Section § 23550

Explanation
این بخش هیئت نظارت شهرستان‌ها را ملزم می‌کند که در هر شهرستانی که تحت تأثیر تصمیم کمیسیون برای ادغام قرار گرفته است، انتخاباتی را ترتیب دهند. آنها باید این انتخابات را در یک روز واحد در تمام شهرستان‌های متأثر اعلام و برگزار کنند. این انتخابات باید با تاریخ بعدی انتخابات برنامه‌ریزی شده در شهرستان اصلی همزمان باشد و حداقل 74 روز پس از دریافت تصمیم کمیسیون برگزار شود. هدف از این انتخابات این است که ساکنان شهرستان‌ها تصمیم بگیرند که آیا می‌خواهند به یک شهرستان یکپارچه تبدیل شوند یا خیر.

Section § 23551

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که یک اعلامیه و جزئیات مربوط به انتخابات برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا یک شهرستان ادغام شده باید تشکیل شود، باید در یک روزنامه پرمخاطب در هر شهرستان مربوطه منتشر شود. این انتشار باید حداقل هفته‌ای یک بار به مدت سه هفته انجام شود و باید حداقل 70 روز قبل از تاریخ انتخابات شروع شود.

Section § 23552

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی هیئت نظارت در هر شهرستان مربوطه تصمیم می‌گیرد انتخاباتی را درباره تشکیل یک شهرستان جدید و ادغام‌شده برگزار کند، باید همزمان انتخاباتی دیگر را نیز در همان روز و با همان مسئولین برگزار کند. این انتخابات دوم برای تصمیم‌گیری در مورد مسئولین شهرستان و محل استقرار مرکز شهرستان خواهد بود، البته به شرطی که رأی‌گیری اولیه به نفع تشکیل شهرستان جدید باشد.

در همان زمانی که هیئت نظارت هر شهرستان ذیربط، اعلامیه و اطلاعیه انتخاباتی را به منظور تعیین اینکه آیا شهرستان ادغام‌شده پیشنهادی سازماندهی خواهد شد یا خیر، صادر می‌کند، این هیئت‌ها باید اعلامیه و اطلاعیه انتخاباتی را صادر کنند که در همان روز در هر شهرستان ذیربط، با همان مسئولین انتخاباتی، برای انتخاب مسئولین و تعیین محل استقرار مرکز شهرستان ادغام‌شده پیشنهادی برگزار شود، مشروط بر اینکه رأی در انتخابات به نفع سازماندهی شهرستان ادغام‌شده پیشنهادی باشد.

Section § 23553

Explanation

این بخش اطلاعاتی را که باید در اطلاعیه انتخابات برای پیشنهاد ادغام شهرستان‌ها گنجانده شود، تشریح می‌کند. این اطلاعیه باید به وضوح پیشنهادها را بیان کند، شهرستان‌های درگیر را فهرست کند و تاریخ انتخابات را ذکر کند. همچنین باید جزئیات حوزه‌های انتخاباتی و محل‌های رأی‌گیری را مشخص کند. رأی‌دهندگان باید در مورد نحوه رأی دادن آموزش داده شوند و اطلاعیه باید درخواست استدلال‌های موافق و مخالف ادغام را داشته باشد. این استدلال‌ها می‌توانند توسط گروه‌ها و افراد مختلف ارائه شوند، باید 54 روز قبل از انتخابات ثبت شوند و به 500 کلمه با حداکثر سه امضا محدود هستند. تنها یک استدلال موافق و یک استدلال مخالف در دفترچه رأی‌گیری چاپ خواهد شد.

اطلاعیه انتخابات باید:
(a)CA دولت Code § 23553(a) پیشنهادهای قابل ارائه را به وضوح بیان کند.
(b)CA دولت Code § 23553(b) نام شهرستان‌های پیشنهادی برای ادغام را بیان کند.
(c)CA دولت Code § 23553(c) تاریخ انتخابات را بیان کند.
(d)CA دولت Code § 23553(d) حوزه‌های انتخاباتی و مکان‌هایی را که صندوق‌های رأی‌گیری در آن‌ها باز خواهند بود، طبق آنچه توسط هیئت مدیره هر شهرستان متأثر تعیین شده است، مشخص کند.
(e)CA دولت Code § 23553(e) به رأی‌دهندگان نحوه رأی دادن در انتخابات را آموزش دهد.
(f)CA دولت Code § 23553(f) درخواست ارائه استدلال‌های کتبی موافق و استدلال‌های کتبی مخالف ادغام پیشنهادی شهرستان را داشته باشد.
(g)CA دولت Code § 23553(g) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه هیئت نظارت یک شهرستان متأثر یا هر عضو یا اعضای آن هیئت که توسط هیئت مجاز شده‌اند، هر شورای شهر یا شهری در یک شهرستان متأثر یا هر عضو یا اعضای آن شورا که توسط شورا مجاز شده‌اند، هر رأی‌دهنده واجد شرایطی که حق رأی در انتخابات را دارد، هر انجمن معتبر شهروندان، یا هر ترکیبی از رأی‌دهندگان واجد شرایط و انجمن‌ها می‌توانند استدلال‌های کتبی را برای چاپ و توزیع در دفترچه رأی‌گیری، حداکثر تا 54 روز قبل از تاریخ انتخابات، به منشی شهرستان اصلی ارائه و ثبت کنند.
(h)CA دولت Code § 23553(h) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه تنها یک استدلال موافق و یک استدلال مخالف انتخاب و در برگه رأی چاپ خواهد شد.
(i)CA دولت Code § 23553(i) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه استدلال‌ها نباید از 500 کلمه تجاوز کنند و باید حداقل با یک و حداکثر با سه امضا همراه باشند.

Section § 23554

Explanation
برای رأی دادن در انتخاباتی که شهرستان آنها را تحت تأثیر قرار می‌دهد، ساکنان باید حداقل ۳۰ روز قبل از تاریخ انتخابات برای رأی دادن ثبت‌نام کرده باشند. قوانین ثبت‌نام از همان دستورالعمل‌های فرآیند انتخابات عمومی در ایالت پیروی می‌کنند، از جمله زمان‌هایی که ثبت‌نام می‌تواند انجام یا به‌روزرسانی شود.

Section § 23555

Explanation

این بخش نحوه فرمت‌بندی برگه‌های رأی را برای انتخاباتی که مربوط به ادغام شهرستان‌ها و تعیین مرکز شهرستان است، تشریح می‌کند. رأی‌دهندگان دو مورد رأی‌گیری برای بررسی خواهند داشت. اولین مورد می‌پرسد که آیا آنها موافق یا مخالف ادغام هستند، و می‌توانند انتخاب خود را با یک علامت ضربدر کنار «بله» یا «خیر» مشخص کنند. دومین مورد می‌پرسد که آیا آنها از یک مکان خاص به عنوان مرکز شهرستان حمایت می‌کنند، با همان گزینه‌های «بله» یا «خیر» برای مشخص کردن انتخابشان.

برگه‌های رأی در انتخابات باید حاوی کلمات زیر باشند:
(a)CA دولت Code § 23555(a) «برای ادغام بله» و «برای ادغام خیر». هر رأی‌دهنده باید یک علامت ضربدر (+) در مقابل کلمات «بله» یا «خیر» بزند.
(b)CA دولت Code § 23555(b) «برای (نام مرکز شهرستان طبق تعیین کمیسیون) به عنوان مرکز شهرستان بله»
و «برای (نام مرکز شهرستان طبق تعیین کمیسیون) به عنوان مرکز شهرستان خیر». هر رأی‌دهنده باید یک علامت ضربدر (+) در مقابل کلمات «بله» یا «خیر» بزند.

Section § 23556

Explanation
اگر در یک شهرستان ادغام‌شده برای منصبی نامزد می‌شوید، باید اوراق نامزدی خود را در همان زمان و به همان شیوه نامزدهای انتخابات معمول شهرستان‌ها ارائه دهید.

Section § 23557

Explanation

این قانون بیان می‌کند که انتخابات باید از قوانین کلی انتخابات ایالت پیروی کند، مگر اینکه در این ماده مقررات خاصی وجود داشته باشد که خلاف آن را بیان کند.

انتخابات تا جایی که قابل اعمال باشد، تابع قوانین عمومی انتخابات ایالت خواهد بود، مگر اینکه در این ماده به نحو دیگری مقرر شده باشد.

Section § 23558

Explanation

این قانون روند انتخاب استدلال‌ها را در مورد ادغام شهرستان‌ها در کالیفرنیا توضیح می‌دهد. اگر چندین استدلال موافق یا مخالف ادغام به منشی شهرستان ارائه شود، یک استدلال از هر طرف برای چاپ و توزیع بین رأی‌دهندگان انتخاب خواهد شد. در این انتخاب، ابتدا به استدلال‌های هیئت نظارت شهرستان یا شوراهای شهر اولویت داده می‌شود و سپس به استدلال‌های رأی‌دهندگان واجد شرایط یا انجمن‌های شهروندان.

اگر بیش از یک استدلال موافق یا بیش از یک استدلال مخالف ادغام پیشنهادی نزد منشی شهرستان اصلی ثبت شود، منشی باید یکی از استدلال‌های موافق و یکی از استدلال‌های مخالف ادغام پیشنهادی را برای چاپ و توزیع بین رأی‌دهندگان انتخاب کند.
در انتخاب استدلال‌ها، منشی باید به استدلال‌های ارائه شده توسط موارد زیر، به ترتیب مشخص شده، اولویت و تقدم بدهد:
(a)CA دولت Code § 23558(a) هیئت نظارت یک شهرستان متأثر، یا هر عضو یا اعضای آن هیئت که توسط آن مجاز شده‌اند.
(b)CA دولت Code § 23558(b) شورای شهر هر شهری که در یک شهرستان متأثر واقع شده است، یا هر عضو یا اعضای آن شورا که توسط آن مجاز شده‌اند.
(c)CA دولت Code § 23558(c) رأی‌دهندگان واجد شرایط یا انجمن‌های معتبر شهروندان، یا ترکیبی از رأی‌دهندگان و انجمن‌ها.

Section § 23559

Explanation

این قانون مسئول انتخابات مربوطه را ملزم می‌کند که یک دفترچه رأی‌گیری درباره یک ادغام پیشنهادی برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط در شهرستان‌های متأثر ارسال کند. این دفترچه باید شامل تحلیل بی‌طرفانه‌ای از پیشنهاد، خلاصه‌ای از تأثیر مالی آن، شرایط و ضوابط کمیسیون، اسامی نامزدها برای مناصب شهرستانی، و استدلال‌های موافق و مخالف ادغام باشد. این دفترچه باید حداقل ۱۰ روز قبل از انتخابات ارسال شود و به عنوان ماده رسمی تلقی می‌گردد.

مسئول انتخابات شهرستان اصلی باید ترتیبی دهد که یک دفترچه رأی‌گیری در مورد ادغام پیشنهادی چاپ و برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط در هر شهرستان متأثر ارسال شود.
دفترچه رأی‌گیری باید شامل موارد زیر به ترتیب مقرر باشد:
(a)CA دولت Code § 23559(a) تحلیل بی‌طرفانه‌ای از ادغام پیشنهادی که توسط کمیسیون تهیه شده است.
(b)CA دولت Code § 23559(b) خلاصه‌ای از گزارش کمیسیون در مورد تأثیر مالی ادغام پیشنهادی.
(c)CA دولت Code § 23559(c) خلاصه‌ای از شرایط و ضوابط کمیسیون.
(d)CA دولت Code § 23559(d) اسامی افرادی که باید برای تصدی مناصب شهرستانی تعیین شده توسط کمیسیون به آنها رأی داده شود.
(e)CA دولت Code § 23559(e) استدلال موافق ادغام.
(f)CA دولت Code § 23559(f) استدلال مخالف ادغام.
مسئول انتخابات باید حداقل ۱۰ روز قبل از تاریخ انتخابات، یک دفترچه رأی‌گیری برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط ارسال کند. دفترچه رأی‌گیری در معنای بخش ۱۳۳۰۳ قانون انتخابات، «موضوع رسمی» تلقی می‌شود.

Section § 23560

Explanation
این قانون از منشی می‌خواهد که یک برگه رای نمونه را برای همه رای دهندگان واجد شرایط در هر شهرستان مربوطه ارسال کند. برگه رای نمونه باید همزمان با دفترچه راهنمای رای پست شود.

Section § 23561

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین معمول مربوط به ایجاد و توزیع برگه‌های رأی نمونه و سازماندهی انتخابات مقدماتی، در مورد انتخاباتی که تحت این ماده خاص برگزار می‌شوند، اعمال نمی‌گردند.

قانون مربوط به تهیه، چاپ و توزیع برگه‌های رأی نمونه و انتخابات مقدماتی، در مورد هیچ انتخاباتی که طبق این ماده برگزار می‌شود، اعمال نمی‌گردد.

Section § 23562

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مگر اینکه در این ماده به نحو دیگری مشخص شده باشد، انتخابات در شهرستان اصلی باید به همان شیوه سایر انتخابات برگزار شود.

Section § 23563

Explanation
این قانون هیئت مدیره هر شهرستان را ملزم می‌کند که سه نفر از ساکنان محلی را به عنوان مسئولین انتخابات منصوب کند.

Section § 23564

Explanation

به محض بسته شدن صندوق‌های رأی، مسئولین انتخابات باید با شهرستان‌های مربوطه خود همکاری کنند تا کارهای زیر را انجام دهند: آرا را شمارش کنند (بررسی و شمارش برگه‌های رأی)، سوابق آرا (برگه‌های شمارش آرا) را تهیه و تأیید کنند، آرا را به طور ایمن مهر و موم کنند، و بیانیه‌ای امضا شده را به برگه‌های شمارش آرا پیوست کنند که جزئیات نتایج رأی‌گیری را نشان دهد. در نهایت، آنها باید برگه‌های شمارش آرا را نیز مهر و موم کنند. این مراحل، یکپارچگی و دقت نتایج انتخابات را تضمین می‌کند.

بلافاصله پس از بسته شدن صندوق‌های رأی، مسئولین انتخابات، در ارتباط با شهرستان مربوطه‌ای که نمایندگی می‌کنند، باید:
(a)CA دولت Code § 23564(a) آرا را شمارش کنند.
(b)CA دولت Code § 23564(b) برگه‌های شمارش آرا را از آرای ریخته شده تهیه و تأیید کنند.
(c)CA دولت Code § 23564(c) آرا را مهر و موم کنند.
(d)CA دولت Code § 23564(d) بیانیه‌ای را که توسط هر مسئول انتخابات امضا شده است، به برگه‌های شمارش آرا پیوست کنند که تعداد آرای ریخته شده و تعداد آرای موافق و مخالف هر یک از پیشنهادهای ارائه شده به رأی‌دهندگان را نشان دهد.
(e)CA دولت Code § 23564(e) برگه‌های شمارش آرا را مهر و موم کنند.

Section § 23565

Explanation
پس از اتمام شمارش آرا، منشی شهرستان باید یک گزارش گواهی‌شده از نتایج رأی‌گیری را به هیئت مدیره شهرستان ارسال کند. این گزارش شامل تعداد آرای موافق و مخالف هر پیشنهاد است.

Section § 23566

Explanation
اگر دو یا چند شهرستان از طریق انتخابات با هم ادغام شوند، در صورت انجام شدن ادغام، شهرستان تازه تشکیل‌شده باید هزینه‌های انتخابات را بپردازد. اما اگر ادغام انجام نشود، تمام شهرستان‌های درگیر در انتخابات باید هزینه‌ها را به طور مساوی بین خود تقسیم کنند.