Section § 8490

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک دستور دادگاه، هنگام رد کردن یک رهن یا آزاد کردن ملکی از ادعای رهن در کالیفرنیا، باید شامل چه اطلاعاتی باشد. به طور خاص، این دستور باید جزئیات زمان و مکان ثبت رهن را مشخص کند، توصیف قانونی ملک را ارائه دهد و اساساً به منزله لغو رهن عمل کند. این قانون اجازه می‌دهد که دستور به طور رسمی ثبت شود، به این معنی که رهن از سوابق ملک حذف می‌گردد. با این حال، این قانون زمانی که دادگاه دعوایی را "بدون خدشه به حق طرح مجدد دعوی" (without prejudice) رد می‌کند، اعمال نمی‌شود، که به این معنی است که آن دعوی می‌تواند در آینده دوباره مطرح شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 8490(a) دستور دادگاه مبنی بر رد دعوی برای اجرای حق رهن یا آزاد کردن ملک از ادعای حق رهن، یا حکمی مبنی بر عدم وجود حق رهن، باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 8490(a)(1) تاریخ ثبت ادعای حق رهن.
(2)CA حقوق مدنی Code § 8490(a)(2) شهرستانی که ادعای حق رهن در آن ثبت شده است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 8490(a)(3) شماره دفتر و صفحه یا شماره سری محل ثبت ادعای حق رهن در سوابق رسمی.
(4)CA حقوق مدنی Code § 8490(a)(4) توصیف قانونی ملک.
(b)CA حقوق مدنی Code § 8490(b) دستور یا حکم دادگاه طبق این بخش معادل ابطال ادعای حق رهن و حذف آن از سوابق است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 8490(c) دستور یا حکم دادگاه طبق این بخش یک سند قابل ثبت است. با ثبت یک رونوشت مصدق از دستور یا حکم دادگاه، ملکی که در دستور یا حکم توصیف شده است، از ادعای حق رهن آزاد می‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 8490(d) این بخش در مورد دستور دادگاه مبنی بر رد دعوی برای اجرای حق رهن که صراحتاً بدون خدشه به حق طرح مجدد دعوی (without prejudice) اعلام شده باشد، اعمال نمی‌شود.

Section § 8494

Explanation

اگر یک حق رهن (وثیقه) روی ملکی اعتبار خود را از دست بدهد یا دادگاه در مورد آن تصمیمی بگیرد، آن حق رهن (وثیقه) دیگر به مردم هیچ هشداری درباره ادعاها یا مسائلی که به آن اشاره کرده بود، نمی‌دهد. همچنین به این معنی است که خریداران آینده یا طرف‌های ذینفع مجبور نیستند ادعاهای حق رهن (وثیقه) را بررسی کنند.

اگر ادعای حق رهن (وثیقه) طبق بخش 8460 منقضی شود و غیرقابل اجرا باشد، یا اگر دستور دادگاه یا حکمی طبق بخش 8490 ثبت شود، ادعای حق رهن (وثیقه) به منزله اطلاع واقعی یا ضمنی از هیچ یک از موارد مندرج، ادعا شده، مطرح شده یا مورد بحث در ادعای حق رهن (وثیقه) نیست و یا وظیفه تحقیق را برای هیچ شخصی که پس از آن با ملک مربوطه معامله می‌کند، ایجاد نمی‌کند.