Section § 70311

Explanation

از ۱ ژوئیه ۱۹۹۷، شهرستان‌های کالیفرنیا دیگر نیازی به تأمین بودجه عملیات دادگاه، طبق تعریف قوانین گذشته، ندارند. اما، آنها باید امکانات دادگاهی مناسب برای سمت‌های کارکنان ایجاد شده قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۹۶ را فراهم کنند، با در نظر گرفتن هم نیازهای دادگاه و هم وضعیت مالی شهرستان.

اگر یک شهرستان امکانات لازم را فراهم نکند، دادگاه می‌تواند درخواست کند که آنها به مسائل خاص رسیدگی کنند. اگر شهرستان از این دستور سرپیچی کند، دادگاه می‌تواند به آنها دستور دهد تا امکانات کافی را فراهم کنند، و هزینه‌های مربوطه به حساب خزانه‌داری شهرستان منظور خواهد شد.

قبل از ساخت امکانات جدید دادگاه یا ایجاد تغییرات در امکانات موجود، شهرستان‌ها باید با قضات در مورد کفایت طراحی مشورت کنند، و نظرات آنها را نمی‌توان بدون دلیل موجه نادیده گرفت. در نهایت، هرگونه ارجاع قانونی به بخش ۶۸۰۷۳ قبل از سال ۲۰۰۳ اکنون به این بخش اشاره دارد.

(a)CA دولت Code § 70311(a) از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۹۷، و هر سال پس از آن، هیچ شهرستان یا شهر و شهرستان مسئولیتی برای تأمین بودجه "عملیات دادگاه" ندارد، همانطور که در بخش ۷۷۰۰۳ و قاعده ۱۰.۸۱۰ از قوانین دادگاه کالیفرنیا، به شکلی که در ۱ ژانویه ۲۰۰۷ بود، تعریف شده است.
(b)CA دولت Code § 70311(b) به استثنای آنچه در بخش ۷۰۳۱۲ آمده است، از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۹۶، و هر سال پس از آن، هر شهرستان یا شهر و شهرستان مسئول تأمین امکانات لازم و مناسب برای سمت‌های پشتیبانی قضایی و دادگاهی ایجاد شده قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۹۶ خواهد بود. در تعیین اینکه آیا امکانات لازم و مناسب هستند، نیازهای معقول دادگاه و وضعیت مالی شهرستان یا شهر و شهرستان باید در نظر گرفته شود.
(c)CA دولت Code § 70311(c) اگر یک شهرستان یا شهر و شهرستان نتواند امکانات لازم و مناسب را طبق آنچه در بند (b) توضیح داده شده است، تأمین کند، دادگاه باید اخطار یک نقص خاص را بدهد. اگر شهرستان یا شهر و شهرستان سپس نتواند امکانات لازم و مناسب را مطابق با این بخش تأمین کند، دادگاه می‌تواند به مقامات ذی‌ربط شهرستان یا شهر و شهرستان دستور دهد تا امکانات لازم و مناسب را فراهم کنند. هزینه‌های متحمل شده، که توسط قضات صحیح تأیید شده است، به حساب خزانه‌داری شهرستان یا شهر و شهرستان منظور می‌شود و باید از صندوق عمومی پرداخت شود.
(d)CA دولت Code § 70311(d) قبل از ساخت امکانات جدید دادگاه یا تغییر، بازسازی یا جابجایی امکانات موجود دادگاه، یک شهرستان یا شهر و شهرستان باید نظرات و پیشنهادات قضات دادگاه مربوطه را در مورد کفایت و استاندارد طراحی جویا شود، و این نظرات و پیشنهادات نباید بدون دلایل معقول نادیده گرفته شود.
(e)CA دولت Code § 70311(e) هرگونه ارجاع در قوانین مصوب قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۳، که به بخش ۶۸۰۷۳ اشاره دارد، باید به این بخش ارجاع داده شود.

Section § 70312

Explanation

وقتی یک شهرستان مسئولیت تأسیسات دادگاه را به شورای قضایی منتقل می‌کند، آن شهرستان دیگر مجبور نیست آن تأسیسات را تأمین یا نگهداری کند، به جز پرداخت‌های خاصی که توسط قانون دیگری الزامی شده است. سپس شورای قضایی وظیفه مدیریت و نگهداری تأسیسات دادگاه را بر عهده می‌گیرد. اگر تمامی تأسیسات دادگاه در یک شهرستان منتقل شود، شهرستان هیچ تعهدی برای تأمین آن‌ها ندارد. با این حال، این امر شهرستان را از سایر تعهدات مالی مرتبط یا توافق‌نامه‌هایی که ممکن است داشته باشد، معاف نمی‌کند.

اگر مسئولیت تأسیسات دادگاه از شهرستان به شورای قضایی طبق این فصل منتقل شود، شهرستان از هرگونه مسئولیتی طبق بخش (70311) برای تأمین آن تأسیسات معاف می‌شود. شهرستان همچنین از هرگونه مسئولیتی برای نگهداری معوق یا جاری تأسیسات منتقل‌شده معاف می‌شود، به استثنای پرداخت هزینه‌های تأسیسات شهرستان که طبق بخش (70353) الزامی است. مگر اینکه به نحو دیگری توسط این فصل، یا توسط توافق‌نامه بین شورای قضایی و شهرستان طبق این فصل مقرر شده باشد، شورای قضایی مسئولیت جاری برای تأمین تأسیسات دادگاه بدوی را خواهد داشت. اگر مسئولیت تمامی تأسیسات دادگاه در یک شهرستان طبق این فصل منتقل شده باشد، آن شهرستان هیچ مسئولیتی برای تأمین تأسیسات دادگاه نخواهد داشت. این بخش شهرستان را از تعهداتش طبق ماده (5) (شروع از بخش (70351)) یا تعهداتش طبق هر توافق‌نامه‌ای که طبق این فصل منعقد شده است، معاف نمی‌کند.

Section § 70313

Explanation
این بخش بیان می‌کند که شهرستان‌ها، شهرها، دادگاه‌ها، شورای قضایی، یا ایالت مجاز نیستند که دستگاه‌های تندنویسی، ماشین‌های تحریر، یا هرگونه تجهیزات و لوازم رونویسی را به گزارشگران دادگاه ارائه دهند. این قانون تغییری در قانون نیست، بلکه تأکیدی بر قانون موجود تحت یک ماده قانونی قبلی است.