Section § 3299

Explanation

این بخش شرکت‌های بزرگ برق در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که ظرف 15 روز به کمیسیون ایالتی اطلاع دهند که آیا مایل به مشارکت در یک حساب خاص مربوط به عملیات و تامین مالی شرکت‌های خدماتی هستند یا خیر. مشارکت شامل موافقت با چندین شرط است، از جمله کمک مالی سالانه و اجازه دادن به یک مدیر برای اداره حساب. عدم اطلاع‌رسانی به کمیسیون به این معنی است که شرکت به طور خودکار از مشارکت انصراف می‌دهد. اگر همه شرکت‌ها با مشارکت موافقت کنند، نهادهای دولتی خاصی مطلع خواهند شد. اما اگر هر شرکتی انصراف دهد، این فصل غیرفعال شده و سال بعد لغو می‌شود.

(a)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299(a)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(1) (A) ظرف 15 روز از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این فصل، هر شرکت بزرگ برق باید به کمیسیون یک اطلاع‌رسانی کتبی از انتخاب خود برای مشارکت، یا عدم مشارکت، در حساب ارائه دهد و در صورت لزوم، کمک‌های مالی سالانه و کمک‌های مالی اضافی را مطابق با این فصل فراهم کند.
(B)CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(1)(B) انتخاب یک شرکت بزرگ برق برای مشارکت در حساب به عنوان موافقت آن برای انجام تمام موارد زیر تلقی خواهد شد:
(i)CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(1)(B)(i) اجازه دادن به اداره حساب توسط مدیر مطابق با این فصل و فصل 4 (شروع از بخش 3298).
(ii)CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(1)(B)(ii) ارائه یک کمک مالی سالانه مطابق با بند (a) از بخش 3299.3 و هرگونه کمک مالی اضافی مطابق با بند (b) از بخش 3299.3.
(iii)CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(1)(B)(iii) رضایت به تغییرات در عملکرد صندوق همانطور که در بند (ii) از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (h) و زیربخش (k) از بخش 3292، همانطور که آن مقررات در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این فصل آمده‌اند، ارائه شده است.
(iv)CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(1)(B)(iv) اجازه استفاده از دارایی‌های صندوق آتش‌سوزی جنگل و دارایی‌های حساب برای اهداف بخش 719، همانطور که توسط مصوبه اضافه کننده این فصل اضافه شده است.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3299(a)(2) یک شرکت بزرگ برق که در ارائه اطلاع‌رسانی مطابق با این زیربخش کوتاهی کند، تلقی می‌شود که عدم مشارکت در حساب را انتخاب کرده است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3299(b) اگر تمام شرکت‌های بزرگ برق اطلاع‌رسانی کتبی به کمیسیون مبنی بر انتخاب خود برای مشارکت در حساب و تعهد خود برای ارائه کمک‌های مالی سالانه و کمک‌های مالی اضافی مطابق با این فصل را ارائه دهند، کمیسیون باید مدیر، وزیر امور خارجه، و کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری را از این انتخاب مطلع کند.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3299(c) اگر یک اطلاع‌رسانی ارائه شده مطابق با زیربخش (a) نشان دهد که یک شرکت بزرگ برق عدم مشارکت در حساب را انتخاب کرده است، یا اگر یک شرکت بزرگ برق در ارائه اطلاع‌رسانی مطابق با زیربخش (a) کوتاهی کند، کمیسیون باید اطلاع‌رسانی عدم مشارکت را به مدیر، وزیر امور خارجه، و کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد و این فصل در تاریخ اطلاع‌رسانی غیرفعال خواهد شد و در 1 ژانویه سال پس از اطلاع‌رسانی لغو می‌شود.

Section § 3299.1

Explanation
این بخش از قانون به یک مدیر تعیین‌شده اجازه می‌دهد تا ارزیابی کند که آیا کمک‌های مالی سالانه بیشتری برای یک صندوق خاص لازم است یا خیر، به ویژه اگر دو وضعیت پیش بیاید: (1) بدون کمک‌های مالی اضافی، برنامه‌ای برای بستن صندوق وجود دارد، یا (2) یک شرکت بزرگ برق پیش‌بینی می‌کند که ممکن است ادعاهای مربوط به آتش‌سوزی‌های جنگلی برای یک سال خاص داشته باشد. اگر نیاز به کمک‌های مالی اضافی تأیید شود، مدیر باید مقامات و شرکت‌های مربوطه را مطلع کند.
(a)CA خدمات عمومی Code § 3299.1(a) در تاریخ یا پس از تاریخی که کمیسیون اطلاعیه را مطابق با بند (b) از بخش 3299 ارائه می‌دهد، اما نه دیرتر از 31 دسامبر 2028، مدیر ممکن است تعیین کند که آیا کمک‌های مالی سالانه اضافی مطابق با بند (b) از بخش 3299.3 به یکی از دلایل زیر مورد نیاز است یا خیر:
(1)CA خدمات عمومی Code § 3299.1(a)(1) در غیاب کمک‌های مالی سالانه اضافی، مدیر طرحی برای انحلال صندوق مطابق با بخش 3283 ارائه خواهد کرد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3299.1(a)(2) مدیر اطلاعیه‌ای از یک شرکت بزرگ برق دریافت می‌کند مبنی بر اینکه آن شرکت به طور منطقی معتقد است که احتمالاً ادعاهای واجد شرایطی برای یک سال پوشش واحد خواهد داشت که ناشی از یک یا چند آتش‌سوزی جنگلی تحت پوشش است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3299.1(b) اگر مدیر تشخیص دهد که کمک‌های مالی اضافی مورد نیاز است، مدیر باید تصمیم خود را به کمیسیون، وزارت منابع آب، و هر شرکت بزرگ برق اطلاع دهد.

Section § 3299.2

Explanation

این قانون فرآیندی را برای کمیسیون خدمات عمومی کالیفرنیا تشریح می‌کند تا در مورد دریافت هزینه‌ای از مشترکین برق برای حمایت از نیازهای مالی خاص مرتبط با اوراق قرضه مدیریت آب تصمیم‌گیری کند. کمیسیون ۱۵ روز فرصت دارد تا پس از دریافت ابلاغیه، فرآیند وضع مقررات را آغاز کند، با هدف بررسی یک هزینه غیرقابل دور زدن برای مشترکین هر ارائه‌دهنده بزرگ برق. این هزینه به پرداخت اوراق قرضه و تأمین نیاز درآمدی تعیین شده توسط قوانین مرتبط با آب کمک خواهد کرد. اگر کمیسیون این هزینه را عادلانه و ضروری تشخیص دهد، آنها به شرکت‌های خدماتی دستور خواهند داد که جمع‌آوری آن را از اول فوریه 2036 آغاز کنند، با استفاده از همان روش پرداخت‌های خاص وزارت منابع آب. کمیسیون باید ظرف 90 روز پس از آغاز فرآیند، در مورد این هزینه تصمیم‌گیری کند و نمی‌تواند تصمیم خود را تا اول ژانویه 2046 تغییر دهد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 3299.2(a) ظرف ۱۵ روز پس از دریافت ابلاغیه مطابق با بخش 3299.1، کمیسیون باید یک فرآیند وضع مقررات را آغاز کند تا استفاده از اختیارات خود مطابق با بخش 701 را برای ملزم کردن هر شرکت بزرگ برق به جمع‌آوری یک هزینه غیرقابل دور زدن از مشترکین هر شرکت بزرگ برق برای حمایت از حساب، شامل پرداخت اوراق قرضه صادر شده مطابق با بند (2) از زیربخش (a) از بخش 80540 قانون آب، به مبلغی کافی برای تأمین نیاز درآمدی همانطور که مطابق با بخش 80524 قانون آب تعیین شده است، بررسی کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3299.2(b) اگر کمیسیون تشخیص دهد که اعمال هزینه توصیف شده در زیربخش (a) عادلانه و معقول است، و اینکه اعمال اختیارات خود مطابق با بخش 701 برای انجام این کار عادلانه و معقول است، کمیسیون باید به هر شرکت بزرگ برق دستور دهد که آن هزینه را از اول فوریه 2036 اعمال و جمع‌آوری کند. این هزینه باید به همان شیوه‌ای جمع‌آوری شود که پرداخت‌ها برای بازپرداخت به وزارت منابع آب تحت بند (2) از زیربخش (a) از بخش 3289 انجام می‌شود.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3299.2(c) صرف‌نظر از سایر قوانین، حداکثر 90 روز پس از آغاز فرآیند وضع مقررات، کمیسیون باید تصمیمی در مورد اعمال این هزینه اتخاذ کند.
(d)CA خدمات عمومی Code § 3299.2(d) صرف‌نظر از بخش‌های 455.5 و 1708، یا هر قانون دیگری، کمیسیون نباید تصمیمی را برای اعمال هزینه‌ای که مطابق با این بخش اعمال شده است، قبل از اول ژانویه 2046 بازنگری، اصلاح یا به نحو دیگری تغییر دهد.

Section § 3299.3

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک هزینه ویژه اعمال شود، شرکت‌های بزرگ برق مانند پاسیفیک گاز و برق، ادیسون کالیفرنیای جنوبی، و گاز و برق سن دیگو باید هر سال مبلغ مشخصی را کمک کنند. از سال 2029 تا 2045، این شرکت‌ها باید سالانه مجموعاً 300 میلیون دلار برای این منظور ارائه دهند.

اگر به بودجه بیشتری نیاز باشد، ممکن است کمک‌های مالی اضافی به مبلغ 3.9 میلیارد دلار، که طی پنج سال پرداخت می‌شود، مورد نیاز باشد. شرکت‌ها نمی‌توانند این هزینه‌ها را به مشتریان منتقل کنند و این کمک‌ها نباید بر ارزیابی‌های مالی آن‌ها تأثیر بگذارد. علاوه بر این، اگر پرداخت‌های توزیع نشده یک شرکت برای بستن زودتر حساب مورد نیاز باشد، این پرداخت‌ها باید به عنوان اعتبار برای مشتریان استفاده شود.

(a)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.3(a)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.3(a)(1) اگر کمیسیون بر اساس بخش 3299.2 یک هزینه غیرقابل دور زدن (nonbypassable charge) وضع کند، هر شرکت بزرگ برق باید سهم سالانه خود را، طبق بند (2) تعیین شده، برای واریز به حساب به مدیر (administrator) ارائه دهد، تا اول ژانویه هر سال از سال تقویمی 2029 تا 2045، شامل این دو سال، مگر اینکه، اگر تصمیم کمیسیون برای وضع هزینه غیرقابل دور زدن در تاریخ 1 ژانویه 2029 یا پس از آن گرفته شده باشد، سهم سالانه برای سال تقویمی 2029 باید ظرف 90 روز از تاریخ تصمیم کمیسیون پرداخت شود.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(a)(2) مجموع کل سهم سالانه شرکت‌های بزرگ برق برای هر سال سیصد میلیون دلار (300,000,000 دلار) خواهد بود و به شرح زیر تخصیص می‌یابد:
(A)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(a)(2)(A) 47.85 درصد برای شرکت پاسیفیک گاز و برق.
(B)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(a)(2)(B) 47.85 درصد برای شرکت ادیسون کالیفرنیای جنوبی.
(C)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(a)(2)(C) 4.30 درصد برای شرکت گاز و برق سن دیگو.
(b)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.3(b)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.3(b)(1) علاوه بر زیربخش (a)، اگر مدیر (administrator) تشخیص دهد که برای فعال کردن حساب جهت تأمین مالی پرداخت به موقع مطالبات واجد شرایط، به دلیل احتمال اتمام درآمدهای حساب، از جمله عواید اوراق قرضه صادر شده بر اساس بخش 80540 قانون آب، به کمک‌های مالی اضافی از شرکت‌های بزرگ برق نیاز است، مدیر باید به هر شرکت بزرگ برق اطلاع دهد که کمک‌های مالی اضافی، با مجموع کل سه میلیارد و نهصد میلیون دلار (3,900,000,000 دلار)، مورد نیاز است. سهم متناسب از این کمک‌های مالی اضافی به شرکت‌های بزرگ برق طبق بند (2) از زیربخش (a) تخصیص می‌یابد و هر شرکت بزرگ برق باید سهم متناسب خود از کمک‌های مالی اضافی را در اقساط مساوی طی یک دوره پنج ساله به مدیر پرداخت کند. هر شرکت بزرگ برق باید سهم متناسب خود از کمک‌های مالی اضافی را ظرف 120 روز پس از اطلاع‌رسانی مدیر به شرکت بزرگ برق و در سالگرد اولین پرداخت قسط خود در هر سال پس از آن پرداخت کند.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(b)(2) اگر مدیر (administrator) حساب را قبل از پرداخت آخرین قسط طبق بند (1) خاتمه دهد و ببندد، شرکت بزرگ برق باید نیمی از اقساط پرداخت نشده باقی‌مانده طبق بند (1) را به عنوان اعتبار نرخ (rate credits) به مشترکین خود ارائه دهد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(c) کمک‌های مالی انجام شده بر اساس این بخش نباید از مشترکین شرکت بزرگ برق بازپس گرفته شود و باید از اندازه‌گیری ساختار سرمایه مجاز آن مستثنی شود.
(d)CA خدمات عمومی Code § 3299.3(d) اگر یک شرکت بزرگ برق ملزم به بازپرداخت به حساب طبق زیربخش (b) از بخش 3299.10 باشد، شرکت بزرگ برق می‌تواند مبلغی را که باید بازپرداخت شود، به میزان کمک‌های مالی که بر اساس این بخش پرداخت کرده و برای آن شرکت بزرگ برق کاهشی را طبق این زیربخش مطالبه نکرده است، کاهش دهد.

Section § 3299.4

Explanation

این قانون شرکت‌های بزرگ برق را ملزم می‌کند که پوشش بیمه مناسبی داشته باشند. یک مقام مسئول به طور منظم ارزیابی خواهد کرد و توصیه می‌کند که آنها بر اساس عواملی مانند در دسترس بودن بیمه، خطر آتش‌سوزی در منطقه خدماتی‌شان، وسعت و ارزش قلمرو، سابقه ایمنی‌شان، تلاش‌هایشان برای پیشگیری از آتش‌سوزی‌های جنگلی، و اینکه چگونه هزینه‌های بیمه آنها بر نرخ‌های مشتریان تأثیر می‌گذارد، چه مقدار بیمه باید داشته باشند.

یک شرکت بزرگ برق باید پوشش بیمه معقولی را حفظ کند. مدیر باید به صورت دوره‌ای بررسی کرده و توصیه‌ای در خصوص میزان مناسب پوشش بیمه مورد نیاز ارائه دهد، با در نظر گرفتن عواملی چون در دسترس بودن بیمه، قلمرو خدماتی شرکت بزرگ برق، از جمله خطر آتش‌سوزی در آن قلمرو، وسعت قلمرو، و ارزش املاک و مستغلات در آن قلمرو، سابقه ایمنی شرکت بزرگ برق، اقدامات کاهش خطر آتش‌سوزی‌های جنگلی که توسط شرکت بزرگ برق به اجرا درآمده است، تأثیر بر مشترکین، و سایر عواملی که توسط مدیر مناسب تشخیص داده شود.

Section § 3299.10

Explanation

این بخش از قانون، قوانینی را برای شرکت‌های بزرگ برق در کالیفرنیا در مورد پرداخت‌ها از یک حساب خاص برای دعاوی مربوط به آتش‌سوزی‌های جنگلی تعیین می‌کند. شرکت‌ها می‌توانند برای دعاوی حل و فصل شده یا به رسمیت شناخته شده قانونی درخواست پرداخت کنند، اما این درخواست‌ها باید توسط یک مدیر تعیین‌شده تأیید شوند. پس از تأیید، تسویه مشمول بررسی بیشتر توسط کمیسیون نخواهد بود.

اگر کمیسیون دعوایی را رد کند، شرکت باید ظرف شش ماه حساب را بازپرداخت کند، اما مبلغ بازپرداخت محدود است. این مبلغ باید یا هزینه‌های رد شده باشد یا رقمی محاسبه شده بر اساس پایه نرخ سهام انتقال و توزیع شرکت، منهای هرگونه بازپرداخت قبلی برای هزینه‌های غیرعادلانه مربوط به آتش‌سوزی‌های جنگلی. مدیر این محاسبات را سالانه منتشر می‌کند.

استثنائات این محدودیت‌های بازپرداخت اعمال می‌شود اگر شرکت با بی‌توجهی به ایمنی عمل کرده باشد، یا اگر در زمان آتش‌سوزی فاقد گواهینامه ایمنی معتبر بوده باشد. این قوانین تا زمانی که حساب رسماً خاتمه یابد، فعال هستند.

(a)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(a) یک شرکت بزرگ برق ممکن است برای تسویه دعاوی واجد شرایط حل و فصل شده یا نهایی شده، از حساب درخواست پرداخت کند. فقط دعاوی واجد شرایط باید علیه حساب مطرح یا توسط آن پرداخت شوند. مطابق با رویه‌های تعیین شده توسط مدیر، مدیر باید هرگونه تسویه دعوای واجد شرایط را به عنوان قضاوت تجاری معقول شرکت بزرگ برق بررسی و تأیید کند، قبل از اینکه وجوه را برای پرداخت به شرکت بزرگ برق آزاد کند. تا حدی که توسط مدیر تأیید شود، یک تسویه مشمول بررسی بیشتر توسط کمیسیون نخواهد بود.
(b)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(1) به استثنای آنچه در بند (2) ارائه شده است، ظرف شش ماه پس از اتخاذ تصمیم توسط کمیسیون برای درخواستی که طبق بخش 1701.8 ثبت شده است، یک شرکت بزرگ برق باید حساب را برای کل مبلغ هزینه‌ها و مخارجی که کمیسیون طبق بخش 1701.8 غیرمجاز تشخیص داده است، بازپرداخت کند.
(2)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)
(A)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A) الزام یک شرکت بزرگ برق برای بازپرداخت حساب، مبلغ کمتر زیربند (B) یا (C) خواهد بود.
(B)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(B) هزینه‌ها و مخارجی که طبق بخش 1701.8 عادلانه و معقول تشخیص داده نشده‌اند.
(C)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)
(i)Copy CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i) مبلغ تعیین شده طبق بند (ii) منهای مبلغ تعیین شده طبق بند (iii).
(ii)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i)(ii) بیست درصد از کل پایه نرخ سهام انتقال و توزیع شرکت بزرگ برق، شامل، اما نه محدود به، دارایی‌های کمیسیون تنظیم مقررات انرژی فدرال (FERC) آن، همانطور که توسط مدیر برای سال تقویمی که آتش‌سوزی تحت پوشش در آن رخ داده است، تعیین می‌شود.
(iii)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i)(iii) مجموع مبالغی که عملاً به حساب برای هزینه‌های اندازه‌گیری که طبق بخش 1701.8 عادلانه و معقول تشخیص داده نشده‌اند، بازپرداخت شده است، به اضافه مبلغ هرگونه بازپرداخت به حساب که توسط شرکت بزرگ برق برای هزینه‌های اندازه‌گیری غیرمجاز که هنوز پرداخت نشده‌اند، بدهکار است.
(iv)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(C)(i)(iv) برای اهداف این زیربند، «هزینه‌های اندازه‌گیری» به معنای هزینه‌ها و مخارجی است که ناشی از هر آتش‌سوزی تحت پوشش که ظرف سه سال از شروع آتش‌سوزی موضوع درخواست رخ داده است و هرگونه هزینه‌های اندازه‌گیری همانطور که در زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (h) بخش 3292 تعریف شده است.
(D)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(D) مدیر باید محاسبات مبالغ تعیین شده طبق زیربندهای (B) و (C) را در یا قبل از 1 ژانویه هر سال تقویمی برای هر شرکت بزرگ برق منتشر کند.
(E)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(E) به استثنای آنچه در بند (3) ارائه شده است، یک شرکت بزرگ برق ملزم به بازپرداخت هیچ مبلغ اضافی به حساب برای هیچ دوره اندازه‌گیری نخواهد بود.
(F)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(2)(A)(F) محدودیت مقرر در این بخش تنها تا زمانی اعمال می‌شود که حساب طبق بند (2) از زیربخش (d) بخش 3298 خاتمه نیافته باشد.
(3)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(3) بند (2) در هیچ یک از شرایط زیر اعمال نمی‌شود:
(A)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(3)(A) اگر مدیر تشخیص دهد که اقدامات یا عدم اقدامات شرکت بزرگ برق که منجر به آتش‌سوزی تحت پوشش شده است، بی‌توجهی آگاهانه یا عمدی به حقوق و ایمنی دیگران بوده است.
(B)CA خدمات عمومی Code § 3299.10(b)(3)(B) اگر شرکت بزرگ برق در تاریخ شروع آتش‌سوزی نتوانسته باشد گواهینامه ایمنی معتبر را حفظ کند.

Section § 3299.20

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک شرکت بزرگ برق تصمیم بگیرد در یک برنامه خاص شرکت نکند، همانطور که در یک بخش مرتبط توضیح داده شده است، آنگاه این فصل از قانون دیگر معتبر نخواهد بود. این فصل رسماً در اول ژانویه سالی که پس از اعلام این تصمیم توسط کمیسیون می‌آید، از مجموعه قوانین حذف خواهد شد.