Section § 27700

Explanation
این قانون به هیئت نظارت هر شهرستان در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا دفتری برای وکیل تسخیری ایجاد کند. همچنین به چندین شهرستان اجازه می‌دهد تا برای تشکیل و نگهداری یک دفتر مشترک وکیل تسخیری جهت خدمت‌رسانی به مناطق ترکیبی خود، با یکدیگر همکاری کنند.

Section § 27701

Explanation
برای اینکه فردی واجد شرایط برای نقش مدافع عمومی در کالیفرنیا باشد، باید حداقل یک سال قبل از انتخاب یا انتصاب به این سمت، به عنوان وکیل در تمام دادگاه‌های ایالت فعالیت کرده باشد.

Section § 27702

Explanation
هیئت نظارت شهرستان در زمان ایجاد اولیه اداره مدافع عمومی، تصمیم می‌گیرد که آیا مدافع عمومی منصوب شود یا از طریق انتخابات برگزیده شود.

Section § 27703

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک شهرستان به مدافع عمومی نیاز داشته باشد، هیئت سرپرستان مسئول انتصاب اوست. مدافع عمومی به صلاحدید هیئت خدمت خواهد کرد، به این معنی که هر زمان هیئت صلاح بداند، می‌تواند جایگزین شود. اگر دو یا چند شهرستان به مدافع عمومی نیاز داشته باشند، هیئت‌های سرپرستان مربوطه آنها باید به طور مشترک یک نفر را منصوب کنند.

اگر مدافع عمومی هر شهرستانی قرار است منصوب شود، او توسط هیئت سرپرستان منصوب خواهد شد تا به صلاحدید آن خدمت کند. مدافع عمومی دو یا چند شهرستان توسط هیئت‌های سرپرستان آن شهرستان‌ها منصوب خواهد شد.

Section § 27704

Explanation

اگر یک شهرستان تصمیم بگیرد مدافع عمومی را انتخاب کند، هیئت نظارت باید ابتدا فردی را به طور موقت برای تصدی این سمت منصوب کند. این مدافع عمومی موقت تا اولین دوشنبه ژانویه پس از انتخابات عمومی بعدی شهرستان خدمت خواهد کرد.

اولین انتخابات برای مدافع عمومی باید در اولین انتخابات عمومی مقامات شهرستان پس از تأسیس دفتر مدافع عمومی برگزار شود. پس از انتخاب شدن، یک مدافع عمومی یک دوره چهار ساله را از اولین دوشنبه ژانویه پس از انتخابات آغاز خواهد کرد.

اگر مدافع عمومی قرار است انتخاب شود:
(a)CA دولت Code § 27704(a) هیئت نظارت یک مدافع عمومی را منصوب خواهد کرد که تا اولین دوشنبه ژانویه پس از انتخابات عمومی بعدی مقامات شهرستان در سمت خود باقی خواهد ماند.
(b)CA دولت Code § 27704(b) اولین انتخابات مدافع عمومی در اولین انتخابات عمومی مقامات شهرستان پس از تأسیس این دفتر برگزار خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 27704(c) دوره تصدی مدافع عمومی چهار سال است، از و پس از اولین دوشنبه ژانویه پس از انتخاب او.

Section § 27705

Explanation
در شهرستان‌های کالیفرنیا که به عنوان درجه یک، دو یا سه طبقه‌بندی شده‌اند، مدافع عمومی باید تمام وقت خود را به وظایف رسمی خود اختصاص دهد و نمی‌تواند کار حقوقی دیگری را خارج از نقش خود به عنوان مدافع عمومی انجام دهد.

Section § 27705.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک وکیل مدافع عمومی مجاز نیست در طول خدمت رسمی خود، هیچ پرونده دفاع کیفری را در هیچ شهرستانی بپذیرد، مگر اینکه به طور خاص توسط قوانین دیگر در همان فصل مجاز شده باشد.

وکیل مدافع عمومی نباید در طول تصدی سمت خود، از هیچ شخصی که متهم به جرمی در هر شهرستانی است، دفاع کند یا در دفاع از او کمک کند، یا به عنوان مشاور حقوقی او عمل کند، مگر آنکه در این فصل ذکر شده باشد.

Section § 27706

Explanation

این قانون وظایف وکیل تسخیری در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. بر اساس این قانون، وکیل تسخیری باید از هر کسی که توانایی مالی برای استخدام وکیل در پرونده‌های کیفری را ندارد، دفاع کند؛ مطالبات کوچک دستمزد را وصول کند؛ و از کسانی که در پرونده‌های مدنی مورد آزار یا مزاحمت قرار گرفته‌اند، دفاع کند. همچنین، اگر افراد توانایی مالی برای استخدام وکیل نداشته باشند، وکیل تسخیری از آن‌ها در دادرسی‌های حقوقی مختلف مربوط به ارث و رفاه نمایندگی می‌کند. این وظایف با درخواست شخص یا دستور دادگاه فعال می‌شوند و نمایندگی قانونی را بدون هزینه برای افراد محروم مالی تضمین می‌کنند. این قانون از تاریخ 1 ژوئیه 2021 لازم‌الاجرا شد.

وکیل تسخیری وظایف زیر را انجام خواهد داد:
(الف) بنا به درخواست متهم یا به دستور دادگاه، وکیل تسخیری، بدون هزینه برای متهم، از هر شخصی که از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نباشد و متهم به ارتکاب هرگونه توهین یا جرمی باشد که در دادگاه‌های عالی قابل رسیدگی است، در تمام مراحل دادرسی، از جمله تحقیقات مقدماتی، دفاع خواهد کرد. وکیل تسخیری، بنا به درخواست، به چنین شخصی در مورد هر اتهامی که علیه او مطرح است و وکیل تسخیری دفاع از آن را بر عهده دارد، مشاوره و راهنمایی ارائه خواهد داد و تمام تجدیدنظرخواهی‌ها را به دادگاه یا دادگاه‌های بالاتر برای هر شخصی که محکوم شده است، پیگیری خواهد کرد، در صورتی که به نظر وکیل تسخیری، تجدیدنظرخواهی به طور معقولی منجر به نقض یا اصلاح حکم محکومیت شود یا ممکن است منجر به آن شود.
(ب) بنا به درخواست، وکیل تسخیری دعاوی مربوط به وصول دستمزد و سایر مطالبات هر شخصی را که از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نباشد، پیگیری خواهد کرد، در صورتی که مبلغ مورد نظر از یکصد دلار (100$) تجاوز نکند و به تشخیص وکیل تسخیری، ادعای مطرح شده معتبر و قابل اجرا در دادگاه‌ها باشد.
(ج) بنا به درخواست، وکیل تسخیری از هر شخصی که از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نباشد، در هر دعوای مدنی که به تشخیص وکیل تسخیری، آن شخص مورد آزار و اذیت یا مزاحمت ناعادلانه قرار گرفته است، دفاع خواهد کرد.
(د) بنا به درخواست، یا به دستور دادگاه، وکیل تسخیری از هر شخصی که از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نباشد، در دادرسی‌های تحت بخش 4 (شروع از ماده 1400) قانون ارث و بخش 1 (شروع از ماده 5000) از بخش 5 قانون رفاه و مؤسسات، نمایندگی خواهد کرد.
(ه) بنا به دستور دادگاه، وکیل تسخیری از هر شخصی که حق داشتن وکیل را دارد اما از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نیست، در دادرسی‌های تحت فصل 2 (شروع از ماده 500) از بخش 1 از بخش 2 قانون رفاه و مؤسسات، نمایندگی خواهد کرد.
(و) بنا به دستور دادگاه، وکیل تسخیری از هر شخصی که طبق ماده 686.1 قانون مجازات، ملزم به داشتن وکیل است، نمایندگی خواهد کرد.
(ز) بنا به دستور دادگاه یا بنا به درخواست شخص ذیربط، وکیل تسخیری می‌تواند از هر شخصی که از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نباشد، در دادرسی از هر نوعی که مربوط به ماهیت یا شرایط بازداشت، سایر محدودیت‌ها قبل از صدور حکم، درمان، یا مجازات ناشی از دادرسی‌های کیفری یا اطفال باشد، نمایندگی کند.
(ح) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2021 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 27707

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه دادگاه بر اساس وضعیت مالی یک فرد، تعیین می‌کند که آیا او واجد شرایط دریافت وکیل تسخیری است یا خیر. وکیل تسخیری می‌تواند در ابتدا خدمات حقوقی ارائه دهد، اگر تشخیص دهد که فرد توانایی مالی برای استخدام وکیل ندارد. اما اگر دادگاه بعداً تصمیم بگیرد که فرد می‌تواند وکیل بگیرد، وکیل تسخیری کمک خود را متوقف می‌کند، مگر برای بازبینی آن تصمیم یا در پرونده‌های نامرتبط. برای تعیین اینکه آیا کسی واجد شرایط است، ممکن است لازم باشد یک اظهارنامه مالی محرمانه ارائه دهد که نمی‌تواند در دادگاه استفاده شود، مگر اینکه بخشی از اتهام شهادت دروغ باشد. این قانون از 1 ژوئیه 2021 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA دولت Code § 27707(a) دادگاهی که پرونده در آن در جریان است می‌تواند در هر مورد تصمیم نهایی را در خصوص اینکه آیا متهم یا شخصی که در بخش 27706 توصیف شده است، از نظر مالی قادر به استخدام وکیل است و واجد شرایط دریافت خدمات وکیل تسخیری می‌باشد، اتخاذ کند. با این حال، وکیل تسخیری خدمات حقوقی را طبق بندهای (a)، (b) و (c) از بخش 27706 برای هر شخصی که وکیل تسخیری تشخیص دهد از نظر مالی قادر به استخدام وکیل نیست، ارائه خواهد داد تا زمانی که دادگاه تصمیم مخالفی اتخاذ کند. اگر تصمیم مخالفی اتخاذ شود، وکیل تسخیری پس از آن نمی‌تواند برای چنین شخصی خدماتی ارائه دهد، مگر در یک رسیدگی برای بازبینی تصمیم مربوط به آن موضوع یا در یک رسیدگی نامرتبط. به منظور کمک به دادگاه یا وکیل تسخیری در اتخاذ این تصمیم، دادگاه یا وکیل تسخیری می‌تواند از متهم یا شخصی که درخواست خدمات وکیل تسخیری را دارد، بخواهد که یک اظهارنامه مالی را تحت مجازات شهادت دروغ ارائه دهد. اظهارنامه مالی محرمانه و دارای امتیاز خواهد بود و به عنوان مدرک در هیچ رسیدگی کیفری قابل پذیرش نخواهد بود، مگر در تعقیب کیفری جرم ادعایی شهادت دروغ بر اساس مطالب کذب موجود در اظهارنامه مالی. اظهارنامه مالی تنها برای اهداف تحقیق در مورد جرم ادعایی شهادت دروغ بر اساس مطالب کذب موجود در اظهارنامه مالی، در پایان رسیدگی‌هایی که اظهارنامه مالی برای آن درخواست شده بود، در اختیار دادستانی قرار خواهد گرفت.
(b)CA دولت Code § 27707(b) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2021 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 27707.1

Explanation
این قانون به شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا با هم همکاری کنند و توافق‌نامه‌هایی ایجاد کنند تا وکلای مدافع عمومی بتوانند به طور موقت به شهرستان‌های دیگر در پرونده‌های حقوقی کمک کنند. این انتصابات زمانی اتفاق می‌افتد که وکیل مدافع عمومی یک شهرستان به دلیل تضاد منافع یا کمبود منابع مانند پرسنل یا تخصص در آن لحظه، مجبور به کناره‌گیری شود. هنگامی که یک وکیل مدافع عمومی به شهرستان دیگری فرستاده می‌شود، او همچنان حقوق عادی خود را دریافت می‌کند که توسط شهرستانی که کمک دریافت می‌کند، بازپرداخت می‌شود. همچنین هزینه‌های سفر آنها نیز پوشش داده خواهد شد. این قانون همچنین به شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا برای کمک‌های مشابه با وکیل مدافع عمومی ایالتی توافق‌نامه امضا کنند.

Section § 27708

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر شهرستان باید فضای اداری مناسب، مبلمان و لوازم لازم را برای مدافع عمومی فراهم کند تا او بتواند وظایف خود را انجام دهد. هزینه این تدارکات بر عهده شهرستانی است که مدافع عمومی در آنجا مشغول به کار است.

Section § 27709

Explanation

اگر متهمی توسط وکیل تسخیری نمایندگی شود، هزینه چاپ یا تایپ لوایح تجدیدنظر توسط شهرستان پرداخت می‌شود.

هزینه چاپ یا تایپ لوایح تجدیدنظر از طرف متهمی که توسط یک وکیل تسخیری نمایندگی می‌شود، بر عهده شهرستان است.

Section § 27710

Explanation
این قانون از وکلای تسخیری می‌خواهد که تمام خدماتی را که ارائه می‌دهند، ثبت کنند. هر سال، آنها باید یک گزارش کتبی شامل جزئیات این خدمات را به هیئت نظارت (سرپرستان) ارائه دهند.

Section § 27711

Explanation
حقوق هر مدافع عمومی توسط شهرستان یا شهرستان‌های محلی که در آنجا کار می‌کنند، تعیین می‌شود.