(a)CA دولت Code § 75060(a) هر قاضی که به دلیل ناتوانی ذهنی یا جسمی که دائمی است یا احتمالاً دائمی خواهد شد، قادر به انجام کارآمد وظایف خود نباشد، میتواند با رضایت خود و با تأیید رئیس دیوان عالی کشور یا رئیس دیوان عالی کشور موقت و کمیسیون عملکرد قضایی، از سمت خود بازنشسته شود. رضایت قاضی باید در یک درخواست کتبی به کمیسیون عملکرد قضایی ارائه شود. بازنشستگی پس از تأیید مقامات تعیینشده، به جز مواردی که در بند (b) ذکر شده است، نافذ خواهد بود. گواهی تأیید باید نزد وزیر امور خارجه ثبت شود. پس از ثبت گواهی، جانشینی برای پر کردن جای خالی منصوب خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 75060(b) هر قاضی که پس از امضای درخواستی که رضایت وی را نشان میدهد و در دفتر کمیسیون دریافت شده است و قبل از اینکه تأیید هر دو مقام تعیینشده حاصل شود، فوت کند، فرض میشود که در تاریخ فوت خود بازنشسته شده است، اگر مقامات تعیینشده، قبل از پر کردن جای خالی ایجاد شده توسط فوت قاضی، گواهی تأیید خود را نزد وزیر امور خارجه ثبت کنند.
(c)CA دولت Code § 75060(c) هیچ بازنشستگی تحت این بخش نمیتواند تأیید شود مگر اینکه یک بیانیه کتبی از سوی پزشک یا روانپزشک مبنی بر اینکه او شخصاً قاضی متقاضی بازنشستگی تحت این بخش را معاینه کرده است و اینکه او معتقد است قاضی به دلیل ناتوانی ذهنی یا جسمی که دائمی است یا احتمالاً دائمی خواهد شد، قادر به انجام کارآمد وظایف خود نیست، به افرادی که مسئولیت تأیید یا رد بازنشستگی را دارند، ارائه شود.
