همانطور که در این عنوان استفاده شده است، مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند:
(a)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(a) «ابزار نامناسب» شامل سرقت، رشوه، اظهارات نادرست، نقض یا تحریک به نقض وظیفه حفظ محرمانگی، یا جاسوسی از طریق ابزارهای الکترونیکی یا سایر ابزارها میشود. مهندسی معکوس یا استخراج مستقل به تنهایی ابزار نامناسب تلقی نخواهد شد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b) «سوءاستفاده» به معنای:
(1)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(1) تحصیل یک راز تجاری متعلق به دیگری توسط شخصی که میداند یا دلیلی برای دانستن دارد که راز تجاری از طریق ابزار نامناسب تحصیل شده است؛ یا
(2)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2) افشا یا استفاده از یک راز تجاری متعلق به دیگری بدون رضایت صریح یا ضمنی توسط شخصی که:
(A)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2)(A) از ابزار نامناسب برای کسب دانش راز تجاری استفاده کرده است؛ یا
(B)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2)(B) در زمان افشا یا استفاده، میدانست یا دلیلی برای دانستن داشت که دانش او از راز تجاری:
(i)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2)(B)(i) از طریق یا از شخصی که از ابزار نامناسب برای تحصیل آن استفاده کرده بود، به دست آمده است؛ یا
(ii)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2)(B)(ii) تحت شرایطی تحصیل شده است که منجر به وظیفه حفظ محرمانگی یا محدود کردن استفاده از آن میشود؛ یا
(iii)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2)(B)(iii) از طریق یا از شخصی که به شخص خواهان جبران خسارت وظیفه حفظ محرمانگی یا محدود کردن استفاده از آن را داشت، به دست آمده است؛ یا
(C)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(b)(2)(C) قبل از تغییر اساسی در موقعیت خود، میدانست یا دلیلی برای دانستن داشت که آن یک راز تجاری است و دانش آن به صورت تصادفی یا اشتباهی به دست آمده است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(c) «شخص» به معنای شخص حقیقی، شرکت، تراست تجاری، ماترک، تراست، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود، انجمن، سرمایهگذاری مشترک، دولت، زیرمجموعه یا آژانس دولتی، یا هر نهاد حقوقی یا تجاری دیگر است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(d) «راز تجاری» به معنای اطلاعاتی است، شامل فرمول، الگو، مجموعه، برنامه، دستگاه، روش، تکنیک یا فرآیند، که:
(1)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(d)(1) ارزش اقتصادی مستقل، واقعی یا بالقوه، از عدم شناخته شدن عمومی برای مردم یا سایر اشخاصی که میتوانند از افشا یا استفاده آن ارزش اقتصادی کسب کنند، به دست میآورد؛ و
(2)CA حقوق مدنی Code § 3426.1(d)(2) موضوع تلاشهایی است که تحت شرایط موجود برای حفظ محرمانگی آن معقول هستند.
