Section § 5800

Explanation

این قانون از افسران و مدیران داوطلب انجمن‌های مالکان خانه خاصی در برابر مسئولیت شخصی برای خسارات محافظت می‌کند، به شرطی که آنها وظایف خود را با حسن نیت و بدون سهل‌انگاری فاحش انجام دهند. به عنوان یک داوطلب، آنها در برابر مسئولیت شخصی برای آسیب‌ها یا خسارات ناشی از اقداماتشان بیمه می‌شوند، اما فقط تا سقف پوشش بیمه، و انجمن باید پوشش بیمه کافی داشته باشد. اگر مجتمع کوچک‌تر باشد، پوشش می‌تواند نیم میلیون دلار باشد و برای مجتمع‌های بزرگ‌تر، حداقل یک میلیون دلار. این حمایت شامل افرادی نمی‌شود که کارمند حقوق‌بگیر هستند یا مالکیت بیش از حد مجاز دارند. همچنین، این قانون مانع از مسئولیت خود انجمن برای سهل‌انگاری نمی‌شود. این قانون به موقعیت‌هایی مانند تصمیم‌گیری برای شکایت از سازندگان به دلیل مشکلات ساخت و ساز اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که این وظایف چگونه تحت پوشش بیمه قرار می‌گیرند.

(a)CA حقوق مدنی Code § 5800(a) یک افسر یا مدیر داوطلب که در بند (e) توصیف شده است، از انجمنی که یک مجتمع با منافع مشترک مسکونی یا با کاربری مختلط را مدیریت می‌کند، شخصاً بیش از پوشش بیمه مشخص شده در بند (4) در قبال هر شخصی که دچار آسیب شود، از جمله، اما نه محدود به، آسیب بدنی، ناراحتی روحی، فوت ناشی از تقصیر، یا خسارت یا از دست دادن اموال در نتیجه عمل یا ترک فعل زیان‌بار (تقصیرآمیز) افسر یا مدیر داوطلب، مسئول نخواهد بود، اگر تمام معیارهای زیر رعایت شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 5800(a)(1) عمل یا ترک فعل در محدوده وظایف انجمنی افسر یا مدیر انجام شده باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 5800(a)(2) عمل یا ترک فعل با حسن نیت انجام شده باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 5800(a)(3) عمل یا ترک فعل عمدی، بی‌پروا یا سهل‌انگارانه فاحش نبوده باشد.
(4)CA حقوق مدنی Code § 5800(a)(4) انجمن در زمان وقوع عمل یا ترک فعل و در زمان طرح دعوا، یک یا چند بیمه‌نامه را حفظ کرده و معتبر داشته باشد که باید شامل پوشش برای (A) مسئولیت عمومی انجمن و (B) مسئولیت فردی افسران و مدیران انجمن برای اعمال یا ترک فعل‌های سهل‌انگارانه در آن سمت باشد؛ مشروط بر اینکه هر دو نوع پوشش به حداقل مبالغ زیر باشد:
(A)CA حقوق مدنی Code § 5800(a)(4)(A) حداقل پانصد هزار دلار ($500,000) اگر مجتمع با منافع مشترک شامل 100 یا کمتر منفعت مجزا باشد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 5800(a)(4)(B) حداقل یک میلیون دلار ($1,000,000) اگر مجتمع با منافع مشترک شامل بیش از 100 منفعت مجزا باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 5800(b) پرداخت هزینه‌های واقعی متحمل شده توسط یک مدیر یا افسر در انجام وظایف آن سمت، بر وضعیت مدیر یا افسر به عنوان داوطلب در مفهوم این بخش تأثیری نمی‌گذارد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 5800(c) یک افسر یا مدیر که در زمان عمل یا ترک فعل یک اعلام‌کننده (سازنده اولیه) بوده است، یا غرامت مستقیم یا غیرمستقیم به عنوان کارمند از اعلام‌کننده، یا از یک موسسه مالی که یک منفعت مجزا را در یک سلب مالکیت قضایی یا غیرقضایی رهن یا سند امانی بر اموال غیرمنقول خریداری کرده است، دریافت کرده باشد، برای اهداف این بخش داوطلب محسوب نمی‌شود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 5800(d) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مسئولیت انجمن را برای عمل یا ترک فعل سهل‌انگارانه خود یا برای هر عمل یا ترک فعل سهل‌انگارانه یک افسر یا مدیر انجمن محدود کند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 5800(e) این بخش فقط به یک افسر یا مدیر داوطلب اعمال می‌شود که مستأجر یک منفعت مجزای مسکونی در مجتمع با منافع مشترک است یا مالک بیش از دو منفعت مجزا نیست و مالکیت او در مجتمع با منافع مشترک منحصراً شامل منافع مجزای مسکونی است.
(f)Copy CA حقوق مدنی Code § 5800(f)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 5800(f)(1) برای اهداف بند (1) از زیربخش (a)، محدوده وظایف انجمنی افسر یا مدیر شامل، اما نه محدود به، هر دو تصمیم زیر خواهد بود:
(A)CA حقوق مدنی Code § 5800(f)(1)(A) اینکه آیا تحقیقی از مجتمع با منافع مشترک برای نقص‌های پنهان قبل از انقضای مهلت قانونی مربوطه انجام شود.
(B)CA حقوق مدنی Code § 5800(f)(1)(B) اینکه آیا یک دعوای مدنی علیه سازنده برای نقص در طراحی یا ساخت آغاز شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 5800(f)(2) قصد مجلس قانون‌گذاری این است که این بخش محدوده وظایف انجمنی را که حمایت‌های مربوط به مسئولیت شخصی در این بخش به آنها اعمال می‌شود، روشن کند. قصد مجلس قانون‌گذاری این نیست که این توضیحات به گونه‌ای تفسیر شود که وظایف امانی (فیدوسیاری) مدیران یا افسران را گسترش دهد یا محدود کند.

Section § 5805

Explanation

این قانون برای حمایت از مالکان انفرادی املاک در مجموعه‌های مسکونی مشترک طراحی شده است تا در صورت وقوع حوادث در فضاهای مشترک، شخصاً مورد شکایت قرار نگیرند. اگر این مجموعه‌ها پوشش بیمه‌ای لازم را داشته باشند، هرگونه اقدام قانونی باید به جای مالکان انفرادی، علیه انجمن مالکان هدایت شود. برای مجموعه‌هایی با حداکثر 100 ملک، حداقل 2 میلیون دلار پوشش مسئولیت لازم است. برای آنهایی که بیش از 100 ملک دارند، مبلغ مورد نیاز 3 میلیون دلار است.

(a)CA حقوق مدنی Code § 5805(a) قصد مجلس قانونگذاری این است که به مالکان منافع جداگانه در یک مجموعه مسکونی با منافع مشترک که دارای مشاعات به صورت مالکیت مشاع (tenancy-in-common) هستند، حمایت از مسئولیت مدنی ارائه دهد، مشروط بر اینکه انجمن سطح مشخصی از بیمه مقرر شده را داشته باشد که یک دعوای مسئولیت مدنی (tort) را پوشش دهد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 5805(b) هرگونه دعوای مسئولیت مدنی (tort) علیه هر مالک منفعت جداگانه که صرفاً به دلیل داشتن سهم مالکیت مشاع (tenancy-in-common) در مشاعات یک مجموعه مسکونی با منافع مشترک ایجاد شود، فقط باید علیه انجمن اقامه شود و نه علیه مالکان انفرادی منافع جداگانه، اگر هر دو شرط بیمه در بندهای (1) و (2) رعایت شده باشد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 5805(b)(1) انجمن برای این دعوا، یک یا چند بیمه‌نامه را حفظ کرده و در حال اجرا دارد که شامل پوشش مسئولیت عمومی انجمن باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 5805(b)(2) پوشش توصیف شده در بند (1) به مبالغ حداقل زیر است:
(A)CA حقوق مدنی Code § 5805(b)(2)(A) حداقل دو میلیون دلار ($2,000,000) اگر مجموعه مسکونی با منافع مشترک شامل 100 یا کمتر منفعت جداگانه باشد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 5805(b)(2)(B) حداقل سه میلیون دلار ($3,000,000) اگر مجموعه مسکونی با منافع مشترک شامل بیش از 100 منفعت جداگانه باشد.

Section § 5806

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که انجمن‌ها بیمه‌ای برای محافظت در برابر عدم صداقت و کلاهبرداری مربوط به مدیران، مسئولان و کارکنان داشته باشند. مبلغ بیمه باید حداقل مجموع ذخایر انجمن و حق شارژهای سه ماهه را پوشش دهد. این پوشش همچنین باید خطراتی مانند کلاهبرداری رایانه‌ای و کلاهبرداری انتقال وجه را پوشش دهد. اگر از یک شرکت مدیریتی استفاده شود، بیمه‌نامه باید هرگونه عمل نادرست توسط آن شرکت و کارکنانش را پوشش دهد. توجه داشته باشید که خودبیمه‌گری برای برآورده کردن این الزامات مجاز نیست.

مگر اینکه اسناد حاکم مبالغ پوشش بیشتری را الزامی کنند، انجمن باید بیمه جرم، پوشش عدم صداقت کارکنان، پوشش ضمانت وفاداری، یا معادل آنها را برای مدیران، مسئولان و کارکنان خود به مبلغی که برابر یا بیشتر از مجموع ذخایر انجمن و کل ارزیابی‌ها برای سه ماه باشد، حفظ کند. پوشش حفظ شده توسط انجمن باید همچنین شامل حمایت به مبلغی برابر در برابر کلاهبرداری رایانه‌ای و کلاهبرداری انتقال وجه باشد. اگر انجمن از یک نماینده مدیریتی یا شرکت مدیریتی استفاده کند، بیمه جرم، پوشش عدم صداقت کارکنان، پوشش ضمانت وفاداری، یا معادل آنها، باید علاوه بر این شامل پوشش اعمال نادرست توسط آن شخص یا نهاد و کارکنانش باشد، یا به نحو دیگری برای ارائه چنین پوششی تأیید شود. خودبیمه‌گری الزامات این بخش را برآورده نمی‌کند.

Section § 5810

Explanation
اگر یک انجمن مالکان خانه متوجه شود که هر یک از بیمه‌نامه‌هایش، که در گزارش بودجه سالانه آنها ذکر شده است، منقضی شده یا بدون تمدید لغو شده‌اند، باید فوراً به همه اعضا اطلاع دهد. آنها همچنین باید در صورتی که هر یک از این بیمه‌نامه‌ها به طور قابل توجهی تغییر کرده‌اند، مانند کاهش پوشش یا افزایش فرانشیز، به اعضا اطلاع دهند. اگر انجمن مطلع شود که بیمه‌نامه‌ای تمدید نخواهد شد، باید فوراً به اعضا بگوید که آیا پوشش جدید قبل از انقضای پوشش قدیمی شروع نخواهد شد.