پروژه عمرانی عمومیضمانت‌نامه پرداخت

Section § 9550

Explanation

اگر شما یک پیمانکار اصلی هستید که روی یک پروژه عمومی در کالیفرنیا با هزینه‌ای بیش از $25,000 کار می‌کنید، باید قبل از شروع کار، یک ضمانت پرداخت ارائه دهید. این الزام در مناقصه‌های این پروژه‌ها گنجانده شده است. این ضمانت، کار مربوط به قرارداد و هر کار اضافی را پوشش می‌دهد، در صورتی که ضمانت جدیدی لازم نباشد. با این حال، متخصصان طراحی نیازی به ارائه این ضمانت ندارند. این قانون برای پروژه‌هایی با برخی نهادهای دولتی اعمال نمی‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 9550(a) پیمانکار اصلی که قرارداد کارهای عمومی با هزینه‌ای بیش از بیست و پنج هزار دلار ($25,000) به او اعطا شده است، باید قبل از شروع کار، ضمانت پرداخت را به مسئول یا نهاد عمومی که قرارداد را اعطا کرده است، ارائه دهد و توسط آن تأیید شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 9550(b) یک نهاد عمومی باید در فراخوان مناقصه خود اعلام کند که برای قرارداد کارهای عمومی با هزینه‌ای بیش از بیست و پنج هزار دلار ($25,000)، ضمانت پرداخت الزامی است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 9550(c) ضمانت پرداخت ارائه شده و تأیید شده طبق این بخش، اجازه انجام و پوشش کار را بر اساس یک قرارداد کارهای عمومی که مکمل قراردادی است که ضمانت برای آن ارائه شده، می‌دهد، مشروط بر اینکه شرط یک ضمانت جدید توسط نهاد عمومی لغو شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 9550(d) برای اهداف این بخش، یک متخصص طراحی پیمانکار اصلی محسوب نمی‌شود و ملزم به ارائه ضمانت پرداخت نیست.
(e)CA حقوق مدنی Code § 9550(e) این بخش در مورد قرارداد کارهای عمومی با یک «نهاد دولتی» که در بند (d) از بخش 7103 قانون قراردادهای عمومی تعریف شده است، اعمال نمی‌شود.
قرارداد کارهای عمومی پیمانکار اصلی ضمانت پرداخت ...

Section § 9552

Explanation
اگر اوراق قرضه پرداخت لازم برای یک پروژه کارهای عمومی ارائه نشود، دولت نمی‌تواند به پیمانکار پول پرداخت کند. در عوض، افرادی که به آنها پول بدهکار هستند می‌توانند از ابزار قانونی به نام «اخطار توقف پرداخت» برای دریافت طلب خود استفاده کنند.
اوراق قرضه پرداخت قرارداد کارهای عمومی اخطار توقف پرداخت ...

Section § 9554

Explanation

این قانون، اوراق قرضه پرداختی را برای قراردادهای کارهای عمومی الزامی می‌کند که 100% مبلغ قرارداد را پوشش دهد. این اوراق قرضه توسط یک شرکت بیمه صادر می‌شود و تضمین می‌کند که اگر پیمانکار اصلی یا پیمانکاران فرعی در پرداخت دستمزد کارگران یا انجام برخی تعهدات مالی کوتاهی کنند، پرداخت‌ها انجام خواهد شد. این اوراق قرضه، مطالبات مربوط به دستمزدها، بیمه بیکاری و کسورات مالیاتی را پوشش می‌دهد. این اوراق قرضه به نفع هر کسی است که مجاز به طرح ادعا باشد و به آنها اجازه می‌دهد در صورت لزوم اقدام قانونی انجام دهند. علاوه بر این، پیمانکار اصلی می‌تواند از پیمانکار فرعی بخواهد که اوراق قرضه ای برای پوشش هرگونه خسارت ناشی از عدم انجام تعهدات پیمانکار فرعی ارائه دهد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 9554(a) اوراق قرضه پرداخت باید به مبلغی کمتر از 100 درصد کل مبلغ قابل پرداخت طبق قرارداد کارهای عمومی نباشد. این اوراق قرضه باید به شکل اوراق قرضه باشد و نه سپرده‌ای به جای اوراق قرضه. اوراق قرضه باید توسط یک شرکت بیمه ضامن مجاز اجرا شود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 9554(b) اوراق قرضه پرداخت باید مقرر کند که اگر پیمانکار اصلی یا پیمانکار فرعی از پرداخت هر یک از موارد زیر قصور کند، ضامن تعهد را پرداخت خواهد کرد و در صورتی که دعوایی برای اجرای مسئولیت بر اساس اوراق قرضه اقامه شود، حق‌الوکاله معقولی که توسط دادگاه تعیین می‌شود، پرداخت خواهد شد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 9554(b)(1) شخصی که طبق Section 9100 مجاز به طرح ادعا علیه اوراق قرضه پرداخت است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 9554(b)(2) مبالغ سررسید شده طبق قانون بیمه بیکاری (Unemployment Insurance Code) در خصوص کار یا خدماتی که طبق قرارداد کارهای عمومی انجام شده است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 9554(b)(3) مبالغی که باید از دستمزد کارکنان پیمانکار و پیمانکاران فرعی طبق Section 13020 قانون بیمه بیکاری (Unemployment Insurance Code) در خصوص کار و خدمات کسر، توقیف و به اداره توسعه اشتغال (Employment Development Department) پرداخت شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 9554(c) اوراق قرضه پرداخت باید مشروط به پرداخت کامل مطالبات همه مدعیان باشد و طبق مفاد آن به نفع هر شخصی که طبق Section 9100 مجاز به طرح ادعا علیه اوراق قرضه پرداخت است، تعلق گیرد تا حق اقامه دعوی برای آن شخص یا قائم‌مقام‌های آن شخص در دعوایی برای اجرای مسئولیت بر اساس اوراق قرضه فراهم شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 9554(d) پیمانکار اصلی می‌تواند از پیمانکار فرعی بخواهد که اوراق قرضه ای برای جبران هرگونه خسارت وارده به پیمانکار اصلی به دلیل هرگونه قصور پیمانکار فرعی طبق این بخش ارائه دهد.
اوراق قرضه پرداخت، قرارداد کارهای عمومی، شرکت بیمه ضامن مجاز، تعهدات پیمانکار، اوراق قرضه پیمانکار فرعی، بیمه بیکاری، مطالبات Section 9100، اداره توسعه اشتغال، پرداخت دستمزد، تعهدات مالی، پرداخت ضامن، اقدام قانونی، کسورات مالیاتی، جبران خسارت پیمانکار، اجرای اوراق قرضه

Section § 9558

Explanation

اگر می‌خواهید برای مطالبه پول از یک اوراق قرضه اقدام قانونی کنید، باید این کار را پس از توقف کار خود انجام دهید، اما نه دیرتر از شش ماه پس از زمانی که می‌توانستید اخطار توقف پرداخت را بدهید.

مدعی می‌تواند دعوایی را برای اجرای مسئولیت بر روی اوراق قرضه در هر زمان پس از اینکه مدعی از ارائه کار دست کشید، آغاز کند، اما نه دیرتر از شش ماه پس از دوره‌ای که اخطار توقف پرداخت می‌تواند طبق بخش 9356 داده شود.
مدعی اجرای مسئولیت دعوای اوراق قرضه ...

Section § 9560

Explanation

این بخش نحوه اجرای ادعا علیه سند پرداخت در پروژه‌های ساختمانی را تشریح می‌کند. ابتدا، هر کسی که قصد ادعا دارد باید اخطار اولیه را طبق فصل 3 ارائه دهد. اگر این اخطار ارائه نشده باشد، آنها همچنان می‌توانند با اطلاع‌رسانی کتبی به ضامن و متعهد اصلی سند ظرف 15 روز پس از ثبت اخطار تکمیل، ادعای خود را اجرا کنند. اگر اخطار تکمیلی ثبت نشده باشد، مهلت 75 روز پس از اتمام کار است. یک قانون خاص اعمال می‌شود اگر مدعی قرارداد مستقیمی با پیمانکار نداشته باشد؛ در این صورت فرصتی برای اجرای ادعا در بازه‌های زمانی مشابه وجود دارد. استثنائاتی وجود دارد اگر تمام پرداخت‌ها، به جز اختلافات با حسن نیت، به پیمانکار فرعی انجام شده باشد یا اگر پیمانکار فرعی با پرداخت‌های به‌روز فسخ شده باشد. این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2012 در مورد کارگران اعمال نمی‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 9560(a) برای اجرای ادعایی علیه یک سند پرداخت، مدعی باید اخطار اولیه پیش‌بینی شده در فصل 3 (شروع از بخش 9300) را ارائه دهد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 9560(b) اگر اخطار اولیه طبق فصل 3 (شروع از بخش 9300) ارائه نشده باشد، مدعی می‌تواند با ارائه اخطار کتبی به ضامن و متعهد اصلی سند ظرف 15 روز پس از ثبت اخطار تکمیل، ادعایی را اجرا کند. اگر هیچ اخطار تکمیلی ثبت نشده باشد، زمان برای ارائه اخطار کتبی به ضامن و متعهد اصلی سند به 75 روز پس از اتمام کار بهبود یافته تمدید می‌شود.
(c)CA حقوق مدنی Code § 9560(c) از تاریخ 1 ژوئیه 2012، و به استثنای آنچه در بند (b) پیش‌بینی شده است، اگر اخطار اولیه توسط شخصی که رابطه قراردادی مستقیمی با پیمانکار ندارد و اخطار را طبق فصل 3 (شروع از بخش 9300) ارائه نکرده است، باید ارائه می‌شد، آن شخص می‌تواند با ارائه اخطار کتبی به ضامن و متعهد اصلی سند، طبق بخش 9562، ظرف 15 روز پس از ثبت اخطار تکمیل، ادعایی را اجرا کند. اگر هیچ اخطار تکمیلی ثبت نشده باشد، زمان برای ارائه اخطار کتبی به ضامن و متعهد اصلی سند به 75 روز پس از اتمام کار بهبود یافته تمدید می‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 9560(d) بند (c) در هیچ یک از شرایط زیر اعمال نخواهد شد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 9560(d)(1) تمام پرداخت‌های پیشرفت کار، به استثنای مواردی که با حسن نیت مورد اختلاف قرار گرفته‌اند، به پیمانکار فرعی که رابطه قراردادی مستقیمی با پیمانکار اصلی دارد و مدعی به او مواد یا خدمات ارائه کرده است، پرداخت شده باشند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 9560(d)(2) پیمانکار فرعی که رابطه قراردادی مستقیمی با پیمانکار اصلی دارد و مدعی به او مواد یا خدمات ارائه کرده است، طبق قرارداد از پروژه فسخ شده باشد، و تمام پرداخت‌های پیشرفت کار، به استثنای مواردی که با حسن نیت مورد اختلاف قرار گرفته‌اند، تا تاریخ فسخ انجام شده باشند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 9560(e) طبق بخش 9300، این بخش در مورد کارگر، همانطور که در بخش 8024 تعریف شده است، اعمال نخواهد شد.
(f)CA حقوق مدنی Code § 9560(f) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2012 لازم‌الاجرا خواهد شد.
اجرای سند پرداخت اخطار اولیه ضامن ...

Section § 9562

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی طبق قانون دیگری، بخش ۹۵۶۰، نیاز به اطلاع‌رسانی به اصیل و ضامن دارید، باید از قوانین خاصی که در بخش دیگری از مجموعه قوانین حقوقی، از فصل ۲ و بخش ۸۱۰۰ به بعد، مشخص شده‌اند، پیروی کنید. اساساً، این قانون به شما می‌گوید برای اطلاع‌رسانی صحیح و دقیق، باید به کدام بخش از قوانین مراجعه کنید.
الزامات اخطار، اصیل، ضامن، بخش ۹۵۶۰، انطباق، فصل ۲، بخش ۸۱۰۰، عنوان ۱، رویه حقوقی، فرآیند اطلاع‌رسانی، رعایت قانونی، اطلاع‌رسانی به ضامن، الزامات ارتباطی

Section § 9564

Explanation

اگر کسی ادعایی علیه ضامن یک ضمانت‌نامه پرداخت داشته باشد، می‌تواند برای اجرای آن اقدام قانونی کند، صرف نظر از اینکه به نهاد دولتی اخطار توقف پرداخت داده باشد یا خیر. این اقدام قانونی را می‌توان بدون نیاز به شکایت از سازمان دولتی یا مقامات آن که قرارداد را اعطا کرده‌اند، پیگیری کرد. علاوه بر این، دادگاه در دعوای مربوط به ضمانت‌نامه، حق‌الوکاله معقولی را به طرف برنده اعطا خواهد کرد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 9564(a) خواهان می‌تواند دعوایی را برای اجرای مسئولیت ضامن در مورد ضمانت‌نامه پرداخت، صرف نظر از اینکه به نهاد عمومی اخطار توقف پرداخت داده باشد یا خیر، اقامه کند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 9564(b) خواهان می‌تواند دعوایی را برای اجرای مسئولیت بر اساس ضمانت‌نامه، جداگانه از و بدون شروع دعوایی علیه نهاد عمومی که قرارداد توسط آن اعطا شده بود یا علیه هر مقام رسمی آن نهاد عمومی، اقامه کند.
(c)CA حقوق مدنی Code § 9564(c) در دعوایی برای اجرای مسئولیت بر اساس ضمانت‌نامه، دادگاه باید حق‌الوکاله معقولی را به طرف پیروز اعطا کند.
ضمانت‌نامه پرداخت، ضامن، اخطار توقف پرداخت، نهاد عمومی، خواهان، اجرای مسئولیت، دعوای جداگانه، حق‌الوکاله معقول، طرف پیروز، قرارداد اعطا شده، اعطای حق‌الوکاله توسط دادگاه

Section § 9566

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر فردی می‌خواهد در یک پروژه کارهای عمومی از طریق ضمانت‌نامه پرداخت، پول خود را دریافت کند، باید کار را به پیمانکار اصلی، چه به طور مستقیم و چه از طریق همکاری با پیمانکاران فرعی دیگر، ارائه کرده باشد. همچنین این قانون توضیح می‌دهد که این قاعده، حقوق مربوط به اخطارهای توقف پرداخت یا نحوه اولویت‌بندی آنها را برای متخصصان طراحی تغییر نمی‌دهد.

(a)CA حقوق مدنی Code § 9566(a) مدعی حق مطالبه بر اساس ضمانت‌نامه پرداخت را ندارد مگر اینکه مدعی کار را به پیمانکار اصلی، چه به طور مستقیم و چه از طریق یک یا چند پیمانکار فرعی، طبق یک قرارداد کارهای عمومی ارائه کرده باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 9566(b) هیچ چیز در این بخش بر حقوق اخطار توقف پرداخت و اولویت‌های نسبی بین متخصصان طراحی تأثیری نمی‌گذارد.
ضمانت‌نامه پرداخت قرارداد کارهای عمومی پیمانکار اصلی ...