازم‌الاجرا می‌شود و قرار است در تاریخ 1 ژانویه 2026 لغو شود.

(a)CA دولت Code § 26666.5(a) مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، باید ارسال از طریق ایمیل، فکس، یا تحویل حضوری فرم یا فرم‌های توصیف شده در بخش 26666.10، و احضاریه، دستور، یا سایر ابلاغیه‌ها برای ارائه در هر پرونده‌ای که دادگاه معافیت از هزینه را با دستور معافیت از هزینه دادگاه اعطا کرده باشد یا خواهان به نحو دیگری از پرداخت هزینه‌های ابلاغ احضاریه، دستور، یا سایر ابلاغیه‌ها تحت هر قانونی معاف باشد، از جمله، اما نه محدود به، بند (y) از بخش 527.6، بند (x) از بخش 527.8، یا بند (x) از بخش 527.85 از قانون آیین دادرسی مدنی، بخش 10 (شروع از بخش 6200) از قانون خانواده، بند (4) از زیربند (b) از بخش 6103.2، بخش 26721 یا 70617 از قانون دولتی، بخش 18121 از قانون مجازات، 34 U.S.C. Sec. 10450(a)(1)، یا 34 U.S.C. Sec. 10461(c)(1)(D) را بپذیرند. هر شخصی می‌تواند فرم‌های مربوط به ابلاغ را به نمایندگی از یک خواهان به مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، تحویل دهد.
(b)CA دولت Code § 26666.5(b) مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، نباید هزینه‌ای برای ارسال الکترونیکی اسناد توصیف شده در بند (a) دریافت یا وصول کنند.
(c)CA دولت Code § 26666.5(c) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع حقوق یا تعهدات یک ابلاغ‌کننده خصوصی شود، از جمله، اما نه محدود به، توانایی ابلاغ احضاریه، دستور، یا سایر ابلاغیه‌ها طبق درخواست موکل.
(d)CA دولت Code § 26666.5(d) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2024 لازم‌الاجرا می‌شود.
(e)CA دولت Code § 26666.5(e) این بخش تنها تا تاریخ 1 ژانویه 2026 معتبر خواهد بود، و از آن تاریخ لغو می‌شود.
پذیرش اسناد توسط مارشال پذیرش اسناد توسط کلانتر معافیت از هزینه دادگاه ...

Section § 26666.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مارشال‌ها یا کلانترها در کالیفرنیا باید اسناد قانونی را برای ابلاغ، چه حضوری و چه به صورت الکترونیکی از طریق ایمیل یا فکس، بپذیرند. آنها فقط می‌توانند هزینه‌ای برای پردازش ارسال الکترونیکی تا سقف هزینه واقعی متحمل شده دریافت کنند. افرادی که معافیت از هزینه دادگاه یا سایر معافیت‌ها را دارند، نمی‌توانند برای ارسال الکترونیکی هزینه پرداخت کنند. این قانون همچنین روشن می‌کند که مارشال‌ها و کلانترها ملزم نیستند تا زمانی که هزینه‌های لازم پرداخت نشده است، ابلاغ اسناد را آغاز کنند. علاوه بر این، این قانون بر کار ابلاغ‌کنندگان خصوصی تأثیری نمی‌گذارد. این قانون در تاریخ 1 ژانویه 2026 لازم‌الاجرا خواهد شد.

(a)CA دولت Code § 26666.5(a) مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، باید ارسال فرم یا فرم‌های توصیف شده در بخش 26666.10، و احضاریه، دستور، یا سایر ابلاغیه‌ها برای ابلاغ را از طریق ایمیل، فکس، یا تحویل حضوری بپذیرند. هر شخصی می‌تواند فرم‌ها را برای ابلاغ از طرف یک طرف دعوا به مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، تحویل دهد.
(b)Copy CA دولت Code § 26666.5(b)
(1)Copy CA دولت Code § 26666.5(b)(1) با رعایت بند (2)، مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، نباید برای ارسال الکترونیکی اسناد توصیف شده در زیربخش (a) هزینه‌ای دریافت یا وصول کند که از هزینه واقعی متحمل شده در پردازش ارسال فراتر رود.
(2)CA دولت Code § 26666.5(b)(2) هیچ هزینه‌ای برای ارسال الکترونیکی اسناد نباید بر طرف دعوایی اعمال شود که معافیت از هزینه توسط دستور معافیت از هزینه دادگاه به او اعطا شده است یا به هر نحو دیگری از پرداخت هزینه‌های ابلاغ احضاریه، دستور، یا سایر ابلاغیه‌ها تحت هر قانونی معاف است، از جمله، اما نه محدود به، زیربخش (y) از بخش 527.6، زیربخش (x) از بخش 527.8، یا زیربخش (x) از بخش 527.85 از قانون آیین دادرسی مدنی، بخش 10 (شروع از بخش 6200) از قانون خانواده، بند (4) از زیربخش (b) از بخش 6103.2، بخش 26721 یا 70617 از قانون دولت، بخش 18121 از قانون مجازات، 34 U.S.C. Sec. 10450(a)(1)، یا 34 U.S.C. Sec. 10461(c)(1)(D).
(c)CA دولت Code § 26666.5(c) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، را ملزم کند که قبل از دریافت هرگونه هزینه‌های بدهکار طبق این فصل، برای ابلاغ اسناد تلاش کند.
(d)CA دولت Code § 26666.5(d) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع حقوق یا تعهدات یک ابلاغ‌کننده خصوصی شود، از جمله، اما نه محدود به، توانایی ابلاغ احضاریه، دستور، یا سایر ابلاغیه‌ها طبق درخواست موکل.
(e)CA دولت Code § 26666.5(e) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2026 لازم‌الاجرا خواهد شد.
ابلاغ اسناد توسط مارشال ابلاغ اسناد توسط کلانتر هزینه ارسال الکترونیکی ...

Section § 26666.10

Explanation

تا ۱ ژانویه ۲۰۲۴، شورای قضایی موظف است فرم‌های رسمی را برای افرادی که در پرونده‌های مدنی هستند ایجاد کند تا درخواست ابلاغ اوراق قانونی توسط مارشال یا کلانتر را ارائه دهند. این فرم‌ها باید امضای الکترونیکی را بپذیرند و نیاز به امضای سنتی را از بین ببرند. فرم‌ها باید شامل جزئیاتی مانند نام و آدرس فردی که ابلاغ می‌شود باشند و باید به وضوح نشان دهند که کدام فیلدها اجباری هستند. درخواست‌های ابلاغ باید با استفاده از این فرم‌ها انجام شود و هیچ فرم دیگری توسط کلانترها یا مارشال‌ها نمی‌تواند درخواست شود. در نهایت، فرم‌ها و هرگونه اطلاعات موجود در آنها باید محرمانه بماند و افشا نشود.

(a)CA دولت Code § 26666.10(a) در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۴، شورای قضایی باید یک یا چند فرم سراسری ایجاد کند تا توسط اصحاب دعوا در دعاوی یا رسیدگی‌های مدنی برای درخواست ابلاغ اوراق قضایی یا اخطار توسط مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، استفاده شود.
(b)CA دولت Code § 26666.10(b)  یک مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، باید امضای الکترونیکی را بپذیرد و نباید امضای اصلی یا دستی را بر روی فرم یا فرم‌های ایجاد شده طبق این بخش درخواست کند.
(c)CA دولت Code § 26666.10(c)  فرم یا فرم‌های شورای قضایی باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 26666.10(c)(1) نام، آدرس و مشخصات فردی که قرار است ابلاغ شود و امضای اصحاب دعوا درخواست‌کننده ابلاغ، یا وکیل رسمی آنها را درخواست کند، و ممکن است هر اطلاعات مرتبط دیگری را برای ابلاغ درخواست کند.
(2)CA دولت Code § 26666.10(c)(2) بر روی فرم مشخص کند که کدام فیلدها (بخش‌ها) در فرم، در صورت وجود، الزامی هستند.
(3)CA دولت Code § 26666.10(c)(3) اجازه دهد امضای اصحاب دعوا یا وکیل رسمی آنها به صورت الکترونیکی انجام شود.
(d)CA دولت Code § 26666.10(d)  پس از تکمیل فرم‌های شرح داده شده در بند (الف)، درخواست‌ها به مارشال یا کلانتر، از جمله اداره یا دفتر آنها، برای ابلاغ اخطار یا سایر اوراق قضایی طبق بخش ۲۶۶۶۶ باید بر روی فرم یا فرم‌های شورای قضایی انجام شود. هیچ کلانتر یا مارشالی، از جمله اداره یا دفتر آنها، نباید تکمیل فرم یا درخواستی غیر از فرم یا فرم‌های شورای قضایی شرح داده شده در این بخش را درخواست کند.
(e)CA دولت Code § 26666.10(e)  طبق بخش ۷۹۲۷.۴۳۰، فرم یا فرم‌های شورای قضایی و اطلاعات موجود در آنها نباید مشمول افشا باشد و باید محرمانه نگه داشته شود.
فرم‌های شورای قضایی فرآیند درخواست ابلاغ پذیرش امضای الکترونیکی ...