Section § 75500

Explanation

این بخش عنوان «قانون سیستم بازنشستگی قضات II» را برای این فصل تعیین می‌کند. همچنین بیان می‌کند که قوانین فصل 11، که از بخش 75000 شروع می‌شوند، به این فصل یا به قضاتی که در بخش 75502 تعریف شده‌اند، اعمال نمی‌شوند.

(a)CA دولت Code § 75500(a) این فصل به عنوان قانون سیستم بازنشستگی قضات II شناخته می‌شود و ممکن است به آن استناد شود.
(b)CA دولت Code § 75500(b) فصل 11 (شروع از بخش 75000) به این فصل اعمال نمی‌شود و به قضات، همانطور که در بخش 75502 تعریف شده است، اعمال نمی‌شود.

Section § 75501

Explanation
این بخش تأکید می‌کند که تعاریف و قواعد کلی ذکر شده در این بخش برای تفسیر و اعمال کل این فصل استفاده می‌شوند، مگر اینکه دلیل خاصی برای انجام خلاف آن وجود داشته باشد.

Section § 75502

Explanation

این بخش اصطلاحات مربوط به قضاتی را تعریف می‌کند که برای اولین بار در تاریخ 9 نوامبر 1994 یا پس از آن انتخاب یا منصوب شده‌اند و بخشی از سیستم بازنشستگی قضات II هستند، نه سیستم بازنشستگی قضات اصلی. این بخش مشخص می‌کند چه کسی واجد شرایط قاضی است و تأکید می‌کند که قضات بازنشسته یا کسانی که به طور موقت منصوب شده‌اند، وضعیت مشابهی ندارند. همچنین روشن می‌کند که قضاتی که قبلاً عضو سیستم اصلی بوده‌اند و کسورات خود را هنگام ترک خدمت برداشت کرده‌اند، نمی‌توانند به سیستم جدیدتر بپیوندند. این بخش تعاریف کلیدی برای سیستم بازنشستگی را مشخص می‌کند، مانند آنچه حقوق قاضی، پاداش نهایی، ضریب مزایا، دوره خدمت و کسورات را تشکیل می‌دهد. همچنین اشاره می‌کند که اصطلاحات مربوط به همسر شامل شرکای زندگی نیز می‌شود و حقوق برابری به آنها اعطا می‌کند.

(a)CA دولت Code § 75502(a) “Judge” به معنای یک قاضی دیوان عالی کشور یا دادگاه تجدیدنظر، یا یک قاضی دادگاه عالی، دادگاه شهری، یا دادگاه صلح است که برای اولین بار در تاریخ 9 نوامبر 1994 یا پس از آن به سمت قضایی انتخاب یا منصوب شده و طبق فصل 11 (شروع از بخش 75000) عضو سیستم بازنشستگی قضات نیست. یک قاضی بازنشسته به دلیل تعیین به عنوان قاضی موقت یا انتصاب توسط رئیس شورای قضایی به هر یک از این دادگاه‌ها، برای اهداف این فصل وضعیت قاضی را کسب نمی‌کند.
عضو سابق سیستم بازنشستگی قضات طبق بخش 75002 که پس از ترک سمت، کسورات خود را برداشت کرده و در تاریخ 9 نوامبر 1994 یا پس از آن سمت قضایی را بر عهده می‌گیرد، عضو سیستم موجود طبق فصل 11 (شروع از بخش 75000) می‌شود و عضو سیستم بازنشستگی قضات II نمی‌شود. هیچ شخصی که عضو سیستم بازنشستگی قضات طبق فصل 11 (شروع از بخش 75000) است یا تاکنون بوده است، عضو سیستم بازنشستگی قضات II نخواهد بود.
(b)CA دولت Code § 75502(b) “System” به معنای سیستم بازنشستگی قضات II است که توسط این فصل تأسیس شده است.
(c)CA دولت Code § 75502(c) “Service” به معنای مدت زمانی است که یک قاضی حقوق دریافت کرده و به دلیل تصدی سمت قاضی در هر یک یا چند دادگاه این ایالت که در زیربخش (a) مشخص شده است، به سیستم کسورات پرداخت کرده است، که بر حسب سال و کسری از سال محاسبه می‌شود.
(d)CA دولت Code § 75502(d) “Final compensation” به معنای میانگین حقوق ماهانه یک قاضی در طول 12 ماه بلافاصله قبل از بازنشستگی قاضی از سمت قضایی یا ترک آن به هر نحو دیگر و طبق محدودیت‌های بخش 75572 است.
(e)CA دولت Code § 75502(e) “Benefit factor” به معنای درصدی است که در محاسبه مستمری بازنشستگی ماهانه قاضی طبق بخش 75522 یا 75522.5 استفاده می‌شود.
(f)CA دولت Code § 75502(f) “Contributions” به معنای کسورات انباشته شده از حقوق قاضی طبق بخش‌های 75601 و 75602 است. ارجاعات به پرداخت کسورات به یک قاضی یا تعیین سهم قاضی و همسرش در کسورات شامل هم کسورات و هم سود آن با نرخ‌های تعیین شده توسط هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی است.
(g)CA دولت Code § 75502(g) “Salary” به معنای پاداشی است که یک قاضی به عنوان مزایای سمت قاضی دریافت می‌کند، اما شامل هیچ پاداش اضافی که به دلیل تعیین به عنوان قاضی موقت یا انتصاب توسط رئیس شورای قضایی یا پاداش اضافی طبق بخش 68203.1 دریافت می‌شود، نمی‌گردد.
(h)CA دولت Code § 75502(h) “Board” به معنای هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی است.
(i)CA دولت Code § 75502(i) “Fund” یا “retirement fund” به معنای صندوق سیستم بازنشستگی قضات II است که طبق بخش 75600 تأسیس شده است.
(j)CA دولت Code § 75502(j) تمام ارجاعات به “spouse,” “surviving spouse,” یا “marriage” در این فصل به طور یکسان در مورد شریک زندگی یا شراکت زندگی، همانطور که در بخش 297 قانون خانواده تعریف شده است، اعمال می‌شود و تمام حقوق و مسئولیت‌های اعطا شده به همسر یا همسر بازمانده به طور یکسان به شریک زندگی تا حدی که در بخش 297.5 قانون خانواده پیش‌بینی شده است، اعطا خواهد شد.

Section § 75505

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که سیستم بازنشستگی قضات II چگونه تحت دستورالعمل‌های قانون بازنشستگی کارکنان دولتی عمل می‌کند، اما بخش‌های مربوط به مزایا و هر قسمتی که با قوانین این فصل در تضاد باشد را مستثنی می‌کند. اساساً، این سیستم از همان قوانین سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی پیروی خواهد کرد مگر اینکه تعارضی وجود داشته باشد، که در این صورت قانون اصلاح بازنشستگی کارکنان دولتی کالیفرنیا مصوب 2013 اولویت دارد.

همچنین، هرگونه پرداخت از صندوق سیستم بازنشستگی قضات II توسط کنترل‌کننده (خزانه‌دار کل) و بر اساس درخواست‌های هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی انجام می‌شود.

(a)CA دولت Code § 75505(a) این فصل طبق قانون بازنشستگی کارکنان دولتی اداره و کنترل خواهد شد، به همان میزان و با همان تأثیر که گویی آن مقررات در این فصل گنجانده شده‌اند، به استثنای آن مقرراتی که پرداخت مقرری یا سایر مزایا را پیش‌بینی می‌کنند و به استثنای آن مقرراتی که با هر یک از مقررات این فصل در تعارض هستند. تا جایی که قابل اجرا باشد، هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی این فصل را مطابق با قانون اصلاح بازنشستگی کارکنان دولتی کالیفرنیا مصوب 2013 (ماده 4 (شروع از بخش 7522) از فصل 21 از بخش 7 از عنوان 1) اداره خواهد کرد، به همان میزان و با همان تأثیر که گویی مقررات این قانون در قانون سیستم بازنشستگی قضات II گنجانده شده‌اند. اگر هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی تشخیص دهد که تعارضی بین مقررات قانون اصلاح بازنشستگی کارکنان دولتی کالیفرنیا مصوب 2013 و این فصل وجود دارد، مقررات قانون اصلاح بازنشستگی کارکنان دولتی کالیفرنیا مصوب 2013 حاکم خواهد بود.
(b)CA دولت Code § 75505(b) کلیه پرداخت‌ها از صندوق سیستم بازنشستگی قضات II بر اساس حواله‌های صادر شده توسط کنترل‌کننده (خزانه‌دار کل) بنا به درخواست‌های هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی انجام خواهد شد.

Section § 75506

Explanation
هر سال، هیئت مدیره باید به هر قاضی یک صورت‌حساب بدهد که جزئیات سابقه خدمت و اعتبارات پولی جمع‌آوری شده آنها، زمان بازنشستگی‌شان و سایر اطلاعات مهم را نشان دهد.

Section § 75506.5

Explanation

این قانون به قضات کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا مدت زمانی را که به عنوان افسران قضایی فرعی تمام وقت خدمت کرده‌اند، به شرطی که این کار را قبل از قاضی شدن انجام داده باشند، به عنوان بخشی از اعتبار خدمت کلی خود محاسبه کنند. با این حال، آنها نمی‌توانند دوره‌ای را شامل شوند که برای آن از قبل مزایای بازنشستگی از یک سیستم عمومی دیگر دریافت می‌کنند.

اگر آنها این گزینه را انتخاب کنند، باید یک مشارکت مالی به صندوق بازنشستگی قضات II پرداخت کنند که ارزش فعلی مزایای اضافی را که به دلیل این اعتبار خدمت اضافی دریافت خواهند کرد، پوشش دهد. این هزینه بر اساس فرمول‌های مالی تعیین شده توسط هیئت ناظر بر این فرآیند محاسبه می‌شود.

(a)CA دولت Code § 75506.5(a) هر قاضی می‌تواند، با انتخاب کتبی که در هر زمان قبل از بازنشستگی نزد هیئت ثبت می‌شود، انتخاب کند که مشارکت‌هایی را پرداخت کند و اعتبار خدمت را برای تمام مدتی که او به عنوان یک افسر قضایی فرعی تمام وقت، همانطور که در بخش 71601 تعریف شده است، قبل از قاضی شدن خدمت کرده است، دریافت کند، به استثنای هر دوره زمانی که قاضی برای آن مستمری بازنشستگی از هر سیستم بازنشستگی عمومی دیگر دریافت می‌کند یا حق دریافت آن را دارد.
(b)CA دولت Code § 75506.5(b) قاضی‌ای که طبق این بخش اعتبار خدمت را انتخاب می‌کند، باید در زمان ثبت انتخاب خود، مبلغی برابر با ارزش فعلی اکچوئری افزایش مزایا به دلیل خدمت اضافی را به صندوق بازنشستگی قضات II پرداخت کند. این مبلغ توسط هیئت مطابق با این بخش تعیین خواهد شد.

Section § 75506.6

Explanation

این قانون به قضات اجازه می‌دهد تا برای حداکثر چهار سال خدمت قبلی نظامی یا نیروی دریایی بازرگانی، قبل از پیوستن به سیستم بازنشستگی قضات II، سابقه خدمت بازنشستگی کسب کنند، به شرطی که برای آن خدمت از صندوق عمومی دیگری مزایای بازنشستگی دریافت نکنند. قضات برای انتخاب این گزینه باید حداقل یک سال سابقه خدمت قضایی داشته باشند و در صورت اخراج غیرشرافتمندانه واجد شرایط نیستند.

قضات باید مبلغی را برای پوشش مزایای اضافی ناشی از این سابقه پرداخت کنند. این انتخاب تنها مستمری بازنشستگی را از تاریخ انتخاب به بعد افزایش می‌دهد و تنها با ترتیبات پرداخت مطابق با مقررات هیئت مدیره معتبر است.

(a)CA دولت Code § 75506.6(a) یک قاضی می‌تواند، با ارائه درخواست کتبی به سیستم بازنشستگی قضات II، انتخاب کند تا برای خدمت فعال خود در این سیستم مشارکت کند و سابقه خدمت دریافت کند، که قبل از ورود به این سیستم انجام شده است، به مدت حداقل یک سال در نیروهای مسلح ایالات متحده یا حداقل یک سال در نیروی دریایی بازرگانی ایالات متحده قبل از 1 ژانویه 1950، به استثنای هر دوره از آن خدمت فعال که قاضی برای آن از هر سیستم بازنشستگی دیگری که تمام یا بخشی از آن توسط بودجه عمومی تأمین می‌شود، مستمری بازنشستگی دریافت می‌کند یا حق دریافت آن را دارد. سابقه خدمت برای آن دوره بر اساس یک سال سابقه برای هر سال خدمت معتبر در این سیستم اعطا خواهد شد، اما نمی‌تواند در مجموع از چهار سال سابقه خدمت تجاوز کند، صرف نظر از تعداد سال‌های آن خدمت یا خدمت قضایی بعدی. قاضی‌ای که برای دریافت سابقه آن خدمت انتخاب می‌کند، باید حداقل یک سال سابقه خدمت قضایی در تاریخ انتخاب یا تاریخ بازنشستگی داشته باشد. اگر خدمت توصیف شده در این بند با اخراج غیرشرافتمندانه پایان یافته باشد، سابقه خدمت در این سیستم طبق این بخش اعطا نخواهد شد.
(b)CA دولت Code § 75506.6(b) برای اهداف این بخش، منظور از قاضی، قاضی‌ای است که طبق بخش 75502 تعریف شده است یا قاضی‌ای که طبق بخش‌های 75521، 75522 یا 75522.5 بازنشسته شده است.
(c)CA دولت Code § 75506.6(c) مستمری بازنشستگی قاضی بازنشسته‌ای که طبق این بخش سابقه خدمت را انتخاب می‌کند، تنها در مورد مستمری قابل پرداخت در تاریخ انتخاب و پس از آن افزایش خواهد یافت.
(d)CA دولت Code § 75506.6(d) قاضی‌ای که طبق این بخش برای دریافت سابقه خدمت انتخاب می‌کند، باید به صندوق بازنشستگی قضات II مبلغی را واریز کند که معادل ارزش فعلی اکچوئری افزایش مزایا ناشی از خدمت اضافی است، که توسط اکچوئر ارشد تعیین و توسط هیئت مدیره تأیید شده است.
(e)CA دولت Code § 75506.6(e) انتخاب یک قاضی برای دریافت سابقه خدمت طبق این بخش تنها در صورتی معتبر خواهد بود که با پرداخت یکجا یا مجوز پرداخت، غیر از پرداخت یکجا، مطابق با مقررات مصوب هیئت مدیره همراه باشد.

Section § 75506.7

Explanation

اگر قاضی به دلیل خدمت در ارتش یا سایر نیروهای یونیفرم‌پوش از سمت قضایی خود غایب بوده باشد، می‌تواند برای آن مدت اعتبار خدمت بازنشستگی دریافت کند. برای واجد شرایط شدن، قاضی باید ظرف شش ماه پس از اتمام خدمتش به سمت قضایی خود بازگردد و الزامات خاصی را رعایت کند.

به طور خاص، قاضی باید سهم‌الشرکه‌هایی را که اگر غایب نبود، پرداخت می‌کرد، به صورت یکجا و قبل از بازنشستگی بپردازد. پس از برآورده شدن این شرایط، قاضی برای مدت خدمت اعتبار دریافت می‌کند، گویی هرگز سمت خود را ترک نکرده است، به همراه هرگونه مزایایی که می‌توانست جمع‌آوری کند. این طرح باید با مقررات فدرال مربوط به خدمت نظامی مطابقت داشته باشد.

(a)CA دولت Code § 75506.7(a) قاضی می‌تواند برای مقاصد بازنشستگی طبق بخش‌های 75522، 75522.5، یا 75560، یا برای مقاصد محاسبه مزایای بازماندگان طبق بخش 75590، اعتبار خدمت دریافت کند، برای مدتی که قاضی به دلیل خدمت در نیروهای یونیفرم‌پوش از سمت خود به عنوان قاضی غایب بوده است، مشروط بر اینکه قاضی ظرف شش ماه پس از اتمام دوره واجد شرایط خدمت در نیروهای یونیفرم‌پوش، همانطور که در فصل 43 (شروع از بخش 4301) از عنوان 38 قانون ایالات متحده مقرر شده است، به سمت قضایی خود بازگردد و قاضی الزامات بند (b) را انتخاب و برآورده سازد.
(b)CA دولت Code § 75506.7(b) برای دریافت اعتبار خدمت طبق بند (a)، قاضی باید مبلغی معادل سهم‌الشرکه اعضا را که قاضی در طول غیبت خود طبق بخش‌های 75061 و 75602 می‌پرداخت، پرداخت کند. سهم‌الشرکه قاضی باید قبل از بازنشستگی قاضی پرداخت شود و تنها در صورتی معتبر خواهد بود که با پرداخت یکجا (مقطوع) سهم‌الشرکه‌های مربوط به دوره‌ای که قاضی به دلیل خدمت در نیروهای یونیفرم‌پوش غایب بوده است، همراه باشد. پرداخت سهم‌الشرکه توسط قاضی نباید از مبلغی که قاضی ملزم به پرداخت آن بود، در صورتی که در نیروهای یونیفرم‌پوش خدمت نکرده و به طور مستمر در طول دوره واجد شرایط خدمت در نیروهای یونیفرم‌پوش در سمت قضایی باقی می‌ماند، تجاوز کند.
(c)CA دولت Code § 75506.7(c) پس از برآورده شدن الزامات بندهای (a) و (b)، قاضی با خدمتی که در صورت اشتغال مستمر و عدم انجام خدمت در نیروهای یونیفرم‌پوش به دست می‌آورد، اعتبار خواهد یافت.
(d)CA دولت Code § 75506.7(d) پس از برآورده شدن الزامات بندهای (a) و (b)، قاضی اعتبارات پولی را که طبق بخش 75520 در صورت عدم خدمت عضو در نیروهای یونیفرم‌پوش و باقی ماندن مستمر در سمت قضایی به دست می‌آورد، دریافت خواهد کرد.
(e)CA دولت Code § 75506.7(e) این سیستم باید با فصل 43 (شروع از بخش 4301) از عنوان 38 قانون ایالات متحده، همانطور که آن فصل ممکن است گهگاه اصلاح شود، مطابقت داشته باشد.
(f)CA دولت Code § 75506.7(f) برای مقاصد این بخش:
(1)CA دولت Code § 75506.7(f)(1) «نیروهای یونیفرم‌پوش» به معنای نیروهای مسلح، گارد ملی ارتش و گارد ملی هوایی هنگامی که در حال انجام وظیفه فعال برای آموزش، آموزش وظیفه غیرفعال، یا وظیفه تمام وقت گارد ملی هستند، سپاه افسران خدمات بهداشت عمومی، و هر دسته دیگری از افراد که توسط رئیس‌جمهور در زمان جنگ یا وضعیت اضطراری ملی تعیین شوند، است.
(2)CA دولت Code § 75506.7(f)(2) «خدمت در نیروهای یونیفرم‌پوش» به معنای انجام وظیفه به صورت داوطلبانه یا غیرداوطلبانه در یک نیروی یونیفرم‌پوش تحت اختیار صلاحیت‌دار است و شامل موارد زیر می‌شود: وظیفه فعال، وظیفه فعال برای آموزش، وظیفه فعال اولیه برای آموزش، آموزش وظیفه غیرفعال، گارد ملی تمام وقت، یا دوره‌ای که شخص برای هدف آزمایشی جهت تعیین صلاحیت استخدام برای انجام وظیفه تشریفات خاکسپاری، همانطور که در بخش 12503 از عنوان 10 یا بخش 115 از عنوان 32 قانون ایالات متحده پیش‌بینی شده است، از سمت شغلی خود غایب است.

Section § 75506.8

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر قاضی‌ای شرایط خاصی را برآورده کند و مشارکت‌های لازم را برای دریافت اعتبار بابت زمان سپری شده در خدمت نظامی پرداخت کند، دولت نیز مبلغی معادل آنچه که اگر قاضی غایب نبود پرداخت می‌کرد، مشارکت خواهد کرد. مشارکت دولت بر اساس حقوق قاضی و نرخ‌های مشارکت در زمان ترک خدمت محاسبه خواهد شد.

Section § 75507

Explanation

این قانون ترتیب پرداخت‌هایی را مشخص می‌کند که به یک قاضی بازنشسته متوفی یا بازماندگان او تعلق می‌گیرد. ابتدا، پرداخت‌ها به افراد بازمانده‌ای می‌رسد که از قبل حق دریافت دارند، مانند همسر یا فرزند. اگر بازمانده واجد شرایطی وجود نداشته باشد، پرداخت می‌تواند به ذینفعی که توسط متوفی تعیین شده است، برسد. اگر هیچ ذینفعی تعیین نشده باشد، به ماترک یا نماینده قانونی آن تعلق می‌گیرد. اگر نیازی به انحصار وراثت نباشد و یک تراست وجود داشته باشد، هیئت (مدیره) می‌تواند به متولی جانشین پرداخت کند. بدون تراست، می‌تواند به ذینفعان وصیت‌نامه پرداخت شود. اگر هیچ یک از این موارد اعمال نشود، پرداخت طبق یک ترتیب توزیع مشخص به نزدیکترین خویشاوندان انجام می‌شود.

(a)CA دولت Code § 75507(a) هرگونه مقرری قابل پرداخت به یک قاضی بازنشسته یا به همسر بازمانده یا به فرزند بازمانده واجد شرایط که در زمان فوت قاضی یا فوت همسر بازمانده یا فرزند بازمانده انباشته شده و پرداخت نشده باقی مانده است، یا هرگونه حواله (حکم پرداخت) مطالبه‌نشده که قبل از تاریخ فوت صادر شده و به هیئت (مدیره) بازگردانده شده است، طبق ترتیب زیر پرداخت خواهد شد:
(1)CA دولت Code § 75507(a)(1) بازمانده‌ای که حق دریافت مقرری قابل پرداخت توسط هیئت (مدیره) را دارد.
(2)CA دولت Code § 75507(a)(2) ذینفع تعیین شده توسط همسر بازمانده، فرزند بازمانده واجد شرایط، یا قاضی بازنشسته در صورتی که بازمانده واجد شرایطی وجود نداشته باشد.
(3)CA دولت Code § 75507(a)(3) ماترک متوفی، در صورتی که هیچ کس طبق بند (1) یا (2) حق دریافت پرداخت را نداشته باشد. پرداخت به ماترک باید به ماترک متوفی یا نماینده یا نمایندگان قانونی و مجاز ماترک پرداخت شود، زمانی که این سیستم (نظام) دستور دادگاه مبنی بر تعیین یک مجری وصیت، مدیر ترکه، یا نماینده شخصی را دریافت کند.
(4)CA دولت Code § 75507(a)(4) اگر ماترک نیاز به انحصار وراثت (پروبیت) نداشته باشد و متوفی دارای یک تراست (صندوق امانی) باشد، پرداخت ممکن است، به تشخیص هیئت (مدیره)، به متولی جانشین (successor trustee) که در تراست نامبرده شده است، پرداخت شود.
(5)CA دولت Code § 75507(a)(5) اگر ماترک نیاز به انحصار وراثت (پروبیت) نداشته باشد و متوفی دارای تراست نباشد، پرداخت ممکن است، به تشخیص هیئت (مدیره)، به ذینفع یا ذینفعان متوفی که در یک وصیت‌نامه معتبر نامبرده شده‌اند، پرداخت شود.
(b)CA دولت Code § 75507(b) اگر هیچ ذینفع واجد شرایطی طبق بندهای (1) تا (5)، شامل، از زیربخش (a) وجود نداشته باشد، پرداخت باید به نزدیکترین خویشاوندان بازمانده متوفی طبق ترتیب توزیع مشخص شده در بخش 21493 انجام شود.

Section § 75508

Explanation
اگر قاضی‌ای که مستمری بازنشستگی ماهانه دریافت می‌کرد فوت کند، همسر بازمانده یا فرزند واجد شرایط او می‌تواند فردی را برای دریافت هرگونه پرداخت باقی‌مانده برای ماهی که قاضی فوت کرده است، انتخاب کند. اگر همسر یا فرزند واجد شرایطی وجود نداشته باشد، یک قاضی بازنشسته می‌تواند این تعیین را انجام دهد. این انتخاب می‌تواند در هر زمان انجام، تغییر یا لغو شود، اما باید به صورت کتبی باشد و به سیستم بازنشستگی ارائه شود.