Section § 75095

Explanation

این بخش از قانون به مزایای مالی برای فرزندان بازمانده قضات می‌پردازد. قضاتی که پس از ۲۳ نوامبر ۱۹۷۰ به این سمت منصوب شدند، می‌توانند ظرف شش ماه پس از قاضی شدن یا زمانی که وظیفه قانونی برای حمایت از فرزندان واجد شرایط پیدا می‌کنند، در این برنامه مزایا ثبت‌نام کنند.

برای قضاتی که قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۸ چنین وظیفه‌ای داشتند، باید قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ در این برنامه ثبت‌نام می‌کردند و کمک‌هزینه‌های لازم را پرداخت می‌کردند. قضاتی که در ۲۳ نوامبر ۱۹۷۰ در حال خدمت بودند، می‌توانستند تا ۱ ژوئیه ۱۹۷۱ برای پیوستن به این برنامه انتخاب کنند.

مزایای این ماده فقط به فرزندان بازمانده قاضی‌ای که انتخاب می‌کند مشمول این ماده شود، قابل پرداخت است. هر شخصی که پس از ۲۳ نوامبر ۱۹۷۰ قاضی شود، می‌تواند ظرف شش ماه پس از قاضی شدن، یا ظرف شش ماه پس از پذیرش یا کسب یک وظیفه قانونی برای حمایت از یک یا چند فرزند واجد شرایط، چه فرزندان خودش باشد و چه فرزندان شخص دیگری، انتخاب کند که مشمول این ماده شود.
هر قاضی‌ای که قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۸ یک وظیفه قانونی برای حمایت از یک یا چند فرزند واجد شرایط را پذیرفته یا کسب کرده بود و قبلاً انتخاب نکرده بود که مشمول این ماده شود، باید انتخاب خود را قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ اعمال کند. قاضی‌ای که چنین انتخابی می‌کند باید تمام کمک‌هزینه‌هایی را که مطابق با بخش ۷۵۰۹۷ می‌پرداخت، اگر از ابتدا طبق این بخش واجد شرایط می‌شد و مشمول این ماده قرار می‌گرفت، پرداخت کند.
هر شخصی که در ۲۳ نوامبر ۱۹۷۰ قاضی باشد، می‌تواند در یا قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۷۱ انتخاب کند که مشمول مفاد این ماده شود.

Section § 75096

Explanation

این قانون کالیفرنیا کمک هزینه ماهانه قابل پرداخت به قیم یا فرزندان مجرد بازمانده قاضی‌ای را تشریح می‌کند که قبل از بازنشستگی و بدون همسر بازمانده فوت می‌کند. این کمک هزینه در صورتی قابل پرداخت است که فرزندان زیر 18 سال باشند، یا دانشجویان تمام وقت زیر 22 سال باشند، یا بزرگسالان معلولی باشند که معلولیتشان قبل از 18 سالگی شروع شده و بدون وقفه پس از آن ادامه یافته است. این کمک هزینه به طور مساوی بین فرزندان واجد شرایط تقسیم می‌شود، که باید در زمان فوت قاضی تحت تکفل او باشند. «معلولیت» به معنای عدم توانایی در کار به دلیل یک وضعیت جسمی یا روانی پایدار است که توسط یک هیئت تأیید شده باشد. قضات باید برای اعمال این مقرره، در سیستم بازنشستگی قضات درخواست کتبی ارائه دهند، که این درخواست می‌تواند در هر زمان لغو یا تغییر یابد. این کمک هزینه نمی‌تواند از 25 درصد حقوقی که قاضی قبل از ترک خدمت دریافت می‌کرده است، بیشتر باشد. تغییرات اعمال شده در این بخش در سال‌های 1991-92 فقط برای کسانی معتبر است که تا 1 ژانویه 1993 برای مشمول شدن آن اقدام کرده‌اند.

کمک هزینه ماهانه قابل پرداخت طبق بخش 75091 به قیم فرزندان مجرد بازمانده زیر 18 سال و فرزندان مجرد بازمانده بالای 18 سال و زیر 22 سال که دانشجوی تمام وقت هستند، و به فرزند یا قیم فرزند مجرد بازمانده بالای 18 سال که به دلیل وضعیتی که قبل از رسیدن به 18 سالگی او را معلول کرده و بدون وقفه پس از 18 سالگی ادامه یافته است، تا زمانی که معلولیت برطرف شود، معلول است، از قاضی‌ای که قبل از بازنشستگی طبق این فصل بدون همسر بازمانده فوت می‌کند یا در صورتی که همسر بازمانده قاضی پس از فوت او فوت کند، پرداخت خواهد شد. مبلغ پرداخت شده باید به طور مساوی بین فرزندان تقسیم شود.
«فرزندان»، برای اهداف این بخش، محدود به فرزندان تحت تکفل و فرزندان همسر قاضی در زمان فوت او خواهد بود.
«معلول» یا «معلولیت» به معنای، در خصوص واجد شرایط بودن برای دریافت کمک هزینه برای فرزند بازمانده، عدم توانایی در اشتغال به هر شغل پردرآمد قابل توجه به دلیل هرگونه نقص جسمی یا روانی است که توسط هیئت مدیره، بر اساس نظر پزشکی یا روانپزشکی معتبر، دائمی یا طولانی مدت تشخیص داده شود.
انتخاب برای مشمول شدن این ماده با ارائه یک اطلاعیه کتبی به سیستم بازنشستگی قضات انجام می‌شود. هر انتخابی توسط قاضی می‌تواند پس از آن توسط قاضی لغو شود و انتخاب مجدد می‌تواند در هر زمان پس از لغو انجام شود.
مزایای قابل پرداخت طبق این بخش به فرزند معلول نباید از 25 درصد حقوق قابل پرداخت، در زمان سررسید پرداخت کمک هزینه، به قاضی که آخرین سمتی را که قبل از قطع خدمت به عنوان قاضی داشته است، در اختیار دارد، تجاوز کند.
اصلاحات این بخش که در طول دوره عادی 1991–92 انجام شده است، برای هر قاضی بازنشسته‌ای که تا تاریخ 1 ژانویه 1993 یا قبل از آن، انتخاب کند که مشمول مقررات اصلاح شده این بخش باشد، قابل اعمال خواهد بود.

Section § 75096.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک قاضی قبل از بازنشستگی فوت کند و همسر بازمانده‌ای نداشته باشد، یا اگر همسرش پس از قاضی و در حین دریافت مزایای خاصی فوت کند، قیم فرزندان قاضی می‌تواند به جای سایر مزایایی که ممکن است واجد شرایط آن باشند، مقرری خاصی را برای فرزندان قاضی انتخاب کند. این مقرری به طور مساوی بین تمام فرزندان بازمانده تقسیم می‌شود، که باید زیر (18) سال یا اگر دانشجوی تمام‌وقت هستند، زیر (22) سال باشند. فرزندان برای واجد شرایط بودن باید تحت تکفل یا فرزند همسر قاضی باشند.

اگر قاضی قبل از فوت، مزایای خاصی را انتخاب کرده باشد، فرض بر این است که او می‌خواسته فرزندانش این مقرری‌های خاص را دریافت کنند، و قاضی باید در طول زندگی خود به این منظور کمک مالی کرده باشد.

صرف‌نظر از هرگونه مقررات دیگر این ماده که مغایر با آن باشد، قیم فرزندان مجرد بازمانده در حالی که زیر (18) سال سن دارند و فرزندان مجرد بازمانده بالای (18) سال و زیر (22) سال سن که دانشجوی تمام‌وقت هستند، از قاضی که قبل از بازنشستگی بدون همسر بازمانده فوت می‌کند، یا در صورتی که همسر بازمانده چنین قاضی پس از فوت وی در حین دریافت مقرری قابل پرداخت طبق بخش (75093) فوت کند، می‌توانند به جای هرگونه مزایای دیگر فرزندان بازمانده، مقرری معادل آنچه طبق بخش (75093) قابل پرداخت است، دریافت کنند، از جمله، در صورت فوت قاضی بدون همسر بازمانده، کسر مقرر در آن. مبلغ پرداخت شده به طور مساوی بین فرزندان تقسیم خواهد شد.
«فرزندان» برای اهداف این بخش محدود به فرزندان تحت تکفل و فرزندان همسر قاضی در زمان فوت وی خواهد بود.
انتخاب برای بهره‌مندی از مزایای این ماده همانطور که در بخش (75096) پیش‌بینی شده است، شامل انتخاب قاضی مبنی بر اینکه فرزندانش باید از انتخاب اعطا شده توسط این بخش بهره‌مند شوند، تلقی خواهد شد، و کمک‌های مالی توسط قاضی که چنین انتخابی می‌کند، همانطور که در بخش (75097) پیش‌بینی شده است، انجام خواهد شد.

Section § 75096.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر قاضی‌ای که واجد شرایط بازنشستگی بوده، قبل از بازنشستگی فوت کند و همسر بازمانده‌ای نداشته باشد، مستمری ماهانه‌ای به سرپرست فرزندان قاضی که مجرد و زیر 18 سال هستند، یا بالای 18 سال و زیر 22 سال در صورتی که دانشجوی تمام‌وقت باشند، پرداخت خواهد شد. این مستمری جایگزین هرگونه مزایای قبلی فرزندان می‌شود. کل مستمری به طور مساوی بین فرزندان تقسیم می‌شود. این فقط شامل فرزندان تحت تکفل و فرزندان ناتنی قاضی در زمان فوت او می‌شود. انتخاب برای دریافت مزایا تحت بخش‌های خاصی، به طور خودکار شامل انتخاب این مزایا نیز می‌شود و مستلزم پرداخت سهم توسط قاضی طبق مشخصات است.

Section § 75096.3

Explanation

این بخش از قانون مزایای فرزندان مجرد بازمانده قاضی‌ای را که پس از بازنشستگی فوت کرده است، توضیح می‌دهد. این قانون مشخص می‌کند که فرزندان، اگر زیر (18) سال باشند یا بالای (18) سال اما معلول یا دانشجوی تمام وقت تا سن (22) سالگی باشند، کمک هزینه ماهانه دریافت می‌کنند. این کمک هزینه جایگزین هرگونه مزایای دیگر فرزندان بازمانده می‌شود و درصدی از آخرین حقوق سمَت قضایی قاضی بازنشسته است. مزایای فرزندان فقط برای فرزندان تحت تکفل و فرزندان همسر قاضی است که در زمان بازنشستگی قاضی تحت تکفل محسوب می‌شدند. معلولیت به این معنی است که کودک به دلیل یک وضعیت جسمی یا روانی که توسط نظر پزشکی تأیید شده است، نمی‌تواند کار قابل توجهی انجام دهد. اگر یک قاضی بازنشسته این مزایا را انتخاب کند، باید کمک‌هایی را که از بازنشستگی او کسر می‌شود، پرداخت کند. این مزایا ممکن است با اصلاحات تغییر کند، اما قضات می‌توانند تا یک مهلت مشخص، از جمله پرداخت معوقات کمک‌ها، انتخاب کنند که از مقررات جدید پیروی کنند.

کمک هزینه ماهانه معادل کمک هزینه قابل پرداخت طبق بخش (75077) به جای هرگونه مزایای دیگر فرزندان بازمانده، به قیم فرزندان بازمانده مجرد زیر (18) سال و فرزندان بازمانده مجرد بالای (18) سال و زیر (22) سال که دانشجوی تمام وقت هستند، و به قیم فرزند بازمانده مجرد بالای (18) سال که به دلیل وضعیتی که قبل از رسیدن به سن (18) سالگی او را معلول کرده و بدون وقفه پس از (18) سالگی ادامه یافته است، تا زمانی که معلولیت برطرف شود، پرداخت خواهد شد. این مزایا مربوط به قاضی‌ای است که پس از بازنشستگی تحت این فصل بدون همسر بازمانده فوت می‌کند یا در صورتی که همسر بازمانده قاضی پس از فوت وی در حالی که کمک هزینه قابل پرداخت طبق بخش (75077) را دریافت می‌کند، فوت کند. مبلغ پرداخت شده به طور مساوی بین فرزندان تقسیم خواهد شد.
«فرزندان»، برای اهداف این بخش، محدود به فرزندان تحت تکفل و فرزندان همسر قاضی در زمان بازنشستگی وی خواهد بود.
«معلول» یا «معلولیت» به معنای، با توجه به واجد شرایط بودن برای دریافت کمک هزینه برای فرزند بازمانده، عدم توانایی در انجام هرگونه شغل پردرآمد قابل توجه به دلیل هرگونه نقص جسمی یا روانی است که توسط هیئت مدیره، بر اساس نظر پزشکی یا روانپزشکی معتبر، دائمی یا طولانی مدت تشخیص داده شود.
انتخاب برای بهره‌مندی از مزایای این ماده همانطور که در بخش (75096) آمده است، شامل انتخاب برای بهره‌مندی از مزایای این بخش تلقی خواهد شد، و کمک‌ها توسط هر قاضی بازنشسته‌ای که چنین انتخابی می‌کند، طبق بخش (75097) تعیین شده و از کمک هزینه بازنشستگی قاضی در طول عمر وی کسر خواهد شد، همانطور که در بخش (75106.5) آمده است.
مزایای قابل پرداخت طبق این بخش به فرزند معلول نباید از (25) درصد حقوق قابل پرداخت، در زمان سررسید پرداخت‌های کمک هزینه، به قاضی‌ای که سمتی را که قاضی بازنشسته قبل از قطع خدمت به عنوان قاضی آخرین بار در آن بوده است، در اختیار دارد، تجاوز کند.
اصلاحات انجام شده در این بخش در طول دوره عادی (1991–92) برای هر قاضی بازنشسته‌ای که انتخاب کند تا مشمول مقررات اصلاح شده این بخش در یا قبل از (1) ژانویه (1993) باشد، قابل اجرا خواهد بود. قاضی بازنشسته‌ای که چنین انتخابی می‌کند، باید تمام کمک‌هایی را که طبق بخش (75097) انجام می‌داد، اگر در زمان بازنشستگی تحت پوشش این ماده بود، پرداخت کند.

Section § 75097

Explanation

اگر قاضی تصمیم بگیرد در این طرح بازنشستگی شرکت کند، باید هر ماه 3 دلار به صندوق بازنشستگی قضات بپردازد. این مبلغ به طور خودکار از حقوق آنها کسر خواهد شد. دولت می‌تواند در آینده در صورت لزوم، تصمیم به افزایش این مبلغ کمک بگیرد.

هر قاضی که انتخاب کند مشمول این ماده شود، باید سه دلار (3$) در ماه به صندوق بازنشستگی قضات کمک کند. این کمک باید توسط کنترلر و هر حسابرس شهرستان از حقوق ماهانه هر قاضی که چنین انتخابی کرده است، به همان شیوه‌ای که کسورات طبق بخش‌های 75102 و 75103 انجام می‌شود، کسر گردد. قوه مقننه حق افزایش نرخ کمک مقرر شده در این بخش را به میزانی که مناسب تشخیص دهد، برای خود محفوظ می‌دارد.

Section § 75098

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر کمک‌هزینه مالی به فرزندان یک قاضی فوت‌شده یا بازنشسته پرداخت شود، هیچ پرداخت اضافی طبق بخش‌های دیگر انجام نخواهد شد، مگر اینکه مبلغی که قرار است دریافت کنند کمتر از آن چیزی باشد که آن بخش‌های دیگر وعده می‌دهند. اگر فرزندان ذینفع باشند و این وضعیت پیش بیاید، سرپرست آنها یا خودشان می‌توانند به جای کمک‌هزینه اولیه، مبلغ بیشتر را از بخش‌های دیگر انتخاب کنند.

اگر کمک‌هزینه‌ای طبق این ماده پرداخت شود، هیچ پرداختی طبق بخش 75104 یا بخش 75104.5 انجام نخواهد شد، مشروط بر اینکه، اگر کمک‌هزینه آتی قابل پرداخت به فرزندان طبق مفاد این ماده پس از فوت یک قاضی یا قاضی بازنشسته بدون همسر بازمانده کمتر از مبلغ کلی قابل پرداخت طبق مفاد بخش‌های 75104 و 75104.5 باشد، و قاضی فرزندان خود را به عنوان ذینفعان خود تعیین کرده باشد، سرپرست فرزندان زیر 18 سال و فرزندان بالای 18 سال می‌توانند انتخاب کنند که مبلغ دوم را دریافت کرده و از کمک‌هزینه دیگری که طبق این ماده قابل پرداخت است، صرف‌نظر کنند.